DIARIO OFICIAL

FUNDADO EN 1825 POR EL LIBERTADOR SIMÓN BOLÍVAR

NORMAS LEGALES
Director: Hugo Garavito Amézaga http://www.editoraperu.com.pe
"AÑO DE LA CONMEMORACIÓN DE LOS 450 AÑOS DE LA UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR DE SAN MARCOS"
Lima, jueves 6 de diciembre de 2001 AÑO XIX - Nº 7837 Pág. 213463

SUMARIO
PODER LEGISLATIVO
CONGRESO DE LA REPÚBLICA
Ley Nº 27579.- Ley que Establece la obligación de Las Emiso-
ras de Radio y Televisión de Propiedad del Estado, a transmitir
un resumen diario de las diversas funciones Parlamentarias y
los debates de las Sesiones Plenarias 213465
Ley Nº 27580.- Ley que dispone Medidas de Protección que
debe aplicar El Instituto Nacional de Cultura para la Ejecución
de Obras en Bienes Culturales Inmuebles 213466
R. Leg. Nº 27581.- Resolución Legislativa que aprueba El Pro-
tocolo Sustitutorio del Convenio Simon Rodriguez 213466
R. Leg. Nº 27582.- Resolución Legislativa que aprueba El Tra-
tado de Extradición entre La República del Perú y La Repúbli-
ca del Ecuador 213468
PODER EJECUTIVO
DECRETOS DE URGENCIA
R.M. Nº 371-2001-EF/10.- Autorizan viaje de presidente
del Directorio de COFIDE a Venezuela para participar en la
CVIII Reunión de Directorio de la Corporación Andina de
Fomento 213476
R.M. Nº 372-2001-EF/10.- Nombran integrante de la
Comisión Supervisora de los Créditos Tributarios y
Financieros del Estado, en representación de la SUNAT
213476
EDUCACIÓN
D.S. Nº 069-2001-ED.- Autorizan al Directorio de ANCIJE otor-
gar contratos de alquiler-venta y posterior adjudicación directa
de la propiedad de las viviendas pertenecientes a la ex Asocia-
ción Mutualista Magisterial 213476
R.S. Nº 355-2001-ED.- Designan Director Ejecutivo del Pro-
yecto Huascarán 213477
R.S. Nº 356, 357 y 358-2001-ED.- Modifican las RR.SS. Nºs.
1510, 1785 y 2105, mediante las cuales se expidieron pensio-
nes de cesantía 213477

D.U. Nº 130-2001.- Crean el Programa de Emergencia Social ENERGÍA Y MINAS

Productivo Urbano "A Trabajar Urbano" 213471
PCM
D.S. Nº 126-2001-PCM.- Sustituyen artículo de Decreto Su-
premo mediante el cual se creó la Comisión Nacional de Cul-
tura 213472
R.S. Nº 625-2001-PCM.- Designan miembros de la Comisión
Nacional de Cultura 213473
R.S. Nº 626-2001-PCM.- Designan miembros de la Comisión
Nacional de Pueblos Andinos y Amazónicos 213473
AGRICULTURA
R.S. Nº 269-2001-AG.- Designan Director General de la Ofi-
cina de Planificación del INIA 213474
R.S. Nº 270-2001-AG.- Autorizan viaje de representantes del
Ministerio a Panamá para participar en la XV Reunión del Grupo
de Negociación de Agricultura del ALCA 213474
R.M. Nº 1249-2001-AG.- Autorizan a persona natural ejer-
cer representación del Ministerio en proceso arbitral referido
al contrato de compraventa suscrito dentro de la L.P. Nº 02-
2000-AG 213474
R.M. Nº 1250-2001-AG.- Designan representante ante Co-
misión Multisectorial encargada de elaborar propuesta
normativa correspondiente a la creación de Consejos Regu-
ladores y Consejo Regulador de la Denominación de Ori-
gen Pisco 213475
ECONOMÍA Y FINANZAS
D.S. Nº 225-2001-EF.- Modifican el D.S. Nº 043-97-EF, me-
diante el cual se establecieron normas para evitar y corregir
distorsiones de la competencia en el mercado generadas por el
dumping y las subvenciones 213475
R.D. Nº 025-2001-EM/DGE.- Amplían plazo establecido en
la Primera Disposición Transitoria de la Norma Técnica de
Operación en Tiempo Real aprobada por R.D. Nº 049-99-
EM/DGE 213478
INTERIOR
R.M. Nº 1509-2001-IN/1300.- Inician procedimiento discipli-
nario a ex funcionario, funcionarios y servidor de la Dirección
General de Migraciones y Naturalización 213478
R.M. Nº 1514-2001-IN/1101.- Dejan sin efecto resolución
que autorizó a procurador iniciar acciones contra presunto
ocupante precario de inmueble incautado por tráfico ilícito
de drogas 213479
R.M. Nº 1522-2001-IN/0501.- Exoneran de proceso de con-
curso público el arrendamiento de local para el funcionamien-
to de la Procuraduría Pública a cargo de los asuntos judiciales
del Ministerio del Interior 213479
PRES
R.S. Nº 303-2001-PRES.- Ratifican en el cargo a Jefe del
INADE 213480
R.S. Nº 304, 305 y 306-2001-PRES.- Designan Directores Eje-
cutivos de los Proyectos Especiales Alto Mayo, Tambo
Ccaracocha y Madre de Dios del INADE 213480
R.S. Nº 307-2001-PRES.- Designan Director Ejecutivo del
Proyecto Especial Binacional Lago Titicaca del INADE
213481
R.S. Nº 308-2001-PRES.- Designan Director Ejecutivo del
Proyecto Especial Jaén - San Ignacio - Bagua del INADE
213481
R.S. Nº 309-2001-PRES.- Designan Director Ejecutivo del Pro-
yecto Especial Chira - Piura del INADE 213482
Pág. 213464 NORMAS LEGALES
PESQUERÍA
D.S. Nº 039-2001-PE.- Otorgan plazo para que titulares de
concesiones y autorizaciones para desarrollar actividades de
acuicultura se adecuen a las disposiciones del D.S. Nº 030-
2001-PE 213482
R.S. Nº 167, 169, 171, 173, 175 y 177-2001-PE.- Aceptan re-
nuncias formuladas por Directores Regionales de Pesquería de
los CTAR Amazonas, San Martín, Moquegua, Cajamarca,
Arequipa y Apurímac 213482
R.S. Nº 168, 170, 172, 174, 176 y 178-2001-PE.- Desig-
nan Directores Regionales de Pesquería de los CTAR
Amazonas, San Martín, Moquegua, Cajamarca, Arequipa
y Apurímac 213484
R.S. Nº 179-2001-PE.- Dejan sin efecto resolución mediante
la cual se transfirieron embarcaciones pesqueras de metal a la
Marina de Guerra del Perú 213485
R.M. Nº 406-2001-PE.- Precisan casos en que lo dispuesto en
el Art. 1º de la R.M. Nº 195-2001-PE no es de aplicación a las
solicitudes de permiso de pesca para operar embarcaciones de
mayor y menor escala 213485
R.D. Nº 044 y 390-2001-PE/DINSECOVI.- Sancionan con
multa a armadores por infringir lo dispuesto en la Ley General
de Pesca 213486
RELACIONES EXTERIORES
R.S. Nº 523-2001-RE.- Remiten al Congreso de la Repúbli-
ca documentación referente al "Tratado de Extradición en-
tre la República del Perú y los Estados Unidos de América"
213487
TRABAJO Y PROMOCIÓN SOCIAL
R.M. Nº 227-2001-TR.- Autorizan a procurador iniciar accio-
nes contra representante legal de empresa por presunta comi-
sión de delito contra la fe pública 213487
MT C
R.M. Nº 560-2001-MTC/15.03.- Autorizan viaje de profe-
sional de la Dirección General de Telecomunicaciones a
Brasil para participar en evento sobre ingeniería de teletrá-
fico 213487
R.VM. Nº 1004-2001-MTC/15.03.- Otorgan a asociación
autorización y permiso de instalación para operar estación
del servicio de radiodifusión educativa por televisión
213488
R.VM. Nº 1008-2001-MTC/15.03.- Otorgan a persona na-
tural autorización y permiso de instalación para operar esta-
ción del servicio de radiodifusión comercial por televisión
213488
R.VM. Nº 1009-2001-MTC/15.03.- Autorizan a empresa la
operación de estación del servicio de radiodifusión comercial
por televisión 213489
R.VM. Nº 1010-2001-MTC/15.03.- Renuevan autorización a
empresa para la operación de estación del servicio de radiodifu-
sión sonora comercial 213490
PODER JUDICIAL
Res. Adm. Nº 183-2001-P-PJ.- Declaran en situación de
urgencia la adquisición de útiles de oficina e impresos
213491
Res. Adm. Nº 185-2001-P-PJ.- Designan representantes titu-
lar y suplente ante la Comisión encargada de elaborar el procedi-
miento y proponer normas aplicables a las indemnizaciones a
que se refiere la Ley Nº 27433 213491
Lima, jueves 6 de diciembre de 2001
Res. Adm. Nº 187-2001-P-PJ.- Autorizan a procurador iniciar
acciones legales contra ex concesionaria de cafetería ubicada
en la Sede de la Corte Superior de Justicia de Ica para el pago
de suma de dinero 213492
CORTES SUPERIORES DE
JUSTICIA
Res. Adm. Nº 0336-2001-P-CSJL/PJ.- Dejan sin efecto re-
soluciones mediante las cuales se designaron vocal provisio-
nal de sala penal y juez suplente del Distrito Judicial de Lima
213492
ORGANISMOS AUTÓNOMOS
ANR - CONAFU
Res. Nº 237-2001-CONAFU.- Admiten a trámite solicitud de
autorización provisional de funcionamiento de la Universidad
para el Desarrollo Andino - UDEA, con sede en el departamen-
to de Huancavelica 213493
JNE
Res. Nº 799-2001-JNE.- Declaran improcedente solicitud so-
bre declaración de vacancia del cargo de alcalde del Concejo
Distrital de Lince, provincia de Lima 213493
Res. Nº 800-2001-JNE.- Declaran inadmisible solicitud de
declaratoria de vacancia del cargo de regidores del Conce-
jo Distrital de Huambalpa, provincia de Vilcashuamán
213494
Res. Nº 801-2001-JNE.- Declaran que regidores del Concejo
Distrital de Valera, provincia de Bongará, continúan en el ejer-
cicio de sus cargos 213494
Res. Nº 802-2001-JNE.- Declaran nulo y sin efecto acuerdo
del Concejo Distrital de Tumán referido a la declaración de
vacancia del cargo de regidora 213495
MINISTERIO PÚBLICO
Res. Nº 1263-2001-MP-FN.- Designan Fiscal Suprema Ti-
tular en el Despacho de la Primera Fiscalía Suprema en lo
Penal 213496
Res. Nº 1264-2001-MP-FN.- Nombran magistrados supremos
provisionales de la Segunda Fiscalía Suprema en lo Penal y de
la Fiscalía Suprema en lo Civil 213496
Res. Nº 1265-2001-MP-FN.- Designan Secretaria General de
la Fiscalía de la Nación 213496
Res. Nº 1267-2001-MP-FN.- Crean la Fiscalía Especializada
en Asuntos de Propiedad Intelectual, con competencia en el
Distrito Judicial de Lima 213496
Res. Nº 1268-2001-MP-FN.- Designan magistrados que
participarán en el "Primer Curso Habilitante para el De-
sempeño de la Función Jurisdiccional y Fiscal - Nivel
Magistrados Supremos" 213497
SBS
Res. SBS Nº 922-2001.- Prorrogan plazo otorgado al Banco
Financiero del Perú para que proceda a enajenar bienes adjudi-
cados en pago de deudas 213497
ORGANISMOS DESCENTRALIZADOS
INDECOPI
Res. Nº 0137-2001-INDECOPI-CRT.- Aprueban Norma Téc-
nica Peruana sobre Vehículos Automotores 213498
Lima, jueves 6 de diciembre de 2001 NORMAS LEGALES Pág. 213465

ORDENANZA Nº 346.- Declaran nulidad de la Ordenanza

INEI
Res. Nº 362-2001-INEI.- Autorizan adquisición de licencias
de software Oracle mediante proceso de adjudicación directa
de menor cuantía 213498
INPE
Res. Nº 1202-2001-INPE/P.- Absuelven a ex Subdirector
del Establecimiento Penitenciario de Nuevo Imperial Cañete
de cargos formulados en su contra
213499
Res. Nº 1203-2001-INPE/P.- Inician procedimiento discipli-
nario a servidor del Establecimiento Penitenciario de Procesa-
dos de Tambo de Mora, Chincha 213500
Res. Nº 1212-2001-INPE/P.- Sancionan con destitución a ser-
vidor de la Sede Central del INPE 213500
Nº 230 aprobada por el Concejo Distrital de San Borja, sobre
inaplicabilidad de recursos de revisión en procedimientos
administrativos 213513
D.A. Nº 139.- Precisan alcances de disposiciones municipales
que prohíben la comercialización de artículos pirotécnicos
213513
R.A. Nº 27097.- Ratifican resolución correspondiente a la modi-
ficación de proyectos de habilitación urbana con construcción
simultánea para uso residencial de terreno ubicado en el distri-
to de Santiago de Surco 213514
MUNICIPALIDAD DE
SAN ISIDRO
ORDENANZA Nº 037-MSI.- Sustituyen artículo de la Orde-
nanza Nº 026-MSI, sobre reajuste de montos de arbitrios
municipales 213514

SUNARP
PROVINCIAS
Res. Nº 340-2001-SUNARP/SN.- Aceptan renuncia de Jefe de
la Oficina Registral Andrés Avelino Cáceres 213500 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE
Res. Nº 341-2001-SUNARP/SN.- Designan Jefe de la Oficina SAN ANTONIO
Registral Andrés Avelino Cáceres 213501
D.A. Nº 002-2001-MDSA.- Disponen que tasas por dere-
SUNAT cho de estacionamiento vehicular aprobadas mediante la
Ordenanza Nº 005-98-MDSA mantendrán su vigencia du-
Res. Nº 090-00-0000047.- Ratifican designación de Auxilia- rante el año 2002 213515
res Coactivos de la Intendencia Regional Cusco 213501

PROYECTOS
GOBIERNOS LOCALES
SUNASS
MUNICIPALIDAD
METROPOLITANA DE LIMA PROYECTO Res. Nº 072-2001-SUNASS-CD.- Proyecto
de "Directiva sobre Autorización de Creación y Reconocimiento
ORDENANZA Nº 341.- Aprueban el Plano del Sistema Vial de Entidades Prestadoras de Servicios de Saneamiento
Metropolitano de Lima 213501 Públicas" 213515

vía resumen diario, de las diversas funciones parla-

PODER LEGISLATIVO mentarias y los debates de las sesiones plenarias del
Congreso de la República, por un espacio mínimo de
una hora efectiva.
CONGRESO DE LA REPÚBLICA
Comuníquese al señor Presidente de la República para
su promulgación.
LEY Nº 27579
En Lima, a los quince días del mes de noviembre de
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA dos mil uno.
POR CUANTO: CARLOS FERRERO
Presidente del Congreso de la República
El Congreso de la República
ha dado la Ley siguiente: HENRY PEASE GARCÍA
Primer Vicepresidente del Congreso
EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA; de la República
Ha dado la Ley siguiente:
AL SEÑOR PRESIDENTE CONSTITUCIONAL
LEY QUE ESTABLECE LA OBLIGACIÓN DE DE LA REPÚBLICA

LAS EMISORAS DE RADIO Y TELEVISIÓN POR TANTO:

DE PROPIEDAD DEL ESTADO, A TRANSMITIR Mando se publique y cumpla.
UN RESUMEN DIARIO DE LAS DIVERSAS Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los cinco días
FUNCIONES PARLAMENTARIAS Y LOS del mes de diciembre del año dos mil uno.
DEBATES DE LAS SESIONES PLENARIAS ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la República
Artículo único.- Obligación de transmisión
El Instituto Nacional de Radio y Televisión del Perú, a NICOLAS LYNCH GAMERO
través de Canal 7 y Radio Nacional del Perú, deberá rea- Ministro de Educación
lizar la transmisión de las actividades del Congreso de
la República, que comprenderá la difusión en directo o 35762
Pág. 213466 NORMAS LEGALES Lima, jueves 6 de diciembre de 2001

LEY Nº 27580 Comuníquese al señor Presidente de la República para

su promulgación.
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
En Lima, a los quince días del mes de noviembre de
POR CUANTO: dos mil uno.

El Congreso de la República CARLOS FERRERO

ha dado la Ley siguiente: Presidente del Congreso de la República

EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA; HENRY PEASE GARCÍA

Ha dado la Ley siguiente: Primer Vicepresidente del Congreso
de la República
LEY QUE DISPONE MEDIDAS DE PROTECCIÓN AL SEÑOR PRESIDENTE CONSTITUCIONAL
QUE DEBE APLICAR EL INSTITUTO NACIONAL DE DE LA REPÚBLICA

CULTURA PARA LA EJECUCIÓN DE OBRAS EN POR TANTO:

BIENES CULTURALES INMUEBLES Mando se publique y cumpla.
Artículo 1º.- Objeto de la ley Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los cinco días
Toda obra pública o privada de edificación nueva, del mes de diciembre del año dos mil uno.
remodelación, ampliación, modificación, reparación, refac-
ción, acondicionamiento, puesta en valor, cercado, demoli- ALEJANDRO TOLEDO
ción o cualquier otra que se relacione con todo bien cultu- Presidente Constitucional de la República
ral inmueble previamente declarado, requiere para su ini-
cio la autorización previa del Instituto Nacional de Cultura NICOLAS LYNCH GAMERO
(INC), con la intervención de un representante de las mu- Ministro de Educación
nicipalidades.
Las licencias municipales que se otorguen sin verificar 35763
el cumplimiento de este requisito son nulas y acarrean
responsabilidad penal para los funcionarios ediles, los pro-
pietarios y/o poseedores de los inmuebles y los ejecutores RESOLUCIÓN LEGISLATIVA
de la obra.
Nº 27581
Artículo 2º.- No procede regularización
Las obras vinculadas a inmuebles del patrimonio cultu- EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA;
ral deben ejecutarse con arreglo a las especificaciones téc-
nicas consignadas en la autorización que otorgue el Insti- Ha dado la Resolución Legislativa siguiente:
tuto Nacional de Cultura. La autorización en referencia siem-
pre es anterior al inicio de la obra. Está prohibido, sin ex- RESOLUCIÓN LEGISLATIVA QUE APRUEBA
cepción alguna, conceder autorizaciones en vía de regula-
rización, bajo responsabilidad penal de quien la autoriza. EL PROTOCOLO SUSTITUTORIO DEL
En los casos en que se compruebe agresión, modifica-
ción o destrucción de un inmueble sometido al régimen que
CONVENIO SIMÓN RODRÍGUEZ
prevé esta Ley, el Instituto Nacional de Cultura dará cuenta
al Ministerio Público, para que inicie la acción penal co- Artículo Único.- Objeto de la resolución legislativa
rrespondiente, bajo responsabilidad. Apruébase el Protocolo Sustitutorio del Convenio Si-
món Rodríguez, suscrito por el Perú el 23 de junio de 2001,
Artículo 3º.- Otorga facultades al Instituto Nacional en la ciudad de Valencia, República Bolivariana de Vene-
de Cultura zuela.
Facúltase al Instituto Nacional de Cultura para que, a
través de sus Direcciones Departamentales de Cultura, Comuníquese al señor Presidente de la República para
pueda disponer la paralización y/o demolición de obras su promulgación.
públicas o privadas ejecutadas en inmuebles vinculados
con el patrimonio cultural, en los siguientes casos: En Lima, a los veintinueve días del mes de noviembre
de dos mil uno.
a. Cuando se realizan sin contar con la autorización
previa a que se refiere la presente Ley. CARLOS FERRERO
b. Cuando, contando la obra con la autorización res- Presidente del Congreso de la República
pectiva, se comprueba que ésta se ejecuta contravi-
niendo, cambiando o desconociendo las especi- HENRY PEASE GARCÍA
ficaciones técnicas aprobadas por el Instituto Na- Primer Vicepresidente del Congreso de la República
cional de Cultura o sus recomendaciones, o modi-
ficando o alterando las estructuras originales, pro- AL SEÑOR PRESIDENTE CONSTITUCIONAL
duciendo la agresión o destrucción del patrimonio DE LA REPÚBLICA
cultural.
Lima, 5 de diciembre de 2001.
Artículo 4º.- Uso de la vía coactiva
Las paralizaciones de obra y las demoliciones que or- Cúmplase, comuníquese, regístrese, publíquese y ar-
dene el Instituto Nacional de Cultura se ejecutarán por la chívese.
vía coactiva y todo gasto que irrogue será asumido por los
infractores. ALEJANDRO TOLEDO
La orden de paralización de obra o de demolición a que Presidente Constitucional de la República
se refiere esta Ley conlleva la obligación de los infractores
de devolverla al estado anterior a la agresión, salvo DIEGO GARCIA-SAYAN
imposibilidad material demostrada. Ministro de Relaciones Exteriores

Artículo 5º.- Reglamentación PROTOCOLO SUSTITUTORIO

El Poder Ejecutivo deberá adecuar en un plazo de 120
(ciento veinte) días el Reglamento aprobado por Decreto
Supremo Nº 008-2000-MTC, a los términos de la presente
Ley.
Artículo 6º.- Derogatoria
Derógase toda norma legal que se oponga a la presen-
te Ley.
DEL CONVENIO SIMÓN RODRÍGUEZ
Los Gobiernos de las Repúblicas de Bolivia, Colombia,
Ecuador, Perú y Venezuela;
Convencidos de la necesidad de impulsar la coordina-
ción de políticas en los asuntos sociolaborales que serán
fundamentales en la marcha del Mercado Común Andino y
Lima, jueves 6 de diciembre de 2001 NORMAS LEGALES
la Agenda Social Subregional, según las directrices ema-
nadas del Consejo Presidencial Andino;
Animados por el propósito de orientar estos asuntos
sociolaborales dentro de un marco de acción subregional
concertada, fomentando, asimismo, la activa participación
de los sectores empresarial y laboral andinos en este es-
fuerzo;
Decididos a establecer una base institucional que per-
mita contribuir efectivamente con el desarrollo de estos
asuntos sociolaborales en el marco del Sistema Andino
de Integración;
Reconociendo la importancia de la figura del ilustre hu-
manista don Simón Rodríguez, maestro del Libertador Simón
Bolívar, en cuyo homenaje este Convenio lleva su nombre;
Han resuelto sustituir el texto del Convenio Simón Ro-
dríguez en los términos siguientes.
CAPÍTULO I
Definición
Artículo 1º.- El Convenio Simón Rodríguez es el Foro
de Debate, Participación y Coordinación para los temas
sociolaborales de la Comunidad Andina y forma parte del
Sistema Andino de Integración.
CAPÍTULO II
Objetivos
Artículo 2º.- Son objetivos del Convenio Simón Rodrí-
guez:
a) Proponer y debatir iniciativas en los temas vincula-
dos al ámbito sociolaboral que signifiquen un aporte efecti-
vo al desarrollo de la Agenda Social de la Subregión, con-
tribuyendo con la actividad de los demás órganos del Sis-
tema Andino de Integración.
b) Definir y coordinar las políticas comunitarias refe-
rentes al fomento del empleo, la formación y capacitación
laboral, la salud y seguridad en el trabajo, la seguridad so-
cial, las migraciones laborales; así como otros temas que
puedan determinar los Países Miembros; y
c) Proponer y diseñar acciones de cooperación y coor-
dinación entre los Países Miembros en la temática sociola-
boral andina.
CAPÍTULO III
Órganos
Artículo 3º.- El Convenio Simón Rodríguez está con-
formado por:
a) La Conferencia;
b) Las Comisiones Especializadas de Trabajo; y
c) La Secretaría Técnica.
Artículo 4º.- La Conferencia es la instancia máxima
del Convenio y se expresa mediante Recomendaciones
adoptadas por consenso. Dicha Conferencia está integra-
da por:
a) Los Ministros de Trabajo de los Países Miembros de
la Comunidad Andina o sus representantes;
b) Los Coordinadores de los Capítulos Nacionales del
Consejo Consultivo Empresarial Andino;
c) Los Coordinadores de los Capítulos Nacionales del
Consejo Consultivo Laboral Andino.
Artículo 5º.- La Conferencia será presidida por el Mi-
nistro de Trabajo del país que ocupa la Presidencia del
Consejo Presidencial Andino.
Artículo 6º.- Son funciones de la Conferencia:
a) Adoptar Recomendaciones conducentes al logro de
los objetivos señalados en este Convenio;
b) Evaluar la marcha del Convenio;
c) Estudiar y proponer modificaciones al Convenio;
d) Aprobar o modificar su propio Reglamento y el de las
Comisiones Especializadas de Trabajo;
e) Aprobar el Programa Anual de actividades del Con-
venio;
f) Revisar y proponer anualmente el presupuesto para
el funcionamiento del Convenio y remitirlo ante el Consejo
Andino de Ministros de Relaciones Exteriores el cual pro-
cederá a su consideración y aprobación;
Pág. 213467
g) Constituir las Comisiones Especializadas de Trabajo
y evaluar sus informes;
h) Identificar los temas sociolaborales de la Agenda
Social Subregional que pueden ser objeto de cooperación
internacional; y
i) Conocer todos los demás asuntos referidos a los
ámbitos de su competencia.
En el cumplimiento de las funciones mencionadas, la
Conferencia actuará por consenso.
Artículo 7º.- La Conferencia celebrará Reuniones Or-
dinarias por lo menos una vez al año y Extraordinarias cuan-
tas veces sean necesarias, según procedimiento fijado por
el Reglamento de la Conferencia. Las Reuniones Ordina-
rias y Extraordinarias serán convocadas por la Secretaría
Técnica, por encargo de la Presidencia de la Conferencia,
y se celebrarán de preferencia en la sede de dicha Secre-
taría.
Artículo 8º.- Las Recomendaciones adoptadas por la
Conferencia y que ésta solicite sean incorporadas a la le-
gislación comunitaria andina, se remitirán al Consejo Andi-
no de Ministros de Relaciones Exteriores, por intermedio
de la Secretaría General de la Comunidad Andina, a fin
que se evalúe la adopción de las correspondientes Deci-
siones.
El Reglamento determinará el quórum y demás requisi-
tos que debe observar la Conferencia para la adopción de
las Recomendaciones.
Artículo 9º.- La Comisiones Especializadas de Trabajo
se constituirán por decisión de la Conferencia y brindarán
asesoría al Convenio. Estarán integradas, de manera tri-
partita, por representantes designados por los Ministerios
de Trabajo y por los Consejos Consultivos Empresarial y
Laboral Andinos, según procedimiento fijado por el Regla-
mento de dichas Comisiones.
Cada Comisión Especializada de Trabajo designará un
Coordinador y se reunirá las veces que señale la Confe-
rencia.
Artículo 10º.- Las Comisiones Especializadas de Tra-
bajo podrán invitar a participar en sus debates, sin dere-
cho a voto, a organismos internacionales, así como a or-
ganizaciones e instituciones de la sociedad vinculadas con
los temas objeto de análisis.
El Reglamento de las Comisiones Especializadas de-
terminará las condiciones y modalidades de la participación
más amplia de estas instituciones.
Artículo 11º.- Son funciones de las Comisiones Espe-
cializadas de Trabajo:
a) Preparar los documentos e informes que solicite la
Conferencia;
b) Celebrar sus reuniones de trabajo según procedi-
miento fijado en su Reglamento;
c) Presentar a la Conferencia informes periódicos so-
bre el desarrollo de sus actividades; y
d) Realizar las demás actividades y estudios que la
Conferencia le encomiende.
Artículo 12º.- La Secretaría Técnica es la instancia de
coordinación y apoyo del Convenio Simón Rodríguez. Sus
funciones son:
a) Apoyar a la Conferencia en la elaboración de las pro-
puestas de Recomendaciones conducentes al logro de los
objetivos señalados en este Convenio;
b) Apoyar a la Conferencia en la evaluación de la mar-
cha del Convenio;
c) Atender los encargos de la Conferencia y de las Co-
misiones Especializadas de Trabajo, manteniendo para ello
vinculación permanente con los Ministerios de Trabajo y
los Consejos Consultivos Empresarial y Laboral Andinos;
d) Proponer a la Conferencia las medidas necesarias
para el adecuado cumplimiento de los objetivos de este
Convenio;
e) Elaborar el proyecto de presupuesto, el programa
anual de actividades del Convenio y el informe de su eje-
cución, para consideración de la Conferencia;
f) Mantener vínculos de trabajo con organismos inter-
nacionales, regionales, subregionales, organismos no gu-
bernamentales, así como otros países, con la finalidad de
intensificar sus relaciones, cooperación y asistencia técni-
ca;
g) Elabora, en coordinación con la Conferencia y con las
Comisiones Especializadas de Trabajo, la agenda tentativa
de sus reuniones y llevar las actas correspondientes; y
h) Las otras funciones que le encomiende la
Conferencia.
Pág. 213468 NORMAS LEGALES
Disposiciones Finales
Artículo 13º.- Cada País Miembro ratificará el presen-
te Protocolo Sustitutorio del Convenio Simón Rodríguez,
conforme a sus respectivos ordenamientos legales. Entra-
rá en vigencia cuando todos los Países Miembros hayan
efectuado el depósito del instrumento de ratificación.
Los instrumentos de ratificación serán depositados ante
la Secretaría General de la Comunidad Andina la cual co-
municará la fecha de cada depósito a los Gobiernos de los
Países Miembros.
Artículo 14º.- El Convenio Simón Rodríguez como parte
integrante del Sistema Andino de Integración, regirá indefi-
nidamente y no podrá ser denunciado independientemen-
te del Acuerdo de Cartagena.
En caso de denuncia el País Miembro involucrado de-
berá cumplir con las obligaciones económicas contraídas
que se encontraren pendientes de pago por dicho país res-
pecto del Convenio.
Artículo 15º.- El presente Protocolo Sustitutorio del
Convenio Simón Rodríguez no podrá ser suscrito ni ratifi-
cado con reservas.
Artículo 16º.- Después de su entrada en vigencia, el
presente Protocolo Sustitutorio del Convenio Simón Rodrí-
guez quedará abierto a la adhesión de cualquier otro país
que alcance la condición de País Miembro Asociado de la
Comunidad Andina, teniéndose en cuenta los procedimien-
tos que oportunamente señale el Consejo Andino de Mi-
nistros de Relaciones Exteriores y la Comisión de la Co-
munidad Andina.
Artículo 17º.- Sustitúyase el texto del Convenio Simón
Rodríguez firmado en 1973 así como el texto de su Proto-
colo firmado en 1976, por el texto del presente Protocolo
Sustitutorio.
Disposiciones Transitorias
Primera.- La Secretaría General de la Comunidad An-
dina asumirá las funciones de Secretaría Técnica del Con-
venio Simón Rodríguez. La Conferencia podrá someter a
consideración del Consejo Andino de Ministros de Rela-
ciones Exteriores la conveniencia de establecer la sede
permanente del Convenio en Quito, Ecuador.
En tanto persista lo señalado en el párrafo anterior, la
Secretaría General de la Comunidad Andina administrará
los recursos del Convenio. En tal sentido, elevará anual-
mente al Presidente de la Conferencia para su remisión al
Consejo Andino de Ministros de Relaciones Exteriores, un
informe sobre la ejecución del presupuesto del Convenio.
La Secretaría General de la Comunidad Andina informará
a la Conferencia, en cada una de sus reuniones sobre el
uso de los recursos del Convenio.
Segunda.- La Secretaría General de la Comunidad
Andina presentará los proyectos de Reglamento de la Con-
ferencia y de las Comisiones Especializadas de Trabajo en
la primera reunión que celebre la Conferencia, para su con-
sideración.
En fe de lo cual y habiendo encontrado sus Plenos Po-
deres suficientes y en buena y debida forma, los respecti-
vos Ministros de Relaciones Exteriores firman el presente
instrumento.
Hecho en la ciudad de Valencia, República Bolivariana
de Venezuela, a los veintitrés días del mes de junio de dos
mil uno.
Por el Gobierno de Bolivia
JAVIER MURILLO DE LA ROCHA
Por el Gobierno de Colombia
GUILLERMO FERNÁNDEZ DE SOTO
Por el Gobierno de Ecuador
HEINZ MOELLER FREILE
Por el Gobierno de Perú
JAVIER PÉREZ DE CUÉLLAR
Por el Gobierno de Venezuela
LUIS ALFONSO DÁVILA GARCÍA
35764
Lima, jueves 6 de diciembre de 2001
RESOLUCIÓN LEGISLATIVA
Nº 27582
EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA;
Ha dado la Resolución Legislativa siguiente:
RESOLUCIÓN LEGISLATIVA QUE APRUEBA
EL TRATADO DE EXTRADICIÓN ENTRE
LA REPÚBLICA DEL PERÚ Y
LA REPÚBLICA DEL ECUADOR
Artículo único.- Objeto de la resolución legislativa
Apruébase el "Tratado de Extradición entre la República
del Perú y la República del Ecuador", suscrito en la ciudad
de Quito, Ecuador, el 4 de abril de 2001, de conformidad
con los Artículos 56º y 102º inciso 3) de la Constitución
Política del Perú.
Comuníquese al señor Presidente de la República para
su promulgación.
En Lima, a veintinueve días del mes de noviembre de
dos mil uno.
CARLOS FERRERO
Presidente del Congreso de la República
HENRY PEASE GARCÍA
Primer Vicepresidente del Congreso de la República
AL SEÑOR PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE
LA REPÚBLICA
Lima, 5 de diciembre de 2001.
Cúmplase, comuníquese, regístrese, publíquese y ar-
chívese.
ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la República
DIEGO GARCIA-SAYAN
Ministro de Relaciones Exteriores
TRATADO DE EXTRADICION ENTRE
LA REPUBLICA DEL PERU
Y LA REPUBLICA DEL ECUADOR
La República del Perú y la República del Ecuador, en lo
sucesivo también "los Estados Parte".
Deseando intensificar la cooperación entre los dos Es-
tados en la represión del delito;
Han acordado lo siguiente:
ARTICULO I
OBLIGACION DE EXTRADITAR
Los Estados Parte convienen en extraditar, de acuer-
do con sus legislaciones internas, con las disposiciones
del presente Tratado y en base al principio de reciproci-
dad cuando sea el caso, a aquellas personas que se
hallen en el territorio del Estado requerido, que habien-
do sido penalmente procesadas hayan merecido un
mandamiento de detención en su contra, o una orden de
prisión preventiva, o una condena o pena privativa de
libertad, aunque no se hallen ejecutoriadas; dictadas por
las autoridades judiciales competentes del Estado
requirente, por la comisión de un delito que dé lugar a la
extradición.
ARTICULO II
DELITOS QUE DAN LUGAR A LA EXTRADICION
1. Darán lugar a la extradición los delitos punibles con
pena privativa de la libertad superior a un año, conforme a
la legislación de los Estados Parte.
2. También darán lugar a la extradición la tentativa en la
comisión de los delitos a que se hace referencia en el párrafo
1, la confabulación o agrupación destinada a cometerlos, siem-
pre que, por sí mismas, constituyan infracción punible, de
acuerdo con la legislación de los Estados Parte.
Lima, jueves 6 de diciembre de 2001 NORMAS LEGALES
3. Para efectos del presente artículo, un delito dará lu-
gar a la extradición independientemente de:
a) que las leyes de los Estados Parte clasifiquen el de-
lito en diferente categoría, o lo tipifiquen con distinta termi-
nología; siempre que la conducta subyacente se la consi-
dere delictiva en ambos Estados, de conformidad con sus
legislaciones;
b) que las leyes del Estado requirente exijan para habi-
litar la jurisdicción de sus tribunales pruebas de transporte
interestatal, o del uso del correo u otros medios que afec-
ten el comercio interestatal o internacional, como elemen-
tos constitutivos del delito específico; o
4. La concesión de la extradición por un delito o delitos
que den lugar a la misma también comprenderá cualquier
otro especificado en la solicitud, si éste fuere conexo o
concurrente con los que hayan motivado la extradición, aun
cuando la pena privativa de libertad imponible al delito co-
nexo o concurrente fuere de un año o menos, a condición
que reúna los demás requisitos para la extradición.
ARTICULO III
MOTIVOS PARA DENEGAR LA EXTRADICION
1. La extradición no será concedida:
a) si la persona reclamada hubiere sido condenada o ab-
suelta en el Estado requerido por el delito objeto de la solici-
tud de extradición. Sin embargo, no impedirá la extradición el
hecho de que las autoridades judiciales del Estado requerido
hubieran decidido no procesar a la persona reclamada por
los mismos hechos por los cuales se solicita la extradición, o
no continuar cualquier procedimiento penal incoado contra la
persona reclamada por esos mismos hechos;
b) si el delito o la pena hubiera prescrito con arreglo a
la legislación de ambos Estados; o
c) en los casos que se contravenga a la legislación in-
terna del Estado requerido.
2. La extradición tampoco será concedida si el delito
por el cual se solicita la extradición constituye un delito
político.
3. En ningún caso y por ningún motivo, ni aun por ale-
garse que se trata de un delito político, podrá negarse la
extradición de la persona acusada del cometimiento de las
siguientes infracciones:
a) El magnicidio o la tentativa o cualquier delito cometi-
do contra la vida de un Jefe de Estado o de algún miembro
de su familia;
b) Aquellos delitos que de acuerdo a lo estipulado en la
legislación interna de los Estados Parte causen grave con-
moción social, o alteren el orden constituido, o la seguri-
dad de uno de los Estados;
c) El genocidio, según se contempla en la Convención
sobre la Prevención y Pena del Delito de Genocidio, hecha
en París, el 9 de diciembre de 1948;
d) Delitos con relación a los cuales ambos Estados tie-
nen la obligación, en virtud de algún acuerdo multilateral
internacional, de extraditar a la persona reclamada o de
remitir el caso a sus autoridades competentes para que
decidan sobre su procesamiento, incluidos, entre otros:
(i) tráfico ilícito de drogas y delitos relacionados, según
se contempla en el Convenio de las Naciones Unidas Con-
tra el Tráfico Ilícito de Estupefacientes y Substancias Sico-
trópicas, hecho en Viena, el 20 de diciembre de 1988;
(ii) los delitos relacionados con el terrorismo, según se
contempla en los acuerdos multilaterales internacionales
vigentes para ambos Estados; y
(iii) los delitos por corrupción a que se refiere la Con-
vención Interamericana contra la Corrupción, hecha en
Caracas, el 21 de marzo de 1996.
e) Los delitos comunes; o
f) La tentativa para cometer cualesquiera de los antedi-
chos delitos, la conspiración, la proposición, la confabula-
ción o agrupación destinada a cometerlo, así como por la
participación o asociación para su perpetración, cuando
estos actos constituyan delitos por sí mismos.
4. El Estado requerido podrá denegar la extradición
cuando se trate de delitos militares tipificados por su ley
penal militar, sin perjuicio de lo establecido en Tratados In-
ternacionales que hayan sido suscritos o ratificados y se
encuentren vigentes.
Pág. 213469
5. El Estado requerido podrá, así mismo, denegar la
extradición de la persona reclamada, si habrá de temer que
ésta será juzgada o sancionada en el Estado requirente
por una autoridad que no le fuere competente o, con arre-
glo a un procedimiento de excepción.
ARTICULO IV
PENA DE MUERTE
Si el delito por el que se solicita la extradición fuere
punible con la pena de muerte conforme a la legislación
del Estado requirente y no fuere punible con esa pena de
acuerdo con la legislación del Estado requerido, la Autori-
dad competente del Estado requerido denegará la extradi-
ción. No obstante, el Estado requirente podrá insistir en su
pedido si rinde las garantías suficientes al Estado requeri-
do, de que la persona reclamada no será ejecutada, aun
cuando la pena haya sido impuesta por los Tribunales del
Estado requirente.
ARTICULO V
SOLICITUD DE EXTRADICION
Y DOCUMENTACION REQUERIDA
1. La solicitud de extradición será formulada en todos
los casos por escrito y remitida por conducto diplomático.
2. La solicitud de extradición irá acompañada en todos
los casos por:
a) los documentos, declaraciones u otro tipo de infor-
mación que describan la identidad y probable paradero de
la persona reclamada;
b) la exposición de los hechos delictivos que se le im-
putan al reclamado y la historia procesal del caso;
c) los textos de las disposiciones legales que tipifiquen
el delito por el cual se solicita la extradición, y las penas
correspondientes;
d) los textos de las disposiciones legales que indiquen
que ni la acción penal ni la pena han prescrito en el Estado
requirente; y
e) una copia del mandamiento de detención u orden de
prisión preventiva, emanados de un juez del Estado requi-
rente.
3. Si la solicitud de extradición se refiriese a una perso-
na declarada culpable o condenada por el delito por el cual
se solicita la extradición, la solicitud deberá también ir acom-
pañada de:
a) copia del fallo condenatorio, constancia dictada por
autoridad judicial competente que acredite que la persona
reclamada ha sido declarada culpable;
b) información que demuestre que la persona reclama-
da es la misma a quien se refiere la declaración de culpa-
bilidad; y
c) copia de la sentencia dictada, si la persona reclama-
da ha sido condenada y, si fuere el caso, constancia de la
parte de la condena que ha sido cumplida.
4. Si el Estado requerido solicitase pruebas o informa-
ciones adicionales para decidir acerca de la solicitud de
extradición, dichas pruebas o informaciones deberán pre-
sentarse en el plazo fijado por ese Estado.
ARTICULO VI
ADMISIBILIDAD DE LA DOCUMENTACION
1. Los documentos que acompañen la solicitud de ex-
tradición se admitirán como prueba en el proceso de extra-
dición cuando:
a) se encuentren certificados o legalizados por el agente
diplomático o consular correspondiente del Estado reque-
rido acreditado en el Estado requirente; o
b) se encuentren certificados o legalizados de cualquier
otra forma aceptada por la legislación del Estado requerido.
2. En caso que existan documentos que hayan sido pre-
parados en idioma distinto al español, éstos deberán ir
acompañados de la traducción correspondiente, debida-
mente certificada y legalizada.
ARTICULO VII
DETENCION PREVENTIVA
1. En casos de urgencia, el Estado requirente podrá
solicitar medidas cautelares como la detención preventiva
de la persona reclamada en tanto se presente la solicitud
Pág. 213470 NORMAS LEGALES
de extradición. La solicitud de detención preventiva deberá
tramitarse por conducto diplomático.
2. La solicitud de detención preventiva contendrá:
a) una descripción de la persona reclamada;
b) el paradero de la misma, si se conociera;
c) una breve exposición de los hechos relevantes del
caso, entre ellos, si fuera posible, fecha y lugar del delito;
d) detalle de la ley o leyes infringidas;
e) copia del mandato judicial de detención u orden de
prisión preventiva dictado por el juez del Estado requirente
contra la persona reclamada; y
f) declaración en el sentido de que la solicitud de extra-
dición se presentará posteriormente.
3. El Estado requerido tramitará la solicitud de priva-
ción de la libertad como medida cautelar de conformidad
con el procedimiento establecido en su legislación interna
y a su falta según las normas o espíritu del presente Trata-
do. El Estado requerido deberá dar respuesta al Estado
requirente sobre la petición, en el plazo máximo de 30 días
a contarse desde la fecha de su presentación formal, ex-
presando las razones para concederla o negarla.
4. La persona detenida provisionalmente será en todo
caso puesta en libertad, si dentro del plazo de 40 días de
efectuada la detención no se hubiere presentado la solici-
tud de extradición y los documentos justificativos previstos
en el Artículo V.
5. La revocatoria de la medida cautelar de la persona
reclamada no impedirá que sea nuevamente detenida y su
extradición sea concedida en caso que posteriormente se
reciba la correspondiente solicitud.
ARTICULO VIII
DECISION RELATIVA A LA SOLICITUD
DE EXTRADICION Y ENTREGA DE LA
PERSONA RECLAMADA
1. El Estado requerido tramitará la solicitud de extradi-
ción en el plazo máximo de 90 días a contarse desde la
fecha de entrega de la solicitud. El Estado requerido dará
el trámite a la solicitud de extradición de conformidad con
el procedimiento establecido en su legislación interna y a
falta de ella en las normas del presente Tratado y su espí-
ritu; y deberá comunicar sin demora al Estado requirente,
por la vía diplomática, la decisión que adopte con respecto
a tal solicitud.
2. Concedida la extradición, los Estados Parte conven-
drán sobre la fecha y el lugar donde se entregará a la per-
sona reclamada. Si esta persona no hubiese sido traslada-
da del territorio del Estado requerido en el plazo estableci-
do, a consecuencia de una negligencia imputable al Esta-
do requirente, podrá ser puesta en libertad, pudiendo el
Estado requerido, posteriormente y por tal motivo, dene-
gar la extradición por el mismo delito.
3. En caso que circunstancias imprevistas impidan la
entrega de la persona reclamada, el Estado Parte afecta-
do informará al otro Estado, y se acordará una nueva fecha
para la entrega, en armonía con la legislación del Estado
requerido.
4. Denegada la extradición, total o parcialmente, el Es-
tado requerido proporcionará una explicación fundamentada
de su negativa, debiendo remitir copia de su resolución al
Estado requirente.
5. El Estado requirente podrá pedir la reconsideración
de la negativa de extradición hecha por el Estado requeri-
do; y éste podrá atender la solicitud y reexaminar los fun-
damentos jurídicos que presentare el Estado requirente.
La respuesta a la solicitud de reconsideración deberá ser
fundamentada.
ARTICULO IX
ENTREGA DIFERIDA O TEMPORAL
1. El Estado requerido podrá aplazar el proceso de ex-
tradición o la entrega de una persona contra quien se haya
incoado un proceso judicial o que esté cumpliendo una
condena por un delito diferente en ese Estado. El aplaza-
miento se prolongará hasta que haya concluido el proceso
judicial de la persona reclamada o hasta que ésta haya
cumplido la condena, si la hubiera. El Estado requerido dará
aviso al Estado requirente, a la brevedad posible, de cual-
quier aplazamiento, de conformidad con este párrafo.
2. Concedida la extradición de una persona contra quien
se haya incoado proceso judicial o que esté cumpliendo
una condena en el Estado requerido, dicho Estado podrá,
en casos excepcionales, entregar temporalmente a la per-
sona reclamada al Estado requirente, exclusivamente para
Lima, jueves 6 de diciembre de 2001
fines del desarrollo del proceso penal por delitos cometi-
dos en su territorio. La persona así entregada permanece-
rá bajo custodia en el Estado requirente y será devuelta al
Estado requerido a la conclusión del proceso incoado con-
tra ella, de conformidad con las condiciones establecidas
entre los dos Estados.
ARTICULO X
CONCURRENCIA DE SOLICITUDES
Si el Estado requerido recibiera solicitudes del otro Es-
tado Parte y de terceros Estados para la extradición de la
misma persona, sea por el mismo delito o por delitos dis-
tintos, el Estado requerido decidirá a cuál Estado entrega-
rá a la persona. Con el fin de realizar dicha determinación,
el Estado requerido tomará en consideración todos los fac-
tores relevantes, incluyendo los siguientes:
a) si las solicitudes han sido presentadas con arreglo a
un Tratado suscrito con ese Estado;
b) el lugar donde se cometió cada delito;
c) los intereses respectivos de los Estados requiren-
tes;
d) la gravedad de cada delito;
e) la posibilidad de extradiciones posteriores entre los
Estados requirentes;
f) el orden cronológico en el cual las solicitudes fueron
recibidas por el Estado requerido; y
g) la nacionalidad de la persona reclamada.
ARTICULO XI
INCAUTACION Y ENTREGA DE BIENES
1. Si lo permitiere la legislación del Estado requerido,
éste podrá incautar y entregar al Estado requirente todos
los bienes, documentos y pruebas concernientes al delito
respecto del cual se concede la extradición. La entrega de
bienes podrá ser efectuada inclusive si la extradición no
pudiera llevarse a cabo por muerte, desaparición o fuga de
la persona reclamada.
2. El Estado requerido podrá aplazar la entrega de los
bienes indicados en el párrafo anterior, por el tiempo que
se considere necesario para una investigación o un proce-
dimiento en dicho Estado. También podrá entregarlos al
Estado requirente a condición de que le sean devueltos a
la brevedad posible.
3. Adicionalmente, para los efectos previstos en los
numerales 1 y 2 del presente artículo, el Estado requirente
deberá contar con el mandamiento judicial correspondiente
dictado por autoridad competente.
4. Quedan a salvo los derechos del Estado requerido o
de terceros sobre los bienes entregados.
ARTICULO XII
PRINCIPIO DE ESPECIALIDAD
1. La persona extraditada conforme al presente Tratado
no podrá ser detenida, procesada, ni sancionada por un
delito distinto al que haya motivado la extradición, salvo
que se trate de:
a) un delito que esté constituido por los mismos he-
chos delictivos por los que se concedió la extradición o se
trate de un ilícito comprendido dentro de los delitos
establecidos en el Artículo II de este Tratado;
b) un delito de menor gravedad comprendido dentro del
delito por el cual se concedió la extradición y que, asimis-
mo, esté contemplado dentro de los delitos que según este
Tratado dan lugar a la extradición;
c) un delito cometido con posterioridad a la entrega de
la persona; o
d) un delito con respecto al cual el Estado requerido
manifieste su consentimiento.
Para el efecto, el Estado requerido podrá exigir la remi-
sión de los documentos establecidos en el Artículo V.
2. La persona extraditada bajo las disposiciones de este
Tratado, no podrá ser extraditada a un tercer Estado por un
delito cometido con anterioridad a su entrega.
3. Las disposiciones de los párrafos 1 y 2 de este artí-
culo no impedirán la detención, el procesamiento o san-
ción de la persona extraditada, o su posterior extradición a
un tercer Estado, si esta persona:
a) abandonara el territorio del Estado requirente luego de
la extradición y retornara voluntariamente a dicho territorio; o
b) no abandonara el territorio del Estado requirente en
el plazo de 10 días a partir de la fecha en que estuvo en
libertad de hacerlo.
Lima, jueves 6 de diciembre de 2001 NORMAS LEGALES
ARTICULO XIII
PROCEDIMIENTO SIMPLIFICADO DE ENTREGA
Si la persona reclamada consiente en su entrega al
Estado requirente, el Estado requerido podrá entregarla a
la brevedad posible, sin más trámite.
ARTICULO XIV
TRANSITO
1. Cualesquiera de los dos Estados podrá autorizar,
a solicitud del otro Estado, el tránsito por su territorio, de
una persona entregada a ese otro Estado por un tercer
Estado. La solicitud de tránsito deberá comunicarse por
conducto diplomático o directamente entre el Ministerio
de Justicia de la República del Perú y el Ministerio de
Gobierno y Policía de la República del Ecuador; según
sea el caso. Dicha solicitud expresará la descripción y
filiación de la persona transportada y una breve relación
de las circunstancias del caso. La persona en tránsito
podrá estar detenida bajo custodia durante el período de
tránsito.
2. No se requerirá autorización si uno de los Estados
Parte está transportando a una persona entregada a él por
un tercer Estado utilizando transporte aéreo sin haberse
previsto aterrizaje en el territorio del otro Estado. En caso
de aterrizaje no programado en el territorio de uno de los
Estados Parte, éste podrá exigir la presentación de una
solicitud de tránsito, de acuerdo a lo dispuesto en el párra-
fo 1 del presente artículo. Si fuera exigida, dicha solicitud
deberá ser remitida en el plazo de noventa y seis horas
contadas a partir del aterrizaje no programado. El Estado
en el cual se produzca el aterrizaje no programado podrá
detener a la persona a ser trasladada hasta tanto se efec-
túe el tránsito.
CAPITULO XV
REPRESENTACION Y GASTOS
1. El Estado requerido deberá aconsejar y asistir al
Estado requirente, así como presentarse al tribunal en nom-
bre de éste y representar sus intereses, en relación con
los trámites de extradición en el Estado requerido.
2. El Estado requirente sufragará todos los gastos rela-
tivos a la extradición de la persona reclamada a ese Esta-
do, debiendo el Estado requerido comunicar de cualquier
gasto adicional en ese Estado, relacionado con los proce-
dimientos de extradición.
3. El Estado requerido podrá solicitar al Estado requi-
rente, el reembolso de los gastos derivados del arresto,
detención, custodia, interrogatorios o entrega de las per-
sonas reclamadas en virtud del presente Tratado.
ARTICULO XVI
CONSULTA
La Corte Suprema de Justicia del Perú y la Corte Su-
prema de Justicia del Ecuador podrán consultarse mu-
tuamente en forma directa, con relación a la tramitación
de los casos y al mantenimiento y mejoramiento de los
procedimientos para la implementación del presente Tra-
tado.
ARTICULO XVII
APLICACION
Las disposiciones de este Tratado se aplicarán desde
el día de su vigencia:
a) a las solicitudes de extradición que se encuentren
en trámite y sobre las cuales aún no hubiera recaído reso-
lución definitiva; y
b) a las solicitudes de extradición que se inicien con
posterioridad a dicha vigencia aunque los delitos se hayan
cometido con anterioridad, siempre que en la fecha de su
comisión tuvieran carácter de delito en la legislación de
ambos Estados Parte.
ARTICULO XVIII
DISPOSICIONES FINALES
1. El presente Tratado estará sujeto a ratificación de
acuerdo con los requisitos exigidos en las respectivas le-
gislaciones internas de los Estados Parte para su vigencia
y entrará en vigor en la fecha en que se efectúe el canje de
Pág. 213471
los instrumentos de ratificación. Dichos instrumentos de
ratificación se canjearán a la brevedad posible.
2. Cualesquiera de los Estados Parte podrá denunciar
el presente Tratado cuando lo juzgue conveniente, previa
notificación escrita al otro Estado. La denuncia surtirá efecto
seis meses después de la fecha de dicha notificación.
En testimonio de lo cual, los suscritos, debidamente
autorizados por sus respectivos Gobiernos, firman el pre-
sente Tratado, en Quito, a los cuatro días del mes de abril
del año dos mil uno, en dos originales, en idioma castella-
no, siendo ambos textos igualmente válidos.
JAVIER PÉREZ DE CUÉLLAR
Presidente del Consejo de Ministros y
Ministro de Relaciones Exteriores de la
República del Perú
HEINZ MOELLER FREILE
Ministro de Relaciones Exteriores de la
República del Ecuador
35765
PODER EJECUTIVO
DECRETOS DE URGENCIA
Crean el Programa de Emergencia So-
cial Productivo Urbano "A Trabajar Ur-
bano"
DECRETO DE URGENCIA
Nº 130-2001
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
CONSIDERANDO:
Que, el Artículo 58º de la Constitución Política del Perú
establece que el Estado orienta el desarrollo del país, y
actúa principalmente en las áreas de promoción de em-
pleo, salud, educación, seguridad, servicios públicos e in-
fraestructura;
Que, en el desarrollo del precepto constitucional, es
necesario efectuar medidas económicas inmediatas que
permitan generar puestos de trabajo, incrementar el con-
sumo, reactivar la economía y promover la descentra-
lización económica y productiva del país;
Que, el primer gran objetivo nacional del Gobierno en
la lucha frontal contra la pobreza es la creación de empleo,
por ser la base de la prosperidad y el desarrollo;
Que, es necesario implementar como medida de ca-
rácter económico laboral el Programa de Emergencia So-
cial Productivo Urbano "A Trabajar Urbano", que generará
empleo temporal para la población en situación de pobreza
del área urbana, cuya situación ha sido originada por la
crisis económica que afecta al país, contribuyendo así tam-
bién a la reactivación económica de las zonas urbanas
menos favorecidas;
Que, la situación descrita determina la necesidad de
adoptar medidas económicas urgentes para aliviar la si-
tuación de pobreza de las áreas urbanas del país;
Que, en el inciso g) del Artículo 6º del Decreto Ley Nº
25927, Ley Orgánica del Ministerio de Trabajo y Promoción
Social se establece como una de sus funciones, formular y
establecer la política de empleo, evaluando y supervisando
su cumplimiento, así como regular el mercado de trabajo;
Que, es necesario encomendar a este sector la ejecu-
ción del programa a crearse otorgándoseles el marco legal
excepcional para la consecución de sus fines, así como su
dinamización;
En uso de las facultades conferidas por el inciso 19)
del Artículo 118º de la Constitución Política del Perú;
Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros; y,
Con el cargo de dar cuenta al Congreso de la Repúbli-
ca;
DECRETA:
Artículo 1º.- Creación del Programa y Financia-
miento
Créase el Programa de Emergencia Social Productivo
Urbano "A Trabajar Urbano", como unidad ejecutora den-
Pág. 213472 NORMAS LEGALES
tro del Ministerio de Trabajo y Promoción Social, que será
financiado con recursos del Sector, donaciones u otras
fuentes de financiamiento.
El Programa de Emergencia Social Productivo Urbano "A
Trabajar Urbano", puede desarrollar sus funciones a través
de oficinas que permitan tener un alcance nacional, así como
suscribir convenios de cooperación con las entidades del
Estado que sean necesarias para el alcance de sus fines.
Artículo 2º.- Objeto del Programa y participación
ciudadana
El Programa de Emergencia Social Productivo Urbano
"A Trabajar Urbano", tiene como objetivo la generación de
empleo temporal para la población desempleada de las
áreas urbanas favoreciendo prioritariamente a aquellos con
menores niveles de ingreso económico, con niveles de
pobreza y extrema pobreza.
El Ministerio de Trabajo y Promoción Social determina
las modalidades de organización que deben tener los be-
neficiarios para percibir el financiamiento.
Las organizaciones de beneficiarios o entidades ejecu-
toras de los proyectos, mencionados en el párrafo anterior,
sólo mantienen con el programa una relación de naturale-
za civil, debiendo éstas cumplir con las condiciones esta-
blecidas por el programa a favor de los beneficiarios.
Artículo 3º.- Aprobación de los Proyectos
Los objetivos del programa se lograrán a través del fi-
nanciamiento de proyectos de obras y servicios intensivos
en mano de obra, presentados por los pobladores a quie-
nes se dirige el programa, así como también por las enti-
dades privadas organizadas de éstos, autoridades loca-
les, provinciales y regionales, conforme se establezca en
las normas complementarias.
La aprobación del financiamiento de los proyectos, eva-
luados favorablemente por el Programa, es realizada por
el Comité Interinstitucional respectivo, cuyos miembros
participan ad honorem en beneficio de la comunidad. La
conformación del Comité Interinstitucional es determinada
por el Ministerio de Trabajo y Promoción Social.
El financiamiento de los proyectos será aprobado por
el Ministerio de Trabajo y Promoción Social conforme a los
criterios de focalización y selección que serán establecidos
por dicho sector.
Artículo 4º.- Adquisición de bienes y contratación
de servicios
4.1. Las adquisiciones de bienes y contratación de servi-
cios necesarios para la ejecución del Programa, están exo-
neradas de los procesos de selección, Licitación Pública, Con-
curso Público o Adjudicación Directa, establecidas en la Ley
de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobada por
el Decreto Supremo Nº 012-2001-PCM y su Reglamento,
aprobado por el Decreto Supremo Nº 013-2001-PCM.
4.2. Las adquisiciones o contrataciones a que se refie-
re el numeral precedente, se realizarán conforme al proce-
so de Adjudicación de Menor Cuantía, debiendo preferirse
en condiciones de similar precio, calidad y capacidad de
suministros, aquellos producidos o brindados por la peque-
ña y microempresa nacional.
4.3. La selección de los proyectos que serán financia-
dos, se realizará de acuerdo a los términos de selección
que determine el Programa, los que deben enmarcarse
dentro de criterios de eficiencia, objetividad y transparencia.
4.4. Exonérese al programa de lo dispuesto en los nume-
rales 6.3 y 6.5 literal b) del Artículo 6º, de la Ley Nº 27427 -
Ley de Racionalidad y Límites en el Gasto Público para el
Año Fiscal 2001, a fin de que pueda dar cumplimiento a los
fines del mismo, dentro de los límites de su presupuesto.
Artículo 5º.- Transparencia e información
El Programa de Emergencia Social Productivo Urbano
"A Trabajar Urbano", tendrá su portal en la página web del
Ministerio de Trabajo y Promoción Social -
www.mtps.gob.pe., en la que los ciudadanos tendrán ac-
ceso como mínimo a la información financiera, admi-
nistrativa, metas y logros del programa.
Artículo 6º.- Régimen de personal y administración
interna
El personal del Programa de Emergencia Social Pro-
ductivo Urbano "A Trabajar Urbano" está sujeto al régimen
laboral de la actividad privada. El funcionario responsable
del Programa es designado mediante resolución del Minis-
tro de Trabajo y Promoción Social.
La aprobación de los instrumentos de gestión del Pro-
grama de Emergencia Social Productivo Urbano "A Traba-
Lima, jueves 6 de diciembre de 2001
jar Urbano", escala remunerativa, presupuesto analítico de
personal, cuadro para la asignación de personal, manual
de organización y funciones, y reglamento de organización
y funciones, se efectuarán mediante resolución del Minis-
terio de Trabajo y Promoción Social.
Las disposiciones contenidas en los párrafos anterio-
res también son aplicables para los proyectos o progra-
mas existentes actualmente en el Ministerio de Trabajo y
Promoción Social, vinculados con la capacitación y pro-
moción del empleo.
El Ministerio cuenta con la autorización referida en el lite-
ral b) del numeral 6.3 del Artículo 6º de la Ley Nº 27427, a fin
de implementar el Programa de Emergencia Social Produc-
tivo Urbano "A Trabajar Urbano", y los programas y proyectos
referidos en el tercer párrafo del presente artículo.
El tiempo máximo de duración de la contratación del
personal mencionado en los párrafos anteriores, está su-
jeto a la vigencia o funcionamiento del programa o proyec-
to en el que presten servicios.
Artículo 7º.- Reglamentación y normas comple-
mentarias
Mediante resolución del Ministro de Trabajo y Promo-
ción Social, se aprobará las normas reglamentarias que
se requieran para la debida aplicación de lo dispuesto en
el presente Decreto de Urgencia.
Efectuada la reglamentación, el Ministerio de Trabajo y
Promoción Social podrá aprobar lineamientos comple-
mentarios para el adecuado desarrollo del Programa.
Artículo 8º.- Medidas presupuestarias
El Ministerio de Economía y Finanzas realizará las ac-
ciones presupuestarias necesarias de habilitación de re-
cursos en un plazo no mayor de 15 días desde la vigencia
de la presente norma, de acuerdo a los requerimientos for-
mulados por el Ministerio de Trabajo y Promoción Social.
Artículo 9º.- Responsabilidad
El Titular del Pliego, así como el funcionario responsable
del desarrollo del programa son responsables de la correcta
aplicación de lo dispuesto en el presente decreto de urgen-
cia, debiendo el órgano de control verificar su cumplimiento.
Artículo 10º.- Refrendo
El presente Decreto de Urgencia será refrendado por
el Presidente del Consejo de Ministros, el Ministro de Eco-
nomía y Finanzas, el Ministro de la Presidencia y el Minis-
tro de Trabajo y Promoción Social.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los cinco días
del mes de diciembre del año dos mil uno.
ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la República
ROBERTO DAÑINO ZAPATA
Presidente del Consejo de Ministros
PEDRO PABLO KUCZYNSKI
Ministro de Economía y Finanzas
CARLOS BRUCE
Ministro de la Presidencia
FERNANDO VILLARAN DE LA PUENTE
Ministro de Trabajo y Promoción Social
35835
PCM
Sustituyen artículo de Decreto Supre-
mo mediante el cual se creó la Comi-
sión Nacional de Cultura
DECRETO SUPREMO
Nº 126-2001-PCM
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
CONSIDERANDO:
Que, por Decreto Supremo Nº 099-2001-PCM se creó la
Comisión Nacional de Cultura, como Comisión de Alto Nivel,
dependiente de la Presidencia de la República, encargada de
elaborar las bases para la configuración de instancias y ac-
ciones para orientar y ejecutar la Política Cultural del país;
Que, es necesario sustituir el Artículo 4º del Decreto
Supremo mencionado en el considerando precedente;
Lima, jueves 6 de diciembre de 2001 NORMAS LEGALES Pág. 213473
De conformidad con los incisos 8) y 24) del Artículo - LUIS PEIRANO FALCONI
118º de la Constitución Política del Perú y el Decreto Le- - EDGARDO RIVERA MARTINEZ
gislativo Nº 560 - Ley del Poder Ejecutivo; - GIOVANNA POLLAROLO GIGLIO

DECRETA: Regístrese, comuníquese y publíquese.

Artículo 1º.- Sustituir el Artículo 4º del Decreto Supre- Rúbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
mo Nº 099-2001-PCM, el que quedará redactado de la si- Presidente Constitucional de la República
guiente manera:
ROBERTO DAÑINO ZAPATA
"Artículo 4º.- Conformación de la Comisión Presidente del Consejo de Ministros
La Comisión Nacional de Cultura estará conformada por
Dieciséis miembros, designados mediante Resolución Su- NICOLAS LYNCH GAMERO
prema refrendada por el Presidente del Consejo de Minis- Ministro de Educación
tros. Los miembros designados serán destacados ciuda-
danos vinculados a la promoción y el desarrollo cultural." 35834
Artículo 2º.- El presente Decreto Supremo será refren-
dado por el Presidente del Consejo de Ministros y por el
Ministro de Educación. Designan miembros de la Comisión
Dado en la Casa de Gobierno, a los cinco días del mes Nacional de Pueblos Andinos y
de diciembre del año dos mil uno. Amazónicos
ALEJANDRO TOLEDO RESOLUCIÓN SUPREMA
Presidente Constitucional de la República Nº 626-2001-PCM
ROBERTO DAÑINO ZAPATA
Presidente del Consejo de Ministros Lima, 5 de diciembre de 2001

NICOLAS LYNCH GAMERO CONSIDERANDO:

Ministro de Educación
Que mediante Decreto Supremo Nº 111-2001-PCM, se creó
35833 la Comisión Nacional de Pueblos Andinos y Amazónicos, con
la finalidad de promover, coordinar, dirigir y ejecutar, supervi-
sar y evaluar las políticas, programas y proyectos correspon-
Designan miembros de la Comisión dientes a las poblaciones comprendidas, dentro del marco de
las normas y principios establecidos en los Tratados Interna-
Nacional de Cultura cionales sobre la materia de los que sea parte el Perú;
Que el Artículo 3º del citado Decreto Supremo dispone
RESOLUCIÓN SUPREMA que la Comisión Nacional estará conformada, entre otros
Nº 625-2001-PCM por cinco reconocidos estudiosos de la problemática de
los pueblos indígenas, andinos y amazónicos, por lo que
Lima, 5 de diciembre de 2001 es pertinente designarlos;
Que mediante Resolución Suprema Nº 564-2001-PCM,
CONSIDERANDO: se designó a la doctora Alicia Jiménez de Watson, repre-
sentante del Ministerio de Promoción de la Mujer y del
Que, mediante Decreto Supremo Nº 099-2001-PCM, Desarrollo Humano ante la Comisión Nacional de Pueblos
modificado por el Decreto Supremo Nº 126-2001-PCM, se Andinos y Amazónicos;
creó la Comisión Nacional de Cultura, como Comisión de Que la citada funcionaria ha presentado renuncia al
Alto Nivel, dependiente de la Presidencia de la República, referido cargo, por lo que es necesario designar a la fun-
encargada de elaborar las bases para la configuración de cionaria que la reemplace en sus funciones;
instancias y acciones para orientar y ejecutar la Política De conformidad con lo dispuesto por el Decreto Legis-
Cultural del país; lativo Nº 560 - Ley del Poder Ejecutivo;
Que, el Artículo 4º del Decreto Supremo Nº 099-2001-
PCM, señala que la Comisión Nacional de Cultura estará SE RESUELVE:
integrada por dieciséis miembros, designados por Resolu-
ción Suprema refrendada por el Presidente del Consejo de Artículo 1º.- Designar como Miembros de la Comisión
Ministros; Nacional de Pueblos Andinos y Amazónicos a los siguien-
Que, mediante Resolución Suprema Nº 439-2001-PCM, tes reconocidos estudiosos de la problemática de los pue-
se designó al señor Víctor DELFÍN RAMÍREZ, como Pre- blos indígenas, andinos y amazónicos:
sidente de la Comisión Nacional de Cultura, siendo nece-
sario proceder a la designación de los demás miembros - Dr. Luis Lumbreras Salcedo,
de la referida Comisión; - Dr. Juan Ossio Acuña,
Que, de acuerdo a lo establecido en el Artículo 6º del - Dr. Tirso Antonio Gonzáles Vega,
Decreto Supremo Nº 099-2001-PCM, los miembros de la - Sra. Clemencia Aramburú López de Romaña
Comisión Nacional de Cultura, desarrollarán su trabajo en - Dr. Heinrich Albert Helberg Chávez.
forma Ad Honorem;
De conformidad con lo establecido en el Decreto Legis- Artículo 2º.- Aceptar la renuncia de la doctora ALICIA
lativo Nº 560; el Decreto Ley Nº 25515; el Decreto Supre- JIMENEZ DE WATSON, al cargo de representante del Minis-
mo Nº 099-2001-PCM; y, terio de Promoción de la Mujer y del Desarrollo Humano ante
Estando a lo acordado; la Comisión Nacional de Pueblos Andinos y Amazónicos,
dándosele las gracias por los servicios prestados.
SE RESUELVE: Artículo 3º.- Designar a la señora ZOILA HERNAN-
Artículo Unico.- Designar como miembros de la Co- DEZ AGUILAR, como representante del Ministerio de Pro-
misión Nacional de Cultura, a las siguientes personas: moción de la Mujer y del Desarrollo Humano ante la Comi-
sión Nacional de Pueblos Andinos y Amazónicos.
- BENJAMÍN MARTICORENA CASTILLO Artículo 4º.- La presente Resolución Suprema será
- ARMANDO ROBLES GODOY refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros.
- CELSO GARRIDO LECCA
- FERNANDO BRYCE LOSTAUNAU Regístrese, comuníquese y publíquese.
- JOSE CARLOS MARIATEGUI
- LEONOR CISNEROS VELARDE Rúbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
- LESLIIE LEE CROSBY Presidente Constitucional de la República
- LUIS LUMBRERAS SALCEDO
- NELSON MANRIQUE GALVEZ ROBERTO DAÑINO ZAPATA
- SONIA SEMINARIO Presidente del Consejo de Ministros
- ANTONIO PEÑA CABRERA
- ALVARO ROCA REY 35836
Pág. 213474 NORMAS LEGALES
AGRICULTURA
Designan Director General de la Ofici-
na de Planificación del INIA
RESOLUCIÓN SUPREMA
Nº 269-2001-AG
Lima, 5 de diciembre de 2001
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolución Suprema Nº 221-2001-AG
del 12 de octubre de 2001 se designó al Ing. Jorge Eduar-
do Campodónico Dienstmaier, Director General de la Ofi-
cina de Planificación del Instituto Nacional de Investiga-
ción Agraria - INIA;
Que, se hace necesario efectuar la acción de personal a
que se contrae la parte resolutiva de la presente Resolución;
De conformidad con lo dispuesto por el Decreto Legis-
lativo Nº 560; Ley del Poder Ejecutivo y Decreto Ley Nº
25515;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Dar por concluida, a partir de la fecha, la
designación del Ing. Jorge Eduardo Campodónico Dienst-
maier, en el cargo de Director General de la Oficina de Plani-
ficación del Instituto Nacional de Investigación Agraria - INIA,
dándosele las gracias por los servicios prestados.
Artículo 2º.- Designar, al Soc. MSc. Carlos Javier Ra-
mírez-Gastón Roe, Director General de la Oficina de Pla-
nificación del Instituto Nacional de Investigación Agraria.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
Rúbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la República
ALVARO QUIJANDRÍA SALMÓN
Ministro de Agricultura
35768
Autorizan viaje de representantes del
Ministerio a Panamá para participar en
la XV Reunión del Grupo de Negocia-
ción de Agricultura del ALCA
RESOLUCIÓN SUPREMA
Nº 270-2001-AG
Lima, 5 de diciembre de 2001
CONSIDERANDO:
Que, en la ciudad de Panamá, República de Panamá se
desarrollará del 17 al 20 de diciembre de 2001, la XV Re-
unión de Grupo de Negociación de Agricultura del Área de
Libre Comercio de las Américas GNAG-ALCA, en la que par-
ticiparán representantes del Ministerio de Agricultura;
Que, la asistencia a dicho evento se realiza con el propósi-
to de establecer una Zona de Libre Comercio y de servicios en
toda América, cuyo proceso de implementación debe iniciarse
a partir del 1.1.2005, por lo que resulta conveniente autorizar el
viaje de los representantes del Ministerio de Agricultura;
De conformidad con los Decretos Legislativos Nºs.
560 y 909-2000, y el Decreto Supremo Nº 048-2001-
PCM, modificado por el Decreto Supremo Nº 053-2001-
PCM; y,
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Autorizar el viaje del Econ. Juan Manuel Beni-
tes Ramos, Director General de la Oficina General de Planifi-
cación Agraria e Ing. Javier Galván Costa, Asesor de la Alta
Dirección, del 16 al 21 de diciembre de 2001, para que partici-
pen como Representantes del Ministerio de Agricultura en la
XV Reunión de Grupo de Negociación de Agricultura del Área
de Libre Comercio de las Américas GNAG-ALCA, que se rea-
lizará en la ciudad de Panamá, República de Panamá.
Artículo 2º.- Los gastos que irrogue el cumplimiento
de la presente Resolución serán con cargo a la Cadena
Lima, jueves 6 de diciembre de 2001
Funcional Programática: 03 006 005 2.00634 3.0686 00001
Análisis de la Gestión Institucional, Fuente de Financia-
miento 00 Recursos Ordinarios del Presupuesto para el
2001 del Pliego 013 Ministerio de Agricultura, de acuerdo
al siguiente detalle:
Econ. Juan Manuel Benites Ramos
- Pasajes US$ 448.40
- Viáticos US$ 1,200.00
- Tarifa CORPAC US$ 25.00
Ing. Javier Galván Costa
- Pasajes US$ 448.40
- Viáticos US$ 1,200.00
- Tarifa CORPAC US$ 25.00
Artículo 3º.- El cumplimiento de la presente Resolución
Suprema no dará derecho a exoneración o liberación de im-
puestos aduaneros cualquiera fuera su clase o denominación.
Artículo 4º.- Los funcionarios cuyo viaje se autoriza
por la presente Resolución, deberán presentar dentro de
los quince días posteriores a su retorno al país, un Informe
de su participación al Ministro de Agricultura.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
Rúbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la República
ALVARO QUIJANDRÍA SALMÓN
Ministro de Agricultura
35769
Autorizan a persona natural ejercer re-
presentación del Ministerio en proceso
arbitral referido al contrato de compra-
venta suscrito dentro de la L.P. Nº 02-
2000-AG
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 1249-2001-AG
Lima, 4 de diciembre de 2001
VISTA:
La demanda interpuesta por la empresa MACCAFERRI
DEL PERU S.A.C. con fecha 22 de noviembre del 2001, en
el proceso arbitral sobre cumplimiento oportuno del plazo
de entrega de los bienes objeto del Contrato de Compra-
Venta de Gaviones Caja y Colchones Antisocavantes, den-
tro de la Licitación Pública Nº 02-2000-AG; y,
CONSIDERANDO:
Que, con fecha 20 de octubre del 2000, el Ministerio de
Agricultura y MACCAFERRI DEL PERU S.A.C., suscri-
bieron el Contrato de Compra-Venta de Gaviones Caja y
Colchones Antisocavantes dentro de la Licitación Pública
Nº 02-2000-AG, el mismo que fue aprobado mediante Re-
solución Ministerial Nº 0585-2000-AG-OA;
Que, conforme a la Cláusula Novena de dicho contrato,
en el eventual caso que surja alguna controversia o discre-
pancia respecto de la interpretación o ejecución del contrato,
será resuelta de manera definitiva mediante arbitraje de dere-
cho de acuerdo a las disposiciones contenidas en la Ley Nº
26850, su Reglamento y la Ley General de Arbitraje;
Que, ante la controversia suscitada con relación al cum-
plimiento oportuno de los plazos de entrega, con fecha 29
de octubre del 2001, se instaló el Tribunal Arbitral, dándose
inicio al procedimiento arbitral;
Que, en tal virtud, resulta necesario autorizar la represen-
tación del Ministerio de Agricultura en dicho procedimiento;
Estando a lo dispuesto en el Artículo 47º de la Constitución
Política del Perú, y el Decreto Supremo Nº 017-2001-AG;
SE RESUELVE:
Artículo Único.- Autorizar al Dr. Mario Alfonso Liendo
Seminario, para que ejerza la representación del Ministe-
rio de Agricultura, en el proceso arbitral seguido por la
empresa MACCAFERRI DEL PERU S.A.C., sobre el cum-
plimiento oportuno de los plazos de entrega de los bienes
Lima, jueves 6 de diciembre de 2001 NORMAS LEGALES
objeto del Contrato de Compra-Venta de Gaviones Caja y
Colchones Antisocavantes dentro de la Licitación Pública
Nº 02-2000-AG.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
ALVARO QUIJANDRÍA SALMÓN
Ministro de Agricultura
35697
Designan representante ante Comisión
Multisectorial encargada de elaborar
propuesta normativa correspondiente a
la creación de Consejos Reguladores y
Consejo Regulador de la Denominación
de Origen Pisco
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 1250-2001-AG
Lima, 4 de diciembre de 2001
VISTA:
La Resolución Suprema Nº 247-2001-ITINCI de fecha
17 de noviembre de 2001, por la cual se constituye la Co-
misión Multisectorial encargada de elaborar la propuesta
normativa correspondiente a la creación de los Consejos
Reguladores y al Consejo Regulador de la Denominación
de Origen Pisco;
CONSIDERANDO:
Que, el Artículo 1º de la citada Resolución Suprema
establece los miembros de la Comisión Multisectorial, en-
tre los cuales se encuentra un representante del Ministerio
de Agricultura;
Que, el Artículo 3º de la misma norma establece que los
miembros integrantes de la Comisión serán designados por
Resolución del titular del Sector al que representan;
De conformidad por lo dispuesto en el Artículo 8º del
Decreto Supremo Nº 017-2001-AG, Reglamento de Orga-
nización y Funciones del Ministerio de Agricultura;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Designar al señor Viceministro de Agri-
cultura, Efraín Palti Solano, como representante del Minis-
terio de Agricultura ante la Comisión Multisectorial encar-
gada de elaborar la propuesta normativa correspondiente
a la creación de los Consejos Reguladores y al Consejo
Regulador de la Denominación de Origen Pisco.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
ALVARO QUIJANDRÍA SALMÓN
Ministro de Agricultura
35698
ECONOMÍA Y FINANZAS
Modifican el D.S. Nº 043-97-EF, median-
te el cual se establecieron normas para
evitar y corregir distorsiones de la com-
petencia en el mercado generadas por
el dumping y las subvenciones
DECRETO SUPREMO
Nº 225-2001-EF
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto Supremo Nº 133-91-EF, modifi-
cado por el Decreto Supremo Nº 051-92-EF, se establecie-
ron las normas destinadas a evitar y corregir las distorsio-
nes de la competencia en el mercado generadas por el
dumping y las subvenciones;
Que, mediante Resolución Legislativa Nº 26407, se
aprobó el Acuerdo por el que se establece la Organización
Pág. 213475
Mundial del Comercio (OMC) y los Acuerdos Comerciales
Multilaterales, contenidos en el Acta Final de la Ronda Uru-
guay, suscrita en Marrakech, el 15 de abril de 1994;
Que, en los citados Acuerdos Comerciales
Multilaterales se incluyen el Acuerdo Relativo a la Apli-
cación del Artículo VI del GATT de 1994, el Acuerdo so-
bre Subvenciones y Medidas Compensatorias y el Acuer-
do sobre Agricultura;
Que, según lo establecido en el Artículo 18.4 del Acuer-
do Relativo a la Aplicación del Artículo VI del GATT de 1994
y en el Artículo 32.5 del Acuerdo sobre Subvenciones y
Medidas Compensatorias, corresponde a los miembros de
la OMC adoptar todas las medidas necesarias, de carác-
ter general o particular, para que sus leyes, reglamentos y
procedimientos administrativos estén en conformidad con
las disposiciones de los citados Acuerdos;
Que, el Artículo 6º del Decreto Supremo Nº 043-97-EF
establece que, en el caso de las importaciones procedentes
u originarias de países que mantiene distorsiones en su eco-
nomía que no permiten considerarlos como países con eco-
nomía de mercado, el valor normal se obtendrá en base al
precio comparable en el curso de operaciones comerciales
normales al que se vende realmente un producto similar en
un tercer país con economía de mercado, o en base a cual-
quier otra medida que la Comisión estime conveniente;
Que, resulta conveniente especificar qué criterios se
considerarán para determinar la existencia de condiciones
de mercado con el propósito de otorgar mayor predictibili-
dad y transparencia a los procedimientos de investigación;
DECRETA:
Artículo 1º.- Agréguese el Artículo 6º BIS al Decreto
Supremo Nº 043-97-EF, con el siguiente texto:
"Artículo 6º BIS.- A efectos de lo señalado en el Artí-
culo 6º para la determinación de la existencia de condicio-
nes de economía de mercado, se tomará en cuenta los
siguientes criterios:
(i) Los precios se establecen por el libre juego de la
oferta y la demanda sin interferencias o limitaciones de
cualquier naturaleza impuestas por el Estado;
(ii) Los precios responden a la existencia de una libre y
leal competencia;
(iii) Los costos de comercialización y los costos de
producción incluidos los insumos, las materias primas, ser-
vicios se determinan sin interferencia del Estado;
(iv) Las decisiones de las empresas sobre producción,
ventas e inversión se adoptan en respuesta a la interacción
entre la oferta y la demanda y sin interferencias del Estado;
(v) Las empresas llevan libros contables básicos que
se utilizan para todos los efectos, los cuales son auditados
con adecuada independencia conforme a los criterios nor-
males en contabilidad internacional;
(vi) La existencia de normas relativas a la propiedad,
acceso al mercado y salida del mercado que garantizan la
seguridad jurídica y la estabilidad necesarias para el fun-
cionamiento de las empresas";
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
Única.- Las disposiciones contenidas en el presente
Decreto Supremo son de aplicación a los procedimientos
de investigación que se inicien a partir del día siguiente de
su entrada en vigencia.
DISPOSICIONES FINALES
Única.- El presente Decreto Supremo será refrendado por
el Ministro de Economía y Finanzas y el Ministro de Industria,
Turismo, Integración y Negociaciones Comerciales
Internacionales, y entrará en vigencia a partir del día siguien-
te de su publicación en el Diario Oficial El Peruano.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los cinco días
del mes de diciembre del año dos mil uno.
ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la República
PEDRO PABLO KUCZYNSKI
Ministro de Economía y Finanzas
JAVIER REATEGUI ROSSELLO
Ministro de Pesquería
Encargado de la Cartera de Industria,
Turismo, Integración y Negociaciones
Comerciales Internacionales
35830
Pág. 213476 NORMAS LEGALES
Nombran Directorio de COFIDE a Vene-
zuela para participar en la CVIII Re-
unión de Directorio de la Corporación
Andina de Fomento
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 371-2001-EF/10
Lima, 5 de diciembre del 2001
CONSIDERANDO:
Que, mediante Carta Nº CF-08474-2001/UAIN, la Cor-
poración Financiera de Desarrollo S.A. - COFIDE, solicita
se autorice el viaje de su Presidente del Directorio, señor
Aurelio Loret de Mola Böhme, los días 6 y 7 de diciembre
de 2001, a la ciudad de Caracas, República de Venezuela,
para asistir a la "CVIII Reunión de Directorio de la Corpo-
ración Andina de Fomento (CAF)";
Que, COFIDE es miembro del Directorio de la Corpo-
ración Andina de Fomento (CAF) por lo que se estima ne-
cesaria la participación del señor Aurelio Loret de Mola
Böhme, Presidente del Directorio de COFIDE, en la reunión
antes mencionada;
Que, en consecuencia es necesario autorizar dicho via-
je, cuyos gastos serán cubiertos por la Corporación Andi-
na de Fomento (CAF);
De conformidad con lo establecido en el Decreto Su-
premo Nº 048-2001-PCM;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Autorizar, el viaje del señor Aurelio Loret
de Mola Böhme, Presidente del Directorio de la Corpora-
ción Financiera de Desarrollo S.A. - COFIDE, a la ciudad
de Caracas, República de Venezuela, los días 6 y 7 de
diciembre de 2001, para los fines expuestos en la parte
considerativa de la presente Resolución.
Artículo 2º.- Los gastos que irrogue el cumplimiento
de la presente Resolución Ministerial serán asumidos por
la Corporación Andina de Fomento (CAF), no significando
gasto alguno con cargo al Presupuesto de COFIDE.
Artículo 3º.- La presente Resolución Ministerial no otor-
ga derecho a exoneración o liberación de impuestos de
Aduana de cualquier clase o denominación a favor del fun-
cionario cuyo viaje se autoriza.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
PEDRO PABLO KUCZYNSKI G.
Ministro de Economía y Finanzas
35831
Dejan sin efecto designación de inte-
grante de la Comisión Supervisora de los
Créditos Tributarios y Financieros del
Estado, en representación de la SUNAT
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 372-2001-EF/11
Lima, 5 de diciembre del 2001
CONSIDERANDO:
Que, mediante la Resolución Ministerial Nº 003-98-EF/
11, se nombró como integrante de la Comisión Supervisora
de los Créditos Tributarios y Financieros del Estado al señor
Jorge Luis Napurí Torres en representación de la Superinten-
dencia Nacional de Administración Tributaria -SUNAT-;
Que, resulta necesario dejar sin efecto la mencionada
designación y nombrar al nuevo representante de la SU-
NAT ante la referida Comisión;
De conformidad con el Artículo 37º del Decreto Legis-
lativo Nº 560 - Ley del Poder Ejecutivo - y el Artículo 1º del
Decreto Supremo Nº 176-97-EF;
SE RESUELVE:
Artículo Unico.- Dejar sin efecto, la designación del
señor Jorge Napurí Torres como integrante de la Comi-
sión Supervisora de los Créditos Tributarios y Financie-
ros del Estado, en representación de la Superintenden-
cia Nacional de Administración Tributaria - SUNAT -,
dándosele las gracias por los servicios prestados, y
Lima, jueves 6 de diciembre de 2001
nombrar en su reemplazo al señor Paulino Barragán
Arque.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
PEDRO PABLO KUCZYNSKI G.
Ministro de Economía y Finanzas
35832
EDUCACIÓN
Autorizan al Directorio de ANCIJE otor-
gar contratos de alquiler-venta y poste-
rior adjudicación directa de la propiedad
de viviendas pertenecientes a la ex Aso-
ciación Mutualista Magisterial
DECRETO SUPREMO
Nº 069-2001-ED
EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA
CONSIDERANDO:
Que, es política del actual Gobierno Constitucional,
apoyar a las Organizaciones Magisteriales;
Que, por Decreto Supremo Nº 007-77-ED, del 13 de
abril de 1977 se otorgó a la Asociación Nacional de Ce-
santes y Jubilados del Ministerio de Educación - ANCIJE,
la administración total del patrimonio de la ex Asociación
Mutualista Magisterial;
Que, en el Artículo 2º de la citada norma se precisa
que el patrimonio otorgado en administración a la ANCIJE
pertenece a los cesantes, jubilados y profesores en activi-
dad, que prueben haber realizado aportes al patrimonio de
la ex Asociación Mutualista Magisterial;
Que, por Resolución Ministerial Nº 2708-77-ED, de fe-
cha 5 de setiembre de 1977, se aprobó el Reglamento para
la Administración del Patrimonio de la ex Asociación Mu-
tualista Magisterial, estableciéndose en el Artículo 17º que
el Directorio de la ANCIJE es el órgano ejecutivo respon-
sable de la administración de dicho patrimonio;
Que, mediante el Artículo 2º de la Resolución Suprema
Nº 280, de fecha 5 de julio de 1957, se facultó a la Asocia-
ción Mutualista Magisterial para que otorgue contratos de
alquiler-venta, a favor de los asociados que sean posee-
dores de viviendas que constituyan el Barrio Magisterial
Javier Prado Nº 2, de la urbanización Matute y por el Artí-
culo 6º se dispuso que el Directorio de la referida Asocia-
ción debe formular el proyecto de Reglamento de Adjudi-
cación en alquiler-venta de las casas construidas en las
Grandes Unidades Escolares y de las que construya, de
acuerdo con el nuevo Estatuto de dicha Asociación;
Que, lo dispuesto en dicha Resolución no fue concretado al
no otorgarse los referidos contratos de alquiler-venta a los do-
centes integrantes de tres asociaciones magisteriales que aún
mantienen inmuebles vinculados por contratos de alquiler ubica-
dos en las Residenciales Magisteriales de las Grandes Unida-
des Escolares: Melitón Carbajal, Ricardo Palma y Mariano Mel-
gar, y no de alquiler-venta, impidiéndose de esta manera que
puedan acceder a la propiedad de dichos inmuebles que por su
condición de asociados y aportantes les corresponde;
Que, en ese sentido, es necesario hacer viable la posi-
bilidad de que los docentes accedan a la propiedad de los
inmuebles que conducen en calidad de inquilinos, autori-
zando al Directorio de ANCIJE a que en vía de regulariza-
ción otorgue los contratos de alquiler-venta, adjudicación
directa y otorgue las Minutas y Escrituras Públicas de Com-
pra-Venta a favor de los referidos docentes inquilinos;
De conformidad con lo establecido en el inciso 8) del
Artículo 118º de la Constitución Política de Estado; el De-
creto Legislativo Nº 560, Ley del Poder Ejecutivo; y el De-
creto Ley Nº 25762, Ley Orgánica del Ministerio de Educa-
ción, modificado por la Ley Nº 26510;
DECRETA:
Artículo 1º.- Autorízase al Directorio de la Asociación
Nacional de Cesantes y Jubilados del Ministerio de Edu-
cación - ANCIJE, a efecto de que proceda a otorgar los
contratos de alquiler-venta y posterior adjudicación directa
de la propiedad de las viviendas pertenecientes a la ex
Asociación Mutualista Magisterial ubicadas en las Resi-
denciales Magisteriales: Melitón Carbajal, Ricardo Palma
y Mariano Melgar, y otorgue las Minutas y Escrituras Pú-
blicas de Compra-Venta a favor de los ocupantes de las
mismas que cumplan con los siguientes requisitos:
Lima, jueves 6 de diciembre de 2001 NORMAS LEGALES
a) Tener la condición de arrendatarios en virtud de Con-
tratos de Arrendamiento suscritos con la ex Asociación
Mutualista Magisterial y que posteriormente hayan suscri-
to o no contrato de alquiler con la ANCIJE.
b) Estar cumpliendo con el pago de la merced conductiva.
c) Carecer de propiedad inmueble en la provincia de Lima.
En caso de fallecimiento del titular del derecho, podrá ac-
ceder a dicho beneficio el cónyuge o hijos supérstites que se
encuentren en actual posesión de los mencionados inmuebles.
Artículo 2º.- Culminado el proceso de regularización de di-
cha transferencia, el Directorio de la ANCIJE elevará al Ministerio
de Educación el correspondiente informe final sobre el particular.
Artículo 3º.- Deróganse o modifícanse las disposicio-
nes legales que se opongan al presente Decreto Supremo.
Artículo 4º.- El presente Decreto Supremo será refren-
dado por el Ministro de Educación.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los cinco días
del mes de diciembre del año dos mil uno.
ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la República
NICOLAS LYNCH GAMERO
Ministro de Educación
35766
Designan Director Ejecutivo del Proyec-
to Huascarán
RESOLUCIÓN SUPREMA
Nº 355-2001-ED
Lima, 5 de diciembre de 2001
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto Supremo Nº 067-2001-ED, se creó
el Proyecto Huascarán, como órgano desconcentrado del Mi-
nisterio de Educación, dependiente del Viceministerio de Ges-
tión Pedagógica, encargado de desarrollar, ejecutar, evaluar y
supervisar, con fines educativos, una red nacional, moderna,
confiable, con acceso a todas las fuentes de información y ca-
paz de transmitir contenidos de multimedia, a efectos de mejo-
rar la calidad educativa en las zonas rurales y urbanas;
Que, el Artículo 3º del Decreto Supremo mencionado en el
considerando precedente, señala que el Proyecto Huascarán
estará a cargo de un Director Ejecutivo, designado por Resolu-
ción Suprema refrendada por el Ministro de Educación, por lo
que es necesario proceder a la designación correspondiente;
De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Legisla-
tivo Nº 560, en el Decreto Ley Nº 25515 y en el Decreto
Ley Nº 25762, modificado por Ley Nº 26510 y en el Decre-
to Supremo Nº 067-2001-ED; y,
Estando a lo acordado;
SE RESUELVE:
Artículo Unico.- Designar a partir de la fecha de la pre-
sente Resolución, a don Sandro MARCONE FLORES,
como Director Ejecutivo del Proyecto Huascarán, cargo
considerado de confianza.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
Rúbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la República
NICOLAS LYNCH GAMERO
Ministro de Educación
35770
Modifican las RR.SS. Nºs. 1510, 1785 y
2105, mediante las cuales se expidieron
pensiones de cesantía
RESOLUCIÓN SUPREMA
Nº 356-2001-ED
Lima, 5 de diciembre de 2001
Visto, el Expediente Nº 38439-2001 y demás documen-
tos que se adjuntan; y,
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolución Suprema Nº 1510, del 6 de
setiembre de 1972, se expidió pensión de cesantía a favor
de doña Marcelina Alicia Morales Egoavil;
Pág. 213477
Que, de la Partida de Matrimonio, expedida por el Conce-
jo Distrital de Palca, provincia de Tarma en el departamento
de Junín, se desprende que la recurrente contrajo matrimo-
nio con Juan Belisario Salcedo Bados, el 4 de febrero de 1953;
Que, mediante el expediente del visto, la recurrente
solicita adicionar su estado civil en la referida Resolución
Suprema, estado que se acredita mediante la mencionada
Partida de Matrimonio y el Documento Nacional de Identi-
dad de la misma, en el cual se consigna el estado civil de
la solicitante como casada, apreciándose que su nombre
es Marcelina Alicia Morales Egoavil de Salcedo;
Que, el Artículo 25º del Código Civil establece, que la
prueba referente al nombre resulta de su respectiva ins-
cripción en los Registros del Estado Civil, y el Artículo 26º
del mismo cuerpo legal, señala que toda persona tiene
derecho a exigir que se le designe por su nombre;
Que, asimismo, el Artículo 24º de la invocada norma
legal, señala que, la mujer tiene derecho a llevar el apellido
del marido, agregado al suyo y a conservarlo mientras no
contraiga nuevo matrimonio;
Estando a lo opinado por la Unidad de Personal me-
diante el Informe Nº 138-2001-ME/SG-OA-UPER; y,
De conformidad con el Decreto Legislativo Nº 560, Ley
del Poder Ejecutivo, el Decreto Ley Nº 25762, modificado
por la Ley Nº 26510, los Decretos Supremos Nºs. 51-95-
ED y 002-96-ED;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Modificar la Resolución Suprema Nº 1510,
del 6 de setiembre de 1972, en el sentido que el nombre
correcto de la recurrente es Marcelina Alicia Morales Egoa-
vil de Salcedo, quedando subsistentes los demás extre-
mos contenidos en la misma, por los fundamentos expues-
tos en la parte considerativa de la presente Resolución.
Artículo 2º.- Transcribir la presente Resolución a la
Dirección de Educación de Lima, para su conocimiento y
fines pertinentes.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
Rúbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la República
NICOLAS LYNCH GAMERO
Ministro de Educación
35771
RESOLUCIÓN SUPREMA
Nº 357-2001-ED
Lima, 5 de diciembre de 2001
Visto, el Expediente Nº 25058-2001 y demás documen-
tos que se adjuntan; y,
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolución Suprema Nº 1785, del 23 de
mayo de 1973, se otorgó pensión de cesantía a favor de
doña Daria Mendoza Huari de Gonzalez;
Que, mediante el expediente del visto, la recurrente
solicita se consigne su nombre correcto, que se acredita
mediante la mencionada Partida de Bautismo y la Libreta
Electoral de su cónyuge, así como con la Libreta Electoral
de la recurrente, en los cuales se señala el estado civil de
la solicitante como casada, apreciándose que su nombre
correcto es doña Daria Mendoza Huari de Gonzales;
Que, el Artículo 25º del Código Civil establece, que la
prueba referente al nombre resulta de su respectiva ins-
cripción en los Registros del Estado Civil, y el Artículo 26º
del mismo cuerpo legal, señala que toda persona tiene
derecho a exigir que se le designe por su nombre;
Que, asimismo, el Artículo 24º de la invocada norma
legal señala que la mujer tiene derecho a llevar el apellido
del marido, agregado al suyo y a conservarlo mientras no
contraiga nuevo matrimonio;
Estando a lo opinado por la Unidad de Personal me-
diante el Informe Nº 028-2001-ME/SG-OA-UPER;
De conformidad con el Decreto Legislativo Nº 560, Ley
del Poder Ejecutivo, el Decreto Ley Nº 25762, modificado
por la Ley Nº 26510, los Decretos Supremos Nºs. 51-95-
ED y 002-96-ED; y,
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Modificar la Resolución Suprema Nº 1785,
del 23 de mayo de 1973, en el sentido que el nombre co-
rrecto de la recurrente es Daria Mendoza Huari de Gonza-
Pág. 213478 NORMAS LEGALES
les, quedando subsistentes los demás extremos conteni-
dos en la misma, por los fundamentos expuestos en la par-
te considerativa de la presente Resolución.
Artículo 2º.- Transcribir la presente Resolución a la
Dirección de Educación de Lima, para su conocimiento y
fines pertinentes.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
Rúbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la República
NICOLAS LYNCH GAMERO
Ministro de Educación
35772
RESOLUCIÓN SUPREMA
Nº 358-2001-ED
Lima, 5 de diciembre de 2001
Visto, el Expediente Nº 25094-2001 y demás documen-
tos que se adjuntan; y,
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolución Suprema Nº 2105, del 2 de
noviembre de 1972, se otorgó pensión de cesantía a favor
de doña Idelsa Coronel Carretero;
Que, de la Partida de Matrimonio, expedida por la Mu-
nicipalidad Distrital de Huancaspata, Pataz, se desprende
que la recurrente contrajo matrimonio con don Demetrio
Vidal Lafitte, el 19 de enero de 1938;
Que, mediante el expediente del visto, la recurrente solici-
ta se consigne su nombre correcto que se acredita mediante
la mencionada Partida de Matrimonio y el Documento Nacio-
nal de Identidad (DNI), en los cuales se señala el estado civil
de la solicitante como casada, apreciándose que su nombre
es doña Idelsa Coronel Carretero de Vidal;
Que, el Artículo 25º del Código Civil establece, que la
prueba referente al nombre resulta de su respectiva ins-
cripción en los Registros del Estado Civil, y el Artículo 26º
del mismo cuerpo legal, señala que toda persona tiene
derecho a exigir que se le designe por su nombre;
Que, asimismo, el Artículo 24º de la invocada norma
legal señala que la mujer tiene derecho a llevar el apellido
del marido, agregado al suyo y a conservarlo mientras no
contraiga nuevo matrimonio;
Estando a lo opinado por la Unidad de Personal me-
diante el Informe Nº 028-2001-ME/SG-OA-UPER; y,
De conformidad con el Decreto Legislativo Nº 560, Ley
del Poder Ejecutivo, el Decreto Ley Nº 25762, modificado
por la Ley Nº 26510, los Decretos Supremos Nºs. 51-95-
ED y 002-96-ED; y,
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Modificar la Resolución Suprema Nº 2105,
del 2 de noviembre de 1972, en el sentido que el nombre
correcto de la recurrente es Idelsa Coronel Carretero de
Vidal, quedando subsistentes los demás extremos conte-
nidos en la misma, por los fundamentos expuestos en la
parte considerativa de la presente Resolución.
Artículo 2º.- Transcribir la presente Resolución a la
Dirección de Educación de Lima, para su conocimiento y
fines pertinentes.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
Rúbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la República
NICOLAS LYNCH GAMERO
Ministro de Educación
35773
ENERGÍA Y MINAS
Amplían plazo establecido en la Primera
Disposición Transitoria de la Norma Téc-
nica de Operación en Tiempo Real apro-
bada por R.D. Nº 049-99-EM/DGE
RESOLUCIÓN DIRECTORAL
Nº 025-2001-EM/DGE
Lima, 3 de diciembre de 2001
Lima, jueves 6 de diciembre de 2001
CONSIDERANDO:
Que, el Artículo 32º del Decreto Ley Nº 25844, Ley de
Concesiones Eléctricas, señala que los concesionarios de
generación y de transmisión, cuando integren un Comité
de Operación Económica del Sistema -COES-, están obli-
gados a operar sus instalaciones de acuerdo a las disposi-
ciones que emita dicho Comité;
Que, el inciso c) del Artículo 40º de la Ley de Concesio-
nes Eléctricas, dispone que el funcionamiento del COES
se regirá por las disposiciones que para tal efecto señale
el Reglamento de la Ley de Concesiones Eléctricas, con-
templando para ello, entre otros, los procedimientos para
la optimización de la operación;
Que, el Artículo 92º del Reglamento de la Ley de Con-
cesiones Eléctricas, aprobado mediante Decreto Supre-
mo Nº 009-93-EM y sus modificatorias, dispone que la ope-
ración en tiempo real de las unidades generadoras y los
sistemas de transmisión de un sistema interconectado será
efectuada directamente por sus titulares;
Que, la Norma Técnica de Operación en Tiempo Real,
aprobada mediante Resolución Directoral Nº 049-99-EM/
DGE, publicada en 5 de diciembre de 1999, establece en
su Primera Disposición Transitoria que los integrantes del
sistema y la DOCOES contarán con un plazo de veinticua-
tro (24) meses para la adecuación de sus sistemas de co-
municación y control, a partir de la vigencia de la Norma
Técnica de Operación en Tiempo Real;
Que, diversas empresas integrantes del COES han
solicitado la ampliación del plazo, sustentando sus peticio-
nes en dificultades de orden administrativo para implemen-
tar los respectivos proyectos, lo cual ha sido verificado por
el OSINERG, que concluye estimando que el Coordinador
de la Operación en Tiempo Real tendría dificultades por
carecer el sistema de una significativa proporción de las
comunicaciones en condiciones de entrar en operación;
Que, de acuerdo con lo señalado en el considerando
que antecede es conveniente ampliar el plazo de adecua-
ción de los sistemas de comunicación y control de los inte-
grantes del sistema;
Estando a lo dispuesto por el Artículo 92º y 239º del
Reglamento de la Ley de Concesiones Eléctricas, aproba-
do mediante Decreto Supremo Nº 009-93-EM;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Amplíase el plazo establecido en la Pri-
mera Disposición Transitoria de la Norma Técnica de Ope-
ración en Tiempo Real hasta el 31 de diciembre de 2002.
Artículo 2º.- La presente Resolución entrará en vigen-
cia al día siguiente de su publicación.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
PEDRO LEÓN MARTÍNEZ
Director General
Dirección General de Electricidad
35701
INTERIOR
Inician procedimiento disciplinario a ex
funcionario, funcionarios y servidor de
la Dirección General de Migraciones y
Naturalización
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 1509-2001-IN/1300
Lima, 28 de noviembre del 2001
Vista el Acta Nº 01-2001-IN-1701/A del 13.NOV.2001,
formulada por la Comisión Especial de Procesos Admi-
nistrativos Disciplinarios del Ministerio del Interior nombra-
da por Resolución Ministerial Nº 1316-2001-IN/0901 del
26.OCT.2001, para que evalúe y califique las presuntas in-
fracciones administrativas en que habrían incurrido el ex
Director General de Migraciones y Naturalización Gral. PNP
® Teodoro CHAVEZ NAVARRO, el Director de Pasaportes
IM Moisés TEJADA BAHAMONDES, la Jefa de la Unidad
de Administración IM Gladys BARBOZA PEÑA, la Jefa de
Presupuesto y Administración de Recursos IM Elizabeth
TICONA LOPEZ y el servidor de la Unidad de Administra-
ción ECC Jorge Roy Costan CAYRA QUISPE;
Lima, jueves 6 de diciembre de 2001 NORMAS LEGALES
CONSIDERANDO:
Que, en el Informe Nº 018-2001-IN/OCI.O.INV del
5.OCT.2001, la Oficina de Control Interno del Ministerio del
Interior concluyó que se encuentran probadas las infrac-
ciones administrativas por la deficiencia en el otorgamien-
to de pasaportes del ex Director de la DIGEMIN Gral. PNP
® Teodoro CHAVEZ NAVARRO y del Director de Pasapor-
tes IM Moisés TEJADA BAHAMONDES por incumplimien-
to de sus obligaciones señaladas en el Artículo 21º incisos
a), b) y d) y encontrarse incursos en las faltas administrati-
vas señaladas en el Artículo 28º incisos d) y h) del Decreto
Legislativo Nº 276, Ley de Bases de la Carrera Administra-
tiva y de Remuneraciones del Sector Público;
Que, asimismo, se encuentra acreditada la responsabi-
lidad administrativa por la venta irregular de los formularios
de la Jefa de la Unidad de Administración IM Gladys BAR-
BOZA PEÑA por contravenir el Artículo 21º inciso a) e in-
currir en la falta administrativa que señala el Artículo 28º
inciso d) del D. Leg. Nº 276, así como de la Jefa del Area
de Presupuesto y Administración de Recursos, IM Eliza-
beth TICONA LOPEZ por infracción del Art. 21º incisos a),
b) y d) e incurrir en la falta administrativa que señala el Art.
28º inciso d) y por tráfico de formularios del Servidor de la
Unidad de Administración, ECC Jorge Roy Costan CAYRA
QUISPE por contravenir el Artículo 23º incisos a) y b), y
encontrarse incurso en las faltas administrativas que se-
ñala el Artículo 28º incisos a) y j) del D. Leg. Nº 276;
Que, la Comisión Especial de Procesos Administrati-
vos Disciplinarios del Ministerio del Interior se ha pronun-
ciado por unanimidad por la instauración del proceso ad-
ministrativo para que se evalúen las sanciones a imponer-
se a los infractores, independiente de la responsabilidad
penal a que hubiera lugar;
Estando a lo opinado por la Oficina General de Aseso-
ría Jurídica del Ministerio del Interior; y,
De conformidad con lo establecido por el Decreto Le-
gislativo Nº 276, Ley de Bases de la Carrera Administrativa
y de Remuneraciones del Sector Público, y a lo prescrito
en los Artículos 150º, 151º, 163º, 165º y 167º de su Regla-
mento, aprobado por Decreto Supremo Nº 005-90-PCM;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Instaurar proceso administrativo discipli-
nario al ex Director General de Migraciones y Naturaliza-
ción Gral. PNP ® Teodoro CHAVEZ NAVARRO, el Director
de Pasaportes IM Moisés TEJADA BAHAMONDES, la Jefa
de la Unidad de Administración IM Gladys BARBOZA
PEÑA, la Jefa de Presupuesto y Administración de Recur-
sos IM Elizabeth TICONA LOPEZ y el servidor de la Uni-
dad de Administración ECC Jorge Roy Costan CAYRA
QUISPE por las causales enunciadas en la parte conside-
rativa de la presente resolución.
Artículo 2º.- Los procesados tienen derecho a ejercer
su defensa presentando sus descargos ante la Comisión
Especial de Procesos Administrativos Disciplinarios del
Ministerio del Interior a que se refiere la presente Resolu-
ción en el plazo de cinco (5) días hábiles contados a partir
del día siguiente de notificada o de su publicación en el
Diario Oficial El Peruano.
Artículo 3º.- Remitir estos actuados a la Comisión
Especial de Procesos Administrativos Disciplinarios del
Ministerio del Interior nombrada por Resolución Minis-
terial Nº 1316-2001-IN/0901 del 26.OCT.2001, para que
dentro del plazo de ley concluya las acciones correspon-
dientes.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
FERNANDO ROSPIGLIOSI C.
Ministro del Interior
35524
Dejan sin efecto resolución que autori-
zó a procurador iniciar acciones con-
tra presunto ocupante precario de in-
mueble incautado por tráfico ilícito de
drogas
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 1514-2001-IN/1101
Lima, 28 de noviembre del 2001
Pág. 213479
Visto, el Informe Nº 4906-2001-IN-202 de 25.OCT.01
de la Oficina General de Asesoría Jurídica del Ministerio
del Interior que recomienda dejar sin efecto la Resolución
Ministerial Nº 0824-2000-IN/1101 de 3.JUL.00, en atención
al pedido formulado por la Procuraduría Pública a cargo de
los Asuntos Judiciales del MIN;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolución Ministerial Nº 0824-2000-IN/
1101 de 3.JUL.00 se autorizó al Procurador Público a cargo
de los Asuntos Judiciales del Ministerio del Interior interponer
las acciones legales contra NELSON EULOGIO MALCA
BURGA ocupante del inmueble incautado por tráfico ilícito de
drogas ubicado en las intersecciones de las calles Los Cana-
rios Nº 121 y Marginal de la Selva Nº 558 (antes Mz. "U"
UNO lote 02) de la Urb. Residencial Higuereta del distrito de
Santiago de Surco, provincia y departamento de Lima;
Que, la Procuraduría Pública citada y el propietario del
inmueble en mención solicitaron se deje sin efecto la indi-
cada Resolución Ministerial por cuanto el 5to. Juzgado
Penal de Lima había ordenado el levantamiento de la me-
dida de incautación que recaía sobre dicho inmueble;
Que, la Procuraduría Pública a cargo de los Asuntos
Judiciales del Ministerio del Interior relativos a Tráfico
Ilícito de Drogas, con el Informe Nº 024-2001-IN/1202
de 18.OCT.01 hace conocer que la Resolución apelada
del 5to. Juzgado Penal de Lima, ha sido confirmada por
la Sala de Apelaciones de Procesos Sumarios con Reos
en Cárcel de Lima, mediante Resolución Nº 1217 de
14.SET.2001, por lo que es procedente dejar sin efecto
el acto administrativo materia de la presente resolución;
Estando a lo propuesto por la Oficina Ejecutiva de Con-
trol de Drogas (OFECOD); y a lo opinado por la Oficina
General de Asesoría Jurídica del Ministerio del Interior;
De conformidad con lo dispuesto en el Art. 5º de la
Ley Orgánica del Ministerio del Interior, Decreto Legis-
lativo Nº 370;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Dejar sin efecto la Resolución Ministerial
Nº 824-2000-OM/1101 de 3.JUL.00.
Artículo 2º.- Transcribir la presente resolución a la Pro-
curaduría Pública a cargo de los Asuntos Judiciales del
Ministerio del Interior y a NELSON EULOGIO MALCA
BURGA, para conocimiento y fines.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
FERNANDO ROSPIGLIOSI C.
Ministro del Interior
35525
Exoneran de proceso de concurso públi-
co el arrendamiento de local para el
funcionamiento de la Procuraduría
Pública a cargo de los asuntos judicia-
les del Ministerio del Interior
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 1522-2001-IN/0501
Lima, 29 de noviembre del 2001
Vistos: Los Informes Técnico Legal Nº 053-2001-IN-
0506 y Nº 100-2001-IN-0509, emitidos por la Oficina de
Abastecimientos y Servicios Auxiliares y Oficina Legal de
Asuntos Administrativos de la Oficina General de Adminis-
tración.
CONSIDERANDO:
Que, en virtud del literal f) del Artículo 19º del Texto
Unico Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisi-
ciones del Estado, aprobado mediante Decreto Supremo
Nº 012-2001-PCM, en adelante la Ley, se exonera del pro-
ceso de selección correspondiente a las contrataciones de
servicios que no admiten sustitutos;
Que, el Artículo 113º del Reglamento de la Ley, aproba-
do mediante Decreto Supremo Nº 013-2001-PCM, en ade-
lante el Reglamento, señala que las exoneraciones a los
procesos de selección requieren obligatoriamente de un
informe técnico legal previo emitido por el área técnica y
Pág. 213480 NORMAS LEGALES
del área legal de la Entidad que contenga la justificación
técnico legal de la adquisición o contratación y de necesi-
dad de la exoneración;
Que, el informe técnico de la Oficina de Abastecimientos
y Servicios Auxiliares de la Oficina General de Administra-
ción ha informado que el local donde actualmente funciona la
Procuraduría Pública a cargo de los Asuntos Judiciales del
Ministerio del Interior sufre de hacinamiento de su personal,
muebles y expedientes que dificultan el buen desarrollo de
sus actividades y requiere contar con un nuevo local;
Que, actualmente se está arrendando el local contiguo
a la requirente, el cual ofrece condiciones insuperables para
el buen desarrollo de sus actividades pues evitará el tras-
lado y gastos a un local distante;
Que, el informe legal de la Oficina Legal de Asuntos Ad-
ministrativos de la Oficina General de Administración con-
cluye que el inmueble propuesto es único por cuanto ningún
otro local puede ofrecer la cercanía que éste ofrece a la
Procuraduría del Ministerio del Interior, y además que como
consecuencia de ello ofrece seguridad, control en el manejo
de los expedientes, supervisión inmediata y dirección efi-
caz y el logro de una verdadera ampliación del local;
Que, en los Artículos 105º y 116º del Reglamento se
establecen los procedimientos a que deben someterse ta-
les contrataciones precisándose que en la resolución exo-
neratoria deberá indicarse el órgano que se encargará de
llevar a cabo la contratación y que ésta se ejecutará me-
diante acciones inmediatas sobre la base de obtención de
una sola cotización que cumpla los requerimientos esta-
blecidos en las Bases;
Al amparo de lo dispuesto por el Decreto Legislativo
Nº 370, Ley Orgánica del Ministerio del Interior y la Ley
de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, su Regla-
mento y modificatorias;
De conformidad con el informe técnico legal, la visa-
ción de la Oficina de Presupuesto que convalida la exis-
tencia de asignación presupuestal y la visación de la Ofici-
na General de Asesoría Jurídica;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Exonerar del proceso de Concurso Públi-
co el arrendamiento del local sito en el quinto piso del jirón
Chinchón Nº 875, Lima.
Artículo 2º.- La Oficina de Abastecimientos y Servi-
cios Auxiliares de la Oficina General de Administración se
encargará de llevar a cabo las acciones inmediatas para la
formalización de esta contratación, respetándose lo pre-
visto en las normas sobre facultades para la suscripción
de contratos y elaboración de los mismos contenidas en el
Título III de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del
Estado y su Reglamento.
Artículo 3º.- Remitir, en el término de diez días calen-
dario, copia de la presente Resolución y de los informes
técnico legal a la Contraloría General de la República.
Regístrese, publíquese y archívese.
FERNANDO ROSPIGLIOSI C.
Ministro del Interior
35516
PRES
Ratifican en el cargo a Jefe del INADE
RESOLUCIÓN SUPREMA
Nº 303-2001-PRES
Lima, 5 de diciembre de 2001
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolución Suprema Nº 143-2000-
PRES, se designó al señor Carlos Emanuel Tejada, como
Jefe del Instituto Nacional de Desarrollo - INADE;
Que, el mencionado funcionario ha puesto su cargo a
disposición;
Que, se estima conveniente ratificar la designación del
Sr. Carlos Emanuel Tejada, en el cargo de Jefe del Instituto
Nacional de Desarrollo - INADE;
De conformidad con lo dispuesto por el Decreto Legis-
lativo Nº 560 - Ley del Poder Ejecutivo, Ley Nº 26922 y los
Decretos Leyes Nºs. 25515, 25556 y 25738; y,
Estando a lo acordado;
Lima, jueves 6 de diciembre de 2001
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Ratificar a partir de la fecha, al Sr. Carlos
Emanuel Tejada, en el cargo de Jefe del Instituto Nacional
de Desarrollo - INADE.
Artículo 2º.- La presente Resolución Suprema será
refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros y el
Ministro de la Presidencia.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
Rúbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la República
ROBERTO DAÑINO ZAPATA
Presidente del Consejo de Ministros
CARLOS BRUCE
Ministro de la Presidencia
35823
Designan Directores Ejecutivos de los
Proyectos Especiales Alto Mayo, Tam-
bo Ccaracocha y Madre de Dios, del
INADE
RESOLUCIÓN SUPREMA
Nº 304-2001-PRES
Lima, 5 de diciembre de 2001
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolución Suprema Nº 052-2001-
PRES, se designó a la Ing. Carmen Beatríz Ríos Vásquez,
en el cargo de Director Ejecutivo del Proyecto Especial Alto
Mayo del Instituto Nacional de Desarrollo - INADE;
Que, la mencionada funcionaria ha presentado renun-
cia al cargo de Director Ejecutivo del Proyecto Especial
Alto Mayo del Instituto Nacional de Desarrollo - INADE, la
cual es procedente aceptar;
Que, en consecuencia es necesario designar a la per-
sona que ocupará dicho cargo;
De conformidad con lo dispuesto por el Decreto Legis-
lativo Nº 560 - Ley del Poder Ejecutivo, Ley Nº 26923 y los
Decretos Leyes Nºs. 25515, 25556 y 25738; y,
Estando a lo acordado;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Aceptar, a partir de la fecha la renuncia
presentada por la Ing. Carmen Beatríz Ríos Vásquez, al
cargo de Director Ejecutivo del Proyecto Especial Alto Mayo
del Instituto Nacional de Desarrollo - INADE, dándosele
las gracias por los servicios prestados.
Artículo 2º.- Designar a partir de la fecha, al Ing. RI-
CHARD REATEGUI CISNEROS, en el cargo de Director
Ejecutivo del Proyecto Especial Alto Mayo del Instituto Na-
cional de Desarrollo - INADE.
Artículo 3º.- La presente Resolución Suprema será
refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros y el
Ministro de la Presidencia.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
Rúbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la República
ROBERTO DAÑINO ZAPATA
Presidente del Consejo de Ministros
CARLOS BRUCE
Ministro de la Presidencia
35824
RESOLUCIÓN SUPREMA
Nº 305-2001-PRES
Lima, 5 de diciembre de 2001
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolución Suprema Nº 102-98-PRES,
se designó al Ing. Eddie Rosazza Asín, en el cargo de Di-
Lima, jueves 6 de diciembre de 2001 NORMAS LEGALES
rector Ejecutivo del Proyecto Especial Tambo Ccaracocha
del Instituto Nacional de Desarrollo - INADE;
Que, el mencionado funcionario ha presentado renun-
cia al cargo de Director Ejecutivo del Proyecto Especial
Tambo Ccaracocha del Instituto Nacional de Desarrollo -
INADE, la cual es procedente aceptar;
Que, en consecuencia es necesario designar a la per-
sona que ocupará dicho cargo;
De conformidad con lo dispuesto por el Decreto Legis-
lativo Nº 560 - Ley del Poder Ejecutivo, Ley Nº 26923 y los
Decretos Leyes Nºs. 25515, 25556 y 25738; y,
Estando a lo acordado;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Aceptar, a partir de la fecha la renuncia
presentada por el Ing. Eddie Rosazza Asín, al cargo de
Director Ejecutivo del Proyecto Especial Tambo Ccaraco-
cha del Instituto Nacional de Desarrollo - INADE, dándo-
sele las gracias por los servicios prestados.
Artículo 2º.- Designar a partir de la fecha, al Ing. GUS-
TAVO TEOFILO ATAHUALPA BERMUDEZ, en el cargo de
Director Ejecutivo del Proyecto Especial Tambo Ccaraco-
cha del Instituto Nacional de Desarrollo - INADE.
Artículo 3º.- La presente Resolución Suprema será
refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros y el
Ministro de la Presidencia.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
Rúbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la República
ROBERTO DAÑINO ZAPATA
Presidente del Consejo de Ministros
CARLOS BRUCE
Ministro de la Presidencia
35825
RESOLUCIÓN SUPREMA
Nº 306-2001-PRES
Lima, 5 de diciembre de 2001
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolución Suprema Nº 052-93-PRES,
se designó al Ing. Víctor Cueva Tamayo, en el cargo de
Director Ejecutivo del Proyecto Especial Madre de Dios del
Instituto Nacional de Desarrollo - INADE;
Que, el mencionado funcionario ha presentado renun-
cia al cargo de Director Ejecutivo del Proyecto Especial
Madre de Dios del Instituto Nacional de Desarrollo - INA-
DE, la cual es procedente aceptar;
Que, en consecuencia es necesario designar a la per-
sona que ocupará dicho cargo;
De conformidad con lo dispuesto por el Decreto Legis-
lativo Nº 560 - Ley del Poder Ejecutivo, Ley Nº 26923 y los
Decretos Leyes Nºs. 25515, 25556 y 25738; y,
Estando a lo acordado;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Aceptar, a partir de la fecha la renuncia
presentada por el Ing. Víctor Cueva Tamayo, al cargo de
Director Ejecutivo del Proyecto Especial Madre de Dios del
Instituto Nacional de Desarrollo - INADE, dándosele las
gracias por los servicios prestados.
Artículo 2º.- Designar a partir de la fecha, al Sr. AL-
BERT ALEJANDRO ZAMBRANO RUMAYNA, en el cargo
de Director Ejecutivo del Proyecto Especial Madre de Dios
del Instituto Nacional de Desarrollo - INADE.
Artículo 3º.- La presente Resolución Suprema será
refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros y el
Ministro de la Presidencia.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
Rúbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la República
ROBERTO DAÑINO ZAPATA
Presidente del Consejo de Ministros
CARLOS BRUCE
Ministro de la Presidencia
35826
Pág. 213481
Designan Director Ejecutivo del Proyec-
to Especial Binacional Lago Titicaca del
INADE
RESOLUCIÓN SUPREMA
Nº 307-2001-PRES
Lima, 5 de diciembre de 2001
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolución Suprema Nº 060-2001-
PRES, se designó al Ing. Ariel Bermejo Lira, en el cargo de
Director Ejecutivo del Proyecto Especial Binacional Lago
Titicaca del Instituto Nacional de Desarrollo - INADE;
Que, el mencionado funcionario ha presentado renun-
cia al cargo de Director Ejecutivo del Proyecto Especial
Binacional Lago Titicaca del Instituto Nacional de Desarro-
llo - INADE, la cual es procedente aceptar;
Que, en consecuencia es necesario designar a la per-
sona que ocupará dicho cargo;
De conformidad con lo dispuesto por el Decreto Legis-
lativo Nº 560 - Ley del Poder Ejecutivo, Ley Nº 26923 y los
Decretos Leyes Nºs. 25515, 25556 y 25738; y,
Estando a lo acordado;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Aceptar, a partir de la fecha la renuncia
presentada por el Ing. Ariel Bermejo Lira, al cargo de Direc-
tor Ejecutivo del Proyecto Especial Binacional Lago Titica-
ca del Instituto Nacional de Desarrollo - INADE, dándosele
las gracias por los servicios prestados.
Artículo 2º.- Designar a partir de la fecha, al Lic.
HOWARD HOMERO ROSAS BECERRA, en el cargo de
Director Ejecutivo del Proyecto Especial Binacional Lago
Titicaca del Instituto Nacional de Desarrollo -INADE.
Artículo 3º.- La presente Resolución Suprema será
refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros y el
Ministro de la Presidencia.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
Rúbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la República
ROBERTO DAÑINO ZAPATA
Presidente del Consejo de Ministros
CARLOS BRUCE
Ministro de la Presidencia
35827
Designan Director Ejecutivo del Proyec-
to Especial Jaén - San Ignacio - Bagua
del INADE
RESOLUCIÓN SUPREMA
Nº 308-2001-PRES
Lima, 5 de diciembre de 2001
CONSIDERANDO:
Que, se encuentra vacante el cargo de Director Ejecu-
tivo del Proyecto Especial Jaén - San Ignacio - Bagua del
Instituto Nacional de Desarrollo - INADE;
Que, es necesario designar al funcionario que desem-
peñe el cargo mencionado;
De conformidad con lo dispuesto por el Decreto Legis-
lativo Nº 560 - Ley del Poder Ejecutivo, Ley Nº 26923 y los
Decretos Leyes Nºs. 25515, 25556 y 25738; y,
Estando a lo acordado;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Designar a partir de la fecha, al Arq.
FRANKLIN SANTIAGO CHAVEZ TORRES, en el cargo de
Director Ejecutivo del Proyecto Especial Jaén - San Igna-
cio - Bagua del Instituto Nacional de Desarrollo - INADE.
Pág. 213482 NORMAS LEGALES
Artículo 2º.- La presente Resolución Suprema será
refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros y el
Ministro de la Presidencia.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
Rúbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la República
ROBERTO DAÑINO ZAPATA
Presidente del Consejo de Ministros
CARLOS BRUCE
Ministro de la Presidencia
35828
Designan Director Ejecutivo del Proyec-
to Especial Chira - Piura del INADE
RESOLUCIÓN SUPREMA
Nº 309-2001-PRES
Lima, 5 de diciembre de 2001
CONSIDERANDO:
Que, se encuentra vacante el cargo de Director Ejecu-
tivo del Proyecto Especial Chira - Piura del Instituto Nacio-
nal de Desarrollo - INADE;
Que, es necesario designar al funcionario que desem-
peñe el cargo mencionado;
De conformidad con lo dispuesto por el Decreto Legis-
lativo Nº 560 - Ley del Poder Ejecutivo, Ley Nº 26923 y los
Decretos Leyes Nºs. 25515, 25556 y 25738; y,
Estando a lo acordado;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Designar a partir de la fecha, al Ing. MI-
GUEL FRANCO TEMPLE, en el cargo de Director Ejecuti-
vo del Proyecto Especial Chira - Piura del Instituto Nacio-
nal de Desarrollo - INADE.
Artículo 2º.- La presente Resolución Suprema será
refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros y el
Ministro de la Presidencia.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
Rúbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la República
ROBERTO DAÑINO ZAPATA
Presidente del Consejo de Ministros
CARLOS BRUCE
Ministro de la Presidencia
35829
PESQUERÍA
Otorgan plazo para que titulares de con-
cesiones y autorizaciones para desa-
rrollar actividades de acuicultura se
adecuen a las disposiciones del D.S. Nº
030-2001-PE
DECRETO SUPREMO
Nº 039-2001-PE
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
CONSIDERANDO:
Que la Ley Nº 27460, Ley de Promoción y Desarrollo
de la Acuicultura, tiene por objeto regular y promover la
actividad acuícola en aguas marinas, aguas continentales
o utilizando aguas salobres, como fuente de alimentación,
empleo e ingresos y de asegurar el aprovechamiento res-
ponsable de los recursos hidrobiológicos, optimizando los
beneficios económicos, en armonía con la preservación
del ambiente y la conservación de la biodiversidad;
Lima, jueves 6 de diciembre de 2001
Que la Segunda Disposición Transitoria del Reglamento
de la Ley de Promoción y Desarrollo de la Acuicultura, apro-
bado por Decreto Supremo Nº 030-2001-PE, establece que
las personas naturales o jurídicas que cuentan con autori-
zación o concesión para desarrollar actividades de acuicul-
tura deben adecuarse a sus disposiciones, otorgándose un
plazo de ciento veinte días (120) calendario para tal efecto;
Que es necesario adoptar las medidas necesarias que
permitan a los usuarios de la actividad de acuicultura el
cumplimiento de la normatividad vigente, con el propósito
de promover el ordenamiento de la actividad acuícola, las
inversiones para la ampliación de infraestructura y de ca-
pacidad productiva, y la aplicación de nuevas tecnologías,
garantizando asimismo el equilibrio ecológico y la conser-
vación del medio ambiente;
De conformidad con lo establecido en el numeral 8 del
Artículo 118º de la Constitución Política del Perú, el Decre-
to Legislativo Nº 560, Ley del Poder Ejecutivo, así como
las disposiciones de la Ley Nº 27460 - Ley de Promoción y
Desarrollo de la Acuicultura y su Reglamento aprobado por
Decreto Supremo Nº 030-2001-PE;
DECRETA:
Artículo Unico.- Otórguese un plazo de 90 (noventa)
días calendario, contados a partir de la fecha de vencimiento
del plazo establecido en la Segunda Disposición Transito-
ria del Reglamento de la Ley de Promoción y Desarrollo de
la Acuicultura, aprobado por Decreto Supremo Nº 030-2001-
PE, para que los titulares de concesiones y autorizaciones
para desarrollar actividades de acuicultura se adecuen a
las disposiciones contenidas en el citado dispositivo legal.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los cinco días
del mes de diciembre del dos mil uno.
ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la República
JAVIER REATEGUI ROSSELLO
Ministro de Pesquería
35767
Aceptan renuncias formuladas por
Directores Regionales de Pesquería
de los CTAR Amazonas, San Martín,
Moquegua, Cajamarca, Arequipa y
Apurímac
RESOLUCIÓN SUPREMA
Nº 167-2001-PE
Lima, 5 de diciembre del 2001
CONSIDERANDO:
Que mediante Resolución Suprema Nº 009-2001-PE del
11 de enero del 2001, se designó al ingeniero pesquero
Marco Antonio Trigoso Torres en el cargo de Director Re-
gional de Pesquería del Consejo Transitorio de Administra-
ción Regional de Amazonas - CTAR Amazonas;
Que el citado funcionario ha presentado su carta de
renuncia al cargo;
De conformidad con lo dispuesto por el Decreto Ley
Nº 25515 y por el Decreto Legislativo Nº 560 - Ley del
Poder Ejecutivo;
SE RESUELVE:
Artículo Único.- Aceptar la renuncia formulada por el
ingeniero pesquero Marco Antonio Trigoso Torres al cargo
de Director Regional de Pesquería del Consejo Transitorio
de Administración Regional de Amazonas - CTAR Amazo-
nas, dándosele las gracias por los servicios prestados.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
Rúbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la República
JAVIER REATEGUI ROSSELLO
Ministro de Pesquería
35774
Lima, jueves 6 de diciembre de 2001 NORMAS LEGALES
RESOLUCIÓN SUPREMA
Nº 169-2001-PE
Lima, 5 de diciembre del 2001
CONSIDERANDO:
Que mediante Resolución Suprema Nº 031-2001-PE del
19 de enero del 2001, se designó al biólogo pesquero Ge-
rónimo Gamboa Briceño en el cargo de Director Regional
de Pesquería del Consejo Transitorio de Administración
Regional de San Martín - CTAR San Martín;
Que el citado funcionario ha presentado su carta de
renuncia al cargo;
De conformidad con lo dispuesto por el Decreto Ley
Nº 25515 y por el Decreto Legislativo Nº 560 - Ley del
Poder Ejecutivo;
SE RESUELVE:
Artículo Único.- Aceptar la renuncia formulada por el
biólogo pesquero Gerónimo Gamboa Briceño al cargo de
Director Regional de Pesquería del Consejo Transitorio de
Administración Regional de San Martín - CTAR San Mar-
tín, dándosele las gracias por los servicios prestados.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
Rúbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la República
JAVIER REATEGUI ROSSELLO
Ministro de Pesquería
35776
RESOLUCIÓN SUPREMA
Nº 171-2001-PE
Lima, 5 de diciembre del 2001
CONSIDERANDO:
Que mediante Resolución Suprema Nº 088-2001-PE del
23 de mayo del 2001, se designó al ingeniero Luis Antonio
Espinoza Ramos en el cargo de Director Regional de Pes-
quería del Consejo Transitorio de Administración Regional
de Moquegua - CTAR Moquegua;
Que el citado funcionario ha presentado su carta de
renuncia al cargo;
De conformidad con lo dispuesto por el Decreto Ley
Nº 25515 y por el Decreto Legislativo Nº 560 - Ley del
Poder Ejecutivo;
SE RESUELVE:
Artículo Único.- Aceptar la renuncia formulada por el
ingeniero Luis Antonio Espinoza Ramos al cargo de Direc-
tor Regional de Pesquería del Consejo Transitorio de Ad-
ministración Regional de Moquegua - CTAR Moquegua,
dándosele las gracias por los servicios prestados.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
Rúbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la República
JAVIER REATEGUI ROSSELLO
Ministro de Pesquería
35778
RESOLUCIÓN SUPREMA
Nº 173-2001-PE
Lima, 5 de diciembre del 2001
CONSIDERANDO:
Que mediante Resolución Suprema Nº 032-2001-PE del
19 de enero del 2001, se designó a la bióloga Rebeca Araujo
Iglesias en el cargo de Directora Regional de Pesquería
del Consejo Transitorio de Administración Regional de Ca-
jamarca - CTAR Cajamarca;
Que la citada funcionaria ha presentado su carta de
renuncia al cargo;
De conformidad con lo dispuesto por el Decreto Ley
Nº 25515 y por el Decreto Legislativo Nº 560 - Ley del
Poder Ejecutivo;
Pág. 213483
SE RESUELVE:
Artículo Único.- Aceptar la renuncia formulada por la
bióloga Rebeca Araujo Iglesias al cargo de Directora Re-
gional de Pesquería del Consejo Transitorio de Administra-
ción Regional de Cajamarca - CTAR Cajamarca, dándose-
le las gracias por los servicios prestados.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
Rúbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la República
JAVIER REATEGUI ROSSELLO
Ministro de Pesquería
35780
RESOLUCIÓN SUPREMA
Nº 175-2001-PE
Lima, 5 de diciembre del 2001
CONSIDERANDO:
Que mediante Resolución Suprema Nº 027-2001-PE del
19 de enero del 2001, se designó al ingeniero Olger Nico-
lás Acosta Angulo en el cargo de Director Regional de Pes-
quería del Consejo Transitorio de Administración Regional
de Arequipa - CTAR Arequipa;
Que el citado funcionario ha presentado su carta de
renuncia al cargo;
De conformidad con lo dispuesto por el Decreto Ley
Nº 25515 y por el Decreto Legislativo Nº 560 - Ley del
Poder Ejecutivo;
SE RESUELVE:
Artículo Único.- Aceptar la renuncia formulada por el
ingeniero Olger Nicolás Acosta Angulo al cargo de Direc-
tor Regional de Pesquería del Consejo Transitorio de Ad-
ministración Regional de Arequipa - CTAR Arequipa, dán-
dosele las gracias por los servicios prestados.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
Rúbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la República
JAVIER REATEGUI ROSSELLO
Ministro de Pesquería
35782
RESOLUCIÓN SUPREMA
Nº 177-2001-PE
Lima, 5 de diciembre del 2001
CONSIDERANDO:
Que mediante Resolución Suprema Nº 087-2001-PE del
16 de mayo del 2001, se ratificó al biólogo Pedro Washing-
ton Pregúntegui Mantilla en el cargo de Director Regional
de Pesquería del Consejo Transitorio de Administración
Regional de Apurímac - CTAR Apurímac;
Que el citado funcionario ha presentado su carta de
renuncia al cargo;
De conformidad con lo dispuesto por el Decreto Ley
Nº 25515 y por el Decreto Legislativo Nº 560 - Ley del
Poder Ejecutivo;
SE RESUELVE:
Artículo Único.- Aceptar la renuncia formulada por el
biólogo Pedro Washington Pregúntegui Mantilla, en el car-
go de Director Regional de Pesquería del Consejo Transi-
torio de Administración Regional de Apurímac - CTAR Apu-
rímac, dándosele las gracias por los servicios prestados.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
Rúbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la República
JAVIER REATEGUI ROSSELLO
Ministro de Pesquería
35784
Pág. 213484 NORMAS LEGALES
Designan Directores Regionales de Pes-
quería de los CTAR Amazonas, San
Martín, Moquegua, Cajamarca, Arequi-
pa y Apurímac
RESOLUCIÓN SUPREMA
Nº 168-2001-PE
Lima, 5 de diciembre del 2001
CONSIDERANDO:
Que se encuentra vacante el cargo de confianza de
Director Regional de Pesquería del Consejo Transitorio de
Administración Regional de Amazonas - CTAR Amazonas;
Que es necesario designar al funcionario que desempe-
ñe dicho cargo;
De conformidad con lo dispuesto por el Decreto Ley
Nº 25515, el Decreto Legislativo Nº 560 - Ley del Poder
Ejecutivo y la Ley Nº 26922 - Ley Marco de Descentrali-
zación;
SE RESUELVE:
Artículo Único.- Designar al ingeniero WIGOBERTO
ALVARADO CHUQUI, en el cargo de confianza de Direc-
tor Regional de Pesquería del Consejo Transitorio de Ad-
ministración Regional de Amazonas - CTAR Amazonas.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
Rúbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la República
JAVIER REATEGUI ROSSELLO
Ministro de Pesquería
35775
RESOLUCIÓN SUPREMA
Nº 170-2001-PE
Lima, 5 de diciembre del 2001
CONSIDERANDO:
Que se encuentra vacante el cargo de confianza de
Director Regional de Pesquería del Consejo Transitorio
de Administración Regional de San Martín - CTAR San
Martín;
Que es necesario designar al funcionario que desempe-
ñe dicho cargo;
De conformidad con lo dispuesto por el Decreto Ley
Nº 25515, el Decreto Legislativo Nº 560 - Ley del Poder
Ejecutivo y la Ley Nº 26922 - Ley Marco de Descentrali-
zación;
SE RESUELVE:
Artículo Único.- Designar al ingeniero GUILLERMO
CARO RODRÍGUEZ, en el cargo de confianza de Director
Regional de Pesquería del Consejo Transitorio de Admi-
nistración Regional de San Martín - CTAR San Martín.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
Rúbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la República
JAVIER REATEGUI ROSSELLO
Ministro de Pesquería
35777
RESOLUCIÓN SUPREMA
Nº 172-2001-PE
Lima, 5 de diciembre del 2001
CONSIDERANDO:
Que se encuentra vacante el cargo de confianza
de Director Regional de Pesquería del Consejo Transi-
Lima, jueves 6 de diciembre de 2001
torio de Administración Regional de Moquegua - CTAR
Moquegua;
Que es necesario designar al funcionario que desempe-
ñe dicho cargo;
De conformidad con lo dispuesto por el Decreto Ley
Nº 25515, el Decreto Legislativo Nº 560 - Ley del Poder
Ejecutivo y la Ley Nº 26922 - Ley Marco de Descentrali-
zación;
SE RESUELVE:
Artículo Único.- Designar al ingeniero NIKITA YVÁN
MORALES CABRERA, en el cargo de confianza de Direc-
tor Regional de Pesquería del Consejo Transitorio de Ad-
ministración Regional de Moquegua - CTAR Moquegua.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
Rúbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la República
JAVIER REATEGUI ROSSELLO
Ministro de Pesquería
35779
RESOLUCIÓN SUPREMA
Nº 174-2001-PE
Lima, 5 de diciembre del 2001
CONSIDERANDO:
Que se encuentra vacante el cargo de confianza de
Director Regional de Pesquería del Consejo Transitorio
de Administración Regional de Cajamarca - CTAR Caja-
marca;
Que es necesario designar al funcionario que desempe-
ñe dicho cargo;
De conformidad con lo dispuesto por el Decreto Ley
Nº 25515, el Decreto Legislativo Nº 560 - Ley del Poder
Ejecutivo y la Ley Nº 26922 - Ley Marco de Descentrali-
zación;
SE RESUELVE:
Artículo Único.- Designar al ingeniero ANTERO RENE
SANCHEZ CABRERA, en el cargo de confianza de Direc-
tor Regional de Pesquería del Consejo Transitorio de Ad-
ministración Regional de Cajamarca - CTAR Cajamarca.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
Rúbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la República
JAVIER REATEGUI ROSSELLO
Ministro de Pesquería
35781
RESOLUCIÓN SUPREMA
Nº 176-2001-PE
Lima, 5 de diciembre del 2001
CONSIDERANDO:
Que se encuentra vacante el cargo de confianza de
Director Regional de Pesquería del Consejo Transitorio de
Administración Regional de Arequipa - CTAR Arequipa;
Que es necesario designar al funcionario que desempe-
ñe dicho cargo;
De conformidad con lo dispuesto por el Decreto Ley
Nº 25515, el Decreto Legislativo Nº 560 - Ley del Poder
Ejecutivo y la Ley Nº 26922 - Ley Marco de Descentrali-
zación;
SE RESUELVE:
Artículo Único.- Designar al ingeniero FERMÍN ELOY
ARENAS CARRASCO, en el cargo de confianza de Direc-
Lima, jueves 6 de diciembre de 2001 NORMAS LEGALES
tor Regional de Pesquería del Consejo Transitorio de Ad-
ministración Regional de Arequipa - CTAR Arequipa.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
Rúbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la República
JAVIER REATEGUI ROSSELLO
Ministro de Pesquería
35783
RESOLUCIÓN SUPREMA
Nº 178-2001-PE
Lima, 5 de diciembre del 2001
CONSIDERANDO:
Que se encuentra vacante el cargo de confianza de
Director Regional de Pesquería del Consejo Transitorio de
Administración Regional de Apurímac - CTAR Apurímac;
Que es necesario designar al funcionario que desempe-
ñe dicho cargo;
De conformidad con lo dispuesto por el Decreto Ley
Nº 25515, el Decreto Legislativo Nº 560 - Ley del Poder
Ejecutivo y la Ley Nº 26922 - Ley Marco de Descentrali-
zación;
SE RESUELVE:
Artículo Único.- Designar al ingeniero RUBEN PACHE-
CO CASTAÑEDA, en el cargo de confianza de Director
Regional de Pesquería del Consejo Transitorio de Admi-
nistración Regional de Apurímac - CTAR Apurímac.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
Rúbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la República
JAVIER REATEGUI ROSSELLO
Ministro de Pesquería
35785
Dejan sin efecto resolución mediante la
cual se transfirieron embarcaciones
pesqueras de metal a la Marina de Gue-
rra del Perú
RESOLUCIÓN SUPREMA
Nº 179-2001-PE
Lima, 5 de diciembre del 2001
CONSIDERANDO:
Que mediante Resolución Suprema Nº 025-96-PE
de fecha 25 de octubre de 1996, fueron transferidas en
calidad de uso, en favor de la Marina de Guerra del Perú,
catorce (14) embarcaciones pesqueras de metal, de
16.5 m. de eslora y 30 m3 de capacidad de bodega,
para la capacitación del personal subalterno y pesca-
dores;
Que al amparo de la citada Resolución, representantes
del Ministerio de Pesquería y de la Marina de Guerra del
Perú suscribieron un convenio de cesión en uso, con fecha
22 de enero de 1997;
Que es necesario dejar sin efecto la Resolución Supre-
ma citada en el primer considerando, al haber acordado
las partes resolver el convenio de cesión en uso;
De conformidad con el Decreto Legislativo Nº 560 - Ley
del Poder Ejecutivo; y,
Estando a lo acordado;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Déjese sin efecto la Resolución Suprema
Nº 025-96-PE de fecha 25 de octubre de 1996, por las ra-
zones expuestas en la parte considerativa.
Artículo 2º.- Transcríbase la presente Resolución a la
Contraloría General de la República y, a la Superintendencia
Pág. 213485
de Bienes Nacionales, para su conocimiento y fines perti-
nentes.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
Rúbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la República
JAVIER REATEGUI ROSSELLO
Ministro de Pesquería
35786
Precisan casos en que lo dispuesto en
el Art. 1º de la R.M. Nº 195-2001-PE
no es de aplicación a las solicitudes de
permiso de pesca para operar embarca-
ciones de mayor y menor escala
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 406-2001-PE
Lima, 30 de noviembre del 2001
CONSIDERANDO:
Que los recursos hidrobiológicos contenidos en las
aguas jurisdiccionales del Perú son Patrimonio de la Na-
ción, en consecuencia, corresponde al Estado regular el
manejo integral y la explotación racional de dichos recur-
sos, considerando que la actividad pesquera es de interés
nacional, conforme lo establecido en el Artículo 2º del De-
creto Ley Nº 25977, Ley General de Pesca;
Que el Artículo 9º de la Ley citada establece que el
Ministerio de Pesquería, sobre la base de evidencias cien-
tíficas disponibles y de factores socioeconómicos, deter-
minará según el tipo de pesquería, los sistemas de orde-
namiento pesquero, las cuotas de captura permisible, tem-
poradas y zonas de pesca, regulación del esfuerzo pes-
quero, los métodos de pesca, tallas mínimas de captura y
demás normas que requiera la preservación y explotación
racional de los recursos hidrobiológicos;
Que la Resolución Ministerial Nº 195-2001-PE del 15
de junio del 2001 suspendió el otorgamiento de autoriza-
ciones de incremento de flota y de nuevos permisos de
pesca para el acceso de embarcaciones pesqueras de
mayor y menor escala a las especies de cabrilla, suco o
coco, cachema o ayanque, lorna, cojinova, bonito, mache-
te, cabinza, mojarrilla, lisa, corvina, chita, fortuno, mero,
pámpano, peje blanco, pintadilla, sierra, pargo, páramo,
palometa, picuda tiburón, perico y langostino, como espe-
cie objetivo de captura;
Que de conformidad con el numeral 37.2 del Artículo
37º del Reglamento de la Ley General de Pesca aprobado
por Decreto Supremo Nº 012-2001-PE, el trámite para el
otorgamiento de autorizaciones de incremento de flota es
independiente del permiso de pesca;
Que, asimismo, en consideración a la seguridad jurídi-
ca y a la estabilidad de las inversiones realizadas, es ne-
cesario precisar que lo dispuesto en la citada Resolución
Ministerial Nº 195-2001-PE no resulta aplicable a las soli-
citudes de permiso de pesca para la operación de embarca-
ciones pesqueras de mayor y menor escala que se pre-
senten en base a autorizaciones de incremento de flota
otorgadas con anterioridad a la entrada en vigencia de la
mencionada Resolución Ministerial;
De conformidad con las disposiciones contenidas en el
Decreto Ley Nº 25977, Ley General de Pesca y su Regla-
mento aprobado por Decreto Supremo Nº 012-2001-PE;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Precísese que lo dispuesto en el Artículo
1º de la Resolución Ministerial Nº 195-2001-PE no es de
aplicación a las solicitudes de permiso de pesca para la
operación de embarcaciones pesqueras de mayor y me-
nor escala, siempre que:
1. La resolución administrativa que otorga la autoriza-
ción de incremento de flota respectiva se haya expedido
hasta el 3 de julio del 2001.
2. Los permisos de pesca deben haber sido solicitados
o solicitarse, si fuere este el caso, dentro del plazo otorga-
do para dicho efecto en la resolución administrativa que
Pág. 213486 NORMAS LEGALES
otorga la autorización de incremento de flota correspon-
diente.
3. Las solicitudes deberán referirse a las mismas
pesquerías consignadas en la resolución administrativa que
otorga autorización de incremento de flota respectiva.
El Ministerio de Pesquería evaluará las solicitudes a
que se refiere el presente artículo conforme a las disposi-
ciones contenidas en la legislación pesquera vigente.
Artículo 2º.- La Dirección Nacional de Extracción y
Procesamiento Pesquero, mediante Resolución Directo-
ral, publicará la relación de las solicitudes de permiso de
pesca y de las resoluciones administrativas que otorga-
ron autorizaciones de incremento de flota para la cons-
trucción de embarcaciones pesqueras de mayor y menor
escala, con indicación de la persona natural o jurídica
solicitante y del titular, respectivamente, que estuviesen
comprendidos dentro de los alcances de la presente
Resolución Ministerial.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
JAVIER REATEGUI ROSSELLO
Ministro de Pesquería
35794
Sancionan con multa a armadores por
infringir lo dispuesto en la Ley General
de Pesca
RESOLUCIÓN DIRECTORAL
Nº 044-2001-PE/DINSECOVI
Lima, 29 de mayo del 2001
Vistos el Informe Nº LMA-MIPEIIA-003/98 del 9 de fe-
brero de 1998 y el Informe Legal Nº 053-2001-PE/DIN-
SECOVI-Dsvs del 18 de abril del 2001;
CONSIDERANDO:
Que el Artículo 77º de la Ley General de Pesca, promul-
gada por Decreto Ley Nº 25977, establece que constituye
infracción toda acción u omisión que contravenga o incum-
pla alguna de las normas contenidas en dicha Ley, su Re-
glamento o demás disposiciones sobre la materia;
Que de las investigaciones efectuadas, se ha determi-
nado que con fecha 18 de diciembre de 1997, la embarca-
ción pesquera "ROSA MARIA" de matrícula en trámite, pro-
piedad del señor JULIO RUMICHE BANCALLAN, extrajo
4.17 TM, del recurso hidrobiológico samasa sin contar con
permiso de pesca, lo que constituye infracción a lo dis-
puesto en el inciso 1. del Artículo 76º de la Ley General de
Pesca;
Que el señor JULIO RUMICHE BANCALLAN no ha pre-
sentado sus descargos a las infracciones imputadas, no
obstante haber sido notificado mediante publicación efec-
tuada en el Diario Oficial El Peruano con fecha 28 de enero
del 2000;
En uso de las facultades conferidas por el literal a) del
Artículo 147º del Reglamento de la Ley General de Pesca
aprobado por Decreto Supremo Nº 012-2001-PE;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Sancionar al señor JULIO RUMICHE BAN-
CALLAN, armador propietario de la embarcación pesque-
ra "ROSA MARIA" de matrícula en trámite, con multa as-
cendente a 0.42 Unidades Impositivas Tributarias (UIT), por
haber infringido lo dispuesto en el inciso 1. del Artículo 76º
de la Ley General de Pesca.
Artículo 2º.- Para los fines de determinar el monto de
la multa impuesta, se tomará en consideración la Unidad
Impositiva Tributaria (UIT) que esté vigente al momento de
hacerse efectivo el pago de la misma, conforme a lo esti-
pulado en el Artículo 137º del Reglamento de la Ley Gene-
ral de Pesca aprobado por Decreto Supremo Nº 012-2001-
PE.
Artículo 3º.- El importe de la multa impuesta deberá
ser abonado en el Banco Wiese-Sudameris, Cuenta Co-
rriente Nº 00-044-107-0018-57 MINISTERIO DE PESQUE-
RIA, debiendo acreditar el correspondiente depósito ante
la Dirección Nacional de Seguimiento, Control y Vigilancia,
dentro de los quince (15) días hábiles siguientes a la fecha
Lima, jueves 6 de diciembre de 2001
de publicada o notificada la presente Resolución, caso con-
trario, de no existir impugnación en trámite, se procederá a
iniciar el cobro coactivo de la deuda.
Regístrese y comuníquese.
RUBEN CANALES SALVATIERRA
Director Nacional de Seguimiento,
Control y Vigilancia
35671
RESOLUCIÓN DIRECTORAL
Nº 390-2001-PE/DINSECOVI
Lima, 7 de noviembre de 2001
Vistos el Informe Nº 294-2000-CTAR-ANCASH/DRP-
CH/De.Insp del 11 de diciembre del 2000 y el Informe Le-
gal Nº 358-2001-PE/DINSECOVI-Dsvs del 9 de julio del
2001;
CONSIDERANDO:
Que el Artículo 77º de la Ley General de Pesca, promul-
gada por Decreto Ley Nº 25977 establece que constituye
infracción toda acción u omisión que contravenga o incum-
pla alguna de las normas contenidas en dicha Ley, su Re-
glamento o demás disposiciones sobre la materia;
Que de las investigaciones efectuadas se ha determi-
nado que con fecha 7 de diciembre del 2000, en el puerto
de Chimbote, se constató que la embarcación pesquera
"VIRGEN DE LA PUERTA 1" de matrícula Nº CE-19038-
CM de propiedad del señor MANUEL MENDEZ SICCHA,
extrajo 4,030 TM del recurso anchoveta sin contar con el
permiso de pesca correspondiente, hecho que constituye
infracción al inciso 1. del Artículo 76º de la Ley General de
Pesca;
Que en sus descargos de fecha 11 de enero del 2001,
el señor MANUEL MENDEZ SICCHA señala que su em-
barcación "VIRGEN DE LA PUERTA 1" no ha realizado
ningún tipo de faenas de pesca ni para consumo humano
directo ni indirecto, toda vez que desde el mes de noviem-
bre la nave venía realizando trabajos de acondicionamien-
to de bodega y compartimento de bodega, para lo cual
anexa copia del contrato de reparación y de la Guía Co-
mercial al Pescador Nº 23551. Agrega que durante el ope-
rativo no se encontró presente ningún representante de la
embarcación, siendo que la denuncia se basó en los datos
proporcionados por los comerciantes de otras embarca-
ciones;
Que los descargos presentados por el señor MANUEL
MENDEZ SICCHA no desvirtúan su responsabilidad en las
acciones denunciadas, debiendo considerarse que si bien
los documentos presentados fueron emitidos con anterio-
ridad a la comisión del hecho denunciado, éstos no resul-
tan suficientes para causar convicción respecto a las pre-
suntas reparaciones que venían realizándose en la em-
barcación. De otro lado, debe valorarse que la ausencia de
un representante de la embarcación no invalida las accio-
nes de control, más aún estando a que de acuerdo a lo
señalado por los inspectores durante el operativo los re-
presentantes de la embarcación se encontraban presen-
tes, sin embargo se negaron a suscribir la documentación
respectiva;
En uso de las facultades conferidas por la Resolución
Ministerial Nº 127-2001-PE y el literal a) del Artículo 147º
del Reglamento de la Ley General de Pesca aprobado por
Decreto Supremo Nº 012-2001-PE;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Sancionar al señor MANUEL MENDEZ
SICCHA con 0,40 Unidades Impositivas Tributarias (UIT)
al haber infringido lo dispuesto en el inciso 1. del Artículo
76º de la Ley General de Pesca.
Artículo 2º.- Para los fines de determinar el monto de
la multa impuesta, se tomará en consideración la Unidad
Impositiva Tributaria (UIT) que esté vigente al momento de
hacerse efectivo el pago de la misma, conforme a lo esti-
pulado en el Artículo 137º de Reglamento de la Ley Gene-
ral de Pesca aprobado por Decreto Supremo Nº 012-2001-
PE.
Artículo 3º.- El importe de la multa impuesta deberá
ser abonado en el Banco de la Nación, Cuenta Corriente
Nº 00-000-282723 MINISTERIO DE PESQUERIA, debien-
Lima, jueves 6 de diciembre de 2001 NORMAS LEGALES
do acreditar el correspondiente depósito ante la Dirección
Nacional de Seguimiento, Control y Vigilancia, dentro de
los quince (15) días hábiles siguientes a la fecha de publi-
cada o notificada la presente Resolución, caso contrario,
de no existir impugnación en trámite, se procederá a iniciar
el cobro coactivo de la deuda.
Regístrese y comuníquese.
GLADYS LILIANA ROCHA FREYRE
Directora Nacional de Seguimiento,
Control y Vigilancia
35672
RELACIONES EXTERIORES
Remiten al Congreso de la República
documentación referente al "Tratado de
Extradición entre la República del Perú
y los Estados Unidos de América"
RESOLUCIÓN SUPREMA
Nº 523-2001-RE
Lima, 5 de diciembre de 2001
Remítase al Congreso de la República, la documenta-
ción referente al "Tratado de Extradición entre la República
del Perú y los Estados Unidos de América", suscrito en
Lima, el 25 de julio del año 2001, para los efectos a que se
contraen los Artículos 56º y 102º, inciso 3), de la Constitu-
ción Política del Perú.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
Rúbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la República
DIEGO GARCIA-SAYAN LARRABURE
Ministro de Relaciones Exteriores
35787
TRABAJO Y PROMOCIÓN SOCIAL
Autorizan a procurador iniciar acciones
contra representante legal de empresa
por presunta comisión de delito contra
la fe pública
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 227-2001-TR
Lima, 30 de noviembre de 2001
VISTOS:
El Memorando Nº 375-2001-TR/SG del Secretario Ge-
neral, el Oficio Nº 055-2001-TR/OII-2 del Inspector Gene-
ral y la Hoja Informativa Nº 015-2001-OII-OAEE del Direc-
tor de Auditoría y Exámenes Especiales; y,
CONSIDERANDO:
Que, mediante la Hoja Informativa Nº 015-2001-OII-
OAEE, suscrita por el Director de Auditoría y Exámenes
Especiales, se establece la existencia de indicios razona-
bles de la comisión del delito contra la Fe Pública en agra-
vio del Estado tipificado en el Artículo 427º del Código Pe-
nal, el que habría sido cometido por el representante legal
de la empresa de seguridad y vigilancia SEIPSA, señor
Alex Ilmo Huanca Gallegos, falsificando el membrete y se-
llo del Ministerio de Trabajo y Promoción Social a fin de
acreditar, ante el Programa Nacional de Asistencia de Ali-
mentaria - PRONAA, que su representada habría prestado
servicios para este Ministerio, señalando adicionalmente,
que la persona de Víctor Manuel Celes Calero, actuó en
representación del Ministerio de Trabajo y Promoción So-
cial en el supuesto contrato con su representada, cuando
Pág. 213487
la referida persona no ha prestado servicios para el Minis-
terio en ningún momento;
Que, por lo expuesto resulta necesario autorizar al
Procurador Público del Estado encargado de los asuntos
judiciales del Ministerio de Trabajo y Promoción Social, para
que interponga las acciones legales pertinentes contra el
señor Alex Ilmo Huanca Gallegos y los que resulten res-
ponsables del ilícito penal al que hacen referencia el consi-
derando precedente;
Con la visación del Director General de la Oficina de
Asesoría Jurídica del Ministerio de Trabajo y Promoción
Social; y,
De conformidad con lo dispuesto en el Artículo 47º de
la Constitución Política del Perú, el Decreto Ley Nº 17537,
modificado por el Decreto Ley Nº 17667, el literal d) del
Artículo 11º y el Artículo 65º del Reglamento de Organi-
zación y Funciones del Ministerio de Trabajo y Promoción
Social, aprobado por la Resolución Ministerial Nº 058-
2001-TR;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Autorizar al Procurador Público del Esta-
do encargado de los asuntos judiciales del Ministerio de
Trabajo y Promoción Social, para que interponga las ac-
ciones legales correspondientes, contra el señor Alex Ilmo
Huanca Gallegos y los que resulten responsables de los
hechos expuestos en la parte considerativa de la presente
resolución.
Artículo 2º.- Remítase la documentación y demás an-
tecedentes del caso, al Procurador Público para los fines a
los que se contrae la presente resolución.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
FERNANDO VILLARAN DE LA PUENTE
Ministro de Trabajo y Promoción Social
35663
MTC
Autorizan viaje de profesional de la Di-
rección General de Telecomunicaciones
a Brasil para participar en evento so-
bre ingeniería de teletráfico
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 560-2001-MTC/15.03
Lima, 30 de noviembre de 2001
CONSIDERANDO:
Que, la Unión Internacional de Telecomunicaciones
(UIT) ha otorgado una beca integral al ingeniero Miguel Toro
Quinto, profesional de la Subdirección de Homologación
de la Dirección General de Telecomunicaciones, para que
participe en el "Taller UIT/ITC sobre Ingeniería de Teletráfi-
co en la Era de la Internet", que se realizará en la ciudad
de Salvador, Bahía, República Federativa de Brasil, duran-
te los días 5 y 6 de diciembre de 2001;
Que, en dicho evento se desarrollarán temas relacio-
nados al entrenamiento en ingeniería de teletráfico, pla-
neamiento y optimización de red, desarrollo de la Internet
y operación de red; teniendo como objetivo capacitar a los
participantes en el tema del teletráfico, el impacto del cre-
cimiento del tráfico de la Internet sobre la red telefónica
pública conmutada y las perspectivas de la futura genera-
ción de red de telecomunicaciones para los países en vías
de desarrollo;
Que, es de interés del Ministerio de Transportes,
Comunicaciones, Vivienda y Construcción participar en el
mencionado Taller por cuanto los temas a tratar están rela-
cionados a la red de las telecomunicaciones;
De conformidad con el Decreto Ley Nº 25862, Decre-
tos Supremos Nºs. 048-2001-PCM y 053-2001-PCM;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Autorizar el viaje del ingeniero Miguel Toro
Quinto, profesional de la Subdirección de Homologación
de la Dirección General de Telecomunicaciones del Minis-
terio de Transportes, Comunicaciones, Vivienda y Cons-
Pág. 213488 NORMAS LEGALES
trucción, a la ciudad de Salvador, Bahía, República Fede-
rativa de Brasil, durante los días 4 al 6 de diciembre de
2001, para los fines a que se contrae la parte considerati-
va de la presente Resolución Ministerial.
Artículo 2º.- El viaje autorizado precedentemente no
ocasionará gastos al Estado.
Artículo 3º.- La presente Resolución Ministerial no dará
derecho a exoneración o liberación de impuestos o de de-
rechos aduaneros de ninguna clase o denominación.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
LUIS CHANG REYES
Ministro de Transportes, Comunicaciones,
Vivienda y Construcción
35691
Otorgan a asociación autorización y
permiso de instalación para operar esta-
ción del servicio de radiodifusión educa-
tiva por televisión
RESOLUCIÓN VICEMINISTERIAL
Nº 1004-2001-MTC/15.03
Lima, 30 de noviembre de 2001
VISTA, la solicitud formulada por la ASOCIACION LAS
MANOS DE DIOS, para que se le otorgue autorización para
instalar y operar una estación del servicio de radiodifusión
educativa por televisión en UHF, en el distrito de Chilca,
provincia de Huancayo, departamento de Junín;
CONSIDERANDO:
Que, el Artículo 22º del Texto Único Ordenado de la
Ley de Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supre-
mo Nº 013-93-TCC, establece que para la prestación del
servicio de radiodifusión se requiere de autorización y per-
miso otorgados por el Ministerio de Transportes, Comuni-
caciones, Vivienda y Construcción;
Que, los Artículos 48º y 49º del Texto Único Ordenado
de la Ley de Telecomunicaciones antes referido, estable-
cen que la autorización es la facultad que otorga el Estado
a personas naturales o jurídicas para establecer un servi-
cio de telecomunicaciones; y el permiso es la facultad que
otorga el Estado a personas naturales o jurídicas para ins-
talar en un lugar determinado equipos de radiocomunica-
ción;
Que, el Artículo 161º del Reglamento General de la Ley
de Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo
Nº 06-94-TCC, y el Texto Único de Procedimientos Admi-
nistrativos del Ministerio de Transportes, Comunicaciones,
Vivienda y Construcción, señalan que para obtener autori-
zación para prestar servicio de radiodifusión se requiere
presentar una solicitud, la misma que se debe acompañar
con la información y documentación que en dichas nor-
mas se detallan;
Que, el Artículo 162º del Reglamento General de la Ley
de Telecomunicaciones, establece que otorgada la autori-
zación para prestar servicio de radiodifusión, se inicia un
período de instalación y prueba que tiene una duración de
doce (12) meses;
Que, el Artículo 99º del Reglamento General de la Ley
de Telecomunicaciones, establece que el servicio de ra-
diodifusión educativa es prestado por personas jurídicas
sin fines de lucro, cuya naturaleza tienen las asociaciones,
forma jurídica adoptada por la solicitante;
Que, el Artículo 193º del Reglamento General de la Ley
de Telecomunicaciones, establece que no son modificables
las características de instalación y operación autorizadas
para el uso o explotación de frecuencias y otros paráme-
tros técnicos, si antes no se obtiene la correspondiente
aprobación del Ministerio de Transportes, Comunicaciones,
Vivienda y Construcción;
Que, mediante Informes Nºs. 702-2001-MTC/15.19.03.2
y 829-2001-MTC/15.19.01, la Dirección de Administración
de Frecuencias y la Dirección de Asesoría Técnica de la
Dirección General de Telecomunicaciones, respectiva-
mente, señalan que la solicitud formulada por la ASOCIA-
CION LAS MANOS DE DIOS cumple con los requisitos
técnicos y legales, por lo que resulta procedente otorgar a
la referida Asociación la autorización y permiso solicita-
dos;
Lima, jueves 6 de diciembre de 2001
De conformidad con el TUO de la Ley de Telecomuni-
caciones aprobado por Decreto Supremo Nº 013-93-TCC,
su Reglamento General aprobado por Decreto Supremo
Nº 06-94-TCC con sus modificatorias, el Texto Único de
Procedimientos Administrativos del Ministerio de Transpor-
tes, Comunicaciones, Vivienda y Construcción; y,
Con la opinión favorable del Director General de Tele-
comunicaciones;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Otorgar a la ASOCIACION LAS MANOS
DE DIOS, autorización y permiso de instalación por el pla-
zo de diez (10) años, que incluye un período de instalación
y prueba de doce (12) meses, improrrogable, para operar
una estación del servicio de radiodifusión educativa por
televisión en UHF, en el distrito de Chilca, provincia de
Huancayo, departamento de Junín, de acuerdo a las si-
guientes características técnicas:
Estación
Frecuencia
: BC-TV
: Banda V
Video: 693.25 MHz
Canal
Audio: 697.75 MHz
: 51
Indicativo : OAP-4Q
Potencia : Video: 1.5 Kw.
Audio: 0.15 Kw.
Emisión : Video: C3F
Audio: F3E
Horario : H24
Ubicación de la Planta
Retransmisora : Calle Real Nº 263, distrito de
Chilca, provincia de Huancayo,
departamento de Junín.
Coordenadas:
L.O. 75° 12' 8"
L.S. 12° 4' 1"
El plazo de la autorización y el permiso concedido se
computará a partir del día siguiente de publicada la pre-
sente Resolución en el Diario Oficial El Peruano.
Artículo 2º.- La autorización que se otorga en el artí-
culo precedente, se inicia con un período de instalación y
prueba de doce (12) meses, dentro del cual y hasta antes
de sesenta (60) días previos a la terminación de dicho pe-
ríodo, el titular de la autorización debe solicitar se verifique
el estado de las instalaciones y practique las pruebas de
funcionamiento respectivas, bajo sanción de dejar sin efecto
la autorización.
Artículo 3º.- La ASOCIACION LAS MANOS DE DIOS,
está obligada a instalar y operar el servicio de radiodifu-
sión concedido acorde con la presente resolución, estan-
do impedida de modificar las características a que se con-
trae el Artículo 1º de la presente resolución sin autoriza-
ción previa de este Ministerio.
Artículo 4º.- La autorización a que se contrae la pre-
sente Resolución se sujeta a las disposiciones legales y
reglamentarias vigentes que regulan el servicio autoriza-
do, debiendo adecuarse a las normas modificatorias y com-
plementarias que se expidan sobre la materia.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
RAÚL FLÓREZ GARCÍA-RADA
Viceministro de Vivienda y Construcción
Viceministro de Comunicaciones (e)
35702
Otorgan a persona natural autorización
y permiso de instalación para operar
estación del servicio de radiodifusión
comercial por televisión
RESOLUCIÓN VICEMINISTERIAL
Nº 1008-2001-MTC/15.03
Lima, 30 de noviembre de 2001
VISTA, la solicitud formulada por doña MARITZA CA-
BALLERO ENRIQUEZ para que se le otorgue autoriza-
ción para instalar y operar una estación del servicio de
Lima, jueves 6 de diciembre de 2001 NORMAS LEGALES
radiodifusión comercial por televisión en UHF, en el dis-
trito de Ayacucho, provincia de Huamanga, departamento
de Ayacucho;
CONSIDERANDO:
Que, el Artículo 22º del Texto Único Ordenado de la
Ley de Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supre-
mo Nº 013-93-TCC, establece que para la prestación del
servicio de radiodifusión se requiere de autorización y per-
miso otorgados por el Ministerio de Transportes, Comuni-
caciones, Vivienda y Construcción;
Que, los Artículos 48º y 49º del Texto Único Ordenado
de la Ley de Telecomunicaciones antes referido, establecen
que la autorización es la facultad que otorga el Estado a
personas naturales o jurídicas para establecer un servicio
de telecomunicaciones; y el permiso es la facultad que otor-
ga el Estado a personas naturales o jurídicas para instalar
en un lugar determinado equipos de radiocomunicación;
Que, el Artículo 161º del Reglamento General de la Ley
de Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo
Nº 06-94-TCC, y el Texto Único de Procedimientos Admi-
nistrativos del Ministerio de Transportes, Comunicaciones,
Vivienda y Construcción, señalan que para obtener autori-
zación para prestar servicio de radiodifusión se requiere
presentar una solicitud, la misma que se debe acompañar
con la información y documentación que en dichas nor-
mas se detallan;
Que, el Artículo 162º del Reglamento General de la Ley
de Telecomunicaciones, establece que otorgada la autori-
zación para prestar servicio de radiodifusión, se inicia un
período de instalación y prueba que tiene una duración de
doce (12) meses;
Que, el Artículo 193º del Reglamento General de la Ley
de Telecomunicaciones, establece que no son modificables
las características de instalación y operación autorizadas
para el uso o explotación de frecuencias y otros paráme-
tros técnicos, si antes no se obtiene la correspondiente
aprobación del Ministerio de Transportes, Comunicaciones,
Vivienda y Construcción;
Que, mediante Informes Nºs. 809-2001-MTC/15.19.03.2
y 876-2001-MTC/15.19.01, la Dirección de Administración
de Frecuencias y la Dirección de Asesoría Técnica de la
Dirección General de Telecomunicaciones, respectiva-
mente, señalan que la solicitud formulada por doña MARI-
TZA CABALLERO ENRIQUEZ, cumple con los requisitos
técnicos y legales, por lo que resulta procedente otorgar a
la referida persona la autorización y permiso solicitados;
De conformidad con el TUO de la Ley de Telecomuni-
caciones aprobado por Decreto Supremo Nº 013-93-TCC,
su Reglamento General aprobado por Decreto Supremo
Nº 06-94-TCC con sus modificatorias, el Texto Único de
Procedimientos Administrativos del Ministerio de Transpor-
tes, Comunicaciones, Vivienda y Construcción; y,
Con la opinión favorable del Director General de Tele-
comunicaciones;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Otorgar a doña MARITZA CABALLERO
ENRIQUEZ, autorización y permiso de instalación por el
plazo de diez (10) años, que incluye un período de instala-
ción y prueba de doce (12) meses improrrogable, para ope-
rar una estación del servicio de radiodifusión comercial por
televisión en UHF, en el distrito de Ayacucho, provincia de
Huamanga, departamento de Ayacucho, de acuerdo a las
siguientes características técnicas:
Estación : BC-TV
Frecuencia : Banda IV
Video: 573.25 MHz
Audio: 577.75 MHz
Canal : 31
Indicativo : OCV-5X
Potencia : Video: 200 w
Audio: 20 w
Emisión : Video: C3F
Audio: F3E
Horario : H24
Ubicación de
la Planta : Jr. Asamblea Nº 482, distrito de Ayacu-
cho, provincia de Huamanga, departa-
mento de Ayacucho.
Coordenadas:
L.O. 74° 13' 39"
L.S. 13° 09' 31"
Pág. 213489
El plazo de la autorización y el permiso concedido se
computará a partir del día siguiente de publicada la pre-
sente Resolución en el Diario Oficial El Peruano.
Artículo 2º.- La autorización que se otorga en el artí-
culo precedente, se inicia con un período de instalación y
prueba de doce (12) meses, dentro del cual y hasta antes
de sesenta (60) días previos a la terminación de dicho pe-
ríodo, el titular de la autorización debe solicitar se verifique
el estado de las instalaciones y practique las pruebas de
funcionamiento respectivas, bajo sanción de dejar sin efecto
la autorización.
Artículo 3º.- Doña MARITZA CABALLERO ENRI-
QUEZ, está obligada a instalar y operar el servicio de ra-
diodifusión concedido acorde con la presente resolución,
estando impedida de modificar las características a que se
contrae el Artículo 1º de la presente resolución sin autori-
zación previa de este Ministerio.
Artículo 4º.- La autorización a que se contrae la pre-
sente Resolución se sujeta a las disposiciones legales y
reglamentarias vigentes que regulan el servicio autoriza-
do, debiendo adecuarse a las normas modificatorias y com-
plementarias que se expidan sobre la materia.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
RAÚL FLÓREZ GARCÍA-RADA
Viceministro de Vivienda y Construcción
Viceministro de Comunicaciones (e)
35690
Autorizan a empresa la operación de
estación del servicio de radiodifusión
comercial por televisión
RESOLUCIÓN VICEMINISTERIAL
Nº 1009-2001-MTC/15.03
Lima, 30 de noviembre de 2001
VISTA, las solicitudes formuladas por la empresa VI-
SION P.T. E.I.R.L., para la realización de inspección técni-
ca y consiguiente otorgamiento de autorización por diez
(10) años para la operación de una estación del servicio
de radiodifusión por televisión en UHF, ubicada en el distri-
to de Moquegua, provincia de Mariscal Nieto, departamen-
to de Moquegua; y sobre cambio de características técni-
cas;
CONSIDERANDO:
Que, por Resolución Viceministerial Nº 145-99-MTC/
15.03, publicada el 1 de mayo de 1999, se concedió a la
empresa VISION P.T. E.I.R.L., autorización y permiso de
instalación y prueba por el plazo improrrogable de doce
(12) meses, para operar una estación del servicio de
radiodifusión comercial por televisión en UHF, en el distrito
de Moquegua, provincia de Mariscal Nieto, departamento
de Moquegua;
Que, según el Artículo 50º del Texto Único Ordenado
de la Ley de Telecomunicaciones, la licencia es la facultad
que otorga el Estado a personas naturales o jurídicas para
operar un servicio de radiocomunicación autorizado;
Que, el Artículo 163º del Reglamento General de la Ley
de Telecomunicaciones, señala que realizada la inspección
y a mérito del informe técnico respectivo el Ministerio de
Transportes, Comunicaciones, Vivienda y Construcción
podrá expedir la correspondiente licencia;
Que, el inciso b) del Artículo 56º del Texto Único Orde-
nado de la Ley de Telecomunicaciones, establece que las
autorizaciones otorgadas tendrán un plazo máximo de diez
(10) años para los servicios de radiodifusión, renovables a
solicitud del interesado;
Que, el Artículo 193º del Reglamento General de la Ley
de Telecomunicaciones, establece que no son modificables
las características de instalación y operación autorizadas
para el uso o explotación de frecuencias y otros paráme-
tros técnicos si antes no se obtiene la correspondiente apro-
bación del Ministerio de Transportes, Comunicaciones, Vi-
vienda y Construcción;
Que, la Dirección de Administración de Frecuencias de
la Dirección General de Telecomunicaciones, de conformi-
dad con el Informe Nº 244-2001-MTC/15.19.03.2, conclu-
ye que desde el punto de vista técnico, es procedente otor-
gar la autorización por 10 años para la referida estación de
Pág. 213490 NORMAS LEGALES Lima, jueves 6 de diciembre de 2001

televisión, al haber sido satisfactorios los resultados de la tación del servicio de radiodifusión sonora comercial
inspección técnica; asimismo, encuentra viable el cambio en Onda Media (OM), ubicada en la ciudad de Lima,
de frecuencia y el cambio de ubicación de la planta solici- así como cambio de ubicación de los estudios de dicha
tados; estación;
Que, la Dirección de Asesoría Técnica de la Direc-
ción General de Telecomunicaciones, mediante Informe CONSIDERANDO:
Nº 903-2001-MTC/15.19.01, opina que es procedente
autorizar la operación de la citada estación de radiodifu- Que, mediante Resolución Ministerial Nº 865-92-TCC/
sión por el plazo de diez (10) años, que incluye el perío- 15.17 del 20 de octubre de 1992, se otorgó autorización a
do de instalación y prueba otorgado por la Resolución la SOCIEDAD RADIODIFUSORA COMERCIAL S.A., por
Viceministerial Nº 145-99-MTC/15.03, así como es el plazo de diez (10) años, para operar una estación del
procedente autorizar los cambios de características téc- servicio de radiodifusión sonora comercial en Onda Media
nicas antes indicados; (OM), en la ciudad de Lima; indicándose que dicho plazo
De conformidad con el TUO de la Ley de Telecomuni- se computa a partir del 11 de agosto de 1991;
caciones aprobado por Decreto Supremo Nº 013-93-TCC, Que la citada empresa solicitó la renovación de la refe-
su Reglamento General aprobado por Decreto Supremo rida estación de radiodifusión dentro del plazo establecido
Nº 06-94-TCC, el Decreto Supremo Nº 043-2000-MTC, el para el efecto por el Artículo 178º del Reglamento General
TUPA del Ministerio; y, de la Ley de Telecomunicaciones;
Con la opinión favorable del Director General de Tele- Que, la Dirección de Administración de Frecuencias de
comunicaciones; la Dirección General de Telecomunicaciones, de conformi-
dad con el Informe Nº 675-2001-MTC/15.19.03.2, señala
SE RESUELVE: que habiéndose efectuado la inspección técnica a las ins-
talaciones de la referida estación de radiodifusión sonora
Artículo 1º.- Autorizar, por el plazo de diez (10) años, a comercial en Onda Media (OM), se constató que cuenta
la empresa VISION P.T. E.I.R.L., la operación de una esta- con el equipamiento necesario para su operación y que
viene operando satisfactoriamente, por lo que emite su
ción del servicio de radiodifusión comercial por televisión
conformidad técnica para que se le otorgue la renovación
en (UHF), ubicada en el distrito de Moquegua, provincia de de la autorización y cambio de ubicación de los Estudios
Mariscal Nieto, departamento de Moquegua, de acuerdo a solicitado;
las siguientes características técnicas: Que, la Dirección de Asesoría Técnica de la Dirección
General de Telecomunicaciones, mediante Informe Nº 859-
Estación : BC-TV 2001-MTC/15.19.01, opina que es legalmente procedente
Frecuencia : Video: 477.25 MHz. otorgar la renovación de la autorización solicitada por la
Audio: 481.75 MHz. SOCIEDAD RADIODIFUSORA COMERCIAL S.A., para
Canal : 15 operar la citada estación de radiodifusión sonora comer-
Indicativo : OAV-6F cial en Onda Media (OM), por el plazo de diez (10) años,
Potencia : Video: 100 w. incluyendo el cambio de ubicación de los estudios, solici-
Audio: 10 w. tado para dicha estación;
Emisión : Video: C3F De conformidad con el Texto Único Ordenado de la ley
Audio: F3E de Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo
Horario : H24 Nº 013-93-TCC, su Reglamento General, aprobado por
Ubicación de los Estudios : Calle Lima Nº 381, distrito Decreto Supremo Nº 06-94-TCC, y sus modificatorias y el
de Moquegua, provincia de Texto Unico de Procedimientos Administrativos del Minis-
Mariscal Nieto, depar- terio de Transportes, Comunicaciones, Vivienda y Cons-
tamento de Moquegua. trucción; y,
Ubicación de la Planta : C.P. San Francisco - 5ta. Con la opinión favorable del Director General de Tele-
Plataforma, distrito de Mo- comunicaciones;
quegua, provincia de Maris-
cal Nieto, departamento de SE RESUELVE:
Moquegua.
Artículo 1º.- Renovar la autorización a la SOCIEDAD
Coordenadas: RADIODIFUSORA COMERCIAL S.A., para la operación
L.O. 70° 57' 15" de una estación del servicio de radiodifusión sonora co-
L.S. 17° 11' 43.5" mercial en Onda Media (OM), ubicada en la ciudad de Lima,
de acuerdo a las siguientes características técnicas:
Artículo 2º.- El plazo de la autorización a que se refie-
re el artículo precedente incluye el período de instalación y Estación : BC-OM
prueba de doce (12) meses otorgado por la Resolución Frecuencia : 730 KHz.
Viceministerial Nº 145-99-MTC/15.03, por tanto vencerá el Indicativo : OAX-4G-OM
1 de mayo del año 2009. La Dirección General de Teleco- Potencia : 50 Kw.
municaciones procederá a extender la correspondiente li- Emisión : 10A3E
cencia de operación. Horario : H24
Ubicación de Estudios : Av. Paseo de la República Nº
3866, 2º piso, distrito de San
Regístrese, comuníquese y publíquese. Isidro, provincia y departamen-
to de Lima.
RAÚL FLÓREZ GARCÍA-RADA Ubicación de Planta : Urb. Las Huertas de Villa, Lote
Viceministro de Vivienda y Construcción "Y", distrito de Chorrillos, pro-
Viceministro de Comunicaciones (e) vincia y departamento de
Lima.
35684
Coordenadas:
L.O. 76° 58' 42"
Renuevan autorización a empresa para L.S. 12° 12' 40"
la operación de estación del servicio de Artículo 2º.- La renovación de la autorización a que se
radiodifusión sonora comercial refiere el artículo precedente, se otorga por el plazo de diez
(10) años, que vencerá el 11 de agosto del año 2011.
RESOLUCIÓN VICEMINISTERIAL
Nº 1010-2001-MTC/15.03 Regístrese, comuníquese y publíquese.

Lima, 30 de noviembre de 2001 RAÚL FLÓREZ GARCÍA-RADA

Viceministro de Vivienda y Construcción
VISTAS, las solicitudes formuladas por la SOCIE- Viceministro de Comunicaciones (e)
DAD RADIODIFUSORA COMERCIAL S.A., sobre re-
novación de autorización para la operación de una es- 35687
Lima, jueves 6 de diciembre de 2001 NORMAS LEGALES
PODER JUDICIAL
Declaran en situación de urgencia la
adquisición de útiles de oficina e
impresos
RESOLUCIÓN ADMINISTRATIVA DE LA
PRESIDENCIA DEL PODER JUDICIAL
Nº 183-2001-P-PJ
Lima, 29 de noviembre del 2001
VISTO:
El Informe Técnico Nº123-2001-SL-GAF-GG/PJ, de fe-
cha 29 de noviembre del 2001, la Supervisora de Logística
de la Gerencia de Administración y Finanzas de la Geren-
cia General del Poder Judicial, recomienda se declare en
Situación de Urgencia el "Suministro de Utiles de Oficina e
Impresos para la atención de las dependencias del Poder
Judicial", cuyo valor referencial asciende a S/. 1'186,244.00
(UN MILLON CIENTO OCHENTA Y SEIS MIL DOSCIEN-
TOS CUARENTA Y CUATRO Y 00/100 NUEVOS SOLES),
el mismo que fue aprobado por el Asesor Jurídico del Po-
der Judicial con el Informe legal correspondiente;
CONSIDERANDO:
Que, de acuerdo al documento del Visto, como conse-
cuencia de la desactivación de la Comisión Ejecutiva, el
Poder Judicial fue objeto de constantes cambios estructu-
rales en sus órganos jurisdiccionales y de gestión admi-
nistrativa a nivel nacional, debiendo implementar, entre
otros, las Centrales de Notificaciones de Lima, Arequipa y
Lambayeque;
Que, asimismo, el crecimiento y desarrollo de las activi-
dades jurisdiccionales y administrativas, como consecuencia
de la implementación de las nuevas dependencias, tales
como, la creación de nuevos Juzgados de Paz Letrado, Juz-
gados Especializados y Salas Superiores de Justicia a nivel
nacional, el funcionamiento independiente de los Distritos
Judiciales de Madre de Dios que se ha independizado del
Distrito Judicial de Cusco, y el Distrito Judicial de Tumbes
que a su vez se ha independizado del de Piura, entre otros;
ha ocasionado un grave e inesperado desabastecimiento
de útiles de oficina e impresos en los almacenes de las Cor-
tes Superiores de Justicia a nivel nacional;
Que así mismo a partir del mes de octubre, han entra-
do en funcionamiento 18 Módulos Básicos de Justicia lo
que constituye una nueva e importante fuente que debe
ser suministrada con los útiles de oficina a que se refiere
esta Resolución;
Que, es de destacar que, el Artículo 143º de la Consti-
tución Política, establece que el Poder Judicial está inte-
grado por órganos jurisdiccionales que administran justi-
cia a nombre de la Nación, y por órganos que ejercen su
gobierno y administración;
Que, el inciso c) del Artículo 19º del Texto Unico Ordenado
de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado,
establece que están exonerados de los procesos de Licita-
ción Pública, Concurso Público o Adjudicación Directa, se-
gún sea el caso, las adquisiciones y contrataciones que se
realicen en situación de urgencia declarada conforme a ley;
Que, en ese sentido, de conformidad con el Artículo 21º
del Texto Unico Ordenado - TUO, de la Ley de Contrata-
ciones y Adquisiciones del Estado, aprobado mediante De-
creto Supremo Nº 012-2001-PCM TUO, se considera situa-
ción de urgencia cuando la ausencia extraordinaria e impre-
visible de determinado bien o servicio compromete en for-
ma directa e inminente la continuidad de los servicios
esenciales o de operaciones productivas que la entidad tie-
ne a su cargo. Esto presupone, la existencia de un servicio
que venía siendo realizado por la entidad, y que súbitamen-
te se paraliza ante la ocurrencia de hechos no previstos;
Que, de lo señalado anteriormente, se concluye la exis-
tencia de dos (2) elementos importantes que permiten con-
figurar la situación de urgencia, a saber a) la interrupción
de un servicio que viene siendo prestado; y, b) la presen-
cia de un hecho imprevisible y extraordinario que origina
tal interrupción;
Que, tal como se advierte, el riesgo de no contar con
los bienes objeto de la contratación es consecuencia de
hechos extraordinarios e imprevistos, habida cuenta que,
la reestructuración intempestiva era un evento desconocido
Pág. 213491
e inesperado para la entidad; ello ha originado el peligro
que, la administración de Justicia y la gestión administrati-
va en las diferentes Cortes Superiores de Justicia del país
se vean interrumpidas;
Que, por lo expuesto anteriormente, se colige que se
cumplen con los presupuestos para la aplicación de la cau-
sal de exoneración por situación de urgencia;
De conformidad con lo dispuesto en los Artículos 19º,
20º y 21º del Texto Unico Ordenado de la Ley de Contrata-
ciones y Adquisiciones del Estado, aprobado mediante
Decreto Supremo Nº 012-2001-PCM, concordante con los
Artículos 105º y 108º de su Reglamento aprobado median-
te Decreto Supremo Nº 013-2001-PCM; y en uso de las
facultades conferidas por la Ley;
SE RESUELVE:
Artículo Primero.- Declarar en situación de urgencia la
adquisición de útiles de oficina e impresos, a fin de abaste-
cer las necesidades del Poder Judicial por los meses de
diciembre del 2001 y enero del 2002, cuyo valor referencial
asciende a S/. 1'186,244.00 (UN MILLON CIENTO OCHEN-
TA Y SEIS MIL DOSCIENTOS CUARENTA Y CUATRO Y
00/100 NUEVOS SOLES), por los fundamentos expuestos
en la parte considerativa de la presente Resolución.
Artículo Segundo.- Las Adquisiciones y Contrata-
ciones de bienes y servicios a los que se refiere el artículo
anterior, se llevará a cabo a través del proceso de selec-
ción de Adjudicación de Menor Cuantía, el mismo que se
encontrará a cargo de la Supervisión de Logística de la
Gerencia de Administración y Finanzas de la Gerencia
General del Poder Judicial.
Artículo Tercero.- Los contratos que se celebren como
consecuencia de las adquisiciones y contrataciones a que
se refiere el Artículo Primero de la presente resolución de-
berán cumplir con los requisitos, condiciones, formalidades
y garantías establecidas en el Texto Unico Ordenado de la
Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aproba-
do por Decreto Supremo Nº 012-2001-PCM, y su Regla-
mento aprobado por Decreto Supremo Nº 013-2001-PCM y
demás normas complementarias y modificatorias.
Artículo Cuarto.- Disponer que la Gerencia General
del Poder Judicial haga de conocimiento de la Contraloría
General de la República, la presente resolución y los infor-
mes que lo sustentan, dentro del plazo que dispone el Artí-
culo 20º del TUO de la Ley Nº 26850 - Ley de Contrata-
ciones y Adquisiciones del Estado.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
OSCAR ALFARO ALVAREZ
Presidente
35797
Designan representantes titular y
suplente ante la Comisión encargada de
elaborar el procedimiento y proponer
normas aplicables a las indemnizacio-
nes a que se refiere la Ley Nº 27433
RESOLUCIÓN ADMINISTRATIVA DE LA
PRESIDENCIA DEL PODER JUDICIAL
Nº 185-2001-P-PJ
Lima, 3 de diciembre del 2001
CONSIDERANDO:
Que, por Resolución Suprema Nº 474-2001-JUS, pu-
blicada en el Diario Oficial El Peruano con fecha 27 de no-
viembre del 2001, se resuelve designar una Comisión Mul-
tisectorial encargada de elaborar el procedimiento y pro-
poner las normas aplicables a las indemnizaciones a que
se refiere la Disposición Final Unica de la Ley Nº 27433, la
cual será integrada entre otros por un representante del
Poder Judicial;
Que, el Artículo Segundo de la citada Resolución Su-
prema, establece que las entidades nombrarán a sus res-
pectivos representantes mediante resolución de su Titular
dentro de los cinco (5) días de publicada la Resolución;
Que, en consecuencia es necesario designar al Dr. José
Balta Ego Aguirre, Asesor Jurídico de la Gerencia General
Pág. 213492 NORMAS LEGALES
de este Poder del Estado como representante Titular del
Poder Judicial ante dicha Comisión Multisectorial, así como
al Dr. Juan Carlos Roncal Pajares como representante su-
plente de la misma;
De conformidad con las facultades previstas en el inci-
so 4) del Artículo 76º de la Ley Orgánica del Poder Judi-
cial, modificado por la Ley Nº 27465;
SE RESUELVE:
Artículo Primero.- Designar al Dr. JOSE BALTA EGO
AGUIRRE, Asesor Jurídico de la Gerencia General del
Poder Judicial, como representante Titular de este Poder
del Estado, para que integre la Comisión Multisectorial en-
cargada de elaborar el procedimiento y proponer normas
aplicables a las indemnizaciones a que se refiere la dispo-
sición final única de la Ley Nº 27433, de acuerdo con lo
dispuesto por la Resolución Suprema Nº 474-2001-JUS.
Artículo Segundo.- Designar al Dr. JUAN CARLOS
RONCAL PAJARES, Asesor Legal de la Gerencia Gene-
ral, como representante suplente ante dicha comisión.
Artículo Tercero.- Transcribir la presente Resolución a
las dependencias que corresponda y a los interesados.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
OSCAR ALFARO ALVAREZ
Presidente
35793
Autorizan a procurador iniciar acciones
legales contra ex concesionaria de ca-
fetería ubicada en la Sede de la Corte
Superior de Justicia de Ica para el pago
de suma de dinero
RESOLUCIÓN ADMINISTRATIVA DE LA
PRESIDENCIA DEL PODER JUDICIAL
Nº 187-2001-P-PJ
Lima, 5 de diciembre del 2001
VISTO:
El Oficio Nº 3035-2001-A-CSJIC/PJ; de fecha 10 de
octubre del 2001, emitido por el Jefe de la Oficina de Admi-
nistración de la Corte Superior de Justicia de Ica; y,
CONSIDERANDO:
Que, requiriendo el Poder Judicial contar con los servi-
cios de una persona Natural o Jurídica para brindar el ser-
vicio de cafetería en la sede de la Corte Superior de Justi-
cia de Ica y luego de evaluar las propuestas, se procedió a
otorgar la prestación del servicio de Concesión;
Que, con fecha 8 de febrero del 2001, se suscribe el
contrato Nº 025-2001-GG-PJ, con la señora Natividad Na-
varro de Reynoso; por el servicio de Concesión de cafete-
ría, el cual se brindaría en la sede de la Corte Superior de
Justicia de Ica;
Que, el Artículo Sexto del contrato Nº 025-2001-GG-
PJ, estipula que la Concesionaria cancelará mensualmente
al Poder Judicial una comisión en efectivo de setecientos
uno y 00/100 nuevos soles;
Que, mediante Carta Nº 406-2001-SL-GAF-GG-PJ, de
fecha 18 de setiembre del 2001, se comunica a la señora
Natividad Navarro de Reynoso, la decisión por parte de
este Poder del Estado de Resolver el contrato de conce-
sión Nº 025-2001-GG-PJ, al haber incumplido con el pago
de la comisión pactada en la cláusula sexta, de conformi-
dad con el procedimiento establecido en la cláusula nove-
na del referido documento;
Que, a través del Oficio Nº 671-A-2001-AJ-GG/PJ, la
Oficina de Asesoría Jurídica de la Gerencia General hace
suyo el Informe Nº 200-2001-OAL-GG/PJ, mediante del cual
recomienda autorizar al Procurador Público encargado de
los Asuntos Judiciales del Poder Judicial, con la finalidad
de iniciar las acciones legales correspondientes para el
cobro de las sumas adeudadas a este Poder del Estado
así como la recuperación del ambiente cedido a la ex con-
cesionaria;
Que, en uso de las facultades conferidas por el Texto
Unico Ordenado de la Ley Orgánica del Poder Judicial D.S.
Lima, jueves 6 de diciembre de 2001
Nº 017-93-JUS y Artículo 12º del Decreto Ley Nº 17537
sobre Representación y Defensa del Estado en Juicio mo-
dificado por Decreto Ley Nº 17667;
SE RESUELVE:
Artículo Primero.- Autorizar al Procurador Público a
cargo de los Asuntos Judiciales del Poder Judicial para
que inicie las acciones judiciales pertinentes contra la se-
ñora NATIVIDAD NAVARRO DE REYNOSO ex concesio-
naria de la Cafetería ubicada en la sede de la Corte Supe-
rior de Justicia de Ica, por los hechos expuestos en la par-
te considerativa de la presente Resolución.
Artículo Segundo.- Transcribir la presente Resolución,
así como los antecedentes del caso al Procurador Público,
para los fines pertinentes.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
OSCAR ALFARO ALVAREZ
Presidente
35803
CORTES SUPERIORES DE
JUSTICIA
Dejan sin efecto resoluciones median-
te las cuales se designaron vocal
provisional de sala penal y juez suplen-
te del Distrito Judicial de Lima
RESOLUCIÓN ADMINISTRATIVA
Nº 0336-2001-P-CSJL/PJ
Lima, 4 de diciembre del 2001
VISTO:
El Oficio Nº 679-2000-ISE-SP-GAF-GG/PJ de fecha 4
de diciembre del año en curso expedido por la Supervisión
de Personal del Poder Judicial; y,
CONSIDERANDO:
Que mediante Resolución Administrativa Nº 0325-2001-
P-CSJL/PJ de fecha ocho de noviembre del presente año,
la Presidencia de la Corte Superior de Justicia a mi cargo,
dispone la designación del doctor Luis Orlando Carrera
Contti, Juez Titular del Décimo Sétimo Juzgado Penal de
Lima, como Vocal Provisional integrante de la Sala Penal
Corporativa para Procesos Ordinarios con Reos en Cár-
cel, a partir del 12 de noviembre del 2001, cargo que el
referido magistrado viene ocupando a la fecha;
Que, estando al contenido de la Resolución señalada
en el párrafo precedente, mediante Resolución Adminis-
trativa Nº 0330-2001-P-CSJL/PJ de fecha 15 de noviem-
bre del año en curso, se resuelve designar al doctor Fer-
nando Martín Solari Oliva, como Juez Suplente del Déci-
mo Sétimo Juzgado Penal de Lima, a partir del 20 de no-
viembre del año en curso;
Que, por Oficio de Vista, recibido el 4 de diciembre del
año en curso, la Supervisión de Personal del Poder Judi-
cial pone en manifiesto al Despacho de esta Presidencia
que por situaciones de orden presupuestal no resulta pro-
cedente atender lo dispuesto en las Resoluciones detalla-
das en el primer y segundo párrafo de la presente Resolu-
ción, motivo por el cual resulta necesario emitir las dispo-
siciones administrativas pertinentes;
Que, en uso de las facultades conferidas en los incisos
3) y 9) del Artículo 90º de la Ley Orgánica del Poder Judi-
cial;
SE RESUELVE:
Artículo Primero.- DEJAR SIN EFECTO el contenido
de la Resolución Administrativa Nº 0325-2001-P-CSJL/PJ
de fecha ocho de noviembre del año en curso, la misma
que disponía la designación del doctor Luis Orlando Ca-
rrera Contti como Vocal Provisional integrante de la Sala
Penal Corporativa para Procesos Ordinarios con Reos en
Cárcel, en consideración a lo expuesto en el Tercer Consi-
derando de la presente Resolución.
Lima, jueves 6 de diciembre de 2001 NORMAS LEGALES
Artículo Segundo.- DEJAR SIN EFECTO el conteni-
do de la Resolución Administrativa Nº 0330-2001-P-CSJL/
PJ de fecha 15 de noviembre del presente año, la misma
que disponía la designación del doctor Fernando Martín
Solari Oliva, como Juez Suplente del Décimo Sétimo Juz-
gado Penal de Lima, estando a lo expuesto en el Tercer
Considerando de la presente Resolución.
Artículo Tercero.- PONER la presente resolución en
conocimiento de la Presidencia del Poder Judicial, del Con-
sejo Ejecutivo del Poder Judicial, de la Oficina de Control de
la Magistratura, de la Gerencia General del Poder Judicial,
de la Supervisión de Personal del Poder Judicial, de la Fis-
calía de la Nación, de la Oficina de Administración Distrital,
y de los magistrados para los fines correspondientes.
Regístrese, publíquese, cúmplase y archívese.
SERGIO R. SALAS VILLALOBOS
Presidente de la Corte Superior
de Justicia de Lima
35810
ORGANISMOS AUTÓNOMOS
ANR - CONAFU
Admiten a trámite solicitud de autoriza-
ción provisional de funcionamiento de
la Universidad para el Desarrollo Andi-
no - UDEA, con sede en el departamen-
to de Huancavelica
CONSEJO NACIONAL PARA LA AUTORIZACIÓN
DE FUNCIONAMIENTO DE UNIVERSIDADES
(CONAFU)
RESOLUCIÓN Nº 237-2001-CONAFU
Lima, 4 de diciembre del 2001
VISTOS; el Expediente Administrativo Nº 47977 del 31
de agosto del 2001, organizado por la Asociación Civil San
Javier del Perú, promotora de la denominada Universidad
para el Desarrollo Andino - UDEA, solicitando la variación
del régimen legal de su solicitud de autorización provisio-
nal de funcionamiento al Decreto Legislativo Nº 882; el
Memorándum Nº 195-2000-CONAFU-CEAA del 8 de se-
tiembre del 2001; el Informe Legal Nº 198-2001-CONAFU-
AL del 8 de noviembre del 2001; el Acuerdo Nº 210-2001,
de la Sesión Ordinaria del 8 de noviembre del 2001; y,
CONSIDERANDO:
Que, por Ley Nº 26439 se crea el Consejo Nacional
para la Autorización de Funcionamiento de Universidades
- CONAFU, como órgano autónomo de la Asamblea Na-
cional de Rectores, teniendo como atribución: la de eva-
luar los proyectos y solicitudes de autorización de funcio-
namiento de las nuevas universidades a nivel nacional, y
emitir resoluciones autorizando o denegando su funciona-
miento provisional o definitivo, previa verificación del cum-
plimiento efectivo de los requisitos y condiciones estable-
cidas en la Ley;
Que, con documento de Vistos el Representante Le-
gal de la Asociación Civil San Javier del Perú solicita,
que su pedido de autorización provisional de funciona-
miento de la denominada Universidad para el Desarrollo
Andino - UDEA, se tramite bajo los alcances de la "Ley
de Promoción de la Inversión en la Educación", Decreto
Legislativo Nº 882 del 9 de setiembre de 1996, para lo
cual adjunta los requisitos establecidos en la Ley, y la
Guía para la presentación de Proyectos Institucionales
de Nuevas Universidades;
Que, tal como lo dispone la Resolución Nº 657-99-
CONAFU del 22 de noviembre de 1999, modificada por la
Resolución Nº 94-2000-CONAFU del 14 de setiembre del
2000, el expediente presentado fue derivado al Consejero
de Evaluación y Asuntos Académicos y a la Comisión Ju-
rídica Permanente, quienes han emitido informes favora-
bles sobre el pedido de variación del régimen legal de la
solicitud de autorización provisional de la denominada Uni-
versidad para el Desarrollo Andino - UDEA, presentado por
Pág. 213493
la Asociación Civil San Javier del Perú, recomendando su
admisión a trámite;
Que, habiéndose cumplido con los actos administrati-
vos señalados en el numeral 5) del Anexo Nº 1, de la
Resolución Nº 94-2000-CONAFU, y contando con el Acuer-
do favorable del Pleno del Consejo Nacional para la Autori-
zación de Funcionamiento de Universidades - CONAFU
del 8 de noviembre del 2001, es procedente aceptar la so-
licitud de variación de régimen legal, peticionado por la Pro-
motora Asociación Civil San Javier del Perú;
Estando a lo expuesto, en concordancia con la Ley Nº
26439; el Decreto Legislativo Nº 882; el Estatuto y Regla-
mento General del CONAFU, el Reglamento para la Autoriza-
ción de Funcionamiento de Universidades; la Resolución Nº
657-99-CONAFU, modificada por la Resolución Nº 94-2000-
CONAFU del 13 de setiembre del 2000; el Acuerdo del Plano
Nº 210-2001 de la Sesión Ordinaria del 8 de noviembre del
2001 y en uso de las facultades conferidas por el literal c) del
Artículo 16º del Reglamento General del CONAFU;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- DECLARAR, procedente el pedido de va-
riación del régimen legal de la solicitud de autorización pro-
visional de la denominada Universidad para el Desarrollo
Andino - UDEA, al régimen legal establecido por el Decre-
to Legislativo Nº 882.
Artículo 2º.- ADMITIR, a trámite la solicitud presenta-
da por la Asociación Civil San Javier del Perú, para la au-
torización provisional de funcionamiento de la denominada
UNIVERSIDAD PARA EL DESARROLLO ANDINO -
UDEA, con sede en el distrito de Lircay, provincia de An-
garaes, departamento de Huancavelica, bajo el régimen
del Decreto Legislativo Nº 882.
Artículo 3º.- ADECUAR, el trámite de la solicitud de
autorización provisional de funcionamiento de la deno-
minada Universidad para el Desarrollo Andino - UDEA, al
procedimiento administrativo aprobado por la Resolución
Nº 657-99-CONAFU, modificada por la Resolución Nº 94-
2000-CONAFU.
Artículo 4º.- CONSIDERAR, la nueva versión del Pro-
yecto de Desarrollo Institucional de la Universidad para el
Desarrollo Andino -UDEA, como la primera versión del Pro-
yecto, el cual será evaluado de conformidad al Artículo 19º
del Reglamento para la Autorización de Funcionamiento
de Universidades, precisada por la Resolución Nº 104-
2001-CONAFU del 26 de abril del 2001.
Artículo 5º.- DEJAR, sin efecto todas las resoluciones
que se opongan a la presente, y remítase copias a las
instancias correspondientes para los fines de ley.
Regístrese, comuníquese, publíquese y archívese.
CARLOS CHACÓN GALINDO
Presidente
HERACLIO CAMPANA AÑASCO
Secretario General
35699
JNE
Declaran improcedente solicitud sobre
declaración de vacancia del cargo de
alcalde del Concejo Distrital de Lince,
provincia de Lima
RESOLUCIÓN Nº 799-2001-JNE
Lima, 3 de diciembre de 2001
Visto el Expediente Nº 1060-2001 iniciado con solicitud
presentada el 19 de septiembre de 2001 por el ciudadano
César Bentín Sánchez, quien pide se declare la vacancia
del cargo de Alcalde del Concejo Distrital de Lince, de la
provincia y departamento de Lima, que ejerce don Waldo
Olivos Villarreal, por no residir dentro de la jurisdicción del
distrito de Lince; refiere el recurrente que el 6 de marzo de
2001 formuló la misma petición de vacancia ante el Con-
cejo Distrital de Lince, habiendo sido desestimada su soli-
citud; asimismo, solicita la vacancia del cargo de Regidor
que desempeña don Juan Fernando Zambrano Macassi
por ser concesionario de SERPOST y brindar servicios a
la Municipalidad de Lince;
Pág. 213494 NORMAS LEGALES
CONSIDERANDO:
Que, de conformidad con lo dispuesto por los Artículos
27º y 36º inciso 10) de la Ley Orgánica de Municipalidades
Nº 23853, es atribución de los Concejos Municipales de-
clarar la vacancia de los cargos de sus miembros; en tal
sentido, no es atendible la solicitud planteada por el recu-
rrente para que este organismo electoral se pronuncie de-
clarando la vacancia del cargo de Alcalde del Concejo Dis-
trital de Lince, que ejerce don Waldo Olivos Villarreal;
Que una solicitud de esta naturaleza debe ser trasla-
dada al Concejo para que éste se pronuncie; sin embargo,
según las copias simples que obran en autos, el ciudadano
recurrente, César Bentín Sánchez, solicitó anteriormente al
Concejo Distrital de Lince la vacancia del cargo de Alcalde
de don Waldo Olivos Villarreal, por la causal señalada en el
numeral 4) del Artículo 26º de la Ley Orgánica de Municipa-
lidades Nº 23853, referida a cambio de domicilio fuera de la
jurisdicción de la municipalidad, además de la realización
de presuntos actos de nepotismo e irregularidades en la
gestión; siendo que dicho pedido fue materia del acuerdo de
Concejo adoptado en la sesión del 30 de marzo de 2001,
contenido en la Resolución de Concejo Nº 004-2001-MDL
de la misma fecha, que declaró inadmisible el mismo;
Que, en consecuencia, con arreglo a lo señalado por el
Artículo 27º antes glosado, si el Concejo respectivo ya ha
emitido un pronunciamiento sobre la misma solicitud y, la
ha denegado, el Jurado Nacional de Elecciones no tiene
competencia para avocarse al conocimiento de la misma;
Que, en cuanto al extremo de la solicitud referida a la
vacancia del cargo de Regidor del mismo Concejo, que
ejerce don Juan Fernando Zambrano Macassi, ésta debe
ser materia de pronunciamiento del respectivo Concejo Mu-
nicipal, para que se emita el pronunciamiento que corres-
ponda;
El Jurado Nacional de Elecciones, en uso de sus atribu-
ciones;
RESUELVE:
Artículo Primero.- Declarar improcedente la solicitud
formulada por el ciudadano César Bentín Sánchez sobre
declaración de vacancia del cargo de Alcalde del Concejo
Distrital de Lince, de la provincia y departamento de Lima,
que ejerce don Waldo Olivos Villarreal.
Artículo Segundo.- Remitir al Concejo Distrital de Lin-
ce copia de los actuados, a fin de que se pronuncie de
acuerdo a sus atribuciones, sobre el pedido de vacancia
planteado por el ciudadano César Bentín Sánchez respec-
to del cargo de Regidor del mismo Concejo Municipal, que
desempeña don Juan Fernando Zambrano Macassi.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
SS. SÁNCHEZ-PALACIOS PAIVA
BOLÍVAR ARTEAGA
SOTO VALLENAS
VELA MARQUILLO
BALLÓN-LANDA CÓRDOVA,
Secretario General
VOTO EN DISCORDIA DEL SEÑOR
DE VALDIVIA CANO, MIEMBRO TITULAR
DEL JURADO NACIONAL DE ELECCIONES
VISTOS: Mi voto es por que el Pleno conozca el fondo
del asunto, con arreglo a lo dispuesto en el Artículo 139º
inciso 6, de la Constitución Política y Artículo 5º inciso u)
de la Ley Nº 26486 Orgánica del Jurado Nacional de Elec-
ciones.
SS. DE VALDIVIA CANO
BALLÓN - LANDA CÓRDOVA,
Secretario General
35739
Declaran inadmisible solicitud de decla-
ratoria de vacancia del cargo de regido-
res del Concejo Distrital de Huambal-
pa, provincia de Vilcashuamán
RESOLUCIÓN Nº 800-2001-JNE
Lima, 3 de diciembre de 2001
Lima, jueves 6 de diciembre de 2001
Exp. Nº 1306-2001 V
VISTO:
El Oficio Nº 40-2001-MDH, presentado el 21 de noviem-
bre del 2001, por el señor Eduardo Paucar Janampa, Al-
calde del Concejo Distrital de Huambalpa, provincia de Vil-
cashuamán, departamento de Ayacucho, solicitando la
declaratoria de vacancia de los Regidores, Reymundo
Quispe Soca, Simón Janampa Tito y Margarita Gutiérrez
Barrios, en el referido Concejo, según lo dispuesto en el
Artículo 42º de la Ley Orgánica de Municipalidades; y,
CONSIDERANDO:
Que el Artículo 42º de la Ley acotada, establece que en
el caso que el Concejo no pueda reunirse por falta de
quórum, el Alcalde conmina a los Regidores cuya inasis-
tencia impide la instalación o funcionamiento del Concejo,
mediante requerimiento en un plazo de 8 días, por 3 veces
consecutivas; el tercer requerimiento se hace bajo aperci-
bimiento de declarar la vacancia; si persistiere la inasis-
tencia de los apercibidos en la tercera citación se deja cons-
tancia de ello en el acta suscrita, cuya copia autenticada
se remite al Jurado Nacional de Elecciones;
Que la realización de las acciones referentes al cumpli-
miento de dicho procedimiento no está demostrada docu-
mentalmente en autos; asimismo tampoco se ha acredita-
do haber efectuado convocatorias personales a sesiones
de concejo, como lo dispone el Artículo 43º de la Ley Or-
gánica de Municipalidades Nº 23853, ni notificaciones por
edictos o cualquier otro medio permitido por el Código Pro-
cesal Civil;
Que para declarar la vacancia de los Regidores de un
Concejo Municipal como se solicita, debe acreditarse que
se ha cumplido las formalidades del Artículo 42º y 43º de
la Ley Orgánica de Municipalidades Nº 23853;
El Jurado Nacional de Elecciones, en uso de sus atribu-
ciones:
RESUELVE:
Artículo Único.- Declarar inadmisible la solicitud de
visto, al no haberse acreditado una debida notificación a
los señores Regidores en contra de quienes se solicita la
vacancia de sus cargos.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
SS. SÁNCHEZ-PALACIOS PAIVA
BOLÍVAR ARTEAGA
SOTO VALLENAS
VELA MARQUILLÓ
DE VALDIVIA CANO
BALLÓN-LANDA CÓRDOVA,
Secretario General
35740
Declaran que regidores del Concejo Dis-
trital de Valera, provincia de Bongará,
continúan en el ejercicio de sus cargos
RESOLUCIÓN Nº 801-2001-JNE
Lima, 3 de diciembre de 2001
Exp. 827-2000 V
Valera
VISTO:
El Oficio Nº 40-2001- MDV/A, presentado el 22 de oc-
tubre del 2001, por el señor Luis Chuquimes Sabarburú,
Alcalde del Concejo Distrital de Valera, provincia de Bon-
gará, departamento de Amazonas, informando que con fe-
cha 18 de abril del 2000, el referido Concejo destituyó al
Regidor Roberto Guivín Pérez; asimismo con fecha 16 de
julio del 2000 dicho Concejo, acordó el "retiro irrevocable"
de la Regidora Deneira Vargas Santos; y,
CONSIDERANDO:
Que de conformidad a lo dispuesto por el numeral 10)
del Artículo 36º de la Ley Orgánica de Municipalidades Nº
Lima, jueves 6 de diciembre de 2001 NORMAS LEGALES
23853, es atribución de los concejos municipales, declarar
la vacancia de los cargos de Alcalde o de Regidor, por las
causales previstas en los Artículos 23º, 26º, 38º y 88º, de
la ley acotada siguiendo las formalidades del Artículo 27º
de la misma;
Que el Concejo Distrital de Valera, en sesión de fecha
18 abril del 2000, según aparece en las copias de las ac-
tas de fojas 79 y 80, ha declarado la vacancia del cargo de
Regidor del señor Roberto Guivín Pérez, por haber incurri-
do en faltas de respeto al Alcalde y Regidores de Rentas y
Gastos;
Que asimismo el mencionado Concejo, en sesión de
fecha 16 de julio del 2000, (folios 81 y 82) ha declarado la
vacancia del cargo de Regidora de Deneira Vargas San-
tos, por haber cometido faltas en contra del Alcalde y su
esposa doña Felipa León Inocente, conforme aparece en
la copia de la sentencia de 28 de septiembre del 2000, ex-
pedida por el Juzgado de Paz Letrado de la Provincia de
Pedro Ruiz Gallo, de fojas 83 a 88, que condena a dicha
Regidora por faltas, imponiéndole una pena de veinte días
de prestación de servicios a la comunidad; dicha senten-
cia ha sido confirmada con fecha 18 de octubre del 2000
por el Juzgado Mixto de Bongará, según aparece en las
copias simples de fojas 89 y 90;
Que en relación a la causal de vacancia en contra del
señor Roberto Guivín Pérez, los hechos que se invoca en
su contra, no están contemplados como causal de vacan-
cia de autoridades ediles en la Ley Orgánica de Munici-
palidades Nº 23853, por lo que el acuerdo deviene en nulo
e insubsistente;
Que en relación a la vacancia acordada en contra de la
Regidora Deneira Vargas Santos, el inciso 9) del Artículo 23º
de la Ley Orgánica de Municipalidades Nº 23853, modificado
por el Artículo 1º de la Ley N° 26491 prescribe, que no pue-
den desempeñar los cargos de Alcalde o de Regidor los ciu-
dadanos que hayan sufrido condena por delito doloso;
Que en autos, no se presenta el presupuesto legal, an-
tes mencionado en razón que a la Regidora Deneira Var-
gas Santos, se le ha sancionado por la comisión de faltas
y no de delito, por lo que el acuerdo tomado, también de-
viene en nulo e insubsistente; por lo que:
El Jurado Nacional de Elecciones en uso de sus atribu-
ciones:
RESUELVE:
Artículo Primero.- Declarar nulos e insubsistentes los
acuerdos de sesiones de Concejo Distrital de Valera, pro-
vincia de Bongará, departamento de Amazonas, de fechas
18 de abril y 16 de julio del 2000, que declaran la vacancia
de los cargos de los Regidores Roberto Guivín Pérez y
Deneira Vargas Santos.
Artículo Segundo.- Declarar que Deneira Vargas San-
tos y Roberto Guivín Pérez, continúan en el ejercicio de
los cargos de Regidores en el Concejo Distrital de Valera,
en el período 1999 al 2002, para los que fueron elegidos
con arreglo a ley.
Artículo Tercero.- Las autoridades políticas y policia-
les prestarán las garantías necesarias para el cumplimiento
de la presente resolución.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
SS. SÁNCHEZ-PALACIOS PAIVA
BOLÍVAR ARTEAGA
SOTO VALLENAS
VELA MARQUILLÓ
DE VALDIVIA CANO
BALLÓN-LANDA CÓRDOVA,
Secretario General
35741
Declaran nulo y sin efecto acuerdo del
Concejo Distrital de Tumán referido a
la declaración de vacancia del cargo de
regidora
RESOLUCIÓN Nº 802-2001-JNE
Expediente Nº 1111-2001-Vacancia
Lima, 3 de diciembre de 2001
Pág. 213495
VISTOS:
El Expediente iniciado el 2 de octubre de 2001 sobre
vacancia del cargo de Regidor del Concejo Distrital de Tu-
mán, provincia de Chiclayo, departamento de Lambayeque
que ejerce doña Nora Aurelia Niño Salazar, aprobada en
sesión realizada el 25 de septiembre de 2001, por la cau-
sal de cambio de domicilio fuera de la jurisdicción de la
Municipalidad, prevista en el inciso 4) del Artículo 26º de la
Ley Orgánica de Municipalidades Nº 23853;
El recurso de revisión interpuesto el 3 de octubre de
2001 y escritos ampliatorios presentados por doña Nora
Aurelia Niño Salazar, contra el Acuerdo Municipal Nº 014-
2001-CMT que declaró la vacancia de su cargo; manifes-
tando la recurrente que el pronunciamiento impugnado con-
tendría vicios de forma y fondo, y que su aprobación se
debería a los problemas que ha tenido con el Alcalde de
dicha corporación edil, quien pretendería impedirle el ejer-
cicio de su función fiscalizadora;
Y oídos los informes orales;
CONSIDERANDO:
Que la declaración de vacancia que se impugna fue
acordada por el Concejo Distrital de Tumán en la sesión
del martes 25 de septiembre de 2001, la misma que ado-
lece de vicios tanto en su convocatoria y como en la
citación cursada a la Regidora Nora Aurelia Niño Sala-
zar, toda vez que, de la lectura del cargo de citación que
corre a fojas 12, se desprende que dicha sesión fue con-
vocada el sábado 22 de septiembre de 2001 por el Se-
cretario General de la Municipalidad de Tumán, señor
Milmer Monteza Montenegro, ya que en su texto no men-
ciona que se trate de un encargo del Alcalde de dicho
Concejo Municipal, contraviniendo con ello la disposi-
ción prevista por el inciso 1) del Artículo 47º de la Ley
Orgánica de Municipalidades Nº 23853; asimismo, no se
registra constancia de la entrega de la citada esquela a
la Regidora impugnante, no obstante haberse programa-
do como parte de la agenda la solicitud de vacancia de
su cargo presentada el 21 de septiembre de 2001 por el
ciudadano Humberto Martínez Gonzales, punto que,
además, no fue consignado en forma expresa en la refe-
rida citación;
Que la Regidora Nora Aurelia Niño Salazar, junto a
otros dos Regidores del distrito de Tumán remitieron al
Alcalde una carta con fecha 24 de septiembre de 2001,
manifestando haber tomado conocimiento de la convoca-
toria a sesión del 25 del mismo mes y observando la
irregularidad en la misma, comunicando su decisión de
no concurrir a la sesión indebidamente convocada, ex-
poniendo, además, que ya conocían el texto de la sen-
tencia condenatoria del Primer Juzgado Penal de Chi-
clayo recaída sobre el Alcalde, Segundo Juan López
Cubas que, confirmada con Resolución del 3 de septiem-
bre de 2001 de la Segunda Sala Penal de la Corte Supe-
rior de Justicia de Lambayeque, dispuso su inhabilitación
por el término de dos años, consistente en la privación
del ejercicio del cargo de Alcalde que desempeña el con-
denado, la incapacidad para obtener mandato, cargo,
empleo o comisión de carácter público y la suspensión
del derecho político a postular durante el tiempo que dure
la inhabilitación;
Que, en efecto, al momento de la convocatoria a se-
sión del 25 de septiembre de 2001, don Segundo Juan
López Cubas se encontraba inhabilitado para ejercer el
cargo de Alcalde, por mandato judicial con autoridad de
cosa juzgada; y, siendo que ninguna autoridad puede
dejar sin efecto las resoluciones judiciales con tal cali-
dad ni retardar su ejecución, conforme lo dispone el nu-
meral 2) del Artículo 139º de la Constitución Política del
Perú, es claro que el aludido ciudadano ya no ejercía la
representación de la Municipalidad Distrital de Tumán,
no siéndole permitido convocar y presidir las sesiones
de Concejo;
Por tales fundamentos, el Jurado Nacional de Eleccio-
nes, en uso de sus atribuciones;
RESUELVE:
Artículo Primero.- Declarar FUNDADO el recurso de
revisión interpuesto por doña Nora Aurelia Niño Salazar
contra el Acuerdo de Concejo Municipal Nº 014-2001-CMT
del 26 de septiembre de 2001 que contiene el acuerdo adop-
tado por el Concejo Distrital de Tumán, en la sesión del 25
de septiembre de 2001; y, en consecuencia, NULO Y SIN
EFECTO el referido acuerdo de Concejo.
Pág. 213496 NORMAS LEGALES
Artículo Segundo.- Las autoridades políticas y policia-
les prestarán las garantías que requiera el cumplimiento
de la presente resolución.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
SS. SÁNCHEZ-PALACIOS PAIVA
BOLÍVAR ARTEAGA
SOTO VALLENAS
VELA MARQUILLO
DE VALDIVIA CANO
BALLÓN-LANDA CÓRDOVA,
Secretario General
35742
MINISTERIO PÚBLICO
Designan Fiscal Suprema Titular en el
Despacho de la Primera Fiscalía Supre-
ma en lo Penal
RESOLUCIÓN DE LA FISCALÍA DE
LA NACIÓN Nº 1263-2001-MP-FN
Lima, 5 de diciembre de 2001
VISTO Y CONSIDERANDO:
Que, por Resolución del Consejo Nacional de la Magis-
tratura Nº 429-2001-CNM, de fecha 30 de noviembre del
año en curso, se nombra a la doctora Gladys Margot Echaiz
Ramos, como Fiscal Suprema Titular;
Estando a lo dispuesto por el Artículo 64º del Decreto
Legislativo Nº 052, Ley Orgánica del Ministerio Público;
SE RESUELVE:
Artículo Primero.- Dar por concluida la encargatura
del Despacho de la Secretaria General de la Fiscalía de la
Nación, materia de la Resolución Nº 012-2000-MP-FN, de
fecha 7 de noviembre del 2000.
Artículo Segundo.- Designar a la doctora Gladys Mar-
got Echaiz Ramos, Fiscal Suprema Titular el Despacho de
la Primera Fiscalía Suprema en lo Penal.
Artículo Tercero.- Hacer de conocimiento la presente
Resolución al Presidente de la Corte Suprema de Justicia,
Gerencia General del Ministerio Público, Gerencia de Re-
gistro de Fiscales y a la Fiscal mencionada.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
NELLY CALDERÓN NAVARRO
Fiscal de la Nación
35798
Nombran magistrados supremos provi-
sionales de la Segunda Fiscalía Supre-
ma en lo Penal y de la Fiscalía Supre-
ma en lo Civil
RESOLUCIÓN DE LA FISCALÍA DE
LA NACIÓN Nº 1264-2001-MP-FN
Lima, 5 de diciembre de 2001
VISTO Y CONSIDERANDO:
Que, por necesidad de servicio y estando a lo dispues-
to por el Artículo 64º del Decreto Legislativo Nº 052, Ley
Orgánica del Ministerio Público;
SE RESUELVE:
Artículo Primero.- Dar por concluido el nombramiento
del doctor Miguel Angel Sánchez Arteaga, como Fiscal
Supremo Provisional de la Primera Fiscalía Suprema en lo
Penal, materia de la Resolución Nº 231- 2001-MP-FN, de
fecha 16 de mayo del 2001.
Artículo Segundo.- Nombrar al doctor Miguel Angel
Sánchez Arteaga, Fiscal Superior Titular del Distrito Judi-
Lima, jueves 6 de diciembre de 2001
cial del Cusco, como Fiscal Supremo Provisional de la
Segunda Fiscalía Suprema en lo Penal, con retención de
su cargo de carrera.
Artículo Tercero.- Dar por concluido el nombramiento
del doctor Américo Ruperto Lozano Ponciano, como Fis-
cal Supremo Provisional de la Segunda Fiscalía Suprema
en lo Penal, materia de la Resolución Nº 232-2001-MP-
FN, de fecha 16 de mayo del 2001.
Artículo Cuarto.- Nombrar al doctor Américo Ruperto
Lozano Ponciano, Fiscal Adjunto Supremo Titular del Dis-
trito Judicial de Lima, como Fiscal Supremo Provisional de
la Fiscalía Suprema en lo Civil, con retención de su cargo
de carrera.
Artículo Quinto.- Hacer de conocimiento la presente
Resolución al Presidente de la Corte Suprema de Justicia,
Fiscal Superior Decano del Distrito Judicial de Lima, Ge-
rencia General del Ministerio Público, Gerencia de Regis-
tro de Fiscales y a los Fiscales mencionados.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
NELLY CALDERÓN NAVARRO
Fiscal de la Nación
35799
Designan Secretaria General de la Fisca-
lía de la Nación
RESOLUCIÓN DE LA FISCALÍA DE
LA NACIÓN Nº 1265-2001-MP-FN
Lima, 5 de diciembre de 2001
VISTO Y CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolución de la Fiscalía de la Nación
Nº 227-2001-MP-FN de fecha 11 de mayo del 2001, se
designó a la doctora MERCEDES ROCIO WEISS PASTOR,
en el cargo de confianza de Asesor del Despacho de la
Gerencia General;
Que, resulta necesario dar por concluida la designa-
ción de Asesor del Despacho de la Gerencia General a la
doctora MERCEDES ROCIO WEISS PASTOR;
Que, se encuentra vacante el cargo de confianza de
Secretaria General de la Fiscalía de la Nación;
Que, por necesidad de servicios es necesario designar
a la persona idónea en el cargo de Secretaria General de
la Fiscalía de la Nación;
De conformidad con lo dispuesto por el Artículo 64º del
Decreto Legislativo Nº 052, Ley Orgánica del Ministerio
Público;
SE RESUELVE:
Artículo Primero.- Dar por concluida, a partir de la fe-
cha la designación de la doctora MERCEDES ROCIO
WEISS PASTOR en el cargo de confianza de Asesor del
Despacho de la Gerencia General, materia de la Resolu-
ción de la Fiscalía de la Nación Nº 227-2001-MP-FN.
Artículo Segundo.- Designar, a partir de la fecha a la
doctora MERCEDES ROCIO WEISS PASTOR en el cargo
de confianza de Secretaria General de la Fiscalía de la
Nación.
Artículo Tercero.- Remitir copia autenticada de la pre-
sente resolución a las Instancias pertinentes.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
NELLY CALDERÓN NAVARRO
Fiscal de la Nación
35800
Crean la Fiscalía Especializada en Asun-
tos de Propiedad Intelectual, con
competencia en el Distrito Judicial de
Lima
RESOLUCIÓN DE LA FISCALÍA DE
LA NACIÓN Nº 1267-2001-MP-FN
Lima, 5 de diciembre de 2001
Lima, jueves 6 de diciembre de 2001 NORMAS LEGALES
VISTO:
El Convenio de Cooperación Interinstitucional suscrito
entre el Ministerio Público y el Instituto Nacional de Defensa
de la Competencia y de la Protección de la Propiedad Intelec-
tual, con el objeto de combatir la práctica de la piratería, así
como toda conducta ilícita que agravie a los derechos de la
propiedad intelectual, en todas sus manifestaciones, prote-
giendo a los titulares de los mencionados derechos;
Estando a lo dispuesto por el Artículo 64º del Decreto
Legislativo Nº 052, Ley Orgánica del Ministerio Público;
SE RESUELVE:
Artículo Primero.- Crear la Fiscalía Especializada en
Asuntos de Propiedad Intelectual, con competencia en el
Distrito Judicial de Lima, con sede en Indecopi.
Artículo Segundo.- Nombrar a la doctora María Jessi-
ca León Yarango, como Fiscal Provincial Provisional del
Distrito Judicial de Lima, en el Despacho de la Fiscalía
Especializada en Asuntos de Propiedad Intelectual.
Artículo Tercero.- Nombrar al doctor Guillermo Ernes-
to Díaz Noblecilla, como Fiscal Adjunto Provincial Provi-
sional de la Fiscalía.
Artículo Cuarto.- Hacer de conocimiento la presente
Resolución al Fiscal Superior Decano del Distrito Judicial
de Lima, Gerencia General del Ministerio Público, Geren-
cia de Registro de Fiscales y a los Fiscales mencionados.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
NELLY CALDERÓN NAVARRO
Fiscal de la Nación
35801
Designan magistrados que participarán
en el "Primer Curso Habilitante para
el Desempeño de la Función Juris-
diccional y Fiscal - Nivel Magistrados
Supremos"
RESOLUCIÓN DE LA FISCALÍA DE
LA NACIÓN Nº 1268-2001-MP-FN
Lima, 5 de diciembre de 2001
VISTO Y CONSIDERANDO:
La carta Nº 267-2001-AMAG-DG de fecha 4 de diciem-
bre del 2001, cursada por el Director General de la Acade-
mia de la Magistratura, en la que invita al "Primer Curso
Habilitante para el Desempeño de la Función Jurisdiccio-
nal y Fiscal - Nivel Magistrados Supremos" organizado por
la Academia de la Magistratura, a realizarse del 5 al 14 de
diciembre del 2001, en el Country Club Lima Hotel, lo que
hace necesario designar a los señores Fiscales que parti-
ciparán en el mencionado evento;
Estando a lo dispuesto por el Artículo 64º del Decreto
Legislativo Nº 052, Ley Orgánica del Ministerio Público;
SE RESUELVE:
Artículo Primero.- Designar a los señores Fiscales que
participarán en el "Primer Curso Habilitante para el Des-
empeño de la Función Jurisdiccional y Fiscal - Nivel Ma-
gistrados Supremos", organizado por la Academia de la
Magistratura, doctores:
- Alegre Landaveri César Antonio.
- Alvarado Galvan Ileana Morayma.
- Atto Mendives Magda Victoria.
- Berru Marreros Marlene.
- Cabello Arce María Beatriz.
- Cahua Gutiérrez Clara Mercedes.
- Ccama Condori Justo Germán.
- Castañeda Segovia Mateo Grimaldo.
- Chenguayen Guevara Mirtha del Carmen Margarita.
- Cubillas Romero Fara Teodolinda.
- Del Pozo Castro Jacqueline Elizabeth Asunción.
- Espino Mendez Alejandro.
- Galván Calle Isabel Edi.
- Gutiérrez Solis Nelly Irma.
- Guzmán Reyes Rosa Lilia.
- Heredia Vilchez Isabel Brigida.
- Hinojosa Cuba Ellyde Secilia.
- Iberico Hidalgo Eliana.
- Junchaya Vera Frecia Cristel.
- Lama Martínez Héctor Dionicio.
Pág. 213497
- Magallanes Cortez Ana Cecilia.
- Maisch Molina Martha Elizabeth.
- Medina Seminario Mirtha Elena.
- Moya Gonzales Susana del Carmen.
- Peña Tavera Fabiola Janet.
- Peralta Ramírez María del Pilar.
- Pinto Angulo Ana María.
- Revilla Corrales Bersabeth Felicitas.
- Rey Valverde Pilar Elizabeth.
Artículo Segundo.- Hacer de conocimiento la presen-
te Resolución a la Academia de la Magistratura, Fiscal
Superior Decano del Distrito Judicial de Lima, Gerencia de
Registro de Fiscales y a los Fiscales mencionados.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
NELLY CALDERÓN NAVARRO
Fiscal de la Nación
35802
SBS
Prorrogan plazo otorgado al Banco Fi-
nanciero del Perú para que proceda a
enajenar bienes adjudicados en pago de
deudas
RESOLUCIÓN SBS Nº 922-2001
Lima, 30 de noviembre de 2001
LA SUPERINTENDENTE ADJUNTA DE BANCA
VISTA:
Las solicitudes de prórroga del plazo para la enajena-
ción de los bienes que forman parte del Anexo de la pre-
sente Resolución, recibidos en cobro de acreencias, pre-
sentadas por el Banco Financiero del Perú, conforme a lo
previsto por el Artículo 215º de la Ley Nº 26702, Ley Gene-
ral del Sistema Financiero y del Sistema de Seguros y Or-
gánica de la Superintendencia de Banca y Seguros;
CONSIDERANDO:
Que, el Artículo 215º de la mencionada Ley General,
establece que cuando como consecuencia del pago de una
deuda contraída previamente y de buena fe, se reciba o
adjudique en pago total o parcial, bienes muebles o inmue-
bles, la empresa de que se trate debe enajenarlos en el
plazo de un (1) año, el mismo que podrá ser prorrogado
por esta Superintendencia por una sola vez y por un máxi-
mo de seis (6) meses;
Que, en el segundo párrafo del referido artículo se pre-
cisa que vencido dicho plazo, sin que la enajenación se
haya efectuado, el Banco deberá constituir una provisión
hasta por el monto equivalente al costo en libros de los
bienes no vendidos;
Estando a lo informado por el Intendente de Instituciones
Financieras "B" mediante Informe Nº DESF"B" 138-2001; y,
En uso de las atribuciones conferidas por la Ley Nº 26702,
Ley General del Sistema Financiero y del Sistema de Segu-
ros y Orgánica de la Superintendencia de Banca y Seguros y
la facultad delegada por la Resolución SBS Nº 0807-99 de 26
de agosto de 1999;
RESUELVE:
Artículo 1º.- Prorrogar por seis (6) meses el plazo a
que se refiere el Artículo 215º de la Ley General, para que
el Banco Financiero del Perú proceda a la enajenación de
los Inmuebles señalados en el Anexo que forma parte inte-
grante de la presente Resolución.
Artículo 2º.- Vencido el Plazo de prórroga otorgado al
Banco Financiero del Perú, sin que se haya efectuado la
venta o arrendamiento financiero de los bienes, dicha em-
presa deberá proceder según lo establecido en el segundo
párrafo del Artículo 215º de la Ley General, debiendo cons-
tituirse la correspondiente provisión con cargo a los resul-
tados del mes en que venció el referido plazo.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
SOCORRO HEYSEN ZEGARRA
Superintendente Adjunta de Banca
Pág. 213498 NORMAS LEGALES Lima, jueves 6 de diciembre de 2001

ANEXO
BIENES ADJUDICADOS POR OBLIGACIONES DE DEUDORES, SOBRE LOS CUALES SE AUTORIZA AL BANCO
FINANCIERO PRORROGAR PARA ENAJENARLOS, CONFORME A LO DISPUESTO EN EL ARTICULO 215º DE
LA LEY GENERAL DEL SISTEMA FINANCIERO Y DEL SISTEMA DE SEGUROS Y ORGANICA DE LA SUPERIN-
TENDENCIA DE BANCA Y SEGUROS.

VALOR DE
FECHA DE FECHA DE VALOR REALIZACIÓN
DESCRIPCIÓN UBICACIÓN
ADJUDICACIÓN PRÓRROGA ADQUISICIÓN 11 DE OCTUBRE
DEL 2001
Inmueble Lote Nº 39, fila B, Club Playa del Sol, 31.10.2000 30.4.2002 S/. 215 600 S/. 204 730
distrito Asia, provincia de Cañete,
departamento de Lima.
Inmueble Av. Juan Paz Soldán Nº 170, oficina 30.11.2000 31.5.2002 S/. 188 855 S/. 198 302
Nº 207, distrito de San Isidro, provincia
y departamento de Lima.

35695

ORGANISMOS DESCENTRALIZADOS
INDECOPI
Aprueban Norma Técnica Peruana so-
bre Vehículos Automotores
RESOLUCIÓN
COMISIÓN DE REGLAMENTOS TÉCNICOS
Y COMERCIALES
Nº 0137-2001/INDECOPI-CRT
Lima, 22 de noviembre de 2001
CONSIDERANDO:
Que, conforme a lo establecido en el Artículo 26º del
Decreto Ley Nº 25868, Ley de Organización y Funciones
del INDECOPI, modificado por el Decreto Legislativo Nº
807, corresponde a la Comisión de Reglamentos Técnicos
y Comerciales, en su calidad de Organismo Nacional de
Normalización, aprobar las Normas Técnicas recomenda-
bles para todos los sectores;
Que, las actividades de Normalización deben realizarse
sobre la base del Código de Buena Conducta para la Adop-
ción, Elaboración y Aprobación de Normas que figura como
Anexo 3 del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comer-
cio de la OMC, que fuera incorporado a la legislación nacio-
nal mediante Resolución Legislativa Nº 26407. Dicho Acuer-
do viene siendo implementado por la Comisión a través del
Sistema Peruano de Normalización, del cual forman parte
el Reglamento de Elaboración y Aprobación de Normas Téc-
nicas Peruanas y el Reglamento de Comités Técnicos de
Normalización, aprobados mediante Resolución Nº 0072-
2000/INDECOPI-CRT, respectivamente;
Que, toda vez que las actividades de elaboración y ac-
tualización de Normas Técnicas Peruanas deben realizar-
se con la participación de representantes de todos los sec-
tores involucrados: producción, consumo y técnico, cons-
tituidos en Comités Técnicos de Normalización, la Comi-
sión conformó el Comité Técnico de Normalización Per-
manente de Frenos embragues y sus partes, de acuerdo a
lo dispuesto en el Reglamento de Comités Técnicos de Nor-
malización antes señalado;
Que, el 28 de junio del 2001, el Comité Técnico señala-
do presentó a la Secretaría Técnica de la Comisión 1 Pro-
yecto de Norma Técnica Peruana, el cual fue elaborado de
acuerdo al Reglamento de Elaboración y Aprobación de
Normas Técnicas Peruanas mediante el Sistema Ordina-
rio, y sometido a Discusión Pública por un período de se-
senta días calendario, contados a partir del 20 de setiem-
bre del año en curso;
Que, no habiéndose recibido observaciones al Proyec-
to de Norma Técnica Peruana y luego de la evaluación co-
rrespondiente, la Secretaría Técnica de la Comisión reco-
mendó la aprobación del Proyecto de Norma Técnica Pe-
ruana, como Norma Técnica Peruana;
Estando a lo recomendado por la Secretaría Técnica,
de conformidad con el Decreto Ley Nº 25868, el Decreto
Legislativo Nº 807 y la Resolución Nº 0072-2000/INDECO-
PI-CRT, la Comisión con el acuerdo unánime de sus miem-
bros, reunidos en su sesión de fecha 22 de noviembre del
2001;
RESUELVE:
Primero.- APROBAR como Norma Técnica Peruana,
la siguiente:
NTP 311.400:2001 VEHICULOS AUTOMOTORES. Líquidos para frenos hi-
dráulicos de base no petrolífera. 1ª Edición
Segundo.- Dejar sin efecto las siguientes Normas Téc-
nicas Peruanas:
NTP 311.013:1970 LIQUIDO PARA FRENOS HIDRAULICOS
NTP 311.014:1987 LIQUIDO PARA FRENOS HIDRAULICOS. Métodos de
ensayo
NTP 311.015:1985 LIQUIDO PARA FRENOS HIDRAULICOS. Ensayo de
ebullición
NTP 311.291:1985 LIQUIDO PARA FRENOS HIDRAULICOS. Métodos de
ensayo para determinar el punto de ebullición húmedo
NTP 311.300:1987 LIQUIDO PARA FRENOS HIDRAULICOS. Método de
ensayo de comportamiento simulado
NTP 311.301:1986 LIQUIDO PARA FRENOS HIDRAULICOS. Métodos de
ensayo para determinar el efecto de corrosión
Regístrese y publíquese.
AUGUSTO RUILOBA ROSSEL
Presidente de la Comisión de Reglamentos
Técnicos y Comerciales
35665
INEI
Autorizan adquisición de licencias de
software Oracle mediante proceso de
adjudicación directa de menor cuantía
RESOLUCIÓN JEFATURAL
Nº 362-2001-INEI
Lima, 26 de noviembre del 2001
Visto el Oficio Nº 475-2001-INEI/OTIN y el Informe Le-
gal Nº 036-2001-INEI/OTAJ, mediante el cual se recomien-
da la expedición de la Resolución Jefatural correspondien-
te para autorizar la exoneración del proceso de selección
para la adquisición de Licencias de software ORACLE;
CONSIDERANDO:
Que de acuerdo al Informe Técnico, contenido en el
Oficio Nº 475-2001-INEI/OTIN, la Dirección Técnica de In-
formática recomienda la adquisición de licencias del soft-
ware ORACLE por procesador a fin de permitir el acceso a
un número ilimitado de usuarios, por cuanto la información
administrativa, contable y financiera que se genera en el
INEI, es administrada a través del Sistema de Gestión Ad-
ministrativa (SIGA) el cual tiene una base de datos mane-
Lima, jueves 6 de diciembre de 2001 NORMAS LEGALES
jada por el software ORACLE, que es desarrollada por la
misma empresa ORACLE, asegurando un servicio de so-
porte técnico altamente especializado;
Que, el inciso f) Artículo 19º del TUO de la Ley de Con-
trataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado con el
Decreto Supremo Nº 012-2001-PCM, señala que están
exonerados de los procesos de Licitación Pública, Con-
curso Público o Adjudicación Directa, según sea el caso,
las adquisiciones y contrataciones que se realicen cuando
los bienes o servicios no admiten sustitutos;
Que, el Art. 20º del Texto Unico Ordenado de la Ley Nº
26850 de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, esta-
blece que las adquisiciones o contrataciones exoneradas del
proceso de Licitación, Concurso Público o Adjudicación Di-
recta, se realizarán mediante el proceso de Adjudicación de
Menor Cuantía y se aprobarán mediante Resolución del Titu-
lar del Pliego, requiriendo de un informe técnico legal previo;
dicha resolución será publicada en el Diario Oficial El Perua-
no, debiendo remitirse copia de la misma y de los informes
que la sustentan a la Contraloría General de la República,
dentro de los 10 días siguientes a su aprobación;
Que, en consecuencia la adquisición de las licencias
de software ORACLE, deben realizarse mediante el pro-
ceso de Adjudicación de Menor Cuantía, por ser éste un
bien que no admite sustitutos, por cuanto significa la actuali-
zación de la versión de las licencias con que se cuenta y
que asegura la integridad y disponibilidad de la informa-
ción administrativa del INEI;
Con el informe favorable de la Oficina Técnica de Ase-
soría Jurídica y de conformidad con lo establecido en el
TUO de la Ley Nº 26850 de Contrataciones y Adquisiciones
del Estado, aprobado con Decreto Supremo Nº 012-2001-
PCM y su Reglamento aprobado por Decreto Supremo Nº
013-2001-PCM; y,
En uso de las atribuciones conferidas por el Decreto
Legislativo Nº 604 "Ley de Organización y Funciones del
Instituto Nacional de Estadística e Informática";
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Exonerar al Instituto Nacional de Estadística
e Informática del proceso de Adjudicación Directa Pública,
para la adquisición de las Licencias de software ORACLE
hasta por un monto de S/. 178,182.86 nuevos soles.
Artículo 2º.- Autorizar a la Oficina Técnica de Adminis-
tración para que proceda a la adquisición de los bienes a
que se refiere el Art. 1º de la presente Resolución median-
te una Adjudicación Directa de Menor Cuantía.
Artículo 3º.- Remítase copia de la presente Resolu-
ción, de los Informes técnico-legal así como de la docu-
mentación sustentatoria a la Contraloría General de la Re-
pública, dentro de los plazos establecidos por ley.
Regístrese y comuníquese.
GILBERTO MONCADA
Jefe
35809
INPE
Absuelven a ex Subdirector del Estable-
cimiento Penitenciario de Nuevo Impe-
rial Cañete de cargos formulados en su
contra
RESOLUCIÓN PRESIDENCIAL
INSTITUTO NACIONAL PENITENCIARIO
Nº 1202-2001-INPE/P
Lima, 26 de noviembre de 2001
VISTO, el Informe Nº 063-2001-INPE-CPPAD de fecha
23 de noviembre de 2001 de la Comisión Permanente de
Procesos Administrativos Disciplinarios del Instituto Na-
cional Penitenciario;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolución Presidencial Nº 1092-2001-
INPE-P de fecha 9.OCT.2001, publicada en el Diario Ofi-
cial El Peruano el 13.OCT.2001, se instaura proceso admi-
nistrativo disciplinario al servidor Carlos ZARATE VARGAS,
Pág. 213499
ex Subdirector del Establecimiento Penitenciario de Nuevo
Imperial Cañete, por no haber formulado un plan de segu-
ridad, actuando improvisadamente en el debelamiento del
motín ocurrido el día 13.MAR.2001 en el mencionado E.P.,
sin tomar en consideración la existencia del riesgo poten-
cial de mayores actos violentes, poniendo en riesgo la in-
tegridad física de las autoridades que se encontraban pre-
sentes, del personal del INPE y de los mismos internos;
Que, dicho servidor dentro del término legal estableci-
do, ha presentado su descargo, argumentando en su de-
fensa, que cuando desempeñó el cargo de Subdirector del
Establecimiento Penitenciario de Nuevo Imperial Cañete,
distribuyó un plan de seguridad contra incendios, motines
y sismos, a los Jefes de Seguridad Interna de los Grupos
Nºs. 01, 02 y 03, para su estricto cumplimiento. Asimismo,
señala que en todo momento ha dispuesto la adopción de
medidas de seguridad, para evitar riesgos de seguridad,
sustentando dicha afirmación con los Memorándums Múl-
tiples Nºs. 058, 061, 078-2000-INPE-DRL-EPNIC, de fe-
chas 2, 14 de noviembre y 18 de diciembre de 2001, res-
pectivamente, Memorándums Múltiples Nºs. 001, 002, 003,
004 y 005-2000-INPE-17-256-SD de fechas 18, 30 de ene-
ro de 2001 y 26 de febrero de 2001, respectivamente, me-
diante los cuales dispuso las medidas de seguridad para
neutralizar riesgos o acciones violentas de la población
penal, asimismo mediante el Informe Nº 012-2001-INPE-
17-256-SD de fecha 4 de marzo de 2001, dirigido al Direc-
tor del E.P., comunicó la situación del E.P. a consecuencia
de la llegada de internos de otros Establecimientos
Penitenciarios, dando cuenta que dichos internos tratan de
soliviantar a los demás internos, a fin de que se plieguen a
sus reclamos, con la intención de propiciar un reclamo ge-
neralizado (motín), dando a conocer igualmente las medi-
das de seguridad adoptadas a fin de contrarrestar y con-
trolar dichos actos. Consecuentemente, dicho servidor, ha
demostrado que ha distribuido un plan de seguridad contra
incendios, motines y sismos, mediante los Memorándum
Múltiple Nº 059-2000-INPE-DRLEPNIC-SD de fecha
2.NOV.2000, a los Jefes de Seguridad Interna de los 3 gru-
pos de servicio, para su difusión entre el personal de segu-
ridad y ejecución en el mencionado Establecimiento Peni-
tenciario, asimismo, a través de los Memorándums Nº 058-
2000-INPE-DRL-EPNIC-SD de fecha 2.NOV.2000, Memo-
rándum Múltiple Nº 078-2000-INPE-DRL-EPNIC-SD de
fecha 18.DIC.2000 y Memorándum Múltiple Nº 002-2001-
INPE-17-256-SD de fecha 18.ENE.2001 ordenó a los Je-
fes de Seguridad Interna de los grupos 01, 02 y 03, reali-
zar ensayos del plan de seguridad relativo a motines y otros.
Asimismo, pese a que de acuerdo al numeral 3 de la nor-
ma VII de la Directiva Nº 001-99-INPE-OGS-OSP, que es-
tablece que son los Directores de Establecimientos Peni-
tenciarios los obligados a formular un plan de seguridad,
ha adjuntado a su descargo el plan de seguridad 2001 con-
tra incendios, motines y sismos, suscrito conjuntamente
con el ex Director del mencionado E.P, José Mendoza Jayo.
De igual modo, ha acreditado con sendos documentos que
ha adoptado las medidas de seguridad para eliminar, neu-
tralizar y/o contrarrestar la planificación y/o ejecución de
acciones violentas por parte de la población penal; por lo
que ha enervado los cargos formulados en su contra;
Estando a lo recomendado por la Comisión Permanen-
te de Procesos Administrativos Disciplinarios y las visa-
ciones de la Oficina General de Asesoría Jurídica y de la
Oficina de Recursos Humanos; y,
De conformidad con lo establecido en el Decreto Legis-
lativo Nº 276 y su Reglamento Decreto Supremo Nº 005-
90-PCM, Resolución Ministerial Nº 040-2001-JUS, y en uso
de las facultades conferidas por la Resolución Suprema
Nº 364-2001-JUS;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- ABSOLVER al servidor Carlos ZARATE
VARGAS, ex Subdirector del Establecimiento Penitenciario
de Nuevo Imperial Cañete de los cargos formulados a tra-
vés de la Resolución Presidencial Nº 1092-2001-INPE-P,
por los motivos expuestos en la parte considerativa de la
presente Resolución.
Artículo 2º.- NOTIFIQUESE la presente Resolución a
través de la Oficina de Recursos Humanos del INPE, para
los efectos legales pertinentes.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
JAVIER BUSTAMANTE RODRIGUEZ
Presidente
35674
Pág. 213500 NORMAS LEGALES
Inician procedimiento disciplinario a
servidor del Establecimiento Peniten-
ciario de Procesados de Tambo de Mora,
Chincha
RESOLUCIÓN PRESIDENCIAL
INSTITUTO NACIONAL PENITENCIARIO
Nº 1203-2001-INPE/P
Lima, 26 de noviembre de 2001
VISTO, el Informe Nº 058-2001-INPE-CPPAD de fecha
22 de octubre del 2001, de la Comisión Permanente de
Procesos Administrativos Disciplinarios del Instituto Na-
cional Penitenciario;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Oficio Nº 0831-2001-INPE/ORH de fe-
cha 28 de mayo del 2001, la Oficina de Recursos Huma-
nos del Instituto Nacional Penitenciario, comunica a la Co-
misión Permanente de Procesos Administrativos Discipli-
narios sobre la situación laboral del servidor del Estableci-
miento Penitenciario de Procesados de Tambo de Mora,
Chincha, NOLY LAZO HUAYLINOS, quien habría incurrido
en abandono laboral a su centro de labores por más de 30
días consecutivos, conforme se indica en el Informe Técni-
co Nº 029-2001-INPE/11-02/URD de fecha 17 de mayo del
2001, elaborado por el Jefe de la Unidad de Remuneracio-
nes y Desplazamientos de Recursos Humanos de la Sede
Central del INPE;
Que, de la revisión y análisis del precitado informe, se
desprende que, mediante Oficio Nº 778-2001-INPE-17-
05 de fecha 6 de abril del 2001, el Jefe de la Unidad de
Recursos Humanos de la Dirección Regional Lima,
comunica que el citado servidor viene faltando
injustificadamente a su centro de labores desde el día 20
de marzo del 2001, hasta la fecha, por lo que en su condi-
ción de servidor público ha incumplido a sus deberes y
obligaciones establecidos en el Reglamento de la Ley de
Bases de la Carrera Administrativa, incurriendo en la cau-
sal de abandono laboral previsto en la Ley de Bases de la
Carrera Administrativa del Sector Público, aprobado por
Decreto Legislativo Nº 276;
Que, existen suficientes elementos de juicio que per-
miten establecer que el servidor, NOLY LAZO HUAYLINOS,
ha transgredido lo establecido en los Artículos 10º y 39º
del Reglamento de Control de Asistencia, Puntualidad y
Permanencia para los Trabajadores del INPE, aprobado por
Resolución Nº 503-98-INPE-CR/P de fecha 16 de noviem-
bre de 1998, además, ha incumplido lo establecido en el
inciso c) del Artículo 21º del Decreto Legislativo Nº 276,
incurriendo en la falta administrativa de carácter disciplina-
rio prevista en el inciso k) del Artículo 28º del acotado dis-
positivo legal;
Estando a lo recomendado en el informe por la Comi-
sión Permanente de Procesos Administrativos Discipli-
narios y las visaciones de la Oficina General de Asesoría
Jurídica y Oficina de Recursos Humanos; y,
De conformidad con lo establecido en el Decreto Legis-
lativo Nº 276, Decreto Supremo Nº 005-90-PCM, Resolu-
ción Ministerial Nº 040-2001-JUS, Reglamento de Organi-
zación y Funciones del Instituto Nacional Penitenciario y
en uso de las facultades conferidas por la Resolución Su-
prema Nº 364-2001-JUS;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- INSTAURAR proceso administrativo dis-
ciplinario al servidor del Establecimiento Penitenciario de
Procesados de Tambo de Mora, Chincha, NOLY LAZO
HUAYLINOS, por los motivos expuestos en la parte consi-
derativa de la presente Resolución.
Artículo 2º.- NOTIFÍQUESE la presente Resolución a
través de la Oficina de Recursos Humanos del INPE, a fin
de que el servidor presente su descargo ante la Comisión
Permanente de Procesos Administrativos Disciplinarios, en
el término de cinco (5) días hábiles conforme a Ley.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
JAVIER BUSTAMANTE RODRIGUEZ
Presidente
35675
Lima, jueves 6 de diciembre de 2001
Sancionan con destitución a servidor
de la Sede Central del INPE
RESOLUCIÓN PRESIDENCIAL
INSTITUTO NACIONAL PENITENCIARIO
Nº 1212-2001-INPE/P
Lima, 30 de noviembre de 2001
VISTO, el Informe Nº 062-2001-INPE-CPPAD de fecha
16 de noviembre del 2001, de la Comisión Permanente de
Procesos Administrativos Disciplinarios del Instituto Na-
cional Penitenciario;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolución Presidencial del INPE Nº 1073-
2001-INPE-P de fecha 2 de octubre del 2001, publicada en el
Diario Oficial El Peruano el día 5 de octubre del 2001, se
instaura proceso administrativo disciplinario al servidor del
INPE, EDUARDO HECTOR SANTOS MENDOZA, por ha-
ber incurrido en la causal de abandono laboral por ausencias
injustificadas consecutivas a su centro de labores, a partir del
7 de mayo del 2001;
Que, efectuada la notificación de la indicada Resolución
de apertura del proceso administrativo disciplinario conforme
a ley y pese haber transcurrido en exceso el plazo señalado
en el Artículo 169º del Decreto Supremo Nº 005-90-PCM, el
servidor EDUARDO HECTOR SANTOS MENDOZA no ha
cumplido con presentar su descargo ante la Comisión Per-
manente de Procesos Administrativos Disciplinarios, subsis-
tiendo por consiguiente el cargo formulado a través de la Re-
solución Presidencial del INPE Nº 1073-2001-INPE-P, al ha-
ber incurrido en abandono laboral a su centro de labores con-
secutivamente a partir del 7 de mayo del 2001, hasta la fecha;
Que, ha quedado establecido que el servidor de la Sede
Central del INPE, EDUARDO HECTOR SANTOS MEN-
DOZA, ha transgredido lo establecido en los Artículos 10º
y 39º inciso b) del Reglamento de Control de Asistencia,
Puntualidad y Permanencia para los trabajadores del INPE,
aprobado por Resolución Nº 503-98-INPE-CR/P de fecha
16 de noviembre de 1998, incumpliendo además, lo pre-
visto en el inciso c) del Artículo 21º del Decreto Legislativo
Nº 276 - Ley de Bases de la Carrera Administrativa y Re-
muneraciones del Sector Público, incurriendo en falta ad-
ministrativa de carácter disciplinario prevista en el inciso
k) del Artículo 28º del acotado dispositivo legal;
Estando a lo recomendado en el informe por la Comi-
sión Permanente de Procesos Administrativos Discipli-
narios y las visaciones de la Oficina General de Asesoría
Jurídica y Oficina General de Administración;
De conformidad con lo establecido en el Decreto Legis-
lativo Nº 276, Decreto Supremo Nº 005-90-PCM, Resolu-
ción Ministerial Nº 040-2001-JUS, Reglamento de Organi-
zación y Funciones del Instituto Nacional Penitenciario y
en uso de las facultades conferidas por la Resolución Su-
prema Nº 364-2001-JUS;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- IMPONER la sanción administrativa dis-
ciplinaria de DESTITUCION al servidor de la Sede Central
del INPE, EDUARDO HECTOR SANTOS MENDOZA,
Agente Penitenciario, nivel remunerativo STF, por los fun-
damentos expuestos en la parte considerativa de la pre-
sente Resolución.
Artículo 2º.- NOTIFIQUESE la presente Resolución a tra-
vés de la Oficina de Recursos Humanos del INPE y/o del
Diario Oficial El Peruano para los efectos legales pertinentes.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
JAVIER BUSTAMANTE RODRIGUEZ
Presidente
35676
SUNARP
Aceptan renuncia de Jefe de la Oficina
Registral Andrés Avelino Cáceres
RESOLUCIÓN DEL SUPERINTENDENTE
NACIONAL DE LOS REGISTROS PÚBLICOS
Nº 340-2001-SUNARP/SN
Lima, 6 de diciembre del 2001
Lima, jueves 6 de diciembre de 2001 NORMAS LEGALES
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolución del Superintendente Nacio-
nal de los Registros Públicos Nº 013-98-SUNARP, de fe-
cha 19 de enero de 1998, se designó en el cargo de con-
fianza de Jefe de la Oficina Registral Regional - Región
Andrés Avelino Cáceres al doctor Fernán Panduro Pandu-
ro, cargo considerado de confianza;
Que, el referido funcionario ha puesto a disposición de
la Superintendencia Nacional de los Registros Públicos, el
cargo de Jefe de la Oficina Registral Andrés Avelino Cáce-
res que venía desempeñando;
Que, el Directorio de la SUNARP, en su sesión Nº 150
de fecha 28 de noviembre del 2001, acordó aceptar la re-
nuncia formulada por el jefe indicado;
Que, de conformidad con lo dispuesto en el inciso d)
del Artículo 18º de la Ley Nº 26366, y el inciso e) del Artí-
culo 12º del Estatuto de la SUNARP, aprobado por Decreto
Supremo Nº 04-95-JUS;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Aceptar, a partir de la fecha de la presen-
te Resolución, la renuncia presentada por el doctor FER-
NÁN PANDURO PANDURO al cargo de confianza de Jefe
de la Oficina Registral Andrés Avelino Cáceres, dándosele
las gracias por los servicios prestados.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
CARLOS GAMARRA UGAZ
Superintendente Nacional de los
Registros Públicos
35811
Designan Jefe de la Oficina Registral
Andrés Avelino Cáceres
RESOLUCIÓN DEL SUPERINTENDENTE
NACIONAL DE LOS REGISTROS PÚBLICOS
Nº 341-2001-SUNARP/SN
Lima, 6 de diciembre del 2001
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolución del Superintendente Nacio-
nal de los Registros Públicos Nº 340-2001-SUNARP/SN,
de fecha 6 de diciembre del 2001, se aceptó la renuncia
formulada por el doctor Fernán Panduro Panduro, al car-
go de confianza, de Jefe de la Oficina Registral Andrés
Avelino Cáceres;
Que, resulta necesario designar a la persona que se
hará cargo de las funciones de la Jefatura de la Oficina
Registral Andrés Avelino Cáceres;
Que, el Directorio de la SUNARP, en su sesión Nº 150
de fecha 28 de noviembre del 2001, acordó nombrar al doc-
tor Manuel Augusto Montes Boza en el cargo de Jefe de la
Oficina Registral Andrés Avelino Cáceres;
Que, de conformidad con lo dispuesto en el inciso d)
del Artículo 18º de la Ley Nº 26366, y el inciso e) del
Artículo 12º del Estatuto de la SUNARP, aprobado por
Decreto Supremo Nº 04-95-JUS;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Designar, a partir de la fecha de la pre-
sente Resolución, al doctor MANUEL AUGUSTO MON-
TES BOZA, en el cargo de confianza de Jefe de la Oficina
Registral Andrés Avelino Cáceres.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
CARLOS GAMARRA UGAZ
Superintendente Nacional de los
Registros Públicos
35812
Pág. 213501
SUNAT
Ratifican designación de Auxiliares
Coactivos de la Intendencia Regional
Cusco
INTENDENCIA REGIONAL CUSCO
RESOLUCIÓN DE INTENDENCIA
Nº 090-00-0000047
Cusco, 26 de noviembre de 2001
CONSIDERANDO:
Que es necesario ratificar y designar a los Auxiliares
Coactivos de la Intendencia Regional Cusco para garan-
tizar el normal funcionamiento de su cobranza coactiva;
Que el Artículo 114º del Texto Único Ordenado del
Código Tributario, aprobado mediante Decreto Supre-
mo Nº 135-99-EF, establece los requisitos que deberán
de reunir los trabajadores para acceder al cargo de
Auxiliar Coactivo;
Que el personal propuesto ha presentado Declaración
Jurada manifestando reunir los requisitos antes indicados;
Que la sexta disposición final de la Ley Nº 27038, esta-
blece que lo dispuesto en el numeral 7.1 del Artículo 7º de
la Ley Nº 26979 no es de aplicación a los órganos de la
Administración Tributaria cuyo personal ingrese mediante
Concurso Público;
Que la Resolución de Superintendencia Nº 094-2000/
SUNAT ha facultado al Intendente de Principales Contribu-
yentes Nacionales y a los diferentes Intendentes Regiona-
les de la SUNAT a designar, mediante Resoluciones de
Intendencia, a los trabajadores que se desempeñarán como
Auxiliares Coactivos dentro del ámbito de competencia de
cada una de esas Intendencias;
En uso de las facultades conferidas en la referida Re-
solución de Superintendencia y de conformidad con lo dis-
puesto en el Artículo 23º del Texto Único Ordenado del
Estatuto de la SUNAT, aprobado por Resolución de Super-
intendencia Nº 041-98/SUNAT;
SE RESUELVE:
Artículo Primero.- Ratificar la designación como Auxi-
liares Coactivos de la Intendencia Regional Cusco a los
trabajadores que se indican a continuación:
León Pino Mena, Eladio Vladimiro
Rodríguez Jurado, María Rossi
Sánchez Chávez, Maritza
Rodríguez Ríos, Marlene Milagros
Oppe Delgado, Juan Carlos
Centellas Machaca, Olger.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
JOSÉ LUIS CHILLITUPA CRUZADO
Intendente
35700
GOBIERNOS LOCALES
MUNICIPALIDAD
METROPOLITANA DE LIMA
Aprueban el Plano del Sistema Vial
Metropolitano de Lima
ORDENANZA Nº 341
EL ALCALDE METROPOLITANO DE LIMA
POR CUANTO:
El Concejo Metropolitano de Lima en Sesión Extraordi-
naria de fecha 13 de agosto de 2001, de acuerdo con el
Dictamen Nº 50-2000-MML-CDU de la Comisión de Desa-
Pág. 213502 NORMAS LEGALES
rrollo Urbano y Nº 386-2000-CAL/MML de la Comisión de
Asuntos Legales; y,
CONSIDERANDO:
Que, de conformidad con lo establecido por el inciso 5)
del Artículo 192º de la Constitución Política del Estado, las
Municipalidades tienen competencia, para planificar el de-
sarrollo urbano y rural de sus circunscripciones y ejecutar
los planes y programas correspondientes;
Que, el inciso 5) del Artículo 65º de la Ley Orgánica de
Municipalidades, Nº 23853, establece como función muni-
cipal el mantener y, en la medida de sus recursos, cons-
truir la infraestructura urbana vial;
Que, el Reglamento de Acondicionamiento Territorial
Desarrollo Urbano y Medio Ambiente, aprobado por D.S.
Nº 007-85-VC en el Artículo 16º señala que los Planos Ur-
banos orientarán sus proposiciones básicamente, entre
otras áreas temáticas, a Vialidad y Transportes;
Que, mediante Resolución Suprema Nº 063-70-VI del 15
de diciembre de 1970 se aprobó el Plan Vial Metropolitano;
Que, por Acuerdo de Concejo Nº 328 de 22 de noviem-
bre de 1990 se autorizó la Actualización de la Zonificación
General de Lima Metropolitana 1990-1996 en cuyos Pla-
nos se incluyeron las vías metropolitanas y, mediante el
Decreto de Alcaldía Nº 199 del 14 de diciembre de 1990 se
aprobó el Sistema Vial Metropolitano dentro del Plan de
Desarrollo Metropolitano;
Que, mediante Decreto de Alcaldía Nº 127-92-MLM se
puso en vigencia el Plan de Desarrollo Metropolitano Lima-
Callao 1990-2010, que comprende, entre otros, el Sistema
Vial Metropolitano;
Que, por Ordenanza Nº 127 del 29 de setiembre de
1997 el Concejo Metropolitano de Lima aprobó el Plano del
Sistema Vial Metropolitano de Lima signado con el Nº SV-
01A, que define la clasificación de vías y sus correspon-
dientes secciones viales;
Que, para un mejor ordenamiento y eficiencia de la ad-
ministración urbana de Lima Metropolitana, es necesario
actualizar el Sistema Vial Metropolitano teniendo en cuenta
los antecedentes mencionados, los nuevos proyectos via-
les, la clasificación vial y las secciones viales actualizadas;
Que, de acuerdo con lo dispuesto por el Artículo 11º de
la Ordenanza Nº 127, el Instituto Metropolitano de Planifi-
cación está encargado de la revisión y actualización per-
manentes del Plan Vial Metropolitano, el mismo que ha
desarrollado el Estudio: Actualización del Sistema Vial
Metropolitano - 1999, que comprende una Memoria Des-
criptiva, las Secciones Viales Normativas y el Plano SVM-
1999 del Sistema Vial Metropolitano-1999 con la Clasifica-
ción de Vías debidamente jerarquizadas;
De conformidad con lo establecido por los Artículos 70º
inciso 1), 110º, y 134º incisos 4) y 16) de la Ley Orgánica
de Municipalidades y los Artículos 10º, 16º y el inciso e)
del Artículo 30º del Decreto Supremo Nº 007-85-VC, apro-
bó la siguiente:
ORDENANZA DE LA ACTUALIZACION
DEL SISTEMA VIAL METROPOLITANO
DE LIMA - 1999
Artículo Primero.- Aprobar el Plano del Sistema Vial
Metropolitano de Lima signado con la nomenclatura SVM-
1999, que define la estructura vial del Area Metropolitana
de Lima - Callao; la clasificación de vías, los Intercambios
Viales y/o Pasos a Desnivel y 552 Láminas que contienen
las Secciones Viales Normativas.
Artículo Segundo.- La clasificación de Vías para Lima
Metropolitana considera las siguientes categorías:
- Vía Expresa
- Nacional / Regional
- Subregional
- Metropolitana
- Vía Arterial
- Vía Colectora
- Vía Local
Esta clasificación de vías es de carácter funcional, es
decir, se basa en la función que cumple cada una de ellas
dentro de la estructura urbana de la ciudad de Lima.
Las definiciones de cada tipo de vía, de acuerdo con la
clasificación indicada, se desarrolla en el Anexo Nº 1, De-
finiciones, que forma parte integrante de la presente Or-
denanza.
Artículo Tercero.- Las vías del Sistema Vial Metropoli-
tano de Lima, las Secciones Viales Normativas y sus carac-
terísticas se desarrollan en los Cuadros que constituyen el
Lima, jueves 6 de diciembre de 2001
Anexo Nº 2, Vías del Sistema Vial Metropolitano de Lima,
que forma parte integrante de la presente Ordenanza.
Artículo Cuarto.- Las Secciones Viales Normativas se
establecen con criterio de Planeamiento Urbano, por lo que
constituyen elementos referenciales para la determinación
definitiva de los Derechos de Vía correspondientes en los
procesos de habilitación urbana y otros previstos en la re-
glamentación urbanística.
En los casos que para la ejecución de una Sección Vial
Normativa determinada existan limitaciones topográficas,
técnicas u otras razones no previstas que limiten su an-
cho, el Derecho de Vía podría tener variaciones menores
(del orden + 10 % y no mayor de 5 mts.) en relación al
ancho total previsto para la Sección Vial Normativa. En
estos casos los ajustes se aplicarán sobre los componen-
tes de la Sección prioritariamente en las franjas de servi-
cio local y en los separadores laterales y/o centrales, mas
nunca en las calzadas ni en las veredas.
La Dirección Municipal de Desarrollo Urbano de la Mu-
nicipalidad Metropolitana de Lima queda encargada de la
determinación final de los Derechos de Vía a partir de las
Secciones Viales Normativas correspondientes.
Artículo Quinto.- En el marco especial establecido por la
legislación y reglamentación sobre la materia y las prescrip-
ciones del Sistema Vial Metropolitano de Lima, corresponde
a la Municipalidad Metropolitana de Lima la definición y apro-
bación de las Secciones Viales Normativas y los Derechos
de Vía de las Vías Expresas, Arteriales y Colectoras; de los
Intercambios Viales y de las Vías Locales del Cercado de
Lima; en tanto que corresponderá a las Municipalidades Dis-
tritales la definición y aprobación de las Secciones Viales Nor-
mativas y los Derechos de Vía de las Vías Locales.
La desafectación o la reducción de las Secciones Via-
les Normativas o de los Derechos de Vía aprobados para
las vías Expresas, Arteriales, Colectoras y Locales o de
los Intercambios Viales de Lima Metropolitana, correspon-
de en exclusividad al Concejo Metropolitano de Lima me-
diante Ordenanza, previa consulta y opinión de la respec-
tiva Municipalidad Distrital.
Artículo Sexto.- Las áreas que forman parte del Dere-
cho de Vía -tanto las vías propiamente dichas como los
Intercambios Viales- son de uso público irrestricto, inaliena-
bles e imprescriptibles, quedando terminantemente prohi-
bida su utilización para otros fines, bajo responsabilidad
administrativa, civil y penal de los funcionarios o autorida-
des responsables.
Para el uso temporal del Derecho de Vía de las vías Ex-
presas, Arteriales y Colectoras e Intercambios Viales, por la
ejecución de obras u otros factores o eventos no previstos,
se requiere en todos los casos de la autorización adminis-
trativa de la Municipalidad Metropolitana de Lima, expedida
con arreglo a los procedimientos establecidos. La autoriza-
ción administrativa correspondiente para las vías Locales
corresponderá a las Municipalidades Distritales, previa co-
ordinación con la Dirección Municipal de Transporte Urbano
de la Municipalidad Metropolitana de Lima.
Artículo Sétimo.- La Municipalidad Metropolitana de
Lima tiene a su cargo la ejecución, el mantenimiento, reha-
bilitación, remodelación, señalización horizontal y vertical,
semaforización, ornato, publicidad y mobiliario urbano de
las Vías Expresas, Arteriales y Colectoras del Sistema Vial
Metropolitano, de los Intercambios Viales y de todas las
vías del Cercado de Lima. Estas labores serán efectuadas
en coordinación con las Municipalidades Distritales de la
jurisdicción donde se localicen dichas vías, las que emiti-
rán la opinión correspondiente.
Las Municipalidades Distritales podrán también realizar
las obras y acciones indicadas, previa delegación y/o auto-
rización de la Municipalidad Metropolitana de Lima, expedi-
da por la Dirección Municipal de Desarrollo Urbano o de la
Dirección Municipal de Transporte Urbano, según sea el caso.
Artículo Octavo.- Las Municipalidades Distritales que
conforman la provincia de Lima, tendrán a su cargo la eje-
cución, el mantenimiento, rehabilitación, señalización, or-
nato y mobiliario urbano de las Vías Locales de su jurisdic-
ción, de acuerdo con las normas establecidas por la Direc-
ción Municipal de Transporte Urbano de la Municipalidad
Metropolitana de Lima.
La semaforización de las Vías Locales estará a cargo
de las Municipalidades Distritales, las que deberán coordi-
nar con la Dirección Municipal de Transporte Urbano de la
Municipalidad Metropolitana de Lima.
Artículo Noveno.- En los Estudios Definitivos que se
efectúen para la ejecución de obras viales del Sistema Vial
Metropolitano - Red vial metropolitana e Intercambios Via-
les- necesariamente deben incluirse los correspondientes
Estudios de Impacto Urbano y/o Ambiental.
Lima, jueves 6 de diciembre de 2001 NORMAS LEGALES
Artículo Décimo.- Las Areas destinadas a estaciona-
miento ubicadas en los Derechos de Vía, son de uso públi-
co irrestricto, y no pueden aprovecharse de manera exclu-
siva por particulares, salvo que se autorice su concesión
administrativa, de acuerdo a Ley.
Artículo Undécimo.- El estacionamiento en las Vías
Arteriales y Colectoras con sección de vía suficiente para
garantizar la fluidez del tránsito vehicular será autorizado
por la Dirección Municipal de Transporte Urbano de la Muni-
cipalidad Metropolitana de Lima y, en todos los casos, será
administrado por la Municipalidad Distrital correspondiente.
El estacionamiento en las Vías Locales, con sección
de vía suficiente para garantizar la fluidez del tránsito vehi-
cular, será autorizado y administrado por la Municipalidad
Distrital correspondiente, previo conocimiento de la Direc-
ción Municipal de Transporte Urbano de la Municipalidad
Metropolitana de Lima.
Artículo Duodécimo.- Todos los proyectos y las edifi-
caciones que se efectúen en Lima Metropolitana deberán
respetar el alineamiento del Derecho de Vía normado. En
zonas antiguas y consolidadas se respetará el alineamien-
to del Derecho de Vía Existente.
Artículo Décimo Tercero.- La Municipalidad Metropo-
litana de Lima y las Municipalidades Distritales establece-
rán obligatoriamente y en el plazo más breve, mecanismos
e instrumentos de Control Urbano permanente para la de-
fensa y respeto de los Derechos de Vía de todas las Vías e
Intercambios Viales del Sistema Vial Metropolitano.
Artículo Décimo Cuarto.- Encárguese al Instituto Me-
tropolitano de Planificación la revisión y actualización per-
manentes del Plan Vial Metropolitano y de las Secciones
Viales Normativas correspondientes.
Artículo Décimo Quinto.- La Municipalidad Metropoli-
tana de Lima establecerá, a partir del Sistema Vial Metro-
politano que se aprueba, la actualización del Banco de Pro-
yectos de Inversiones Urbanas en Vialidad y Transporte,
considerando tanto los proyectos de Infraestructura Vial e
Intercambios Viales, como los referidos al Transporte Me-
tropolitano en sus diversas modalidades, priorizando el
Transporte Público, en especial el Transporte Rápido Ma-
sivo y el Transporte Masivo.
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
Primera.- El Instituto Metropolitano de Planificación
queda encargado de:
a) Editar, difundir y distribuir a las dependencias co-
rrespondientes de la Municipalidad Metropolitana de Lima
y las municipalidades distritales, la presente Ordenanza,
el plano aprobado y sus anexos; y
b) Desempeñar las labores de autenticación del Plano
SVM-1999 y de las Láminas de las Secciones Viales Nor-
mativas aprobadas por la presente Ordenanza.
Segunda.- En tanto continúe el proceso de actualiza-
ción del Sistema Vial Metropolitano, las Secciones Viales
Normativas o los Derechos de Vía establecidos mediante
Planes Urbanos Metropolitanos anteriores, que no estén
considerados en la presente actualización, mantendrán su
vigencia para todos los efectos del ordenamiento urbano.
DISPOSICIONES FINALES
Primera.- Derógase y déjese sin efecto cualquier dispo-
sición municipal que se oponga a la presente Ordenanza.
Segunda.- La presente Ordenanza entrará en vigencia
al día siguiente de su publicación.
POR TANTO:
Mando se registre, publique y cumpla.
En Lima, a los nueve días del mes de noviembre de dos
mil uno.
GERMAN APARICIO LEMBCKE
Teniente Alcalde de Lima
Encargado de la Alcaldía
ANEXO Nº 1. DEFINICIONES
a. Vías Expresas
Son aquellas vías que soportan importantes volúme-
nes de vehículos con circulación de alta velocidad, en con-
diciones de flujo libre. Unen zonas de importante genera-
ción de tránsito, extensas zonas de vivienda, concentra-
Pág. 213503
ciones comerciales e industriales. Asimismo integran la
ciudad con el resto del país.
En estas vías el flujo es ininterrumpido; no existen cru-
ces al mismo nivel con otras vías, sino a diferentes niveles
ó con intercambios especialmente diseñados. Las Vías
Expresas sirven también a las propiedades vecinas me-
diante rampas y vías auxiliares de diseño especial.
Las Vías Expresas pueden recibir vehículos livia-
nos y - cuando sea permitido- vehículos pesados, cuyo
tráfico debe ser tomado en consideración para el dise-
ño geométrico, especialmente en el caso de las Carre-
teras que unen la ciudad con el resto del país.
En caso se permita servicio de transporte público de
pasajeros, éste debe desarrollarse por buses, preferente-
mente en calzadas exclusivas con paraderos debidamente di-
señados. No se permite la circulación de vehículos menores.
Las Vías Expresas, de acuerdo al ámbito de su juris-
dicción, pueden subdividirse en: Nacionales/ Regionales,
Subregionales y Metropolitanas.
Las Vías Expresas Nacionales son aquellas que forman
parte del Sistema Nacional de Carreteras, que cruzan el Área
Metropolitana de Lima - Callao y la vinculan con el resto del
país. Están destinadas fundamentalmente para el transpor-
te interprovincial y el transporte de carga, pero en el área
urbana metropolitana absorben flujos del transporte urbano.
Las Vías Expresas Subregionales son aquellas que in-
tegran la Metrópolis con distintas Subregiones del país, no
reciben grandes flujos vehiculares y pueden tener una
menor longitud que las Vías Regionales.
Las Vías Expresas Metropolitanas son aquellas que
sirven directamente al área urbana metropolitana.
b. Vías Arteriales
Son aquellas que también llevan apreciables volúme-
nes de tránsito entre áreas principales de generación de
tránsito y a velocidades medias de circulación. A grandes
distancias se requiere de la construcción de pasos a des-
nivel y/o intercambios que garanticen una mayor velocidad
de circulación. Pueden desarrollarse intersecciones a ni-
vel con otras Vías Arteriales y/o colectoras. El diseño de
las intersecciones deberá considerar carriles adicionales
para volteos que permitan aumentar la capacidad de la vía.
En las Vías Arteriales se permiten el tránsito de los di-
ferentes tipos de vehículos. El transporte público autoriza-
do de pasajeros debe desarrollarse preferentemente por
buses, debiendo realizarse por calzadas exclusivas cuan-
do el derecho de vía así lo permita o carriles segregados y
con paraderos debidamente diseñados para minimizar las
interferencias con el tránsito directo.
Las Vías Arteriales deberán tener preferentemente vías
de servicio laterales para el acceso a las propiedades. En
las áreas centrales u otras sujetas a limitaciones de sec-
ción, podrán no tener vías de servicio.
Cuando los volúmenes de tránsito así lo justifiquen, se
construirán pasos a desnivel entre la Vía Arterial y alguna
de las vías que la interceptan, aumentando sensiblemente
el régimen de capacidad y de velocidad.
El sistema de Vías Arteriales se diseña cubriendo el
área de la ciudad por una red con vías espaciadas entre
1,000 a 2,000 metros entre sí.
c. Vías Colectoras
Son aquellas que tienen por función llevar el tránsito
desde un sector urbano hacia las vías Arteriales y/o vías
Expresas. Sirven por ello también a una buena proporción
de tránsito de paso. Prestan además servicio a las propie-
dades adyacentes.
El flujo de tránsito es interrumpido frecuentemente por
intersecciones semaforizadas en los cruces con vías Ar-
teriales y otras vías colectoras.
En el caso que la vía sea autorizada para transporte
público de pasajeros se deben establecer y diseñar para-
deros especiales.
El sistema de Vías Colectoras se diseña cubriendo el
área de la ciudad por una red con vías espaciadas entre
400 a 800 mts. entre sí.
d. Vías Locales
Son aquellas cuya función es proveer acceso a los pre-
dios o lotes adyacentes. Su definición y aprobación, cuan-
do se trate de habilitaciones urbanas con fines de vivien-
da, corresponderá de acuerdo a Ley, a las municipalidades
distritales, y en los casos de habilitaciones industriales,
comerciales y de otros usos, a la Municipalidad Metropoli-
tana de Lima.
Pág. 213504 NORMAS LEGALES Lima, jueves 6 de diciembre de 2001

ANEXO Nº 2

VIAS DEL SISTEMA VIAL METROPOLITANO DE LIMA

VIAS EXPRESAS
Nº NOMBRE SECCION LAMINA SECCION VIAL
TIPO Nº NORMATIVA (MTS.)
1 NORMATIVA 120 E - 01 01 120,00
2 NORMATIVA 80 E - 02 02 80,00
3 9 DE DICIEMBRE E - 03 03 50,00
4 CANTA CALLAO - A E - 04 04 60,00
5 CANTA CALLAO - B E - 05 05 80,00
6 CIRCUITO DE PLAYAS - A E - 06 06 34.00 - 67.00
7 CIRCUITO DE PLAYAS - B E - 07 06 27,00
8 GAMBETA, NESTOR E - 08 07 74,00
9 NARANJAL E - 09 08 50,00
10 PANAMERICANA NORTE - A E - 10 09 120,00
11 PANAMERICANA NORTE - B (ZARUMILLA) E - 11 10 80,00
12 PANAMERICANA NORTE - C (VIA DE EVITAMIENTO) E - 12 11 80,00
13 PANAMERICANA NORTE - D (VIA DE EVITAMIENTO) E - 13 12 80,00
14 PANAMERICANA SUR - A (VIA DE EVITAMIENTO) E - 14 13 80,00
15 PANAMERICANA SUR - B E - 15 14 120,00
16 PASEO DE LA REPUBLICA E - 16 15 72,00
17 PERIFERICO VIAL NORTE E - 17 16 48.00(MIN)
18 PERIURBANA I - A (SEMI-EXPRESA) E - 18 17 25,00
19 PERIURBANA I - B (SEMI-EXPRESA) E - 19 17 30,00
20 PERIURBANA I - C (SEMI-EXPRESA) E - 20 18 50,00
21 PERIURBANA I - D (SEMI-EXPRESA) E - 21 18 74,00
22 PERIURBANA I - E (SEMI-EXPRESA) E - 22 19 50,00
23 PERIURBANA II - A (SEMI-EXPRESA) E - 23 20 68,00
24 PERIURBANA II - B (SEMI-EXPRESA) E - 24 17 30,00
25 PERIURBANA II - C (SEMI-EXPRESA) E - 25 19 50,00
26 PERIURBANA II - D (SEMI-EXPRESA) E - 26 18 74,00
27 PERIURBANA III - A (SEMI-EXPRESA) E - 27 17 30,00
28 PERIURBANA III - B (SEMI-EXPRESA) E - 28 19 50,00
29 PERIURBANA IV - A (SEMI-EXPRESA) E - 29 17 25,00
30 PERIURBANA IV - B (SEMI-EXPRESA) E - 30 21 47.00
31 PERIURBANA IV - C (SEMI-EXPRESA) E - 31 21 40,00
32 PERIURBANA IV - D, V (SEMI-EXPRESA) E - 32 22 74,00
33 PRADO, JAVIER - A, S. CARRION, LA MARINA, FAUCETT E - 33 23 VARIABLE
34 PRADO, JAVIER - B E - 34 23 56,00
35 PRADO, JAVIER - C E - 35 24 44,00
36 PRADO, JAVIER - D E - 36 25 56.00 - 60.00
37 PRADO, JAVIER - E E - 37 25 44,00
38 PRIALE RAMIRO E - 38 26 50.00 - 60.00
39 SEPARADORA INDUSTRIAL - A E - 39 27 80.00
40 SEPARADORA INDUSTRIAL - B E - 40 28 55
41 UGARTE, ALFONSO E - 41 29 50

VIAS ARTERIALES

Nº NOMBRE SECCION LAMINA SECCION VIAL

TIPO Nº NORMATIVA (MTS.)
1 NORMATIVA 1 A - 01 30 60,00
2 NORMATIVA 2 A - 02 31 55,00
3 NORMATIVA 3 A - 03 32 50,00
4 NORMATIVA 4 A - 04 33 40,00
5 NORMATIVA 5 A - 05 34 32,00
6 1º DE MAYO A - 06 35 60,00
7 2 DE OCTUBRE A - 07 36 50,00
8 09 DE OCTUBRE A - 08 37 25.00 - 30.00
9 26 DE NOVIEMBRE A - 09 38 35,00
10 ALAMEDA DEL CORREGIDOR A - 10 39 30,00
11 ANGAMOS - A A - 11 40 25.00 - 30.00
12 ANGAMOS - B A - 12 41 30.00 - 32.00
13 ANGAMOS - C A - 13 42 40,00
14 ANGAMOS - D A - 14 43 40.00 - 42.00
15 ANTIGUA PANAMERICANA NORTE - A A - 15 44 18,00
16 ANTIGUA PANAMERICANA NORTE - B A - 16 45 30,00
Lima, jueves 6 de diciembre de 2001 NORMAS LEGALES Pág. 213505
Nº NOMBRE SECCION LAMINA SECCION VIAL
TIPO Nº NORMATIVA (MTS.)
17 ANTIGUA PANAMERICANA NORTE - C A - 17 46 15.00 - 18.00
18 ANTIGUA PANAMERICANA SUR - A A - 18 47 15.00 - 18.00
19 ANTIGUA PANAMERICANA SUR - B A - 19 48 40.00 - 49.00
20 ANTIGUO TRAZO PASEO DE LA REPUBLICA A - 20 49 58.00 - 60.00
21 ARGENTINA - A A - 21 50 35,00
22 ARGENTINA - B A - 22 51 30,00
23 ARICA A - 23 52 25.00 - 30.00
24 ARRIOLA, NICOLAS - A A - 24 53 46.00 - 50.00
25 ARRIOLA, NICOLAS - B A - 25 54 42,00
26 AVIACION - A A - 26 55 45.00 - 48.00
27 AVIACION - B A - 27 56 50.00 - 52.00
28 AVIACION - C A - 28 57 40,00
29 AYLLON, NICOLAS - A A - 29 58 14,00
30 AYLLON, NICOLAS - B A - 30 59 23,00
31 AYLLON, NICOLAS - C A - 31 60 35.00 - 42.00
32 BENAVIDES, ALFREDO A - 32 61 28.00 - 34.00
33 BERTOLOTTO A - 33 62 20,00
34 BOLOGNESI A - 34 63 21,00
35 BRASIL A - 35 64 36.00 - 38.00
36 BUENOS AIRES - A A - 36 65 32,00
37 BUENOS AIRES - B A - 37 66 15.00 - 18.00
38 CALLE 2 A - 38 67 28.00 - 34.00
39 CAQUETA A - 39 68 33,00
40 CARRETERA CENTRAL A - 40 69 45,00
41 CENTINELA A - 41 70 50,00
42 CHILLON A - 42 71 26,00
43 CHIMPU OCLLO - A A - 43 72 50,00
44 CHIMPU OCLLO - B A - 44 73 32,00
45 CHOSICA - PACHACUTEC - CENTRAL A - 45 74 40,00
46 CIRCUNVALACION A - 46 75 45.00 - 77.00
47 COLONIAL - A A - 47 76 50.00 - 65.00
48 COLONIAL - B A - 48 77 53,00
49 COSTANERA A - 49 78 12,00
50 DEFENSORES DE LIMA - A A - 50 79 36.00 - 38.00
51 DEFENSORES DE LIMA - B A - 51 80 50.00 - 63.00
52 DIEGO FERRE-PASCUAL OLIVEROS A - 52 81 20,00
53 DOMINICOS - A A - 53 82 50,00
54 DOMINICOS - B A - 54 83 55,00
55 DOMINICOS - C A - 55 84 42,00
56 DOMINICOS - D A - 56 85 44,00
57 DUEÑAS, NICOLAS - FARFAN - CANADA A - 57 86 17.00 - 22.00
58 EJERCITO - A A - 58 87 20,00
59 EJERCITO - B A - 59 88 30.00 - 33.00
60 EJERCITO - C A - 60 89 18,00
61 EL SOL - A A - 61 90 50,00
62 EL SOL - B A - 62 91 80,00
63 ESCUELA MILITAR A - 63 92 32,00
64 ESPINAR A - 64 93 15,00
65 GALLESI A - 65 94 15,00
66 GRAU - A A - 66 95 50,00
67 GRAU - B A - 67 96 40.00 - 50.00
68 GUZMAN BLANCO A - 68 97 29,00
69 HUAROCHIRI - A A - 69 98 55,00
70 HUAROCHIRI - B A - 70 99 40,00
71 HUAROCHIRI - C (MELGAREJO) A - 71 100 40,00
72 HUAROCHIRI - D (LA MOLINA) A - 72 101 50,00
73 HUAYLAS - A A - 73 102 30,00
74 HUAYLAS - B A - 74 103 40,00
75 HUAYLAS - C A - 75 104 32,00
76 HUAYLAS - D A - 76 105 44,00
77 HUAYLAS - E A - 77 106 50,00
78 IZAGUIRRE, CARLOS - A A - 78 107 50,00
79 IZAGUIRRE, CARLOS - B A - 79 108 35,00
80 LA CASTELLANA, PASEO A - 80 109 40,00
81 LA MOLINA A - 81 110 38.00 - 47.00
82 LA PAZ A - 82 111 15,00
Pág. 213506 NORMAS LEGALES Lima, jueves 6 de diciembre de 2001

Nº NOMBRE SECCION LAMINA SECCION VIAL

TIPO Nº NORMATIVA (MTS.)
83 LA ROSA Y LOSANO - A A - 83 112 21.00 - 23.00
84 LA ROSA Y LOSANO - B A - 84 113 32,00
85 LAS GAVIOTAS A - 85 114 28,00
86 LEON VELARDE, ANGELICA GAMARRA A - 86 115 44.00 - 50.00
87 LIMA - A (VMT) A - 87 116 47,00
88 LIMA - B (VMT,VES) A - 88 117 64,00
89 LIMA (SJL) A - 89 118 23,00
90 LOCUMBA A - 90 119 35,00
91 LOS ALAMOS A - 91 120 28,00
92 LOS ALISOS A - 92 121 50,00
93 LOS HEROES - A A - 93 122 67.00 - 72.00
94 LOS HEROES - B A - 94 123 57.00 - 60.00
95 LOS HEROES - C A - 95 124 58.00 - 70.00
96 LOS HEROES - D A - 96 125 70.00 - 72.00
97 LUNA PIZARRO, JAVIER A - 97 126 25,00
98 MALECON RIMAC - A A - 98 127 20,00
99 MALECON RIMAC - B A - 99 127 30,00
100 MALECON RIMAC - C A - 100 128 23,00
101 MARIATEGUI, JOSE CARLOS A - 101 129 80,00
102 MARSANO , TOMAS - A A - 102 130 36.00 - 38.00
103 MARSANO , TOMAS - B A - 103 131 50,00
104 MARSANO , TOMAS - C (SANTIAGO DE SURCO) A - 104 132 35,00
105 MARSANO , TOMAS - D (SANTIAGO DE SURCO) A - 105 133 45,00
106 MARSANO , TOMAS - E (SANTIAGO DE SURCO) A - 106 134 40,00
107 METROPOLITANA - A A - 107 135 66,00
108 METROPOLITANA - B A - 108 136 40,00
109 MIGUEL GRAU (PPI) A - 109 137 32,00
110 MORALES DUAREZ A - 110 138 21.00 - 30.00/32.00
111 NARANJAL A - 111 139 50,00
112 NICOLINI, JUAN A - 112 140 30,00
113 NICOLINI, JUAN PROLONGACION A - 113 141 25,00
114 PACHACUTEC - A A - 114 142 80,00
115 PACHACUTEC - B A - 115 143 80,00
116 PACHACUTEC - C A - 116 144 74,00
117 PACHACUTEC - D A - 117 145 80,00
118 PACHACUTEC, PROLONGACION A - 118 146 80,00
119 PASTOR SEVILLA A - 119 147 80,00
120 PERU (RIMAC) A - 120 148 23,00
121 POBLET, PAUL (M.DEL VALLE) A - 121 149 30,00
122 PORTILLO GRANDE, VIA A - 122 150 40,00
123 PRADO, MANUEL - A A - 123 151 18.00 - 20.00
124 PRADO, MANUEL - B A - 124 152 30,00
125 PRIMAVERA - A (ANGAMOS ESTE) A - 125 153 51,00
126 PRIMAVERA - B (ANGAMOS ESTE) A - 126 154 30,00
127 PRIMAVERA - C (ANGAMOS ESTE) A - 127 155 25,00
128 PROCERES DE LA INDEPENDENCIA - A A - 128 156 36,00
129 PROCERES DE LA INDEPENDENCIA - B A - 129 157 66,00
130 PROLONGACION LIMA A - 130 158 30,00
131 PUMACAHUA - ESTE, MATEO - B A - 131 159 80,00
132 PUMACAHUA - OESTE, MATEO - A A - 132 160 35,00
133 REICHE, MARIA A - 133 161 30,00
134 REPUBLICA DE PANAMA A - 134 162 28.00 - 35.00
135 RODRIGO, NICOLAS A - 135 163 18,00
136 SALAVERRY A - 136 164 40,00
137 SALAVERRY (MAG) A - 137 165 15,00
138 SAMUEL ALCAZAR A - 138 166 30,00
139 SAN CARLOS - A A - 139 167 30.00 - 32.00
140 SAN CARLOS - B A - 140 168 50,00
141 SANGARARA A - 141 169 55,00
142 SANTA ADELA A - 142 170 30,00
143 SEPARADORA INDUSTRIAL (ATE-LA MOLINA) A - 143 171 80,00
144 SEPARADORA INDUSTRIAL (V.EL SALVADOR) A - 144 172 80,00
145 TACNA, PROLONGACION A - 145 173 35,00
146 TUPAC AMARU - A A - 146 174 60,00
147 TUPAC AMARU - B A - 147 175 41,00
148 TUPAC AMARU - C A - 148 176 63,00
Lima, jueves 6 de diciembre de 2001 NORMAS LEGALES Pág. 213507
Nº NOMBRE SECCION LAMINA SECCION VIAL
TIPO Nº NORMATIVA (MTS.)
149 TUPAC AMARU - D A - 149 177 43,00
150 TUPAC AMARU - E A - 150 178 66.00 - 90.00
151 TUPAC AMARU - F A - 151 179 51,00
152 TUPAC AMARU - G A - 152 180 35.00 - 48.00
153 TUPAC AMARU - H A - 153 181 50,00
154 UNIVERSITARIA - A A - 154 182 30.00 - 32.00
155 UNIVERSITARIA - B A - 155 183 40.00 - 42.00
156 UNIVERSITARIA - C A - 156 184 25,00
157 UNIVERSITARIA - D A - 157 185 70,00
158 UNIVERSITARIA - E A - 158 186 69,00
159 UNIVERSITARIA - F A - 159 187 72,00
160 UNIVERSITARIA - G A - 160 188 66,00
161 VALLE, TOMAS - A A - 161 189 60,00
162 VALLE, TOMAS - B A - 162 190 70,00
163 VALLE, TOMAS - C A - 163 191 60,00
164 VALLE, TOMAS - D A - 164 192 53,00
165 VENEZUELA - A A - 165 193 38.00 - 40.00
166 VENEZUELA - B A - 166 194 52,00
167 VENEZUELA - C A - 167 195 42,00
168 VIA A VENTANILLA A - 168 196 15,00
169 VIÑAS, LAS A - 169 197 30,00
170 WIESSE A - 170 198 60,00

VIAS COLECTORAS

Nº NOMBRE SECCION LAMINA SECCION VIAL

TIPO Nº NORMATIVA (MTS.)
1 NORMATIVA 1 C - 01 199 30,00
2 NORMATIVA 2 C - 02 200 24,00
3 NORMATIVA 3 C - 03 201 15.00 - 18.00
4 NORMATIVA 4 C - 04 202 12,00
5 1º DE MAYO C - 05 203 40,00
6 13 DE ENERO C - 06 204 30,00
7 22 DE AGOSTO C - 07 205 50,00
8 28 DE JULIO - A C - 08 206 27,00
9 28 DE JULIO - B C - 09 207 28,00
10 28 DE JULIO - C C - 10 208 30,00
11 28 DE JULIO - A (MIR) C - 11 209 20,00
12 28 DE JULIO - B (MIR) C - 12 210 25,00
13 200 MILLAS C - 13 211 60,00
14 A C - 14 212 30,00
15 ABANCAY C - 15 213 30.00 - 36.00
16 ACCESO A HUAYCAN C - 16 214 33,00
17 ACCESO A LA GLORIA C - 17 215 30,00
18 ACCESO A SANTA ROSA C - 18 216 30,00
19 AGRO INDUSTRIAL C - 19 217 40,00
20 AGUIRRE - A C - 20 218 16,00
21 AGUIRRE - B C - 21 219 23,00
22 AGUIRRE - C C - 22 220 30,00
23 ALAMEDA DE LOS HORIZONTES C - 23 221 30,00
24 ALAMEDA DEL CORREGIDOR C - 24 222 30,00
25 ALAMEDA SUR C - 25 223 30,00
26 ALBORADA C - 26 224 30,00
27 ALONSO DE MOLINA C - 27 225 17.00 - 20.00
28 ANCASH - A C - 28 226 23,00
29 ANCASH - B C - 29 227 25,00
30 ANCASH - C C - 30 228 33,00
31 ANCON C - 31 229 30,00
32 ANTIGUA PANAMERICANA SUR - A C - 32 230 43.00 - 50.00
33 ANTIGUA PANAMERICANA SUR - B C - 33 231 25.00 - 35.00
34 ANTIGUA PANAMERICANA SUR - C C - 34 232 62,00
35 ANTUNEZ DE MAYOLO C - 35 233 40,00
36 ARAMBURU C - 36 234 30,00
37 ARENALES C - 37 235 20,00
38 AREQUIPA C - 38 236 29.00 - 30.00
39 ARGENTINA - A C - 39 237 84,00
Pág. 213508 NORMAS LEGALES Lima, jueves 6 de diciembre de 2001

Nº NOMBRE SECCION LAMINA SECCION VIAL

TIPO Nº NORMATIVA (MTS.)
40 ARGENTINA - B C - 40 237 30.00 - 35.00
41 ASTURIAS - A C - 41 238 52,00
42 ASTURIAS - B C - 42 239 30,00
43 AYACUCHO C - 43 240 30,00
44 AYACUCHO (SMI) C - 44 241 13.00 - 15.00
45 BANCHERO ROSSI C - 45 242 40,00
46 BARRENECHEA (CUSCO) C - 46 243 15,00
47 BARTOLOME DE LAS CASAS C - 47 244 28,00
48 BASADRE, JORGE C - 48 245 43,00
49 BASTIDAS, MICAELA (COM) C - 49 246 30,00
50 BASTIDAS, MICAELA (VES) C - 50 247 21,00
51 BAUSATE Y MEZA C - 51 248 30,00
52 BAYOBAR C - 52 249 45,00
53 BELAUNDE - A C - 53 250 22,00
54 BELAUNDE - B C - 54 251 18,00
55 BELAUNDE - C C - 55 252 30,00
56 BENAVIDES, ALFREDO C - 56 253 15.00 - 20.00
57 BENAVIDES, O.R. - A C - 57 254 24,00
58 BENAVIDES, O.R. - B C - 58 254 15,00
59 BERTELLO (CLI) C - 59 255 30,00
60 BERTELLO (SMP-CAL) C - 60 256 30,00
61 BILLINGHURST C - 61 257 24,00
62 BOCANEGRA C - 62 258 40,00
63 BOLIVAR C - 63 259 29,00
64 BOLIVIA C - 64 260 25,00
65 BOLOGNESI (SAN) C - 65 261 30.00 - 35.00
66 BOLOGNESI (SMI) C - 66 262 16.00 - 22.00
67 BRAILLE C - 67 263 30,00
68 CAJAMARCA - PIZARRO C - 68 264 11.00 - 16.00
69 CALLE 7 C - 69 265 28,00
70 CAMINO REAL - A C - 70 266 15,00
71 CAMINO REAL - B C - 71 266 30,00
72 CAMINOS DEL INCA C - 72 267 30,00
73 CAMPOY C - 73 268 30,00
74 CANADA C - 74 269 40,00
75 CANEVARO (LIN) C - 75 270 18,00
76 CANEVARO (SJM) C - 76 271 24,00
77 CANTO GRANDE - A C - 77 272 34.00 - 42.00
78 CANTO GRANDE - B C - 78 273 26.00 - 29.00
79 CARABAYLLO C - 79 274 30,00
80 CARRION, DANIEL ALCIDES (ATE) - A C - 80 275 18,00
81 CARRION, DANIEL ALCIDES (ATE) - B C - 81 276 30,00
82 CASCANUECES C - 82 277 40,00
83 CASTRO, IGLESIAS C - 83 278 25,00
84 CAUDIVILLA C - 84 279 30,00
85 CAVENECIA, EMILIO C - 85 280 21,00
86 CENTRAL C - 86 281 25,00
87 CHANCAS DE ANDAHUAYLAS C - 87 282 30,00
88 CHAVEZ, JORGE - A C - 88 283 14,00
89 CHAVEZ, JORGE - B C - 89 284 30,00
90 CHAVEZ, JORGE (ATE) C - 90 285 20,00
91 CHECA, MALECON C - 91 286 24.00 - 30.00
92 CHILLON C - 92 287 30,00
93 CHILLON IZQUIERDA C - 93 288 25.00 - 30.00
94 CIRCUNVALACION - EL POLO C - 94 289 30,00
95 CIRCUNVALACION GOLF DE LOS INCAS C - 95 290 30,00
96 CLUB GOLF DE LOS INCAS C - 96 291 22,00
97 COLECTORA INDUSTRIAL C - 97 292 40,00
98 COLONIAL C - 98 293 34,00
99 CONDORCANQUI - IZASIGA - COLLIQUE C - 99 294 30,00
100 CORNEJO, MARIANO C - 100 295 30,00
101 CUBA C - 101 296 20,00
102 CUETO, DOMINGO - REBAGLIATI C - 102 297 18.00 - 26.00
103 CUSCO C - 103 298 13.00 - 15.00
104 DE ALIAGA, JUAN C - 104 299 24,00
Lima, jueves 6 de diciembre de 2001 NORMAS LEGALES Pág. 213509
Nº NOMBRE SECCION LAMINA SECCION VIAL
TIPO Nº NORMATIVA (MTS.)
105 DE LA FUENTE, GUILLERMO C - 105 300 30,00
106 DE LA TORRE, MANUEL C - 106 301 55,00
107 DE PIEROLA, NICOLAS C - 107 302 25,00
108 DEL AIRE - GUARDIA CIVIL C - 108 303 29.00 - 36.00
109 DEL CAMPO, ALBERTO C - 109 304 20,00
110 DEL PARQUE NORTE C - 110 305 29.00 - 60.00
111 DEL PARQUE SUR C - 111 306 27,00
112 DELGADO, PEDRO - A (CONDEVILLA) C - 112 307 33,00
113 DELGADO, PEDRO - B (QUILCA) C - 113 308 30,00
114 EL DERBY - A C - 114 309 51,00
115 EL DERBY - B C - 115 310 27,00
116 EL DERBY - C C - 116 311 32,00
117 EL MAESTRO - A C - 117 312 28,00
118 EL MAESTRO - B C - 118 313 34,00
119 EL POLO C - 119 314 22,00
120 EL RETABLO C - 120 315 30,00
121 EL SOL (CHO - SJM) C - 121 316 30,00
122 EL SOL (VMT) C - 122 317 15,00
123 EL TRIUNFO (ATE) C - 123 318 15,00
124 EMANCIPACION - A C - 124 319 30,00
125 EMANCIPACION - B C - 125 319 25,00
126 ESCARDO, RAFAEL C - 126 320 18.00 - 34.00
127 ESPINAR, COMANDANTE C - 127 321 33,00
128 FERRERO, RAUL - A C - 128 322 30,00
129 FERRERO, RAUL - B C - 129 323 18,00
130 FERRERO, RAUL - C C - 130 324 18,00
131 FERROCARRIL C - 131 325 40,00
132 FLORES, BELISARIO C - 132 326 18.00 - 26.00
133 GALVEZ BARRENECHEA C - 133 327 36.00 - 45.00
134 GARCIA Y GARCIA C - 134 328 25,00
135 GARCILASO DE LA VEGA C - 135 329 34,00
136 GRAN PAJATEN C - 136 330 16,00
137 GRANDA, JOSE C - 137 331 28.00 - 48.00
138 GRAU (ATE) C - 138 332 15,00
139 GRAU, MIGUEL - A C - 139 333 23.00 - 30.00
140 GRAU, MIGUEL - B C - 140 333 16,00
141 GUARDIA CIVIL - A C - 141 334 30,00
142 GUARDIA CIVIL - B C - 142 335 40,00
143 HABICH C - 143 336 25.00 - 46.00
144 HERRERA - MONZON C - 144 337 14,00
145 HIGUERETA C - 145 338 28,00
146 HONDURAS C - 146 339 46,00
147 HUANCARAY - A C - 147 340 47,00
148 HUANCARAY - B C - 148 341 42,00
149 HUANCARAY - C C - 149 342 35.00 - 42.00
150 HUANCARAY - D C - 150 343 32,00
151 HUANCARAY - E C - 151 344 24,00
152 HUANDOY C - 152 345 40,00
153 HUANUCO - A C - 153 346 15.00 - 16.00
154 HUANUCO - B C - 154 347 25,00
155 HUAYNA CAPAC C - 155 348 20,00
156 HUSARES DE JUNIN - A C - 156 349 20,00
157 HUSARES DE JUNIN - B C - 157 350 30,00
158 IGLESIAS, MIGUEL C - 158 351 24,00
159 INCLAN C - 159 352 10.00 - 12.00
160 INGENIEROS - A C - 160 353 30,00
161 INGENIEROS - B C - 161 354 44,00
162 INGENIEROS - C C - 162 355 30,00
163 INSURGENTES - A C - 163 356 30,00
164 INSURGENTES - B C - 164 357 25.00 - 30.00
165 INTIHUATANA C - 165 358 26.00 - 32.00
166 IQUITOS C - 166 359 30,00
167 ISABEL LA CATOLICA C - 167 360 20,00
168 JAMAICA C - 168 361 31,00
169 LA ATARJEA C - 169 362 26,00
Pág. 213510 NORMAS LEGALES Lima, jueves 6 de diciembre de 2001

Nº NOMBRE SECCION LAMINA SECCION VIAL

TIPO Nº NORMATIVA (MTS.)
170 LA CASTELLANA, PROLONGACION C - 170 363 30,00
171 LA ENCALADA C - 171 364 30,00
172 LA ESPERANZA (ATE) C - 172 365 20,00
173 LA ESTRELLA (ATE) C - 173 366 20,00
174 LA FONTANA C - 174 367 32,00
175 LA MAR - A C - 175 368 25,00
176 LA MAR - B C - 176 369 30,00
177 LA MERCED C - 177 370 30,00
178 LA MERCED, PROLONGACION C - 178 371 30,00
179 LARCO - A C - 179 372 25,00
180 LARCO - B - ARMENDARIZ C - 180 372 25,00
181 LAS AZUCENAS (TUPAC AMARU) C - 181 373 28,00
182 LAS FLORES DE PRIMAVERA - A C - 182 374 41,00
183 LAS FLORES DE PRIMAVERA - B C - 183 375 26,00
184 LAS LOMAS C - 184 376 30,00
185 LAS PALMAS C - 185 377 30,00
186 LAS PALMERAS (LMO) C - 186 378 32,00
187 LAS PALMERAS (LOL) C - 187 379 38,00
188 LAS VIÑAS C - 188 380 30,00
189 LECAROS C - 189 381 24,00
190 LIBERTAD (CRB) C - 190 382 30,00
191 LIBERTAD (SMI) C - 191 383 9,00
192 LORENTE, SEBASTIAN C - 192 384 14,00
193 LOS ANGELES (ATV - SAN) C - 193 385 30,00
194 LOS ANGELES (COM) C - 194 386 30,00
195 LOS CISNES C - 195 387 30,00
196 LOS CONDORES C - 196 388 35,00
197 LOS CONSTRUCTORES C - 197 389 30,00
198 LOS FRESNOS C - 198 390 30,00
199 LOS FRUTALES C - 199 391 27,00
200 LOS INCAS - A C - 200 392 36,00
201 LOS INCAS - B C - 201 393 32,00
202 LOS JARDINES C - 202 394 40,00
203 LOS PATRIOTAS C - 203 395 25,00
204 LOS POSTES C - 204 396 41,00
205 LOS PROCERES (LOL) C - 205 397 40,00
206 LOS PROCERES (SDS) C - 206 398 40,00
207 LOS TALLANES C - 207 399 30,00
208 LOS TUSILAGOS C - 208 400 29,00
209 LOS VIRREYES C - 209 401 30,00
210 LURIGANCHO C - 210 402 44,00
211 MANCO CAPAC C - 211 403 29,00
212 MANCO SEGUNDO C - 212 404 14,00
213 MANGOMARCA C - 213 405 30,00
214 MARIATEGUI (ATE) C - 214 406 15,00
215 MARIATEGUI, JOSE CARLOS - A C - 215 407 14,00
216 MARIATEGUI, JOSE CARLOS - B C - 216 408 20,00
217 MARISCAL CASTILLA C - 217 409 30,00
218 MEIGGS, ENRIQUE C - 218 410 37.00 - 45.00
219 MELLO FRANCO - CORACEROS - PERU C - 219 411 20,00
220 MERINO C - 220 412 21,00
221 METROPOLITANA C - 221 413 57,00
222 MEXICO C - 222 414 30.00 - 50.00
223 MILAGROS DE JESUS C - 223 415 30,00
224 MIOTTA, PEDRO C - 224 416 50,00
225 MIRAFLORES C - 225 417 25,00
226 MODELO C - 226 418 20,00
227 MONSEFU - SANTA ROSA C - 227 419 14,00
228 MONTAGNE C - 228 420 30,00
229 MORRO DE ARICA C - 229 421 25,00
230 MOYANO, MARIA ELENA C - 230 422 40,00
231 NACIONES UNIDAS C - 231 423 28,00
232 OCHOA, SILVIA DE (FERIA DEL PACIFICO) C - 232 424 30,00
233 OLAYA, JOSE C - 233 425 13,00
234 OLGUIN, MANUEL C - 234 426 32,00
Lima, jueves 6 de diciembre de 2001 NORMAS LEGALES Pág. 213511
Nº NOMBRE SECCION LAMINA SECCION VIAL
TIPO Nº NORMATIVA (MTS.)
235 ORUE, DOMINGO C - 235 427 25,00
236 PACASMAYO C - 236 428 30,00
237 PACHACUTEC, PROLONGACION C - 237 429 80,00
238 PADRE URRACA C - 238 430 22,00
239 PALMA, RICARDO - A C - 239 431 30,00
240 PALMA, RICARDO - B C - 240 432 30,00
241 PAR VIAL LETICIA - MONTEVIDEO C - 241 433 16,00
242 PAR VIAL PIRAMIDES DEL SOL - CHINCHAYSUYO C - 242 434 15.00 - 12.00
243 PARDO DE ZELA, JUAN C - 243 435 18,00
244 PARDO, JOSE C - 244 436 30,00
245 PARINACOCHAS - A C - 245 437 15,00
246 PARINACOCHAS - B C - 246 438 30,00
247 PARQUE LAS LEYENDAS - A C - 247 439 22,00
248 PARQUE LAS LEYENDAS - B C - 248 440 15,00
249 PARQUE LAS LEYENDAS - C C - 249 441 38,00
250 PARQUE ZONAL C - 250 442 25,00
251 PASTOR SEVILLA C - 251 443 24,00
252 PEDREGAL C - 252 444 20,00
253 PERU - A (BERTELLO) C - 253 445 43,00
254 PERU - B (BERTELLO) C - 254 446 50.00 - 55.00
255 PERU - C (BERTELLO) C - 255 447 30.00 - 35.00
256 PIO XII C - 256 448 25,00
257 PLASCENCIA, VICTOR C - 257 449 13,00
258 PONCE, ALIPIO C - 258 450 40,00
259 PRADO, JAVIER C - 259 451 35,00
260 PRECURSORES C - 260 452 55.00 - 60.00
261 PROCERES C - 261 453 20,00
262 QUINTA AVENIDA C - 262 454 30,00
263 RAZURI C - 263 455 25,00
264 REDUCTO C - 264 456 34,00
265 REFORMA AGRARIA C - 265 457 28,00
266 REICHE, MARIA - PROLONGACION C - 266 458 33,00
267 REVOLUCION - A (VES) C - 267 459 20,00
268 REVOLUCION - B (VES) C - 268 460 20,00
269 REVOLUCION - C (VES) C - 269 461 20,00
270 REVOLUCION - D (VES) C - 270 462 33,00
271 REVOLUCION (COM) C - 271 463 25,00
272 REYES C - 272 464 15,00
273 REYNALDO DE VIVANCO C - 273 465 26,00
274 RIO CHILLON, ENTRADA C - 274 466 20,00
275 RIO MARAÑON C - 275 467 40,00
276 RIOBAMBA C - 276 468 30,00
277 RIVA AGÜERO - A C - 277 469 30.00 - 45.00
278 RIVA AGÜERO - B C - 278 470 27.00 - 30.00
279 RIVA AGÜERO - C C - 279 471 22,00
280 RIVA AGÜERO - A (SMI) C - 280 472 20.00 - 25.00
281 RIVA AGÜERO - B (SMI) C - 281 473 14.00 - 16.00
282 ROCA Y BOLOÑA C - 282 474 30,00
283 RODRIGO, NICOLAS C - 283 475 28,00
284 RODRIGUEZ DE MAZUELOS (JUNIN) C - 284 476 16,00
285 ROOSEVELT C - 285 477 22,00
286 RUISEÑORES - A C - 286 478 40,00
287 RUISEÑORES - B C - 287 479 30,00
288 RUISEÑORES - C C - 288 480 40,00
289 RUIZ GALLO, PEDRO C - 289 481 20,00
290 SAAVEDRA C - 290 482 30,00
291 SAN BORJA NORTE C - 291 483 51,00
292 SAN BORJA SUR - A C - 292 484 29.00 - 50.00
293 SAN BORJA SUR - B C - 293 485 45,00
294 SAN FELIPE (COM) C - 294 486 27,00
295 SAN FELIPE (JMA) C - 295 487 24.00 - 30.00
296 SAN JUAN (CHO) C - 296 488 30,00
297 SAN JUAN (SJM) C - 297 489 24,00
298 SAN JUAN DE DIOS C - 298 490 24,00
299 SAN JUAN DE VILLA C - 299 491 24,00
Pág. 213512 NORMAS LEGALES Lima, jueves 6 de diciembre de 2001

Nº NOMBRE SECCION LAMINA SECCION VIAL

TIPO Nº NORMATIVA (MTS.)
300 SAN JUDAS TADEO C - 300 492 24,00
301 SAN LUIS - A C - 301 493 30,00
302 SAN LUIS - B C - 302 494 50,00
303 SAN MARTIN C - 303 495 32,00
304 SAN MARTIN (ATE) C - 304 496 14.00 - 16.00
305 SAN MARTIN DE PORRES C - 305 497 24,00
306 SANGARARA C - 306 498 40,00
307 SANTA ANITA C - 307 499 30,00
308 SANTA BERNARDITA C - 308 500 25,00
309 SANTA CRUZ (JMA) C - 309 501 20,00
310 SANTA CRUZ (MIR) C - 310 502 22,00
311 SANTA GERTRUDIS C - 311 503 30,00
312 SANTA ROSA - A C - 312 504 45,00
313 SANTA ROSA - B C - 313 505 30,00
314 SANTA ROSA - C C - 314 506 36,00
315 SANTA ROSA - D C - 315 507 25,00
316 SANTA ROSA - E C - 316 508 40,00
317 SANTA ROSA - F C - 317 509 32,00
318 SANTA ROSA - G C - 318 510 36,00
319 SANTA ROSA - H C - 319 511 25,00
320 SANTA ROSA (ATE) C - 320 512 14.00 - 16.00
321 SANTA ROSA - A (SAN) C - 321 513 25,00
322 SANTA ROSA - B (SAN) C - 322 514 15,00
323 SANTA TEODOSIA - SANTA MARIANA C - 323 515 16,00
324 SANTUARIO C - 324 516 30,00
325 SEGURA, MANUEL - CASTAÑEDA C - 325 517 18,00
326 SINCHI ROCA C - 326 518 30,00
327 SUCRE - INDEPENDENCIA C - 327 519 20,00
328 SURCO C - 328 520 30,00
329 TACNA - A C - 329 521 36,00
330 TACNA - B C - 330 522 35,00
331 TARAPACA C - 331 523 29,00
332 THOUARS, PETIT - A C - 332 524 20,00
333 THOUARS, PETIT - B C - 333 525 14,00
334 TINGO MARIA C - 334 526 25,00
335 TIRADO, ALEJANDRO C - 335 527 20,00
336 TORRES, GABRIEL C - 336 528 14,00
337 TRENEMANN C - 337 529 20,00
338 TRISTAN C - 338 530 30,00
339 TUPAC AMARU (S.ANITA) C - 339 531 30,00
340 UGARTE, ALFONSO (ATE) C - 340 532 15,00
341 ULLOA, CASAMIRO C - 341 533 30,00
342 UNGER, GERARDO C - 342 534 30,00
343 UNIVERSIDAD C - 343 535 24,00
344 UNIVERSITARIA C - 344 536 30,00
345 URUGUAY C - 345 537 25,00
346 VALDIZAN, HERMILIO C - 346 538 40,00
347 VALLEJO, CESAR C - 347 539 60,00
348 VARGAS, MACHUCA C - 348 540 24,00
349 VELASCO ALVARADO C - 349 541 60,00
350 VELASCO ASTETE - A C - 350 542 32,00
351 VELASCO ASTETE - B C - 351 543 35,00
352 VENEZUELA C - 352 544 25,00
353 VENTURO, PEDRO C - 353 545 30,00
354 VIA MALECON C - 354 546 26,00
355 VILLA MARIA C - 355 547 15,00
356 VILLARAN C - 356 548 27,00
357 VIRU C - 357 549 11.00 - 14.00
358 ZAVALA, CARLOS C - 358 550 30,00
359 ZORRITOS - A C - 359 551 25,00
360 ZORRITOS - B C - 360 551 23,00
361 ZORRITOS - C C - 361 551 14,00
362 ZUBIETA, JAIME C - 362 552 30,00

35661
Lima, jueves 6 de diciembre de 2001 NORMAS LEGALES
Declaran nulidad de la Ordenanza
Nº 230 aprobada por el Concejo Distri-
tal de San Borja, sobre inaplicabilidad
de recursos de revisión en procedimien-
tos administrativos
ORDENANZA Nº 346
EL ALCALDE METROPOLITANO DE LIMA
POR CUANTO:
El Concejo Metropolitano de Lima; en sesión de fecha
17 de octubre de 2001; y,
De conformidad con lo opinado por la Comisión de Asun-
tos Legales en su Dictamen Nº 273-2001-CAL/MML; y,
CONSIDERANDO:
Que, la normatividad expedida por la Municipalidad Dis-
trital desconoce el marco jurídico vigente, contenidos en la
Constitución Política del Estado, el Texto Unico Ordenado
de la Ley de Normas Generales de Procedimientos Admi-
nistrativos - Decreto Supremo Nº 002-94-JUS y; Ordenan-
za Metropolitana Nº 290 y Nº 153;
Que, la Constitución Política del Estado reconoce el
derecho a la pluralidad de instancias;
Que, la disposición que rige la actuación de orden ad-
ministrativo de las entidades de la Administración Pública
se encuentra contenida en el T.U.O. de la Ley de Normas
Generales de Procedimientos Administrativos - Decreto
Supremo Nº 02-94-JUS, el cual clasifica a los recursos
impugnatorios como de reconsideración, apelación y revi-
sión;
Que, acorde a lo dispuesto en el Artículo 100º de la
norma antes citada, modificada por la Ley Nº 26810 de
fecha 18.6.97, el recurso de revisión procede como una
tercera instancia administrativa; sí las dos anteriores fue-
ron resueltas por autoridades que no son de competencia
nacional;
Que, ello permite advertir que el presupuesto de la nor-
ma se cumple para el caso de los Gobiernos Locales Dis-
tritales, al carecer éstos de competencia nacional;
Que, es en este marco legal que se expide la
Ordenanza Nº 290, que regula la procedencia del recur-
so extraordinario de revisión contra las resoluciones
emitidas en segunda instancia por las Municipalidades
Distritales de la provincia de Lima y, la Ordenanza Nº
153 que establece el Sistema Metropolitano de Fiscali-
zación y Control de las Disposiciones Municipales
Administrativas. Disposiciones; ambas de alcance me-
tropolitano y cumplimiento obligatorio, dictadas en con-
cordancia a la Constitución y a la Ley Orgánica de Muni-
cipalidades que reconoce a la Municipalidad Metropoli-
tana de Lima un régimen especial;
Que, en este contexto el disponer la inaplicabilidad de
los recursos de revisión en una determinada jurisdicción
distrital, no sólo implica atentar contra el derecho que tie-
nen los vecinos a la tutela administrativa municipal, a su
derecho al debido proceso y a la pluralidad de instancias;
si no que implica desconocer la vigencia y aplicación de
disposiciones legales que por su naturaleza y rango son
de obligatorio cumplimiento en tanto no se modifiquen, de-
roguen o declaren inaplicables por órgano competente;
Que, la Constitución establece que la ley es obligatoria
desde el día siguiente de su publicación en el Diario Ofi-
cial, salvo disposición contraria de la misma, que poster-
gue su vigencia en todo o en arte; por lo que mal puede
ampararse el criterio de inaplicabilidad del recurso de revi-
sión previsto en el Decreto Supremo Nº 002-94-JUS en los
Gobiernos Distritales, en la Ley Nº 27444, al encontrarse
postergada la entrada en vigencia de la misma;
Que, el inciso c) del Artículo 43º del T.U.O. de la Ley de
Normas Generales de Procedimientos Administrativos -
Decreto Supremo Nº 002-94-JUS, establece que son nu-
los de pleno derecho los actos administrativos dictados
prescindiendo de las normas esenciales del procedimien-
to y de la forma prescrita por la ley;
APROBO LA SIGUIENTE:
ORDENANZA
Artículo Unico.- Declarar la nulidad de la Ordenanza
Nº 230, aprobada por el Concejo Distrital de San Borja y
Pág. 213513
publicada en el Diario Oficial El Peruano el 14 de agosto
de 2001.
POR TANTO:
Mando se registre, publique y cumpla.
Lima, 17 de octubre de 2001
GERMAN APARICIO LEMBCKE
Teniente Alcalde de Lima
Encargado de la Alcaldía
35692
Precisan alcances de disposiciones
municipales que prohíben la comercia-
lización de artículos pirotécnicos
DECRETO DE ALCALDÍA Nº 139
Lima, 3 de diciembre de 2001
EL ALCALDE METROPOLITANO DE LIMA
CONSIDERANDO:
Que, el Artículo 1º de la Ordenanza Nº 238-MML esta-
blece que es prohibida la fabricación, almacenaje y comer-
cialización en general de artículos pirotécnicos no deto-
nantes en las zonas urbanas del Cercado de Lima, a ex-
cepción de la zona de industria liviana (I2);
Que, la primera disposición final de la Ordenanza Nº 337-
MML -Régimen Municipal de Aplicación de Sanciones
Administrativas-, señala que las disposiciones reglamen-
tarias y complementarias que contribuyan a la más correc-
ta identificación de las conductas o a la más precisa deter-
minación de las sanciones correspondientes serán dicta-
das mediante Decreto de Alcaldía por el Alcalde Metropo-
litano;
Que, el Artículo 2º del Decreto de Alcaldía Nº 105-2001,
que aprueba el Cuadro de Sanciones y Escala de Multas
aplicable en el ámbito de la jurisdicción de la Municipalidad
Metropolitana de Lima, establece que las disposiciones
complementarias y modificatorias que se requieran para
su aplicación serán dictadas mediante Decreto de Alcal-
día;
Que, la Ordenanza Nº 336-MML establece la tipifica-
ción de infracciones a las disposiciones administrativas de
competencia municipal en el ámbito Metropolitano de Lima,
y cuyas disposiciones pueden ser reglamentadas median-
te el respectivo Decreto de Alcaldía de conformidad con el
Artículo 111º de la Ley Nº 23853 -Ley Orgánica de Munici-
palidades-, que señala que los decretos establecen nor-
mas de ejecución de las Ordenanzas, sancionan los pro-
cedimientos necesarios a la administración municipal o
resuelven o regulan asuntos de orden general y de interés
para el vecindario;
Estando a lo dispuesto por el Artículo 111º de la Ley Nº
23853 y de conformidad con las facultades otorgadas por
la Constitución Política del Estado;
DECRETA:
Artículo Primero.- Precísese los alcances del nume-
ral 1.4 (productos pirotécnicos) de la Ordenanza Nº 336-
MML, en el sentido de que el término "comercialización de
artículos pirotécnicos detonantes y no detonantes", com-
prende el almacenamiento, transporte, distribución y ex-
pendio de estos artículos para fines comerciales.
Artículo Segundo.- Procédase a complementar los
códigos 01-0401 y 01-0402 de los Cuadros de Sanciones
y Escala de Multas de la Ordenanza Nº 337-MML y el De-
creto de Alcaldía Nº 105-2001, en el siguiente sentido:
01-0401 Fabricar o comercializar artículos pirotécnicos
no detonantes en zonas urbanas del distrito, excepto la
zona de industria liviana. Ello comprende el almacena-
miento, transporte, distribución y expendio de estos artícu-
los para fines comerciales.
01-0402 Fabricar o comercializar artículos pirotécnicos
detonantes. Ello comprende el almacenamiento, transpor-
Pág. 213514 NORMAS LEGALES
te, distribución y expendio de estos artículos para fines
comerciales.
Artículo Tercero.- Para la imposición de las sanciones
correspondientes por la comisión de las infracciones
identificadas con los códigos 01-0401 y 01-0402 de los
Cuadros de Sanciones y Escala de Multas de la Ordenan-
za Nº 337-MML y el Decreto de Alcaldía Nº 105, la Autori-
dad Municipal observará obligatoriamente la precisión he-
cha en los Artículos Primero y Segundo de este Decreto
de Alcaldía.
Artículo Cuarto.- El presente Decreto entrará en vi-
gencia al día siguiente de su publicación.
Regístrese, publíquese y cúmplase.
ALBERTO ANDRADE CARMONA
Alcalde de Lima
35694
Ratifican resolución correspondiente a
la modificación de proyectos de
habilitación urbana con construcción
simultánea para uso residencial de te-
rreno ubicado en el distrito de Santia-
go de Surco
RESOLUCIÓN DE ALCALDÍA
Nº 27097
Lima, 4 de septiembre de 2001
EL ALCALDE METROPOLITANO DE LIMA
VISTOS, en copias certificadas el Expediente Nº 4163-
2000-2, mediante el cual la Municipalidad Distrital de San-
tiago de Surco solicita la ratificación de la Resolución de
Alcaldía Nº 862-2000-RASS, de fecha 2 de agosto del 2000,
promovido por don ROBERTO SATOSHI MORIZAKI CHI-
HARA y el Oficio Nº 099-2001-DDU-MSS, contenido en el
Codificado Nº 12666-2001; y,
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolución Nº 139-96-MLM-DMDU, de
fecha 19 de julio de 1996, se aprueban, de conformidad
con el Plano signado con el Nº 064-96-MLM-DGO-DHU,
los Proyectos referentes a trazado y lotización, pavimen-
tación de calzadas y aceras correspondientes a la Habili-
tación Urbana para Uso Residencial de Baja Densidad
"R-2" del terreno de 10,001.00 m2, de propiedad del Sr.
Roberto Satoshi Morizaki y Sra., constituido por el lote
"A" del fundo Pampas de Santa Teresa, ubicado en el
distrito de Santiago de Surco, provincia y departamento
de Lima;
Que, por Resolución Nº 264-2000-RASS, expedida por
la Municipalidad Distrital de Santiago de Surco, con fecha
9 de febrero del 2000, se resolvió ampliar el plazo de 18
meses para la Ejecución de Obras de Habilitación Urbana
con Construcción Simultánea de acuerdo al Plano Nº 064-
96-MLM-DGO-DHU, aprobado por Resolución Nº 139-96-
MLM-DMDU;
Que, por Resolución Nº 862-2000-RASS, expedida por
la Municipalidad Distrital de Santiago de Surco, con fecha
2 de agosto del 2000, se aprueba la modificación del Pro-
yecto de Habilitación Urbana con Construcción Simultá-
nea para Uso Residencial de Baja Densidad "R-2" de acuer-
do al Plano Nº 019-2000-MSS-DDU-SDOPRIV;
Que, mediante Ordenanza Nº 077-2001-MML-DMDU-
DHU-DRD de fecha 3 de mayo del 2001 se señala que,
el Plano de Lotización modificado aprobado por la Munici-
palidad Distrital de Santiago de Surco con relación al
Plano de Lotización aprobado por la Municipalidad de
Lima Metropolitana, difiere sólo en cuanto a las áreas de
los lotes A4, A5 y A6 que fueron aprobados antes con
1,344.70 m2, 1302.40 m2 y 1,023.00 m2, siendo modifi-
cados con 1,270.70 m2, 1,402.40 m2 y 997.00 m2, res-
pectivamente, manteniéndose invariable el diseño urba-
no y el área útil; que, en cuanto a la zonificación se ha
verificado que se mantiene vigente para Uso Residen-
cial de Baja Densidad "R-2"; además con respecto a la
Lima, jueves 6 de diciembre de 2001
vialidad y de conformidad con el Plano del Sistema Vial
correspondiente al distrito de Santiago de Surco, califi-
ca a la avenida Alonso de Molina, entre el tramo
Panamericana Sur - Calle Nicolás Rodrigo con una sec-
ción de 16.70 ml aprobándosele con una sección de 20.08
ml, y en cuanto la calle "C" y calle El Recuerdo propo-
nen un ancho de 16.80 ml y 12.94 ml, respectivamente.
Finalmente, se indica que los aportes aprobados se
mantendrán invariables, habiéndose cancelado los
correspondientes a Recreación Pública y Parques Zo-
nales; opinándose por la procedencia de la ratificación
solicitada;
Que, la Comisión Metropolitana de Habilitación Urba-
na, mediante Acuerdo Nº 13, tomado en Sesión Nº 09-2001,
de fecha 17 de mayo del 2001, recomendó ratificar la Re-
solución Nº 862-2000-RASS, de fecha 2 de agosto del 2000,
promovido por don ROBERTO SATOSHI MORIZAKI CHI-
HARA;
Con el visto bueno de la Dirección de Habilitaciones
Urbanas y de la Unidad Técnico Legal, con lo recomen-
dado por la Dirección Municipal de Desarrollo Urbano; y,
De conformidad con lo previsto en la Ley Orgánica
de Municipalidades Nº 23853, Ordenanzas Metropolita-
nas Nºs. 133 y 273 del 19 de diciembre de 1997 y 18
de mayo del 2000, respectivamente, Decreto de Alcal-
día Nº 055-2000-MML del 11 de julio del 2000, Edicto
Metropolitano Nº 021 del 1 de abril de 1985, Reglamento
Nacional de Construcciones, Decreto Supremo Nº 02-
94-JUS y Ley Nº 26960;
SE RESUELVE:
Artículo Primero.- RATIFICAR la Resolución Nº 862-
2000-RASS, de fecha 2 de agosto del 2000, emitida por la
Municipalidad Distrital de Santiago de Surco correspon-
diente a la Modificación de Proyectos de Habilitación Ur-
bana con Construcción Simultánea para Uso Residencial
de Baja Densidad "R-2" del terreno de 10,001.00 m2, ubi-
cado en el distrito de Santiago de Surco, provincia y depar-
tamento de Lima, promovido por don ROBERTO SATOSHI
MORIZAKI CHIHARA.
Artículo Segundo.- TRANSCRIBIR, la presente Re-
solución a la Municipalidad Distrital de Santiago de Surco
y a la Oficina Registral de Lima y Callao, para los fines
pertinentes.
Artículo Tercero.- DISPONER la publicación de la pre-
sente Resolución en el Diario Oficial El Peruano, la misma
que estará a cargo de los interesados en un plazo máximo
de 30 días de notificada la misma.
Comuníquese, regístrese y cúmplase.
GERMAN APARICIO LEMBCKE
Teniente Alcalde de Lima
Encargado de la Alcaldía
35686
MUNICIPALIDAD DE SAN ISIDRO
Sustituyen artículo de la Ordenanza Nº
026-MSI, sobre reajuste de montos de
arbitrios municipales
ORDENANZA Nº 037-MSI
San Isidro, 23 de noviembre de 2001
EL ALCALDE DE SAN ISIDRO
POR CUANTO:
EL CONCEJO DISTRITAL DE SAN ISIDRO;
En Sesión Ordinaria de la fecha;
CONSIDERANDO:
Que, de conformidad con lo dispuesto por la Ley Nº 27314,
Ley General de Residuos Sólidos, las Municipalidades Pro-
vinciales son responsables por la gestión de los residuos
sólidos de origen domiciliario, comercial y de aquellas ac-
tividades que generen residuos, similares a éstos, en todo
el ámbito de su jurisdicción; y las Municipalidades Distrita-
Lima, jueves 6 de diciembre de 2001 NORMAS LEGALES
les son responsables por la prestación de los servicios de
recolección y transporte de los referidos residuos sólidos
y de la limpieza de vías, espacios y monumentos públicos
en su jurisdicción;
Que, mediante Ordenanza Nº 295-MML modificada por
la Ordenanza Nº 301-MML, la Municipalidad Metropolitana
de Lima creó el Sistema Metropolitano de Gestión de Resi-
duos Sólidos y dispone la fusión del Arbitrio de Relleno
Sanitario al de Limpieza Pública, ingreso municipal desti-
nado a aplicarse al financiamiento de la gestión de los resi-
duos sólidos de su competencia;
Que, en el Artículo Primero de la Ordenanza Nº 26-
MSI, se dispone se aplique en esta Municipalidad para el
presente ejercicio fiscal, las disposiciones contenidas en
las Ordenanzas Nºs. 02-97 y 03-97-MSI modificadas por
la Ordenanza Nº 001-99-MSI; que regulan los Arbitrios de
Seguridad Ciudadana, Limpieza Pública y Ornato, Parques
y Jardines y Relleno Sanitario, artículo que resulta perti-
nente precisar;
Estando a las facultades conferidas por el inciso 3) del
Artículo 36º y por los Artículos 109º y 110º de la Ley Orgáni-
ca de Municipalidades, Ley Nº 23853, y con dispensa del
trámite de aprobación de Actas, el Concejo aprobó por
UNANIMIDAD la siguiente:
ORDENANZA SOBRE
ARBITRIOS MUNICIPALES
DEL DISTRITO DE SAN ISIDRO
Artículo Primero.- SUSTITÚYASE al Artículo Primero
de la Ordenanza Nº 026-MSI, el mismo que quedará re-
dactado en los términos siguientes:
"Artículo Primero.- APLÍQUESE para el ejercicio fiscal
del año 2001, las disposiciones contenidas en las Orde-
nanzas Nº 02-97-MSI y Nº 03-97-MSI, modificadas me-
diante Ordenanza Nº 002-99-MSI, sólo en cuanto regulan
los Arbitrios de Seguridad Ciudadana, Limpieza Pública y
Ornato, y parques y jardines, las mismas que fueron ratifi-
cadas por la Municipalidad Metropolitana de Lima, mediante
Acuerdos de Concejo Nº 251-MML y 252-MML, respecti-
vamente."
Artículo Segundo.- PRECÍSASE que a partir del Ejer-
cicio Fiscal del año 2001, el Arbitrio de Relleno Sanitario
se incorpora al de Limpieza Pública de conformidad con lo
dispuesto mediante Ordenanza Nº 295-MML, modificada
por Ordenanza Nº 301-MML de la Municipalidad Metropo-
litana de Lima, tanto en el nombre como en las partidas
contables correspondientes.
POR TANTO:
Mando se registre, comunique y cumpla.
GASTÓN BARUA LECAROS
Alcalde
35696
SUNASS
Proyecto de "Directiva sobre Autorización de Creación y Reconocimiento de En-
tidades Prestadoras de Servicios de Saneamiento Públicas"
RESOLUCIÓN DE CONSEJO DIRECTIVO
Nº 072-2001-SUNASS-CD
Lima, 30 de noviembre de 2001
VISTO:
El proyecto denominado “Directiva sobre Autorización
de Creación y Reconocimiento de Entidades Prestadoras
de Servicios de Saneamiento Públicas”, presentado por la
Gerencia de Políticas y Normas;
CONSIDERANDO:
Que con fecha 23 de marzo de 1995, mediante Resolu-
ción de Superintendencia Nº 046-95/PRES/VMI/SSS, se
aprobó la Directiva sobre Reconocimiento de Entidades
Pág. 213515
MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE
SAN ANTONIO
Disponen que tasas por derecho de
estacionamiento vehicular aprobadas
mediante la Ordenanza Nº 005-98-
MDSA mantendrán su vigencia duran-
te el año 2002
DECRETO DE ALCALDÍA
Nº 002-2001-MDSA
San Antonio, 29 de octubre del 2001
EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL
DE SAN ANTONIO - CAÑETE
Visto, en Sesión Extraordinaria de Concejo de fecha
26/10/2001.
CONSIDERANDO:
Que, el Concejo Municipal del distrito de San Anto-
nio - Cañete, mediante Ordenanza Nº 005-98-MDSA,
aprobó las Tasas a cobrar por Derecho de Estaciona-
miento Vehicular en las playas de la jurisdicción del dis-
trito de San Antonio;
Que, por Acuerdo Nº 014-99-MPC el Concejo Provin-
cial de Cañete aprueba lo dispuesto por la Ordenanza
Nº 005-98-MDSA de la Municipalidad Distrital de San
Antonio; lo cual se cumplió con sus correspondientes
publicaciones de acuerdo a las normas vigentes;
Que, mediante Informe, la Comisión de Rentas de
la Municipalidad, indica que luego de haber realizado
el estudio en relación al cobro por derecho de
Estacionamiento Vehicular, para el año 2001, no es
necesario modificar las Tasas establecidas en la Orde-
nanza Nº 005-98-MDSA;
Estando a lo expuesto, a lo previsto en la Ley Orgánica
de Municipalidades Nº 23853, y al Acuerdo del Pleno del
Concejo;
SE DECRETA:
Artículo 1º.- Reiterar la vigencia de la Ordenanza Mu-
nicipal Nº 005-98-MDSA para el año 2002, al no haber su-
frido modificación alguna en todo su contenido.
Artículo 2º.- Póngase de conocimiento de INDECOPI
y la Municipalidad Provincial de Cañete, lo dispuesto por el
Concejo Municipal de turno.
Regístrese, comuníquese, cúmplase y archívese.
MÁXIMO ADOLFO CHAUCA CHUMPITAZ
Alcalde
35693
Prestadoras de Servicios de Saneamiento, la misma que
fue modificada a fines de 1996, por la Resolución de Su-
perintendencia Nº 307-96-PRES-VMI-SUNASS;
Que el tiempo transcurrido, los notables cambios pro-
ducidos en el sector y la experiencia recogida en materia
de reconocimiento de EPS públicas, indican la necesidad
de modificar la referida Directiva, con la finalidad de otor-
gar mayor simplicidad, rapidez y flexibilidad al procedimiento
contemplado en la norma antes señalada, y hacerla más
efectiva;
Que el literal c) del Artículo 3º de la Ley Nº 27332 –Ley
Marco de los Organismos Reguladores de la Inversión Pri-
vada en los Servicios Públicos- y el Artículo 19º de su Re-
glamento, aprobado mediante Decreto Supremo Nº 017-
2001-PCM, establecen que la función normativa compren-
de la facultad exclusiva de dictar, en el ámbito y en materia
de sus respectivas competencias, los reglamentos y nor-
Pág. 213516 PROYECTO
NORMAS LEGALES
mas de carácter general, referidas a intereses, obligacio-
nes o derechos de las entidades o actividades supervisa-
das, lo que comprende entre otros aspectos, las condicio-
nes para la creación y funcionamiento de las EPS públicas
que operen en el territorio nacional, tal como se contempla
en la Ley Nº 26338;
Que el Artículo 20º del Reglamento General de la
SUNASS, dispone que la función normativa de carácter
general es ejercida de manera exclusiva por el Consejo
Directivo a través de resoluciones;
Que el Artículo 2º del Decreto Supremo Nº 032-2001-
PCM, complementado por el Artículo 23º del Reglamen-
to General de la SUNASS, señala que en el ejercicio de
sus funciones, los organismos reguladores velarán por
la adecuada transparencia en el desarrollo de las mis-
mas, debiendo publicar en el Diario Oficial El Peruano
los proyectos de normas y resoluciones de carácter ge-
neral, con el fin de recibir los comentarios de los intere-
sados;
Que en tal sentido, debe publicarse el proyecto co-
rrespondiente, el mismo que tiene como finalidad ase-
gurar que las entidades prestadoras públicas que sean
reconocidas como tales, cumplan determinados requisi-
tos de orden técnico, económico, financiero y de gestión
que les permita ser viables y capaces de ampliar y me-
jorar la prestación del servicio, en beneficio de sus usua-
rios;
De conformidad con el Artículo 3º de la Ley Nº 27332 y
el Artículo 21º del Decreto Supremo Nº 017-2001-PCM;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Disponer la publicación del proyecto deno-
minado “Directiva sobre Autorización de Creación y Recono-
cimiento de Entidades Prestadoras de Servicios de Sanea-
miento Públicas”, el mismo que forma parte integrante de la
presente resolución; otorgando un plazo de 15 días calenda-
rio, contados a partir de la publicación de la presente resolu-
ción, para recibir comentarios de los interesados.
Artículo 2º.- Encargar a la Gerencia de Políticas y Nor-
mas el acopio y procesamiento y evaluación de los comen-
tarios que se reciban con motivo de la emisión de la pre-
sente resolución.
Artículo 3º.- Encargar a la Gerencia de Relaciones Ins-
titucionales la publicación de la presente Resolución en el
Diario Oficial El Peruano.
Regístrese, publíquese y cúmplase.
ENRIQUE OLIVEROS MEZA
Presidente del Consejo Directivo
EXPOSICION DE MOTIVOS
La Constitución Política del Perú, establece como deber
primordial del Estado, garantizar el derecho a la vida, a la
salud y al bienestar, lo cual depende en gran medida del
acceso a los servicios de saneamiento y de la calidad con
la que éstos se presten. Por esta razón, la Ley General de
Servicios de Saneamiento, dispone de un lado en sus Artí-
culos 5º y 6º que la prestación de los servicios, cuya res-
ponsabilidad corresponde a las Municipalidades Provincia-
les, se realice a través de entidades eminentemente técni-
cas y, de otro lado, en sus Artículos 3º y 4º que la presta-
ción a cargo de dichas entidades, sea regulada y supervi-
sada, por otras entidades del Estado, con la finalidad de
establecer los derechos y obligaciones de las EPS y pro-
teger los derechos de los usuarios.
En esa dirección, la SUNASS emitió hace más de seis años,
la Resolución de Superintendencia Nº 046-95/PRES/VMI/
SSS, Directiva sobre Reconocimiento de EPS, en la cual
se establecieron los requisitos que debían cumplirse para
el reconocimiento de las EPS Públicas, así como los pro-
cedimientos a seguirse para tal efecto.
Sin embargo, el tiempo transcurrido, los notables cambios
producidos en el sector y la experiencia recogida en mate-
ria de reconocimiento de EPS públicas, indican la necesi-
dad de modificar la referida Directiva, con la finalidad de
otorgar mayor simplicidad, rapidez y flexibilidad al procedi-
miento contemplado en la norma antes señalada, y hacer-
la más efectiva.
Es así que, manteniendo el objetivo fundamental de ga-
rantizar que las EPS que se constituyan sean económi-
Lima, jueves 6 de diciembre de 2001
ca y financieramente viables, a efectos de asegurar una
adecuada prestación del servicio, el proyecto plantea que
la evaluación correspondiente se realice mediante un es-
tudio de factibilidad que meritúe cada caso específico,
sin establecer ex-ante más límites que los que señala la
Ley N° 26338.
Asimismo, el proyecto simplifica notablemente el procedi-
miento, al eliminar distintas etapas del proceso, y requerir
desde un primer momento el cumplimiento de las condicio-
nes establecidas.
De otro lado, el proyecto establece un plazo para que las en-
tidades que se encuentren operando de manera irregular, sin
el reconocimiento de SUNASS, regularicen su situación, sin
lo cual no podrían ejercer los derechos y atribuciones que la
ley reserva para las entidades prestadoras.
Con la emisión de la norma, se espera facilitar el trámite
de autorización de creación y reconocimiento de las enti-
dades prestadoras que se encuentren en situación irregu-
lar, así como establecer las condiciones técnico-económi-
cas para la incorporación y/o eventual separación de loca-
lidades que se encuentren en el ámbito de responsabilidad
de una EPS reconocida.
DIRECTIVA SOBRE AUTORIZACIÓN DE
CREACIÓN Y RECONOCIMIENTO DE
ENTIDADES PRESTADORAS DE SERVICIOS
DE SANEAMIENTO PÚBLICAS
1. OBJETO
Establecer un procedimiento transparente para (i) para las
entidades que se encuentren en una situación irregular
en lo que se refiere a su reconocimiento formal; (ii) para la
creación y reconocimiento de Entidades Prestadoras de
Servicios de Saneamiento públicas, en adelante EPS pú-
blicas; y (iii) para los casos de incorporación o separación
de socios de una EPS pública ya reconocida.
2. FINALIDAD
Asegurar que las EPS públicas que sean reconocidas
como tales, cumplan determinados requisitos de orden
técnico, económico, financiero y de gestión que les per-
mita ser viables y sostenibles en el tiempo, capaces de
ampliar y mejorar la prestación del servicio, en benefi-
cio de sus usuarios.
3. ALCANCES
La presente Directiva es de aplicación a nivel nacional
y obligatoria para las Municipalidades.
4. BASE LEGAL
§ Ley Nº 26338, Ley General de Servicios de Sanea-
miento y su Reglamento, aprobado por Decreto Su-
premo Nº 09-95-PRES.
§ Ley Nº 27332, Ley Marco de los Organismos Super-
visores de la Inversión Privada en Servicios Públi-
cos y su Reglamento, aprobado por Decreto Supre-
mo Nº 017-2001-PCM.
5. NORMAS GENERALES
a. CRITERIOS PARA AUTORIZAR Y RECONOCER UNA
EPS PUBLICA
Para el análisis y la toma de decisiones respecto de la
autorización de creación y reconocimiento de EPS pú-
blicas, la SUNASS tendrá en consideración los siguien-
tes aspectos:
1) La disponibilidad y características de los recursos
hídricos, así como los servicios de saneamiento
existentes en las provincias y distritos que confor-
marían la EPS pública, de acuerdo a la informa-
ción que se proporcionará a la SUNASS, toda vez
que la complejidad de los mismos se deberá ver
reflejada en la organización propuesta para su ex-
plotación.
2) La capacidad de los solicitantes para implementar
una empresa que pueda:
Lima, jueves 6 de diciembre de 2001 NORMAS LEGALES
PROYECTO
a) Operar y mantener los sistemas que integran los
servicios de saneamiento de la EPS, dentro de
su ámbito de competencia.
b) Asumir la responsabilidad de efectuar el control
de calidad del agua y de los efluentes en forma
permanente.
c) Formular, ejecutar y controlar sus planes, progra-
mas y propuestas tarifarias.
d) Tener capacidad para un desarrollo institucional,
operacional y comercial adecuado y un manejo
económico-financiero que le permita alcanzar la
sostenibilidad de los servicios.
e) Atender y resolver con prontitud, equidad y justi-
cia, los reclamos de los usuarios.
b. ETAPAS Y DOCUMENTOS NECESARIOS
1) En caso de EPS públicas por crearse, el procedi-
miento constará de dos etapas: (i) la autorización de
creación de la EPS, que tiene como objetivo permitir
la constitución formal de la EPS, previa evaluación
de su viabilidad; y (ii) el reconocimiento, una vez que
se acredite el funcionamiento y la administración efec-
tiva de la EPS en el ámbito de responsabilidad esta-
blecido. La documentación requerida para tal efecto
es la señalada en los numerales 1) y 2) del presente
literal.
Las EPS públicas ya creadas obtendrán su recono-
cimiento cumpliendo con los requisitos establecidos
en los numerales 2) c), 2) d) y 3) del presente literal.
2) Para solicitar el otorgamiento de autorización de crea-
ción de EPS pública, la Municipalidad Provincial pro-
motora de la iniciativa correspondiente deberá pre-
sentar los siguientes documentos:
a) Acuerdo de las Municipalidades Provinciales y
Distritales que serán socias de la EPS pública,
aceptando su participación y transferencia de los
servicios de saneamiento a dicha EPS.
b) Documento que acredite que la nueva EPS públi-
ca contará con la licencia de uso de aguas nece-
saria para cumplir su objeto social.
c) Documento que acredite la disponibilidad o el li-
bre acceso a los activos necesarios para la pres-
tación de los servicios de saneamiento.
d) Estudio de Factibilidad que demuestre la viabili-
dad financiera de la EPS pública que se desea
conformar, según el contenido que se detalla en
el Anexo A de la presente directiva. La informa-
ción de base del estudio de factibilidad deberá
haber sido certificada por un Auditor Técnico in-
dependiente, inscrito en el Registro de Auditores
Técnicos de la SUNASS.
3) Para efectos del reconocimiento como EPS pública
se deberá presentar los siguientes documentos:
a) Copia simple de la escritura de constitución debi-
damente inscrita en los registros públicos de la
jurisdicción de la sede de la EPS pública.
b) Documentos que acrediten su formalidad ante la
autoridad de trabajo, autoridad tributaria y de uso
de aguas.
c) Documentos que acrediten que la EPS pública se
encuentra prestando los servicios de saneamien-
to en por lo menos una localidad dentro de la ju-
risdicción de cada uno de sus Municipalidades
socias.
6. DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS
c. PROCEDIMIENTO REFERIDO A LA AUTORIZACION
DE CREACION Y RECONOCIMIENTO DE LAS EPS
PÚBLICAS
1) En caso de EPS públicas por crearse, se presentará
una solicitud para obtener la respectiva autorización
de creación, acompañando la documentación que se
Pág. 213517
señala en el literal 5.b.2) de la presente directiva. No
serán admitidas las solicitudes que se encuentren
incompletas.
2) En un plazo máximo de noventa (90) días, la SUNASS
se pronunciará con respecto al trámite, ya sea en
forma favorable o denegatoria. En caso se deniegue
la autorización, se indicará en la Resolución respec-
tiva las causales de la misma.
3) Contando con la resolución de autorización de crea-
ción, las Municipalidades solicitantes dispondrán de
un plazo máximo de seis (6) meses para la constitu-
ción de la EPS pública e inicio de sus operaciones
formales en todos los distritos de las Municipalida-
des socias, y solicitar el reconocimiento como tal..
Dicha solicitud deberá ser acompañada de los docu-
mentos especificados en el literal 5.b.3) de la pre-
sente directiva.
Transcurridos los seis (6) meses a que se refiere el
párrafo anterior, el proceso de reconocimiento podrá
ser declarado en abandono, debiendo en dicho caso
solicitarse una nueva autorización de creación, ex-
poniendo las causales que impidieron la presenta-
ción de la solicitud de reconocimiento dentro del pla-
zo previsto.
4) Presentada la solicitud de reconocimiento, la
SUNASS dispondrá de un plazo de sesenta (60) días
calendario para revisar la documentación y determi-
nar si la EPS pública ha acreditado que se encuen-
tra debidamente constituida, posee patrimonio pro-
pio, goza de autonomía funcional y administrativa, y
se encuentra prestando los servicios de saneamien-
to en todas las localidades declaradas.
La SUNASS emitirá la resolución de reconocimiento
en caso de cumplirse con la acreditación correspon-
diente; pudiendo solicitar, en caso de ser necesario,
mayor información.
La EPS pública dispondrá de treinta (30) días calen-
dario, computados a partir de la fecha de comunica-
ción de la resolución de reconocimiento, para publi-
car en el diario de mayor circulación dentro de su
ámbito de responsabilidad y durante dos (2) días
consecutivos, el texto completo de la resolución.
5) La EPS pública contará con sesenta (60) días adi-
cionales para presentar la información adicional que
haya sido solicitada. En caso de que ésta sea satis-
factoria, se procederá a emitir la resolución respecti-
va, caso contrario se emitirá resolución denegando
el reconocimiento. En caso de que transcurridos los
sesenta (60) días adicionales la EPS pública no haya
cumplido con presentar la referida información, se
emitirá igualmente resolución denegatoria del reco-
nocimiento.
6) La Resolución que deniega la autorización de crea-
ción será emitida en los siguientes casos:
a) Cuando del análisis de la documentación presen-
tada se concluya que la entidad no reúne las ca-
pacidades funcionales mínimas para la operación
de una EPS;
b) Cuando del análisis de la documentación presen-
tada se concluya que la entidad sólo podrá cum-
plir con las capacidades funcionales mínimas ne-
cesarias, mediante un incremento injustificado de
las tarifas de agua y alcantarillado, en perjuicio
de los usuarios, o;
c) Cuando la evaluación del Estudio de Factibilidad,
concluya que la entidad a crearse no tiene viabili-
dad financiera.
a. Las EPS debidamente reconocidas por la SUNASS,
que incorporen nuevas provincias y/o distritos, segui-
rán los procedimientos establecidos en la Ley Gene-
ral de Sociedades, teniendo en cuenta las disposicio-
nes que sobre la materia establece la Ley General de
Servicios de Saneamiento. Cuando se incorporen
Pág. 213518 PROYECTO
NORMAS LEGALES
nuevas provincias, la EPS deberá tramitar ante la Su-
perintendencia la emisión de la Resolución respecti-
va a fin de ampliar su ámbito de responsabilidad.
b. Para procederse a la separación de una o más locali-
dades del ámbito de una EPS ya reconocida, se debe-
rá presentar previamente a la SUNASS un estudio con
las características establecidas en el literal 5. b.2) d) de
la presente Directiva, en el que se demuestre la viabili-
dad y sostenibilidad de la administración independien-
te tanto en la EPS como en las localidades que preten-
den separarse. Este estudio deberá ser presentado a
la SUNASS dentro de los ciento veinte (120) días de
producido el acuerdo de separación de socios en la
Junta General de Accionistas o de Socios.
c. En caso de que la EPS a que se refiere la disposi-
ción anterior no cumpla con presentar el estudio de
factibilidad en el plazo señalado, o cuando el estudio
en mención no demuestre que mantendrá viabilidad,
de producirse la separación, la empresa perderá el
reconocimiento como EPS.
d. La Gerencia de Regulación Tarifaria queda encarga-
da de administrar el proceso que la presente directi-
va establece.
7. DISPOSICIONES TRANSITORIAS
a. Las EPS públicas que a la fecha cuenten con reco-
nocimiento provisional, al amparo de la Resolución
de Superintendencia No. 046-95-PRES-VMI-
SUNASS, recibirán el reconocimiento, por cuanto
satisfacen los requisitos establecidos en el literal
5.b.3) de la presente directiva.
b. Las entidades prestadoras públicas de ámbito pro-
vincial que a la fecha se encuentren operando de
manera irregular, sin el debido reconocimiento por
parte de SUNASS, dispondrán de un plazo de ciento
veinte (120) días calendario para solicitar su recono-
cimiento, presentando una solicitud acompañando los
documentos que se indican en los literales 5.b.2)c),
5.b.2)d) y 5.b.3). Para la emisión de la resolución res-
pectiva, serán de aplicación los procedimientos con-
tenidos en los literales 5.c.4), 5.c.5) y 5.c.6).
c. Concluido el plazo a que se refiere la disposición ante-
rior, las entidades prestadoras públicas que se encuen-
tren operando de manera irregular, no podrán ejercer
los derechos y atribuciones que la legislación vigente
reserva para las EPS. La SUNASS pondrá en conoci-
miento de la Contraloría General de la República la re-
lación de estas entidades y de las Municipalidades res-
pectivas, a fin de que el Organo Superior de Control
actúe dentro de sus atribuciones y competencias.
8. DISPOSICIONES FINALES
a. Los procesos de reconocimiento de EPS que a la
fecha estuvieran en trámite, se adecuarán a las dis-
posiciones de la presente directiva.
b. Durante el trámite de reconocimiento, el operador que
se encuentre prestando efectivamente los servicios,
deberá asegurar el desarrollo normal de las opera-
ciones, con la finalidad de perjudicar a los usuarios.
c. El procedimiento se sujetará a la Ley del Procedi-
miento Administrativo General, Ley Nº 27444.
d. La presente Directiva entra en vigencia a partir del
día siguiente de su publicación.
9. ANEXO A
ANEXO A
TERMINOS DE REFERENCIA PARA EL ESTUDIO
DE VIABILIDAD PARA LA CREACIÓN DE
UNA ENTIDAD PRESTADORA DE
SERVICIOS DE SANEAMIENTO
El estudio de viabilidad que deberá elaborarse como requi-
sito previo para la creación de una nueva entidad presta-
dora de servicios de saneamiento contendrá por lo menos
el análisis de los siguientes aspectos:
Lima, jueves 6 de diciembre de 2001
1. Diagnóstico de la situación actual
1.1. Aspectos generales de la localidad en cuanto a la
ingeniería de la infraestructura
1.2. Mercado
1.2.1. Tamaño y tasa de crecimiento
1.2.2. Segmentación
1.2.3. Características socio-económicas de los
segmentos
1.2.4. Demanda actual
1.2.5. Cobertura
1.3. Niveles de calidad de servicio
1.3.1. Calidad del agua potable suministrada
1.3.2. Continuidad del servicio
1.3.3. Presión de suministro
1.3.4. Tratamiento y disposición final de las aguas
servidas
1.4. Infraestructura sanitaria
1.4.1. Agua potable
1.4.1.1. Captación
1.4.1.2. Conducción
1.4.1.3. Tratamiento
1.4.1.4. Almacenamiento
1.4.1.5. Distribución
1.4.2. Alcantarillado sanitario
1.4.2.1. Recolección
1.4.2.2. Conducción
1.4.2.3. Tratamiento
1.4.2.4. Disposición final
1.5. Aspectos organizacionales
1.5.1. Estructura orgánica, puestos necesarios
(personal)
1.5.2. Infraestructura organizativa
1.6. Estructura de costos de explotación
1.6.1. Costos de ventas (Cargas de personal, bie-
nes e insumos, servicios de terceros, de-
preciación, cargas diversas de gestión, tri-
butos)
1.6.2. Gastos de ventas (Cargas de personal, bie-
nes e insumos, servicios de terceros, de-
preciación, cargas diversas de gestión, tri-
butos)
1.6.3. Gastos administrativos (Cargas de perso-
nal, bienes e insumos, servicios de terce-
ros, depreciación, cargas diversas de ges-
tión, tributos)
1.6.4. Gastos financieros
1.7. Aspectos comerciales
1.7.1. Clientes
1.7.2. Estructura tarifaria
1.7.3. Tarifas medias
1.7.4. Cuentas por cobrar y eficiencia de recau-
dación
2. Pronóstico de oferta y demanda del servicio
2.1. Pronóstico de ventas
2.1.1. Programa de ampliación de cobertura
2.1.2. Recuperación de conexiones inactivas
2.1.3. Programa de identificación de conexiones
clandestinas
2.1.4. Programa de micromedición
2.2. Pronóstico de costos de explotación
2.2.1. Costos de Ventas (Cargas de personal, bie-
nes e insumos, servicios de terceros, depre-
ciación, cargas diversas de gestión, tributos)
2.2.2. Gastos de ventas (Cargas de personal, bie-
nes e insumos, servicios de terceros, depre-
ciación, cargas diversas de gestión, tributos)
2.2.3. Gastos administrativos (Cargas de perso-
nal, bienes e insumos, servicios de terce-
ros, depreciación, cargas diversas de ges-
tión, tributos)
2.3. Programa de inversiones
2.4. Niveles de cobertura y calidad de servicio
2.5. Propuesta de tarifas
2.5.1. Capacidad de pago de la población
2.5.2. Estructura tarifaria propuesta
2.6. Programa de financiamiento
2.7. Flujo de ingresos y egresos
2.8. Estados financieros proyectados comparados con
los actuales
2.8.1. Indicadores económico-financieros de la
EPS en su conjunto
2.8.2. Análisis de solvencia y liquidez
2.8.3. Análisis de endeudamiento
2.8.4. Análisis de rentabilidad
35683