Está en la página 1de 64

AO DE LA UNIN NACIONAL FRENTE A LA CRISIS EXTERNA

FUNDADO EN 1825 POR EL LIBERTADOR SIMN BOLVAR

Lima, jueves 29 de octubre de 2009

NORMAS LEGALES
Ao XXVI - N 10777
www.elperuano.com.pe

405199

Sumario
PODER EJECUTIVO
DECRETOS DE URGENCIA D.U. N 104-2009.- Autorizan la utilizacin de los recursos del Fondo FORSUR para el pago del justiprecio de la expropiacin de lotes de terreno en las zonas afectadas por el sismo del 15 de agosto de 2007 405202 D.U. N 105-2009.Establece medidas para el nanciamiento de programas de vivienda en los mbitos regionales y locales 405203 PRESIDENCIA DEL CONSEJO DE MINISTROS R.S. N 276-2009-PCM.- Autorizan viaje del Ministro de Economa y Finanzas a EE.UU. y Mxico y encargan su Despacho al Ministro de Educacin 405203 R.S. N 277-2009-PCM.- Autorizan viaje de Ministro de Justicia a los EE.UU. y encargan su Despacho a la Ministra de la Produccin 405204 AGRICULTURA D.S. N 022-2009-AG.- Aprueban Reglamento de la Ley N 28029 405205 R.M. N 0753-2009-AG.- Ocializan el II Congreso Nacional de Criadores de Camlidos Domsticos del Per 405210 R.J. N 00254-2009-INIA.- Designan Director de la Estacin Experimental Agraria Donoso - Huaral del INIA 405210 R.J. N 0792-2009-ANA.- Prorrogan plazo de reserva de agua otorgada mediante D.S. N 018-2007-AG a favor de SEDAPAL, respecto de aguas superciales de la microcuenca del ro Huascacocha 405210 COMERCIO EXTERIOR Y TURISMO R.M. N 163-2009-MINCETUR/DM.- Adicionan tem a Relacin que consta en el Anexo de la R.M. N 133-2009MINCETUR/DM 405212 DEFENSA R.S. N 472-2009-DE/SG.Autorizan a ocial EP para participar en la 24a Conferencia Cartogrca Internacional que se realizar en Chile 405212 RR.SS. Ns. 473, 474 y 475-2009-DE/FAP.- Autorizan viaje de personal militar FAP a EE.UU. y Brasil, en comisin de servicios 405214 ECONOMIA Y FINANZAS D.S. N 237-2009-EF.Aprueban Operacin de Endeudamiento Externo con el BID 405216 D.S. N 238-2009-EF.- Autorizan transferencia de partidas en el Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2009 a favor del Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento para el desarrollo urbano y ambiental del litoral de Lima y Callao 405217 D.S. N 239-2009-EF.- Autorizan al Ministerio de Economa y Finanzas para que atienda el pago del servicio de deuda externa 405218 D.S. N 240-2009-EF.- Otorgan la garanta del Estado Peruano respecto al Nuevo Contrato de Opcin para la transferencia y otorgamiento de concesiones mineras que conforman el Proyecto Minero Las Bambas a celebrarse con Xstrata Tintaya S.A. 405219 R.S. N 110-2009-EF.- Autorizan viaje de Viceministro de Hacienda a EE.UU. y Mxico para sostener reunin de trabajo y participar en la XLVII Asamblea General de la Organizacin Deportiva Panamericana 405220 R.M. N 472-2009-EF/75.- Aprueban convenio de traspaso de recursos a ser suscrito con SEDAPAL correspondiente a la operacin de endeudamiento externo aprobada por D.S. N 208-2009-EF 405220 ENERGIA Y MINAS D.S. N 075-2009-EM.- Decreto Supremo que reglamenta la Ley N 29410 405221 R.S. N 073-2009-EM.- Autorizan viaje de Directora General de Asuntos Ambientales Energticos a EE.UU. para participar en audiencias en el marco del 137 Perodo de Sesiones de la Comisin Interamericana de Derechos Humanos 405224 JUSTICIA R.S. N 249-2009-JUS.- Acceden a pedido de extradicin activa de ciudadano colombiano y disponen su presentacin a Argentina 405224 R.S. N 250-2009-JUS.- Autorizan viaje de Procuradora Pblica Especializada Supranacional y de abogadas de la Procuradura Pblica Especializada Supranacional a EE.UU., en comisin de servicios 405225 R.M. N 0204-2009-JUS.- Cancelan, por causal de muerte, el ttulo de Notario Pblico de la provincia de Tingo Mara, departamento de Hunuco 405225 R.M. N 0205-2009-JUS.- Cancelan, por causal de renuncia, ttulo de Notario Pblico del distrito, provincia y departamento de Cajamarca 405226

Descargado desde www.elperuano.com.pe

405200

NORMAS LEGALES
Descargado desde www.elperuano.com.pe

El Peruano Lima, jueves 29 de octubre de 2009

R.VM. N 051-2009-JUS.- Declaran de inters institucional la promocin de la difusin de la legislacin de carcter general y de la informacin jurdica, a travs de instituciones pblicas y privadas anes, a nivel nacional 405226 RELACIONES EXTERIORES R.M. N 1458/RE.- Ocializan el I Congreso Mundial de Antropologa a realizarse en la ciudad de Huancayo 405227 SALUD R.M. N 716-2009/MINSA.- Designan representantes titulares y alternos ante el Consejo Nacional de Salud, en representacin de los Servicios de Salud del Sector Privado, Trabajadores del Sector Salud y de las Organizaciones Sociales de la Comunidad 405227 TRANSPORTES Y COMUNICACIONES RR.SS. Ns. 062 y 063-2009-MTC.- Autorizan viaje de Presidente del Directorio de ENAPU S.A. a Argentina para asistir a la Conferencia de Operadores Portuarios - TOC Amricas 2009 405228 RR.VMS. Ns. 496 y 497-2009-MTC/03.Otorgan autorizacin a personas naturales para prestar servicio de radiodifusin sonora comercial en FM en las localidades de Nazca y La Merced - San Ramn 405229 R.VM. N 498-2009-MTC/03.- Otorgan autorizacin al Gobierno Regional de Amazonas para prestar servicio de radiodifusin por televisin educativa en VHF en la localidad de Chachapoyas, departamento de Amazonas 405233 R.VM. N 499-2009-MTC/03.- Renuevan autorizacin otorgada a Radio Lder S.R.Ltda. para la prestacin del servicio de radiodifusin sonora comercial en FM en la localidad de Tacna 405234 R.VM. N 503-2009-MTC/03.- Otorgan autorizacin a la empresa Corporacin Radial del Per S.A.C. para prestar servicio de radiodifusin sonora comercial en OM en la localidad de Arequipa 405235 R.D. N 2991-2009-MTC/15.Acreditan a Ingeniero Mecnico Electricista para la suscripcin de la Ficha Tcnica de Importacin de Vehculos Usados y Especiales 405236 Res. N 040-2009-APN/DIR.- Establecen disposiciones para la presentacin de documentacin para la prrroga de licencias de Agencias Martimas, Agencias Fluviales, Agencias Lacustres, Empresas y Cooperativas de Estiba y Desestiba para continuar ejerciendo sus actividades y aprueban Formatos OPS 10 y OPS 11 (A y B) 405237 VIVIENDA R.M. N 283-2009-VIVIENDA.Aceptan renuncia de Director de la Direccin Nacional de Vivienda del Viceministerio de Vivienda y Urbanismo 405238

ORGANISMO DE FORMALIZACIN DE LA PROPIEDAD INFORMAL R.D. N 186-2009-COFOPRI/DE.Precisan que designacin de Directora de la Ocina de Coordinacin Descentralizada de COFOPRI es con retencin de su plaza de origen 405242 Res. N 052-2009-COFOPRI/SG.- Aprueban Manual para el Levantamiento Catastral de Predios Rurales 405243 SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA Res. N 228-2009/SUNAT.- Modican Directorios de Principales Contribuyentes de Intendencias Regionales y Ocinas Zonales 405243 SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE BIENES ESTATALES Res. N 237-2009/SBN-GO-JAR.- Precisan que reserva de terreno declarada por Resolucin N 233-2009/SBNGO-JAR es por un perodo de 15 aos 405245

ORGANISMOS REGULADORES
ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSION EN ENERGIA Y MINERIA Res. N 585-2009-OS/GG.- Aprueban Criterios Especcos que la Gerencia General de OSINERGMIN deber tomar en cuenta para la aplicacin de sanciones por infracciones contempladas en el numeral 1.3 de la Tipicacin y Escala de Multas y Sanciones de Hidrocarburos 405246 Res. N 634-2009-OS/GG.- Amplan Criterios Especcos que la Gerencia General de OSINERGMIN deber tomar en cuenta para la aplicacin de sanciones por incumplimientos a normas tcnicas y de seguridad en Establecimientos de Venta al Pblico de Combustibles, Gasocentros y Consumidores Directos de Combustibles Lquidos 405246

ORGANISMOS TECNICOS ESPECIALIZADOS


COMISION NACIONAL SUPERVISORA DE EMPRESAS Y VALORES Res. N 034-2009-EF/94.01.2.- Aprueban Directiva Sobre Fiscalizacin Posterior de Procedimientos Administrativos de CONASEV 405247 INSTITUTO NACIONAL DE DEFENSA DE LA COMPETENCIA Y DE LA PROTECCION DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL Res. N 27-2009/CNB-INDECOPI.- Aprueban Normas Tcnicas Peruanas sobre productos agroindustriales, carne, frutas amaznicas, azcar, gas licuado de petrleo, plaguicidas, bebidas alcohlicas y otras 405248 Res. N 28-2009/CNB-INDECOPI.Aprueban Gua Tcnica Peruana sobre los Principios Estratgicos para la futura Normalizacin IEC e ISO en la Automatizacin Industrial 405250

ORGANISMOS EJECUTORES
INSTITUTO NACIONAL DE CULTURA R.D. N 1406/INC.- Declaran Patrimonio Cultural de la Nacin a la Tradicional Feria del Santurantikuy de la ciudad de Cusco 405238 R.D. N 1519/INC.- Declaran Patrimonio Cultural de la Nacin a la Festividad de las Cruces de Pentecosts de Yucay, provincia de Urubamba, regin Cusco 405240 R.D. N 1573/INC.- Declaran bien integrante de patrimonio cultural de la Nacin a inmueble ubicado en el distrito, provincia y departamento de Hunuco, antigua sede del Obispado 405241

El Peruano Lima, jueves 29 de octubre de 2009

NORMAS LEGALES
Descargado desde www.elperuano.com.pe

405201

PODER JUDICIAL
CONSEJO EJECUTIVO DEL PODER JUDICIAL Res. Adm. N 354-2009-CE-PJ.- Cesan a Juez Superior titular del Distrito Judicial de Ica por lmite de edad 405251 CORTES SUPERIORES DE JUSTICIA Res. Adm. N 194-2009-CED-CSJLI/PJ.Amplan funciones de personal integrante de la Comisin del Grupo de Itinerante de Apoyo a diversos rganos jurisdiccionales en la Corte Superior de Justicia de Lima 405251

GOBIERNO REGIONAL DE UCAYALI Acuerdo N 089-2009-GRU/CR.- Aceptan transferencia nanciera para la ejecucin del Proyecto de Inversin Pblica Modernizacin de Unidades de Transporte de Pasajeros de la Universidad Nacional de Ucayali - UNU 405257

GOBIERNOS LOCALES
MUNICIPALIDAD METROPOLITANA DE LIMA Ordenanza N 1302.- Modican ROF de la MML y dictan normas complementarias en materia de promocin de la inversin privada 405257 MUNICIPALIDAD DE COMAS R.A. N 019-2009-A/MC.- Designan Ejecutor Coactivo Administrativo de la Municipalidad 405260 MUNICIPALIDAD DE SAN JUAN DE MIRAFLORES D.A. N 000016-2009-MDSJM-A.- Prorrogan vigencia de lo dispuesto en el artculo quinto de la Ordenanza N 1232009/MDSJM y precisan lo dispuesto en el artculo tercero 405261 PROVINCIAS MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE UTCUBAMBA Acuerdo N 110-2009-MPU/CM.- Autorizan viaje del Alcalde para asistir en calidad de pasante al evento Pasanta a Ciudad de Nova Metrpolis - Brasil 405261

ORGANOS AUTONOMOS
CONSEJO NACIONAL DE LA MAGISTRATURA Res. N 601-2009-CNM.- Disponen expedir ttulos de Jueces Superiores de las Cortes Superiores de Justicia de Madre de Dios y Ayacucho 405252 Res. N 602-2009-CNM.- Declaran que ttulo otorgado a Vocal Superior Titular de la Corte Superior de Justicia de Huaura ha recobrado su vigencia y disponen su reincorporacin 405252 JURADO NACIONAL DE ELECCIONES Res. N 634-2009-JNE.- Inscriben a la empresa IDECC Consultores y Contratistas Generales S.A.C. en el Registro Electoral de Encuestadoras 405253 REGISTRO NACIONAL DE IDENTIFICACION Y ESTADO CIVIL R.J. N 692-2009-JNAC/RENIEC.- Autorizan delegacin de funciones registrales a la Ocina de Registro de Estado Civil que funciona en la Comunidad Nativa Conta 405253 SUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS Y ADMINISTRADORAS PRIVADAS DE FONDOS DE PENSIONES Res. N 14272-2009.- Autorizan viaje de funcionario a EE.UU. para participar en la XXXII Conferencia Hemisfrica de Seguros - FIDES 2009 405254

CONVENIOS INTERNACIONALES
Entrada en vigencia del Addendum N 1 al Convenio de Financiacin entre la Comunidad Europea y el Per Proyecto de Cooperacin UE-Per en Materia de Asistencia Tcnica Relativa al Comercio - Apoyo al Programa Estratgico Nacional de Exportaciones (PENX 2003 - 2013) 405262 Entrada en vigencia del Acuerdo Complementario al Convenio Bsico de Cooperacin Tcnica y Cientca con el Gobierno del Brasil para la implementacin del Proyecto Apoyo a la Modernizacin de la Administracin Pblica del Per 405262 Entrada en vigencia del Acuerdo Complementario al Convenio Bsico de Cooperacin Cientca y Tcnica con el Gobierno del Brasil para la implementacin del Proyecto Fortalecimiento del Proceso de Implementacin de la Vigilancia Sanitaria Internacional en Puertos, Aeropuertos y Fronteras del Per 405262

GOBIERNOS REGIONALES
GOBIERNO REGIONAL DE AMAZONAS Ordenanza N 243 GOBIERNO REGIONAL AMAZONAS/ CR..- Aprueban la modicacin del Cuadro para Asignacin de Personal de la Red de Salud Chachapoyas, Hospital Mara Auxiliadora de Rodrguez de Mendoza y la Sede de la Direccin Regional de Salud Amazonas 405255 GOBIERNO REGIONAL DE CAJAMARCA Ordenanza N 009-2009-GRCAJ-CR.- Declaran de inters regional la adquisicin de bienes y servicios ofertados por la MYPE, Asociaciones y Gremios de Productores, Empresas Comunales y Profesionales Independientes constituidos en la Regin, por parte de las instituciones del Estado 405256

SEPARATA ESPECIAL
ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSION PRIVADA EN TELECOMUNICACIONES Res. N 063-2009-CD/OSIPTEL.Proyecto de Resolucin mediante el cual se modicara el Reglamento de Portabilidad Numrica en los Servicios Mviles 1 al 8

405202

NORMAS LEGALES
Descargado desde www.elperuano.com.pe

El Peruano Lima, jueves 29 de octubre de 2009

PODER EJECUTIVO DECRETOS DE URGENCIA


DECRETO DE URGENCIA N 104-2009 AUTORIZAN LA UTILIZACIN DE LOS RECURSOS DEL FONDO FORSUR PARA EL PAGO DEL JUSTIPRECIO DE LA EXPROPIACIN DE LOTES DE TERRENO EN LAS ZONAS AFECTADAS POR EL SISMO DEL 15 DE AGOSTO DE 2007
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA CONSIDERANDO: Que, mediante la Ley N 29260 se declara de necesidad pblica y de preferente inters nacional la ejecucin de acciones en las zonas declaradas en emergencia como consecuencia de los sismos del 15 de agosto de 2007, entre otras, la reubicacin de damnicados, aprobndose posteriormente para tal n la Ley N 29398, que declara de necesidad pblica y de preferente inters nacional la expropiacin de 256 685,00 m, de terreno ubicado en el sector Alto El Molino, distrito y provincia de Pisco, departamento de Ica; Que, asimismo, la Ley N 29398 en su artculo 2 detalla los bienes inmuebles de dominio privado ubicados en el sector Alto El Molino, comprendidos por 25 lotes de terreno, sealndose adicionalmente en su artculo 3, que en el expediente tcnico de expropiacin se detalla la ubicacin y medidas perimtricas de los lotes de terreno, y en su artculo 5, que la Municipalidad Provincial de Pisco constituye el sujeto activo de la referida expropiacin, facultndolo a continuar con los trmites relacionados al proceso de expropiacin, de conformidad con la Ley N 29260 y la Ley N 27117, Ley General de Expropiacin; Que, a travs de los Ocios Ns. 351-2009-MPP/ALC y 380-2009-MPP-ALC, el Alcalde de la Municipalidad Provincial de Pisco informa que ha llevado a cabo el procedimiento expropiacin de 25 lotes de terreno ubicados en el sector Alto Molino, solicitando de este modo, la asignacin de recursos adicionales por la suma total de US$ 1 597 184, 39 con el objeto de iniciar el trato directo con los propietarios de los lotes de terreno, lo que conforme expresa el citado Alcalde evitar la caducidad del derecho de expropiacin derivado del procedimiento iniciado, monto que ser destinado al pago de la tasacin comercial de los 25 lotes de terreno a ser expropiados, elaborada por el Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento, y de la indemnizacin justipreciada de los referidos lotes de terreno, conforme a lo establecido en el artculo 8 de la Ley N 27117, Ley General de Expropiacin; Que, a travs del artculo 3 del Decreto de Urgencia N 026-2007 se crea el Fondo para la Reconstruccin - Sismo 15 de Agosto de 2007, cuyos recursos son de carcter intangible y se destinan, en concordancia con la Ley N 29078, a la ejecucin de los proyectos, programas y actividades para la reconstruccin de la infraestructura pblica daada por el sismo del 15 de agosto de 2007; Que, en consecuencia, resulta de inters nacional dictar medidas de carcter econmico y nanciero destinadas a asignar recursos con cargo al Fondo para la Reconstruccin - Sismo 15 de Agosto de 2007, creado por el artculo 3 del Decreto de Urgencia N 026-2007, a la Municipalidad Provincial de Pisco, a n de que cumpla con los plazos del procedimiento de expropiacin que ha iniciado, establecidos en la Ley N 27117, Ley General de Expropiaciones, y efecte el trmite de trato directo de los 25 lotes de terreno a ser expropiados en el sector Alto El Molino, distrito y provincia de Pisco, departamento de Ica, de conformidad con la Ley N 29398, lo cual evitar la caducidad del derecho de expropiacin derivados del procedimiento de expropiacin que ha iniciado la referida Municipalidad, medida que es necesaria y urgente,

en razn a que permitir la reubicacin de familias damnicadas con el sismo del 15 de agosto de 2007; De conformidad con lo establecido en el inciso 19) del artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per y con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros; y Con cargo de dar cuenta al Congreso de la Repblica; DECRETA: Artculo 1.- Objeto Autorzase al mximo rgano decisorio del FORSUR a destinar el monto de hasta S/. 4 887 348,23 (CUATRO MILLONES OCHOCIENTOS OCHENTA Y SIETE MIL TRESCIENTOS CUARENTA Y OCHO Y 23/100 NUEVOS SOLES), con cargo al Fondo para la Reconstruccin - Sismo 15 de agosto de 2007, creado por el artculo 3 del Decreto de Urgencia N 026-2007, para el pago de la tasacin comercial de los 25 lotes de terreno a ser expropiados en el sector Alto Molino, distrito y provincia de Pisco, de conformidad con las Leyes Ns. 29398 y 29260, y de la indemnizacin justipreciada de los referidos lotes terreno, con el objeto de reubicar a los damnicados de las zonas declaradas en emergencia a consecuencia del sismo ocurrido el 15 de agosto de 2007, conforme a lo establecido en las citadas Leyes. Para efecto de la aplicacin de dicha autorizacin es necesario contar con el informe respectivo del Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento. Artculo 2.- Procedimiento para la transferencia de los recursos 2.1 Dispngase que los recursos a que hace referencia el artculo 1 de la presente norma son incorporados en el pliego 110501 Municipalidad Provincial de Pisco, en la fuente de nanciamiento Recursos Determinados, para cuyo efecto el FORSUR requiere, mediante resolucin de su mximo rgano decisorio, al Ministerio de Economa y Finanzas, para que a travs de la Direccin Nacional de Tesoro Pblico, se efecte directamente la asignacin nanciera correspondiente, por la(s) suma(s) que determine el FORSUR hasta el monto autorizado en el artculo precedente. Los requerimientos realizados por el FORSUR y la asignacin nanciera son publicados en el portal institucional del Ministerio de Economa y Finanzas. 2.2 El pliego Municipalidad Provincial de Pisco incorpora dichos recursos en su presupuesto institucional mediante resolucin de su Titular y conforme a lo dispuesto por el artculo 42 de la Ley N 28411, Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto, la cual se publicar en el Diario Ocial El Peruano y en su portal institucional. Artculo 3.- De la scalizacin y control La Contralora General de la Repblica, en el marco del Sistema Nacional de Control, verica el cumplimiento de la presente norma. Artculo 4.- Limitacin al uso de los recursos Los recursos autorizados conforme a lo establecido en el artculo 1 de la presente norma no podrn ser destinados a nes distintos para los cuales son asignados. Artculo 5.- Refrendo El presente Decreto de Urgencia ser refrendado por el Presidente del Consejo de Ministros, por el Ministro de Economa y Finanzas y por el Ministro de Vivienda, Construccin y Saneamiento. Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintiocho das del mes de octubre del ao dos mil nueve. ALAN GARCA PREZ Presidente Constitucional de la Repblica JAVIER VELASQUEZ QUESQUN Presidente del Consejo de Ministros LUIS CARRANZA UGARTE Ministro de Economa y Finanzas JUAN SARMIENTO SOTO Ministro de Vivienda, Construccin y Saneamiento 415763-1

El Peruano Lima, jueves 29 de octubre de 2009

NORMAS LEGALES
Descargado desde www.elperuano.com.pe

405203

DECRETO DE URGENCIA N 105-2009 ESTABLECE MEDIDAS PARA EL FINANCIAMIENTO DE PROGRAMAS DE VIVIENDA EN LOS MBITOS REGIONALES Y LOCALES
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA CONSIDERANDO: Que, el Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento, conforme a su Ley de Organizacin y Funciones, Ley N 27792, tiene entre sus funciones, el disear, normar y ejecutar la poltica nacional y acciones del sector en materia de vivienda, urbanismo, construccin y saneamiento; asimismo, ejercer competencias compartidas con los Gobiernos Regionales y Locales, en materia de urbanismo, desarrollo urbano y saneamiento, conforme a Ley; Que, conforme al artculo 58 de la Ley N 27867, Ley Orgnica de Gobiernos Regionales, son funciones especcas en materia de vivienda y saneamiento de los Gobiernos Regionales el formular, aprobar y evaluar los planes y polticas regionales en materia de vivienda y saneamiento, en concordancia con los planes de desarrollo de los Gobiernos Locales y de conformidad con las polticas nacionales y planes sectoriales; el promover la ejecucin de programas de vivienda urbanos y rurales, canalizando los recursos pblicos y privados y la utilizacin de los terrenos del Gobierno Regional y materiales de la regin, para programas municipales de vivienda; y el incentivar la participacin de promotores privados en los diferentes programas habitacionales, en coordinacin con los Gobiernos Locales; Que, el Sector Vivienda, Construccin y Saneamiento viene promoviendo la ejecucin de programas de vivienda, como el Programa Techo Propio y otros, a n de facilitar el acceso de la poblacin de menores recursos a una vivienda digna a nivel nacional, y para impulsar dichos programas se requiere contar con la participacin de los Gobiernos Regionales y Locales a travs del conanciamiento correspondiente, para lo cual es necesario autorizar a dichas entidades a destinar, excepcionalmente hasta el ao 2010, hasta el 10% de sus recursos provenientes de la Fuente de Financiamiento Recursos Determinados, previa aprobacin mediante Acuerdo de Consejo Regional o Concejo Municipal, segn corresponda, con el objeto de transferir los recursos nancieramente al Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento para el nanciamiento de los programas de vivienda; Que, la disposicin de recursos que realicen los Gobiernos Regionales y Gobiernos Locales para el nanciamiento de programas de vivienda, no afectar el cumplimiento de las metas previstas en sus respectivos Presupuestos Institucionales, para lo cual realizarn las modicaciones presupuestarias en el nivel funcional programtico que sean necesarias con cargo a los saldos presupuestales proyectados al cierre del ao scal, quedando exceptuadas del literal c) del numeral 41.1 del artculo 41 de la Ley N 28411, Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto; Que, es necesario dictar medidas extraordinarias y urgentes en materia econmica y nanciera con el objeto de impulsar la ejecucin de programas de vivienda en los mbitos de los Gobiernos Regionales y Gobiernos Locales, lo cual permitir el acceso de la poblacin de menores recursos econmicos a una vivienda digna que mejorar su calidad de vida; asimismo, de no ejecutarse los mencionados programas de manera oportuna se afectarn las metas en materia de vivienda que el Estado se ha propuesto realizar como parte de sus esfuerzos para beneciar a la poblacin de menores recursos econmicos, en el marco del Plan de Estmulo Econmico; En uso de las atribuciones conferidas por el numeral 19) del artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per; Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros; y, Con cargo a dar cuenta al Congreso; DECRETA: Artculo 1.- Del nanciamiento excepcional de programas de vivienda

1.1 Facltese, excepcionalmente hasta el ao 2010, a los Gobiernos Regionales y Gobiernos Locales para que, previa aprobacin mediante Acuerdo del Consejo Regional o Concejo Municipal, segn corresponda, destinen hasta el 10% de sus recursos provenientes de la Fuente de Financiamiento Recursos Determinados, para el nanciamiento de programas de vivienda en los mbitos urbanos y rurales de su respectiva circunscripcin territorial, que formen parte del Convenio de Cooperacin Intergubernamental que para tal efecto debern suscribir con el Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento, sin desatender el cumplimiento de las metas previstas en sus respectivos Presupuestos Institucionales, as como el servicio de deuda u otras obligaciones contractuales o contradas por mandato de norma legal expresa. 1.2 La ejecucin de los programas de vivienda es realizada conjuntamente por el Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento, los Gobiernos Regionales y los Gobiernos Locales; para tal efecto, los citados Gobiernos le transeren nancieramente al Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento, los recursos a que hace referencia el numeral 1.1 del presente artculo, mediante Acuerdo de Consejo Regional o Acuerdo de Concejo Municipal, segn corresponda. 1.3 Los Gobiernos Regionales y Gobiernos Locales podrn efectuar las modicaciones presupuestarias en el nivel funcional programtico necesarias para la nalidad de la presente norma, con cargo a los saldos presupuestales proyectados al cierre del presente ao scal, quedando exceptuadas, de ser necesario, del literal c) del numeral 41.1 del artculo 41 de la Ley N 28411, Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto. Artculo 2.- Limitacin en el uso de los recursos Los recursos que sean transferidos conforme a lo dispuesto en el presente Decreto de Urgencia no podrn ser destinados a nes distintos para los cuales son autorizados. Artculo 3.- De la scalizacin y control La Contralora General de la Repblica, en el marco del Sistema Nacional del Control, verica el cumplimiento de la presente norma. Artculo 4.- Refrendo El presente Decreto de Urgencia ser refrendado por el Presidente del Consejo de Ministros, el Ministro de Vivienda, Construccin y Saneamiento y el Ministro de Economa y Finanzas. Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintiocho das del mes de octubre del ao dos mil nueve. ALAN GARCA PREZ Presidente Constitucional de la Repblica JAVIER VELASQUEZ QUESQUN Presidente del Consejo de Ministros JUAN SARMIENTO SOTO Ministro de Vivienda, Construccin y Saneamiento LUIS CARRANZA UGARTE Ministro de Economa y Finanzas 415763-2

PRESIDENCIA DEL CONSEJO DE MINISTROS


Autorizan viaje del Ministro de Economa y Finanzas a EE.UU y Mxico y encargan su Despacho al Ministro de Educacin
RESOLUCIN SUPREMA N 276-2009-PCM Lima, 28 de octubre de 2009

405204
CONSIDERANDO:

NORMAS LEGALES
Descargado desde www.elperuano.com.pe

El Peruano Lima, jueves 29 de octubre de 2009

Que, el seor Luis Julin Martn Carranza Ugarte, Ministro de Economa y Finanzas, viajar a las ciudades de Washington D.C., Estados Unidos de Amrica y Guadalajara, Estados Unidos Mexicanos, para sostener una reunin con el seor Geithner, Secretario de Estado del Tesoro Americano, para tratar aspectos relacionados con la situacin econmica prevaleciente en la Regin Latinoamericana, as como otros temas de importancia para la Repblica del Per y para que participe en la XLVII Asamblea General de la Organizacin Deportiva Panamericana, que se llevar a cabo entre el 4 y 6 de noviembre de 2009; Que, en tal sentido es necesario autorizar dicho viaje en misin ocial, debiendo el Ministerio de Economa y Finanzas asumir, con cargo a su presupuesto los gastos por concepto de pasajes, viticos y Tarifa Unicada de Uso de Aeropuerto (TUUA); Que, en tanto dure la ausencia del titular, es necesario encargar la Cartera de Economa y Finanzas; De conformidad con lo dispuesto en el artculo 127 de la Constitucin Poltica del Per, la Ley N 29158 Ley Orgnica del Poder Ejecutivo, la Ley N 27619, Ley N 29289 y el Decreto Supremo N 047-2002-PCM; y, Estando a lo acordado; SE RESUELVE: Artculo 1.- Autorizar, por excepcin, el viaje en misin ocial del seor Luis Julin Martn Carranza Ugarte, Ministro de Economa y Finanzas, a las ciudades de Washington D.C., Estados Unidos de Amrica y Guadalajara, Estados Unidos Mexicanos, del 4 al 6 de noviembre de 2009, para los nes expuestos en la parte considerativa de la presente Resolucin. Artculo 2.- Los gastos que irrogue el cumplimiento de la presente Resolucin, sern con cargo a la Unidad Ejecutora 001 Administracin General del Pliego Ministerio de Economa y Finanzas, debiendo rendir cuenta documentada en un plazo no mayor de quince (15) das del trmino de la citada reunin, segn el siguiente detalle: Pasajes : US $ 2 997,71 Viticos : US $ 880,00 Tarifa CORPAC (TUUA) : US $ 31,00 Artculo 3.- Encargar la Cartera de Economa y Finanzas al seor Jos Antonio Chang Escobedo, Ministro de Educacin, a partir del 4 de noviembre de 2009 y mientras dure la ausencia del Titular. Artculo 4.- La presente norma no da derecho a exoneracin o liberacin de impuestos de aduana de cualquier clase o denominacin. Artculo 5.- La presente Resolucin ser refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros y por el Ministro de Economa y Finanzas. Regstrese, comunquese y publquese. ALAN GARCA PREZ Presidente Constitucional de la Repblica JAVIER VELASQUEZ QUESQUN Presidente del Consejo de Ministros LUIS CARRANZA UGARTE Ministro de Economa y Finanzas 415763-9

Estado Peruano la realizacin de Audiencias donde se tratarn diversos temas relacionados con el Per y una Reunin de Trabajo donde se tratar el caso N 12.191 - Mara Mamrita Mestanza Chvez, durante su 137 Perodo Ordinario de Sesiones, a llevarse a cabo desde el 2 al 3 de noviembre de 2009 en el Edicio GSB de la Organizacin de los Estados Americanos, situado en la ciudad de Washington DC, Estados Unidos de Amrica; Que, asimismo, se ha concertado para el da 2 de noviembre una reunin con el Director del Programa de Administracin Pblica de la Escuela de Gobierno John F. Kennedy de la Universidad de Harvard con la nalidad de obtener la cooperacin acadmica de dicho centro de estudios en diversos temas vinculados a dicha materia, as como con el Bando Mundial y el Banco Interamericano de Desarrollo para realizar coordinaciones referidas a la cooperacin que vienen brindando al Ministerio de Justicia, las que se llevarn a cabo los das 3 y 4 de noviembre, respectivamente; Que, el numeral 9.3 del artculo 9 de la Ley N 29289, Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2009, establece excepciones para la autorizacin de viajes al exterior de funcionarios con cargo a los recursos pblicos, precisando que stas se canalizarn a travs de la Presidencia del Consejo de Ministros y sern autorizadas mediante Resolucin Suprema; Que, resulta de inters institucional el viaje del Ministro de Justicia a las ciudades de Boston y Washington DC. de los Estados Unidos de Amrica, para participar en las actividades antes mencionadas en representacin del Estado Peruano siendo necesario encargar la cartera de Justicia; Que, el gasto que genere el viaje al exterior del Ministro de Justicia ser asumido por el Ministerio de Justicia, con cargo a su presupuesto; De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Ley N 25993 - Ley Orgnica del Sector Justicia, el Decreto Supremo N 019-2001-JUS -aprueba el Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de Justicia, la Ley N 27619- Ley que regula la autorizacin de viajes al exterior de servidores y funcionarios pblicos y su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 047-2002-PCM; y, Estando a lo acordado; SE RESUELVE: Artculo 1.- Autorizar el viaje del doctor AURELIO PASTOR VALDIVIESO, Ministro de Justicia, entre los das 31 de octubre y 4 de noviembre de 2009, a las ciudades de Boston y Washington DC, Estados Unidos de Amrica, para los nes expuestos en la parte considerativa de la presente Resolucin. Artculo 2.- Los gastos que irrogue el cumplimiento de la presente Resolucin sern cubiertos con cargo a los recursos del Pliego Ministerio de Justicia, de acuerdo al siguiente detalle: Pasajes Viticos x 4 das TUUA US$ 1 398,39 US$ 880,00 US$ 31,00 ---------------------Total: US$ 2 309,39

Autorizan viaje de Ministro de Justicia a los EE.UU. y encargan su Despacho a la Ministra de la Produccin
RESOLUCIN SUPREMA N 277-2009-PCM Lima, 28 de octubre de 2009 CONSIDERANDO: Que, la Secretara Ejecutiva Adjunta de la Comisin Interamericana de Derechos Humanos ha informado al

Artculo 3.- Encargar la cartera de Justicia a la Ministra de la Produccin, doctora MERCEDES ROSALBA ARAOZ FERNANDEZ, a partir del 31 de octubre de 2009 y en tanto dure la ausencia del Titular. Artculo 4.- La presente Resolucin no da derecho a exoneracin ni liberacin de impuestos aduaneros de ninguna clase o denominacin. Artculo 5.- La presente Resolucin Suprema ser refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros y por el Ministro de Justicia. Regstrese, comunquese y publquese. ALAN GARCA PREZ Presidente Constitucional de la Repblica JAVIER VELASQUEZ QUESQUN Presidente del Consejo de Ministros AURELIO PASTOR VALDIVIESO Ministro de Justicia 415763-10

El Peruano Lima, jueves 29 de octubre de 2009

NORMAS LEGALES
Descargado desde www.elperuano.com.pe

405205

AGRICULTURA
Aprueban N 28029 Reglamento de la Ley

Artculo 4.- Refrendo El presente Decreto Supremo ser refrendado por el Ministro de Agricultura. Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintiocho das del mes de octubre del ao dos mil nueve. ALAN GARCA PREZ Presidente Constitucional de la Repblica ADOLFO DE CRDOVA VLEZ Ministro de Agricultura

DECRETO SUPREMO N 022-2009-AG EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA CONSIDERANDO: Que, mediante Ley N 28029 se dictaron normas relativas a la reserva de aguas, conservacin de cuencas hidrogrcas, otorgamiento de licencia de uso de agua y rgimen de tarifa por el uso de agua en las nuevas obras de infraestructura de los Proyectos Especiales que se entreguen en concesin, de conformidad con los procedimientos establecidos en el Texto nico Ordenado de las Normas con Rango de Ley que Regulan la Entrega en Concesin al Sector Privado de las Obras Pblicas de Infraestructura y de Servicios Pblicos, aprobado por el Decreto Supremo N 059-96-PCM, normas reglamentarias, modicatorias y complementarias; Que, mediante Decreto Supremo N 018-2005-AG se aprob el Reglamento de la Ley N 28029; Que, con el objeto de propiciar y posibilitar la promocin de la inversin privada en las nuevas obras de infraestructura hidrulica de los Proyectos Especiales a entregarse en concesin, resulta necesario aprobar un nuevo Reglamento para la Ley N 28029, que permita articular y adecuar el rgimen especial contemplado en dicha Ley, a la normatividad general vigente en materia de recursos hdricos; y de esta forma, fomentar y viabilizar la mejora en la competitividad de la produccin agraria del pas, promover la ampliacin de la frontera agrcola y el desarrollo de la actividad agroexportadora en general, as como la generacin de empleos directos e indirectos, en beneficio del mbito de influencia de los Proyectos Especiales y del pas en general; Que, mediante Ley N 29338 - Ley de Recursos Hdricos se establece el nuevo marco legal en materia de aguas, resultando necesario adecuar a dicha Ley el Reglamento de la Ley N 28029; para lo cual la Autoridad Nacional del Agua, ha alcanzado la presente propuesta normativa para su aprobacin mediante Decreto Supremo; En uso de las facultades previstas en el numeral 8) del Artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per, en el numeral 1 del Artculo 6 y en el literal e) del numeral 2 del Artculo 8 de la Ley N 29158 Ley Orgnica del Poder Ejecutivo; DECRETA: Artculo 1.- Aprobacin del Reglamento de la Ley N 28029 Aprubese el Reglamento de la Ley N 28029, que consta de cuatro (4) Ttulos, diecisis (16) Artculos y cuatro (4) Disposiciones Complementarias Finales, que forman parte del presente Decreto Supremo. Artculo 2.- Licencia de uso de agua a favor de los concesionarios de las nuevas obras de infraestructura hidrulica De conformidad con el artculo 105 y la Novena Disposicin Complementaria Final de la Ley de Recursos Hdricos - Ley N 29338, precsese que los concesionarios de las nuevas obras de infraestructura hidrulica, a que se reere la Ley N 28029, sern titulares de la licencia de uso de agua en bloque para nes agrcolas, con arreglo a las disposiciones contenidas en el nuevo Reglamento al que alude el artculo anterior, respetndose los derechos de uso de agua reconocidos de conformidad con la normatividad vigente. Los derechos de uso de agua para nes distintos a los agrcolas, se otorgarn y regirn de conformidad con la normatividad vigente sobre la materia. Artculo 3.- Norma derogatoria Derguese el Decreto Supremo N 018-2005-AG.

REGLAMENTO DE LA LEY N 28029 TTULO I DISPOSICIONES GENERALES Artculo 1.- Objeto de la norma 1.1 El presente Reglamento regula el uso del agua, en el mbito de los Proyectos Especiales de Irrigacin e Hidroenergticos cuyas nuevas obras de infraestructura hidrulica se entreguen en concesin para nes de irrigacin, de conformidad con la Ley N 28029. 1.2 Cuando en el presente Reglamento se haga mencin a la Ley, se entender que es la Ley N 28029, debidamente concordada con la Ley de Recursos Hdricos - Ley N 29338. Artculo 2.- mbito de aplicacin El presente Reglamento es de aplicacin a nivel nacional a los Proyectos Especiales de Irrigacin e Hidroenergticos, Concesionarios y usuarios de nuevas obras de infraestructura hidrulica que se entreguen en concesin de acuerdo a los procedimientos establecidos en el Texto nico Ordenado de las Normas con Rango de Ley que Regulan la Entrega en Concesin al Sector Privado de las Obras Pblicas de Infraestructura y de Servicios Pblicos, aprobado por Decreto Supremo N 059-96-PCM y dems normas reglamentarias y conexas. El Reglamento tambin es de aplicacin a las Iniciativas Privadas que tengan por objeto desarrollar proyectos de inversin en el mbito de los Proyectos Especiales; y de cuyas caractersticas se congure la entrega en concesin de nuevas obras de infraestructura hidrulica y la prestacin del servicio de suministro de agua para nes de riego. Artculo 3.- Deniciones Para efectos de lo dispuesto en la Ley y en el presente Reglamento, se entiende por: 3.1 Autoridad de Aguas: La Autoridad Nacional del Agua. 3.2 Componente Concesionario: Tarifa por la utilizacin de infraestructura hidrulica mayor y/o menor, que los Usuarios del Servicio estn obligados a pagar al Concesionario por el Servicio de Suministro que ste realice conforme a las condiciones establecidas en el Contrato de Concesin y en el Contrato de Servicio. Se ja por metro cbico de agua suministrada en el punto de entrega jado en el Contrato de Prestacin de Servicios de Suministro de Agua. Asimismo puede considerar un valor adicional por recuperacin de inversin pblica empleada en la infraestructura hidrulica respectiva. Este valor constituir ingreso del Estado y no del concesionario. 3.3 Componente Estado: Es la retribucin econmica que por el uso del agua debe recaudar el Concesionario de los Usuarios del Servicio y abonar al Estado conforme a las condiciones establecidas en el Contrato de Concesin y en el Contrato de Servicio. 3.4 Certicado Nominativo: Instrumento por el cual los Usuarios del Servicio obtienen la certicacin de la dotacin de agua y condiciones para su suministro a que tienen derecho en virtud de los Contratos de Servicios a suscribir con el Concesionario. La vigencia de los

405206

NORMAS LEGALES
Descargado desde www.elperuano.com.pe

El Peruano Lima, jueves 29 de octubre de 2009

Certicados Nominativos es igual a la de los Contratos de Servicio respectivos. 3.5 Contrato de Concesin de Obra y Distribucin de Agua: Contrato por el cual el Estado entrega en concesin al Concesionario, en su calidad de operador, todas o algunas de las siguientes actividades: construccin de Nuevas Obras, operacin y mantenimiento de las Nuevas Obras y/o de las Obras Existentes y Prestacin del Servicio de Suministro de Agua para nes de riego. En adelante el Reglamento se referir a este instrumento nicamente como Contrato de Concesin. 3.6 Contrato de Prestacin de Servicios de Suministro de Agua: Contrato en virtud del cual, el Concesionario se obliga frente al beneciario de las Nuevas Obras, a prestar todos o algunos de los siguientes servicios: captacin, regulacin, derivacin o trasvase, conduccin y distribucin de agua para uso agrcola, a travs de las Nuevas Obras, en determinadas condiciones de calidad, cantidad y oportunidad; obligndose el beneciario, en su condicin de Usuario del Servicio, a remunerar al Concesionario por dichos servicios mediante el pago de una tarifa. En adelante el Reglamento se referir a este instrumento nicamente como Contrato de Servicio. 3.7 Concedente: Gobierno Regional u organismo del Gobierno Nacional que suscribe en representacin del Estado el Contrato de Concesin. 3.8 Concesionario: Suscriptor del Contrato de Concesin y, en tal virtud, encargado de prestar, en su calidad de operador, todos o algunos de los siguientes servicios: captacin, regulacin, derivacin o trasvase, conduccin y distribucin de agua para uso agrcola, con arreglo a lo dispuesto en el Contrato de Concesin, en el Contrato de Servicio y en la normatividad hdrica aplicable. 3.9 Iniciativa Privada: Es la solicitud mediante la cual un inversionista privado, en el marco de las disposiciones contempladas en la Ley N 28059, en el Decreto Legislativo N 1012 y en sus normas reglamentarias y conexas, propone al Estado desarrollar en el mbito de los Proyectos Especiales, un proyecto de inversin que comprende la construccin y/u operacin y mantenimiento de Nuevas Obras y la prestacin del Servicio de Suministro, utilizando para ello, parte o la totalidad de la Reserva de Agua. 3.10 Licencia de uso de agua: Para efectos del presente Reglamento se entender como el derecho de uso de agua que, con cargo a la Reserva de Agua del Proyecto Especial, otorga la Autoridad de Aguas exclusivamente a los Concesionarios de las Nuevas Obras de dichos proyectos. Esta licencia ser otorgada en bloque al Concesionario, el cual, en mrito a dicha licencia, emitir Certicados Nominativos por la dotacin de agua que corresponda suministrar a cada uno de los Usuarios del Servicio, conforme a los respectivos Contratos de Servicios que para tal efecto se suscriban. Los certicados nominativos representan la parte de la asignacin de agua que corresponde al titular de la licencia en bloque. Otorgan a sus titulares, con relacin a dicha parte, los mismos derechos y obligaciones que las licencias de uso de agua. 3.11 Nuevas obras de infraestructura hidrulica: Para efectos del presente Reglamento se entender como nuevas obras de infraestructura hidrulica a todas o algunas de las obras de captacin, regulacin, derivacin o trasvase, conduccin, distribucin o suministro de agua de los Proyectos Especiales de Irrigacin e Hidroenergticos, cuya construccin, operacin y mantenimiento y prestacin del Servicio de Suministro, se entregue en concesin a partir de la vigencia de la Ley. Para el caso de Obras Existentes, la categora de Obra Nueva es aplicable al mejoramiento incremental de su capacidad operativa o al uso de la capacidad operativa existente que no est comprometida con derechos de uso de agua previamente otorgados. En adelante el Reglamento se referir a este concepto nicamente como Nuevas Obras.

3.12 Obras Existentes: Son las obras de infraestructura hidrulica y obras conexas a cargo de los Proyectos Especiales. 3.13 Proyectos Especiales: Para los nes del presente Reglamento, son los Proyectos Especiales de alcance regional o nacional encargados de promover los estudios y construccin de obras de infraestructura hidrulica mayor o menor, orientadas a la irrigacin y/o mejoramiento del riego y/o a la generacin hidroelctrica y, que, eventualmente, se encargan tambin de operar y mantener dichas obras. 3.14 Reserva de Agua: Volumen de agua disponible que se separa en una determinada fuente natural, sin comprometer los derechos de uso de agua existentes, para garantizar la satisfaccin de las demandas hdricas vinculadas a los fines del Proyecto Especial. 3.15 Reserva ecolgica: Volumen de agua que se debe mantener en las fuentes naturales en las que se constituye una Reserva de Agua con el n de asegurar la conservacin y mantenimiento de los ecosistemas acuticos, la esttica del paisaje u otros aspectos de inters cientco o cultural. 3.16 Servicio de suministro de agua: Todos o algunos de los siguientes servicios: captacin, regulacin, derivacin o trasvase, conduccin y distribucin de agua que segn el caso, preste el Concesionario a los Usuarios del Servicio comprendidos en el rgimen previsto en la Ley y en el presente Reglamento. En adelante el Reglamento se referir a este concepto nicamente como Servicio de Suministro. 3.17 Usuario del servicio de suministro de agua: Persona natural o jurdica beneciaria de las Nuevas Obras, que hace uso del agua para nes agrcolas, en virtud de contar con un Certicado Nominativo emitido por el Concesionario en el marco del Contrato de Servicio, de la Ley y del presente Reglamento. En adelante el Reglamento se referir a ste como Usuario del Servicio. Artculo 4.- Rgimen especial aplicable a los usuarios del servicio de suministro de agua Los Usuarios del Servicio a ser atendidos por los Concesionarios, quedan sujetos exclusiva y excluyentemente al rgimen especial establecido en la Ley, en el presente Reglamento y a las condiciones estipuladas en el respectivo Contrato de Servicio. TTULO II DEL OTORGAMIENTO, ACTUALIZACION Y TUTELA DE LA RESERVA DE AGUA Artculo 5.- Otorgamiento y vigencia de la Reserva de Agua 5.1 A solicitud del organismo competente del Gobierno Nacional o Regional, la Autoridad de Agua otorga o prorroga la Reserva de Agua a favor de un Proyecto Especial. Tratndose de solicitudes efectuadas por el Gobierno Nacional, los Gobiernos Regionales participan emitiendo opinin previa. 5.2 La Reserva de Agua debe estar vigente al momento de la suscripcin del Contrato de Concesin y su vigencia se extender automticamente por un plazo igual al del Contrato de Concesin. 5.3 En caso de prorrogarse el plazo de vigencia del Contrato de Concesin o de suscribirse nuevos Contratos de Concesin para dar continuidad al Servicio de Suministro, el plazo de la Reserva de Agua se extender automticamente por plazos iguales a dichos instrumentos; salvo que los volmenes reservados se agoten antes de estos plazos, por descuento de las dotaciones asignadas a los Usuarios del Servicio en mrito a los Certicados Nominativos emitidos con cargo a la Licencia de Uso de Agua. 5.4 La Reserva de Agua otorgada no faculta al Proyecto Especial ni al Concesionario, al uso, aprovechamiento o explotacin de los volmenes de agua reservados.

El Peruano Lima, jueves 29 de octubre de 2009

NORMAS LEGALES
Descargado desde www.elperuano.com.pe

405207

Artculo 6.- Actualizacin de la Reserva de Agua 6.1 La Autoridad de Aguas cada dos aos, actualizar la Reserva de Agua, descontando los volmenes de los Certicados Nominativos emitidos con cargo a la Licencia de Uso de Agua, conforme a la Ley y al presente Reglamento. 6.2 La Autoridad de Aguas, actualizar en el Registro Administrativo de Derechos de Uso de Agua, los volmenes de la Reserva de Agua del Proyecto Especial, descontando los que correspondan a los Certicados Nominativos emitidos por el Concesionario o incrementando los volmenes que correspondan a los Certicados Nominativos extinguidos. Artculo 7.- Tutela y supervisin de la Reserva de Agua 7.1 La Autoridad de Aguas est impedida de otorgar derechos de uso de agua en las fuentes o zonas de inuencia que afecten los nes de la Reserva de Agua otorgada al Proyecto Especial. 7.2 La Autoridad de Aguas supervisar que las captaciones de agua que el Concesionario realice en las correspondientes fuentes de agua no perjudiquen los derechos de usos preexistentes legalmente otorgados. Artculo 8.- Conservacin de la foresta El Ministerio de Agricultura efectuar el control y vigilancia de los bosques y forestas de las cuencas donde se localizan las fuentes de agua que abastecen al Proyecto Especial, a n de asegurar su conservacin y aprovechamiento sostenible con arreglo a la normatividad vigente. Artculo 9.- Intervencin de la Autoridad de Aguas en los Contratos de Concesin El Ministerio de Agricultura, a travs de la Autoridad de Aguas, interviene en los Contratos de Concesin y aprueba el modelo del Contrato de Servicio para garantizar el cumplimiento de lo dispuesto en la Ley y el presente Reglamento. Sin perjuicio de lo establecido en el Contrato de Concesin y en los Contratos de Servicios, la Autoridad de Aguas regular los aspectos relacionados con la Reserva de Agua, la Licencia de Uso de Agua y el rgimen econmico por el uso del agua, de acuerdo a la Ley y el presente Reglamento. TTULO III DEL OTORGAMIENTO DE LICENCIA POR USO DE AGUA Artculo 10.- Otorgamiento de Licencias de Uso de Agua y Certicados Nominativos con cargo a la Reserva de Agua La Autoridad de Aguas nicamente podr otorgar, previa opinin del Consejo de Recursos Hdricos de la Cuenca, Licencias de Uso de Agua a los Concesionarios y stos, a su vez, slo podrn otorgar Certicados Nominativos a los Usuarios del Servicio que hayan suscrito los Contratos de Servicios respectivos, debindose para tal efecto observar lo siguiente: 10.1 Segn las condiciones estipuladas en el Contrato de Concesin y las disposiciones establecidas en el presente Reglamento, los Usuarios del Servicio tendrn derecho a obtener un Certicado Nominativo emitido por el Concesionario con cargo a la Licencia de Uso de Agua otorgada a ste por la Autoridad de Aguas. En el Certicado Nominativo se consignar los volmenes estipulados en el Contrato de Servicio. 10.2 La Autoridad de Aguas otorgar la Licencia de Uso de Agua al Concesionario a la presentacin del Contrato de Concesin debidamente suscrito y una vez cumplidos los requisitos establecidos en el artculo 54 de la Ley de Recursos Hdricos Ley N 29338. La Licencia de Uso de Agua se efectivizar progresivamente una vez que se hayan puesto en servicio las Nuevas Obras y en funcin del proceso de emisin de los Certicados Nominativos.

El volumen total de agua materia de la licencia, ser el establecido en el respectivo Contrato de Concesin. 10.3 El Concesionario podr emitir los Certicados Nominativos a favor de los Usuarios del Servicio, una vez que las Nuevas Obras estn en condiciones de operar y sin ms requisito que la suscripcin de los Contratos de Servicio. Los volmenes de agua materia de los mencionados certicados correspondern a los establecidos en los respectivos Contratos de Servicios y sern descontados de la Reserva de Agua. 10.4 Al trmino del plazo del Contrato de Concesin, incluyendo sus prrrogas, la Licencia de Uso de Agua se transferir automticamente al nuevo Concesionario sin mayor requisito que la presentacin del nuevo Contrato de Concesin debidamente suscrito; o, transitoriamente al Proyecto Especial, en tanto se seleccione al nuevo Concesionario. Artculo 11.- Extincin de las Licencias de Uso de Agua 11.1 Sin perjuicio de las causales de extincin previstas en la Ley de Recursos Hdricos Ley N 29338, la resolucin o rescisin del Contrato de Concesin conllevar a que el Concesionario pierda automticamente la titularidad de la Licencia de Uso de Agua. 11.2 La titularidad de la Licencia de Uso de Agua y de los Contratos de Servicios, por efecto de lo sealado en el numeral anterior, se mantendr provisionalmente a favor de los Proyectos Especiales, hasta la seleccin de un nuevo Concesionario. La Autoridad de Aguas otorgar la Licencia de Uso de Agua al nuevo Concesionario, a la sola presentacin del Contrato de Concesin respectivo. 11.3 La resolucin o rescisin del Contrato de Servicio, conllevar a que el Usuario del Servicio pierda la condicin de tal y quede impedido de obtener cualquier otro derecho de uso o forma de suministro de agua fuera del rgimen previsto en la Ley y en el presente Reglamento. Dicho impedimento se mantendr en tanto la prestacin del servicio de suministro de agua materia de contratacin, permanezca bajo el rgimen de concesin, incluyendo las prrrogas del Contrato de Concesin original o la contratacin con otros Concesionarios para dar continuidad al servicio. 11.4 Son aplicables a los Certicados Nominativos las causales de extincin de los derechos de uso de agua previstas en la Ley de Recursos Hdricos Ley N 29338, sin perjuicio de lo que se estipule en el Contrato de Servicios. La resolucin o rescisin del Contrato de Servicios constituye causal de revocacin automtica del Certicado Nominativo. TTULO IV REGIMEN ECONMICO POR EL USO DEL AGUA Artculo 12.- Alcance del rgimen econmico por el uso del agua El rgimen econmico por el uso del agua previsto en la Ley y en el presente Reglamento, se aplicar en forma exclusiva y excluyente a los Usuarios del Servicio, de acuerdo con los montos y condiciones establecidos en el respectivo Contrato de Concesin y en el Contrato de Servicio. Artculo 13.- Contraprestaciones econmicas por el uso del agua Las contraprestaciones econmicas por el uso del agua se desagregan de la siguiente manera: 13.1. Tarifa por la utilizacin de infraestructura hidrulica: Corresponde al Componente Concesionario al que se reere la Ley. Es la contraprestacin econmica que los Usuarios del Servicio estn obligados a pagar al Concesionario en su calidad de operador de la infraestructura hidrulica mayor y/o menor, por la prestacin del Servicio de Suministro. La estructura de la tarifa incluir: 13.1.1. Operacin y mantenimiento de la infraestructura hidrulica incluida en el Contrato de Concesin. 13.1.2. Cobertura necesaria para la recuperacin de las inversiones del Concesionario.

405208

NORMAS LEGALES
Descargado desde www.elperuano.com.pe

El Peruano Lima, jueves 29 de octubre de 2009

13.1.3. Gestin de riesgos que permita contar con un fondo econmico de contingencia mnimo para la inmediata respuesta a eventos extremos que puedan comprometer la continuidad del servicio. Dicha tarifa podr corresponder a la infraestructura hidrulica mayor o menor indistintamente, o a la suma de ambas, segn est previsto en los alcances del Contrato de Concesin. 13.2. Retribucin Econmica: Corresponde al Componente Estado al que se reere la Ley. Es el pago por el uso del agua que debe recaudar el Concesionario de los Usuarios del Servicio y que deber abonar al Estado conforme a las condiciones que se establezcan en el Contrato de Concesin y en el Contrato de Servicio. La Retribucin Econmica, bajo el presente rgimen, no podr exceder el cinco por ciento (5 %) de la Tarifa por la utilizacin de infraestructura hidrulica. Artculo 14.- Establecimiento del valor de la Tarifa por la utilizacin de infraestructura hidrulica y de la Retribucin Econmica por el uso del agua Los valores de la Tarifa por la utilizacin de infraestructura hidrulica y de la Retribucin Econmica por el uso del agua sern consignados en los Contratos de Concesin y en los Contratos de Servicios conforme a las siguientes disposiciones: 14.1 El valor de la Tarifa por la utilizacin de infraestructura hidrulica corresponder al monto que haya propuesto el postor adjudicatario de la concesin en el marco del concurso de seleccin respectivo. En las bases del concurso se consignar la metodologa para la estructuracin de las tarifas a ser propuestas por los postores en el marco del referido concurso, la misma que deber ser aprobada por la Autoridad de Aguas. El valor original de dicha Tarifa, quedar sujeto a los mecanismos de actualizacin o ajuste que se establezcan en el Contrato de Concesin. Asimismo, podr considerarse un valor adicional en la Tarifa por la utilizacin de infraestructura hidrulica por concepto de recuperacin de inversin pblica empleada en la infraestructura hidrulica respectiva; en cuyo caso, este valor adicional no constituir ingreso del Concesionario. En el caso de Iniciativas Privadas, el valor de la Tarifa por utilizacin de la infraestructura hidrulica, corresponder al monto que se establezca por este concepto durante el proceso de tramitacin y evaluacin de la Iniciativa Privada. Dicha Tarifa deber ser determinada previamente a la declaratoria de inters de la Iniciativa Privada, en funcin a la metodologa aplicable que apruebe la Autoridad de Aguas para tales efectos. 14.2 El valor de la Retribucin Econmica se establecer anualmente por Decreto Supremo refrendado por el Ministerio de Agricultura a propuesta de la Autoridad de Aguas. Dicho valor se asumir en el Contrato de Concesin con carcter variable, quedando sujeto a las modicaciones anuales que establezca la Autoridad de Aguas, sin exceder del cinco por ciento (5%) referido en el numeral 13.2 del Artculo 13 del presente Reglamento. Artculo 15.- Modalidad de cobranza El Concesionario realizar la recaudacin de la Retribucin Econmica y la cobranza de la Tarifa por la utilizacin de infraestructura hidrulica a los Usuarios del Servicio. Para dicho efecto utilizar en calidad de instrumento de pago el Recibo nico del Agua. Dicho recibo estar desagregado de la siguiente forma: a) Retribucin Econmica. b) Tarifa por utilizacin de infraestructura hidrulica mayor o menor o la suma de ambas. De ser el caso, en correspondencia con lo establecido en el segundo prrafo del numeral 14.1 precedente, se consignarn por separado los montos que correspondan al Concesionario y al Estado. b.1. Operacin y Mantenimiento. b.2. Gestin de Riesgo. Seguros de reposicin.

b.3. Recuperacin de Inversiones El Concesionario realizar la transferencia inmediata a sus respectivos titulares de los montos que recaude por concepto de contraprestaciones econmicas por el uso del agua. Los procedimientos, plazos y destinos de los montos recaudados se establecern en los respectivos Contratos de Concesin. Artculo 16.- Efectos del incumplimiento en el pago de las contraprestaciones econmicas por el uso de agua El incumplimiento en el pago del Recibo nico de Agua, faculta al Concesionario a suspender el servicio de suministro de agua y en su caso, a resolver el Contrato de Servicio conforme los trminos estipulados en el mismo y las disposiciones del presente Reglamento. DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS FINALES Primera.- rgano competente para emitir disposiciones complementarias Facltese a la Autoridad de Aguas, para dictar mediante Resolucin Jefatural, las disposiciones complementarias que sean necesarias para la adecuada aplicacin del presente Reglamento. Segunda.- Normativa aplicable a las obras existentes de los Proyectos Especiales que sean incorporadas al Proceso de Promocin de la Inversin Privada El presente Reglamento es de aplicacin a las Obras Existentes de los Proyectos Especiales que estn incorporadas al Proceso de Promocin de la Inversin Privada, cuya capacidad operativa actual o incremental, permita la incorporacin de nuevas tierras en el marco de los planes de desarrollo del Proyecto Especial, sin afectar derechos de uso de agua previamente otorgados. En los casos sealados en el prrafo precedente, el rgimen de contraprestaciones econmicas denido en el presente Reglamento, slo ser de aplicacin a los Usuarios del Servicio, sin afectar los derechos de uso de agua reconocidos con anterioridad a la fecha de vigencia del presente Reglamento, incluyendo al rgimen tarifario. Tercera.- Facultad de los Proyectos Especiales En los casos de subasta e incorporacin de nuevas tierras, como consecuencia de lo establecido en la Segunda Disposicin Complementaria Final precedente, los Proyectos Especiales quedan facultados para actuar con las mismas atribuciones establecidas para el Concesionario en el presente Reglamento, pudiendo en consecuencia suscribir con los Usuarios del Servicio los respectivos Contratos de Servicio, siempre y cuando la infraestructura en cuestin y las tierras materia de subasta estn incorporadas al Proceso de Promocin de la Inversin Privada. Para los nes de consolidacin y aprobacin del monto de las contraprestaciones econmicas por el uso del agua, aplicables a los Contratos de Servicio respectivos, el Proyecto Especial pondr a consideracin de la Autoridad de Aguas su propuesta de Tarifa por utilizacin de infraestructura hidrulica, acompaada del sustento metodolgico correspondiente. El Concesionario que sea seleccionado al trmino del proceso de concesin de la infraestructura hidrulica, subrogar al Proyecto Especial en los Contratos de Servicios suscritos, sin variar sus condiciones. Cuarta.Financiamiento de operacin y mantenimiento de infraestructura de riego y drenaje no comprendida en el Contrato de Concesin El nanciamiento de las actividades de operacin y mantenimiento de la infraestructura de riego y drenaje de uso comn que no estuviese comprendida en el Contrato de Concesin ser cubierto por los usuarios que se benecien de esa infraestructura. 415763-7

El Peruano Lima, jueves 29 de octubre de 2009

NORMAS LEGALES

405209 Descargado desde www.elperuano.com.pe

405210

NORMAS LEGALES
Descargado desde www.elperuano.com.pe

El Peruano Lima, jueves 29 de octubre de 2009

Oficializan el II Congreso Nacional de Criadores de Camlidos Domsticos del Per


RESOLUCIN MINISTERIAL N 0753-2009-AG Lima, 26 de octubre de 2009 VISTO: El Ocio N 2969-2009-AG-DGCA/DPC, de fecha 21 de octubre de 2009, del Director General de la Direccin General de Competitividad Agraria; y, CONSIDERANDO: Que, es poltica del Ministerio de Agricultura promover, fomentar e incentivar la organizacin de Ferias y Eventos Agropecuarios, con la participacin activa de los agentes productivos, sean personas naturales o jurdicas, vinculadas a la produccin agraria a nivel nacional, regional y local; as como promover la inversin privada en el desarrollo del Sector Agrario; Que, mediante Solicitud N 005-2009/SPAR, de fecha 24 de setiembre del 2009, el Presidente de la Sociedad Peruana de Alpacas Registradas, inscrita en la Partida N 01969226 de la Zona Registral N IX Zona Registral de Lima de la Superintendencia Nacional de los Registros Pblicos, solicita la ocializacin del II Congreso Nacional de Criadores de Camlidos Domsticos del Per, Oportunidades Presentes y Futuras para el Desarrollo Competitivo del Sector Camlidos del Per, a realizarse los das 27 y 28 de octubre del presente ao, en el Auditorio de la Municipalidad Provincial de Puno; Que, dicho evento tiene por objeto fortalecer la institucionalidad y asociatividad de las personas y organizaciones peruanas de Criadores de Alpacas y Llamas, implementar polticas econmicas sectoriales para la crianza de Camlidos Peruanos Domsticos, reducir la crianza de alpacas y llamas en condiciones de subsistencia, consolidar las Cooperativas Empresariales de Camlidos Peruanos Domsticos, propiciar el mejoramiento gentico y biotecnologa reproductiva con pruebas cientcas de ADN, a n de avanzar en la investigacin de enfermedades endmicas con impacto en la crianza de camlidos domsticos y efectos del cambio climtico; Que, la Direccin General de Competitividad Agraria mediante documento del visto, adjunta el Informe N 0062009-AG-DGCA-DPC, que recomienda la ocializacin de dicho evento; De conformidad con el Decreto Legislativo N 997 - Ley Orgnica y Funciones del Ministerio de Agricultura, Decreto Supremo N 031-2008-AG que aprueba el Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de Agricultura y la Resolucin Ministerial N 0650-2006-AG - Reglamento de Ferias y Eventos Agropecuarios; SE RESUELVE: Artculo 1.- Ocializar el II Congreso Nacional de Criadores de Camlidos Domsticos del Per, Oportunidades Presentes y Futuras para el Desarrollo Competitivo del Sector Camlidos del Per, solicitado por el Presidente de la Sociedad Peruana de Alpacas Registradas, a realizarse los das 27 y 28 de octubre del presente ao, en el Auditorio de la Municipalidad Provincial de Puno. Artculo 2.- La Comisin Organizadora de la convencin a que se reere el artculo precedente, presentar ante el Ministerio de Agricultura un informe acerca de los resultados de su gestin, dentro de treinta (30) das calendario despus de nalizado el evento. Regstrese, comunquese y publquese. ADOLFO DE CRDOVA VLEZ Ministro de Agricultura 415613-1

Designan Director de la Estacin Experimental Agraria Donoso Huaral del INIA


RESOLUCIN JEFATURAL N 00254-2009-INIA Lima, 28 de octubre de 2009 CONSIDERANDO: Que, mediante la Resolucin Jefatural N 00297-2007INIA, de fecha 22 de noviembre de 2007, se design al Ing. Jorge Isal Moreno Morales, como Director de la Estacin Experimental Agraria Donoso - Huaral; del entonces Instituto Nacional de Investigacin Agraria, actualmente Instituto Nacional de Innovacin Agraria - INIA; Que, el cargo de Director de Estacin Experimental, se encuentra considerado como cargo de conanza a que se reere el artculo 43 del Decreto Supremo N00397-TR, Ley de Productividad y Competitividad Laboral, dispositivo legal aplicable al personal del INIA por mandato del Decreto Legislativo N 1060, Decreto Legislativo que regula el Sistema Nacional de Innovacin Agraria; Que, la Jefatura del INIA ha decidido aceptar la renuncia presentada por el Ing. Jorge Isal Moreno Morales, como Director de la Estacin Experimental Agraria Donoso, dndole las gracias por los servicios prestados; De conformidad con las facultades conferidas por el artculo 12 del Reglamento de Organizacin y Funciones ROF del INIA, aprobado por Decreto Supremo N0312005-AG, modicado por el Decreto Supremo N 0272008-AG; SE RESUELVE: Artculo 1.- Aceptar la renuncia, a partir de la fecha, del Ing. Jorge Isal Moreno Morales, como Director de la Estacin Experimental Agraria Donoso Huaral del Instituto Nacional de Innovacin Agraria INIA, dndole las gracias por los servicios prestados a Institucin. Artculo 2.- Designar, a partir de la fecha, al Ing. OSCAR JAVIER ORTEGA ANGULO, como Director de la Estacin Experimental Agraria Donoso - Huaral del Instituto Nacional de Innovacin Agraria INIA, cargo considerado como de conanza. Regstrese, comunquese y publquese. CSAR ALBERTO PAREDES PIANA Jefe Instituto Nacional de Innovacin Agraria 415440-1

Prorrogan plazo de reserva de agua otorgada mediante D.S. N 018-2007AG a favor de SEDAPAL, respecto de aguas superficiales de la microcuenca del ro Huascacocha
RESOLUCIN JEFATURAL N 0792-2009-ANA Lima, 26 de octubre de 2009 CONSIDERANDO: Que, la Segunda Disposicin Complementaria Transitoria de la Ley de Recursos Hdricos, Ley N 29338, faculta a la Autoridad Nacional del Agua para dictar disposiciones requeridas para la implementacin de dicha ley, en tanto se apruebe sus normas reglamentarias; Que, segn el artculo 103 de la precitada Ley, mediante resolucin de la Autoridad Nacional del Agua se puede reservar un volumen de agua para el desarrollo de proyectos; asimismo, el numeral 5 del artculo 15, seala que es funcin de la Autoridad Nacional del Agua, aprobar previo estudio tcnico, reservas de agua por un tiempo determinado cuando as lo requiera el inters de la Nacin;

El Peruano Lima, jueves 29 de octubre de 2009

NORMAS LEGALES

405211 Descargado desde www.elperuano.com.pe

405212

NORMAS LEGALES
Descargado desde www.elperuano.com.pe

El Peruano Lima, jueves 29 de octubre de 2009

Que, mediante Decreto Supremo N 018-2007-AG, se reserv a favor de SEDAPAL, las aguas superciales de libre disponibilidad en la microcuenca del ro Huascacocha hasta la desembocadura de la laguna Huascacocha, por el plazo de dos (2) aos contados a partir del 23.03.07, por un volumen anual de 23.97 MMC para nes de desarrollo del Proyecto de Mejoramiento del Abastecimiento de Agua Potable de la ciudad de Lima Metropolitana, mediante el Aanzamiento Hdrico de la Laguna Huascacocha Marca IV, Proyecto Derivacin Huacacocha-Rmac, volumen de agua que comprende el caudal ecolgico; Que, con Carta N 354-2009-GG, el Gerente General de la Empresa Servicio de Agua Potable y Alcantarillado de Lima SEDAPAL, solicit la prrroga de la reserva de agua sealada en el considerando precedente; Que, el Informe Tcnico N 006-2009-ANA-DCPRH/ CRH, de la Direccin de Conservacin y Planeamiento de Recursos Hdricos de esta Autoridad, concluye que es procedente prorrogar la reserva de aguas superciales de la microcuenca del ro Huascacocha, por un periodo de dos (2) aos y bajo los mismos alcances del Decreto Supremo N 018-2007-AG, al no haber variacin alguna; Que, en consecuencia estando pendiente de reglamentacin la Ley de Recursos Hdricos, resulta necesario dictar disposiciones para la implementacin de la mencionada ley respecto a la prorroga de la reserva de agua otorgada mediante Decreto Supremo N 0182007-AG, asi como adoptar las medidas necesarias para viabilizar la reserva y futuros otorgamientos de derechos de uso de agua con cargo a dicha reserva; y, Estando a lo opinado por la Ocina de Asesora Jurdica, con los vistos de la Direccin de Conservacin y Planeamiento de Recursos Hdricos y de la Secretaria General, asi como de conformidad a lo establecido en la Segunda Disposicin Complementaria Transitoria de la Ley N 29338, Ley de Recursos Hdricos. SE RESUELVE: Artculo 1.- De la Renovacin de la Reserva de Agua Renovar, en va de regularizacin, hasta la fecha de la dacin de la presente Resolucin Jefatural, la reserva de agua otorgada mediante Decreto Supremo N 018-2007-AG. Artculo 2.- Disposiciones para implementar la prrroga de la Reserva de Agua a favor de SEDAPAL Prorrogar por dos (2) aos adicionales y en las mismas condiciones, la reserva de agua otorgada mediante Decreto Supremo N 018-2007-AG a favor de SEDAPAL, respecto a las aguas superciales de libre disponibilidad en la microcuenca del ro Huascacocha hasta la desembocadura de la laguna Huascacocha. Artculo 3.- Responsable de supervisar la Reserva de Agua Las Administraciones Locales de Agua de Mantaro y Pasco son responsables de supervisar el cumplimiento de lo dispuesto mediante la presente Resolucin Jefatural, debiendo informar a la Direccin de Conservacin y Planeamiento de Recursos Hdricos. Regstrese, comunquese y publquese. ABELARDO DE LA TORRE VILLANUEVA Jefe Autoridad Nacional del Agua 415470-1

Vistos, el Informe N 807-2009-MINCETUR/SG/OGAOASA y el Memorndum N 1295-2009-MINCETUR/SG/ OGA, de la Ocina General de Administracin; CONSIDERANDO: Que, mediante Resolucin Ministerial N 133-2009MINCETUR/DM, del 11 de setiembre de 2009, se aprob la relacin de los bienes y servicios a ser contratados por el Ministerio de Comercio Exterior y Turismo, Unidad Ejecutora 001 del Pliego 035 MINCETUR, en el marco del Decreto de Urgencia N 078-2009; Que, la Ocina General de Administracin considera conveniente que se incluya en dicha relacin la adquisicin de 70 equipos de cmputo, con un valor referencial de S/. 352,765.00 (Trescientos cincuenta y dos mil setecientos sesenta y cinco con 00/100 nuevos soles); la cual corresponde a un proceso de Adjudicacin Directa Pblica, incluido en el Plan Anual de Contrataciones PAC 2009 del MINCETUR mediante la Resolucin Secretarial N 109-2009-MINCETUR/SG, el 19 de octubre de 2009; De conformidad con la Ley N 27790 Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de Comercio Exterior y Turismo y su Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 005-2002MINCETUR y el Decreto de Urgencia N 078-2009; Con la visacin de la Directora General de Administracin; SE RESUELVE: Artculo 1.- Adicionar el siguiente tem a la Relacin que consta en el Anexo de la Resolucin Ministerial N 133-2009-MINCETUR/DM, del 11 de setiembre de 2009:
N 22 OBJETO Adquisicin de 70 equipos de cmputo MONTO APROXIMADO S/. 352,765.00

Artculo 2.- Publquese la presente Resolucin en el portal electrnico institucional del Ministerio de Comercio Exterior y Turismo: www.mincetur.gob.pe. Regstrese, comunquese y publquese. MARTN PREZ MONTEVERDE Ministro de Comercio Exterior y Turismo 414896-1

DEFENSA
Autorizan a oficial EP para participar en la 24a Conferencia Cartogrfica Internacional que se realizar en Chile
RESOLUCIN SUPREMA N 472-2009-DE/SG Lima, 28 de octubre de 2009 Vista; La Carta remitida por el Presidente del Comit Organizador Local de la 24 Conferencia Cartogrca Internacional; CONSIDERANDO: Que, la Asociacin Cartogrca Internacional (ICA), es el principal organismo a nivel mundial, que difunde las ciencias cartogrcas y la informacin territorial, teniendo como misin, promover las disciplinas y la profesin de la cartografa en su mbito internacional al ms alto nivel; Que, la ICA est organizado 24 Conferencia Internacional de Cartografa, evento en el que participan representantes de pases provenientes de los cinco continentes, para tratar sobre diversos temas relacionados con las geociencias, el cual se realizar por primera vez en Amrica del Sur, ciudad de Santiago de la Repblica de Chile;

COMERCIO EXTERIOR Y TURISMO


Adicionan tem a Relacin que consta en el Anexo de la R.M. N 133-2009MINCETUR/DM
RESOLUCIN MINISTERIAL N 163-2009-MINCETUR/DM Lima, 26 de octubre de 2009

El Peruano Lima, jueves 29 de octubre de 2009

NORMAS LEGALES

405213 Descargado desde www.elperuano.com.pe

405214

NORMAS LEGALES
Descargado desde www.elperuano.com.pe

El Peruano Lima, jueves 29 de octubre de 2009

Que, mediante la carta del visto, el Director del Instituto Geogrco Militar de Chile y Presidente del Comit Organizador Local de la 24 Conferencia Cartogrca Internacional, invita al Gral Div EP Carlos Alfonso TAFUR GANOZA, Jefe del Instituto Geogrco Nacional a participar en el referido evento; Que, la concurrencia del citado funcionario a dicha conferencia, ser en benecio del IGN y del Estado, en vista que es una oportunidad para obtener informacin de los ltimos avances tecnolgicos y cientcos de la cartografa; adems, permitir, por primera vez, exponer las actividades de la ICA en Amrica del Sur; Que, el citado viaje se encuentra incluido en el Rubro 5. Medidas de Conanza Mutua, tem 7, del Anexo 02 del Plan Anual de Viajes al Extranjero del Sector Defensa Ao 2009, aprobado con Resolucin Suprema N 028 2009/ DE del 19 de enero del 2009 y sus modicatorias; De conformidad con lo dispuesto por la Ley N 27619, Ley que regula la autorizacin de viajes al exterior de Servidores y Funcionarios Pblicos, Ley N 29075 Ley que Establece la Naturaleza Jurdica, Funcin, Competencias y Estructura Orgnica Bsica del Ministerio de Defensa, Ley N 29289 Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2009, Decreto Supremo N 047 2002 PCM del 05 de junio de 2002, Decreto Supremo N 002 2004 DE/SG del 26 de enero de 2004, modicado con Decreto Supremo N 008 2004 DE/SG del 30 de junio de 2004. SE RESUELVE: Artculo 1.- AUTORIZAR el viaje al exterior en Comisin de Servicio al Gral Div EP Carlos Alfonso TAFUR GANOZA con la nalidad de participar en la 24 Conferencia Cartogrca Internacional, a realizarse en la ciudad de Santiago de la Repblica de Chile, del 14 al 21 de Noviembre de 2009. Artculo 2.- Los gastos que irrogue el cumplimiento de la presente Resolucin sern cubiertos por el Instituto Geogrco Nacional con cargo a la Fuente de Financiamiento: Recursos Directamente Recaudados, de acuerdo al siguiente detalle: Pasajes Areos (Clase Econmica): Lima Chile Lima US$ 597.00 x 1 persona Viticos: US$ 200.00 x 8 das x 1 persona Tarifa nica de Aeropuerto: US$ 31.00 x 1 persona (Salida) Artculo 3.- El Ministro de Defensa queda facultado para variar la fecha de inicio y trmino de la comisin, sin exceder el total de das autorizados. Artculo 4.- El Ocial nombrado deber dar cumplimiento a lo dispuesto en el Artculo 10 del Decreto Supremo N 047-2002-PCM del 05 de Junio del 2002 y a lo sealado en la Cuarta Disposicin Final del Reglamento de Viajes al Exterior del Personal Militar y Civil del Sector Defensa, aprobado mediante Decreto Supremo N 0022004 DE/SG del 26 de Enero de 2004, modicado con Decreto Supremo N 008-2004 DE/SG del 30 de Junio de 2004. Artculo 5.- La presente Resolucin Suprema no da derecho a exoneracin ni liberacin de impuestos aduaneros de ninguna clase o denominacin. Artculo 6.- La presente Resolucin Suprema ser refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros y el Ministro de Defensa Regstrese, comunquese y publquese. ALAN GARCA PREZ Presidente Constitucional de la Repblica JAVIER VELASQUEZ QUESQUN Presidente del Consejo de Ministros RAFAEL REY REY Ministro de Defensa 415763-13

Autorizan viaje de personal militar FAP a EE.UU. y Brasil, en comisin de servicios


RESOLUCIN SUPREMA N 473-2009-DE/FAP Lima, 28 de octubre de 2009 Vista la Papeleta de Trmite NC-55-SGFA-N 3474 de fecha 16 de julio de 2009, del Secretario General de la Fuerza Area del Per; CONSIDERANDO: Que, es conveniente para los intereses institucionales autorizar el viaje al exterior en Comisin de Servicio a los Estados Unidos de Amrica, al Personal Militar FAP que se indica en la parte resolutiva, para que participe en el COMITE A-III OPERACIONES, programado por el Sistema de Cooperacin entre las Fuerzas Areas Americanas (SICOFAA), a realizarse en la ciudad de Tucson, Estado de Arizona, del 15 al 20 de noviembre de 2009; por cuanto los conocimientos y experiencias a adquirirse redundarn en benecio de la Seguridad Nacional, dentro del mbito de competencia de la Fuerza Area del Per; Que, la citada comisin se encuentra incluida en el Rubro 5.- Medidas de Conanza Mutua, Item 129, del Anexo 1 del Plan Anual de Viajes del Sector Defensa para el Ao Fiscal 2009, aprobado mediante Resolucin Suprema N 028-2009-DE/SG de 19 de enero de 2009 y sus modicatorias; y, De conformidad con la Ley N 27619 - Ley que Regula la Autorizacin de Viajes al Exterior de Servidores y Funcionarios Pblicos, Ley N 29075 - Ley que Establece la Naturaleza Jurdica, Funcin, Competencias y Estructura Orgnica Bsica del Ministerio de Defensa, Decreto Supremo N 047-2002-PCM de fecha 5 de junio de 2002, Decreto Supremo N 002-2004-DE/SG del 26 de enero de 2004, modicado por el Decreto Supremo N 008-2004-DE/SG del 30 de junio de 2004 y por el Decreto Supremo N 004-2009-DE/SG del 3 de febrero de 2009, Ley N 29289 - Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2009; SE RESUELVE: Artculo 1.- Autorizar el viaje al exterior en Comisin de Servicio a los Estados Unidos de Amrica, al Personal Militar FAP que se indica a continuacin, para que participe en el COMIT A-III OPERACIONES, programado por el Sistema de Cooperacin entre las Fuerzas Areas Americanas (SICOFAA), a realizarse en la ciudad de Tucson, Estado de Arizona, del 15 al 20 de noviembre de 2009: Coronel FAP JORGE LUIS CHAPARRO PINTO Comandante FAP HANS ERICK GOTTFRIED YAEZ Artculo 2.- El Ministerio de Defensa - Fuerza Area del Per, efectuar los pagos que correspondan, de acuerdo a los conceptos siguientes: Pasajes: Lima - Tucson - Lima US$ 1.199,25 x 2 Ociales Viticos: US$ 220 x 6 das x 2 Ociales Tarifa nica de Uso de Aeropuerto: US$ 31 x 2 Ociales Artculo 3.- El Ministro de Defensa queda facultado para variar la fecha de inicio y trmino de la comisin, sin exceder el total de das autorizados. Artculo 4.- El citado personal deber dar cumplimiento a lo dispuesto en el artculo 6 y 10 del Decreto Supremo N 047-2002-PCM de fecha 5 de junio de 2002 y la Cuarta Disposicin Final del Reglamento de Viajes al Exterior del Personal Militar y Civil del Sector Defensa aprobado con

El Peruano Lima, jueves 29 de octubre de 2009

NORMAS LEGALES
Descargado desde www.elperuano.com.pe
Pasajes: Lima - Manaus (Brasil) - Lima US$ 1,299.25 x 2 personas Viticos US$ 200.00 x 5 das x 2 personas Tarifa nica por Uso de Aeropuerto US$ 31.00 x 2 personas

405215

el Decreto Supremo N 002-2004-DE/SG de fecha 26 de enero de 2004 y su modicatoria el Decreto Supremo N 008-2004-DE/SG del 30 de junio de 2004. Artculo 5.- La presente Resolucin no da derecho a exoneracin ni liberacin de impuestos aduaneros de ninguna clase o denominacin. Artculo 6.- La presente Resolucin ser refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros y por el Ministro de Defensa. Regstrese, comunquese y publquese. ALAN GARCA PREZ Presidente Constitucional de la Repblica JAVIER VELASQUEZ QUESQUN Presidente del Consejo de Ministros RAFAEL REY REY Ministro de Defensa 415763-14 RESOLUCIN SUPREMA N 474-2009-DE/FAP Lima, 28 de octubre de 2009 Visto, la Papeleta de Trmite NC-35-EMED-N 1464 de fecha 18 de setiembre de 2009, del Jefe del Estado Mayor General de la Fuerza Area del Per y la Papeleta de Trmite NC-35-SGFA-N 4754 de fecha 21 de setiembre de 2009, del Secretario General de la Fuerza Area del Per; CONSIDERANDO: Que, es conveniente para los intereses institucionales autorizar el viaje al exterior en Comisin de Servicio a la Repblica Federativa del Brasil, del 16 al 20 de noviembre de 2009, al Personal Militar FAP que se indica en la parte resolutiva, para que asistan a la III Reunin del Grupo de Trabajo Binacional entre el CENSIPAM del Brasil y la Secretara de Coordinacin del Per, a realizarse en la ciudad de Manaus; por cuanto los conocimientos y experiencias a adquirirse redundarn en benecio de la Seguridad Nacional, dentro del mbito de competencia de la Fuerza Area del Per; Que, la citada comisin se encuentra incluida en el Rubro 5.- Medidas de Conanza Mutua, Item 120, del Anexo 1 del Plan Anual de Viajes del Sector Defensa para el Ao Fiscal 2009, aprobado mediante Resolucin Suprema N 028-2009 DE/SG de 19 de enero de 2009 y sus modicatorias; y, De conformidad con la Ley N 27619 - Ley que Regula la Autorizacin de Viajes al Exterior de Servidores y Funcionarios Pblicos, Ley N 29075 - Ley que Establece la Naturaleza Jurdica, Funcin, Competencias y Estructura Orgnica Bsica del Ministerio de Defensa, Decreto Supremo N 047-2002-PCM de fecha 5 de junio de 2002, Decreto Supremo N 002-2004-DE/SG del 26 de enero de 2004, modicado por el Decreto Supremo N 008-2004-DE/SG del 30 de junio de 2004 y por el Decreto Supremo N 004-2009-DE/SG del 3 de febrero de 2009, Ley N 29289 - Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2009; SE RESUELVE: Artculo 1.- Autorizar el viaje al exterior en Comisin de Servicio a la Repblica Federativa del Brasil, del 16 al 20 de noviembre de 2009, al Personal Militar FAP que se indica a continuacin, para que asistan a la III Reunin del Grupo de Trabajo Binacional entre el CENSIPAM del Brasil y la Secretara de Coordinacin del Per, a realizarse en la ciudad de Manaus: Coronel FAP Capitn FAP JORGE LUIS CARDICH PULGAR FERNANDO JOEL DIAZ SALINAS

Artculo 3.- El Ministro de Defensa queda facultado para variar la fecha de inicio y trmino de la comisin, sin exceder el total de das autorizados. Artculo 4.- El citado personal deber dar cumplimiento a lo dispuesto en los artculos 6 y 10 del Decreto Supremo N 047-2002-PCM de fecha 5 de junio de 2002 y a la Cuarta Disposicin Final del Reglamento de Viajes al Exterior del Personal Militar y Civil del Sector Defensa aprobado con el Decreto Supremo N 002-2004DE/SG de fecha 26 de enero de 2004 y su modicatoria el Decreto Supremo N 008-2004-DE/SG del 30 de junio de 2004. Artculo 5.- La presente autorizacin no da derecho a exoneracin ni liberacin de impuestos aduaneros de ninguna clase o denominacin. Artculo 6.- La presente Resolucin ser refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros y por el Ministro de Defensa. Regstrese, comunquese y publquese. ALAN GARCA PREZ Presidente Constitucional de la Repblica JAVIER VELASQUEZ QUESQUN Presidente del Consejo de Ministros RAFAEL REY REY Ministro de Defensa 415763-15 RESOLUCIN SUPREMA N 475-2009-DE/FAP Lima, 28 de octubre de 2009 Visto, la Papeleta de Trmite NC-35-EMED-N 1423 de fecha 14 de setiembre de 2009, del Jefe del Estado Mayor General de la Fuerza Area del Per y la Papeleta de Trmite NC-35-SGFA-N 4603 de fecha 15 de setiembre de 2009, del Secretario General de la Fuerza Area del Per; CONSIDERANDO: Que, es conveniente para los intereses institucionales autorizar el viaje al exterior en Comisin de Servicio a la Repblica Federativa del Brasil, del 16 al 30 de noviembre de 2009, al Personal Militar FAP que se indica en la parte resolutiva, quienes recibirn asesoramiento para la elaboracin de programas de capacitacin tcnica para la integracin de la Fuerza Area del Per al Cuarto Centro Integrado de Defensa Area y Control de Trnsito Areo (CINDACTA IV) de Brasil, ubicado en la ciudad de Manaus; por cuanto los conocimientos y experiencias a adquirirse redundarn en benecio de la Seguridad Nacional, dentro del mbito de competencia de la Fuerza Area del Per; Que, la citada comisin se encuentra incluida en el Rubro 5.- Medidas de Conanza Mutua, tem 119, del Anexo 1 del Plan Anual de Viajes del Sector Defensa para el Ao Fiscal 2009, aprobado mediante Resolucin Suprema N 028-2009 DE/SG de 19 de enero de 2009 y sus modicatorias; y, De conformidad con la Ley N 27619 - Ley que Regula la Autorizacin de Viajes al Exterior de Servidores y Funcionarios Pblicos, Ley N 29075 - Ley que Establece la Naturaleza Jurdica, Funcin, Competencias y Estructura Orgnica Bsica del Ministerio de Defensa, Decreto Supremo N 0472002-PCM de fecha 5 de junio de 2002, Decreto Supremo N 002-2004-DE/SG del 26 de enero de 2004, modicado por el Decreto Supremo N 008-2004-DE/SG del 30 de junio de 2004 y por el Decreto Supremo N 004-2009-DE/SG del 3 de febrero de 2009, Ley N 29289 - Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2009;

Artculo 2.- El Ministerio de Defensa - Fuerza Area del Per, efectuar los pagos que correspondan, de acuerdo a los conceptos siguientes:

405216
SE RESUELVE:

NORMAS LEGALES
Descargado desde www.elperuano.com.pe

El Peruano Lima, jueves 29 de octubre de 2009

Artculo 1.- Autorizar el viaje al exterior en Comisin de Servicio a la Repblica Federativa del Brasil, del 16 al 30 de noviembre de 2009, al Personal Militar FAP que se indica a continuacin, quienes recibirn asesoramiento para la elaboracin de programas de capacitacin tcnica para la integracin de la Fuerza Area del Per al Cuarto Centro Integrado de Defensa Area y Control de Trnsito Areo (CINDACTA IV) de Brasil, ubicado en la ciudad de Manaus;
Mayor FAP YUDI LUCERO GUZMAN MONTEZA Capitn FAP JOSE IVAN CESPEDES CACERES

Artculo 2.- El Ministerio de Defensa - Fuerza Area del Per, efectuar los pagos que correspondan, de acuerdo a los conceptos siguientes: Pasajes: Lima - Manaus - Lima US$ 1.299,25 x 02 personas Viticos US$ 200 x 15 das x 02 personas Tarifa nica por Uso de Aeropuerto US$ 31 x 02 personas Artculo 3.- El Ministro de Defensa queda facultado para variar la fecha de inicio y trmino de la comisin, sin exceder el total de das autorizados. Artculo 4.- El citado personal deber dar cumplimiento a lo dispuesto en los artculos 6 y 10 del Decreto Supremo N 047-2002-PCM de fecha 5 de junio de 2002 y a la Cuarta Disposicin Final del Reglamento de Viajes al Exterior del Personal Militar y Civil del Sector Defensa aprobado con el Decreto Supremo N 002-2004DE/SG de fecha 26 de enero de 2004 y su modicatoria el Decreto Supremo N 008-2004-DE/SG del 30 de junio de 2004. Artculo 5.- La presente autorizacin no da derecho a exoneracin ni liberacin de impuestos aduaneros de ninguna clase o denominacin. Artculo 6.- La presente Resolucin ser refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros y por el Ministro de Defensa. Regstrese, comunquese y publquese. ALAN GARCA PREZ Presidente Constitucional de la Repblica JAVIER VELASQUEZ QUESQUN Presidente del Consejo de Ministros RAFAEL REY REY Ministro de Defensa 415763-16

endeudamiento externo con el Banco Interamericano de Desarrollo BID, hasta por la suma de US$ 150 000 000,00 (CIENTO CINCUENTA MILLONES Y 00/100 DLARES AMERICANOS), denominada Programa para el Desarrollo de una Matriz Energtica Sostenible I; a ser ejecutada por el Ministerio de Economa y Finanzas; Que, tal endeudamiento se efectuar con cargo al Apoyo a la Balanza de Pagos referido en el literal b) del numeral 5.1 del Artculo 5 de la Ley N 29290, Ley de Endeudamiento del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2009, y su modicatoria; Que, el citado endeudamiento ser destinado a atender parte del pago del servicio de la deuda pblica en armona con lo establecido en el Marco Macroeconmico Multianual 2010-2012 actualizado, aprobado en la Sesin del Consejo de Ministros del 28 de agosto de 2009; Que, la referida operacin de endeudamiento contemplar el instrumento nanciero denominado Facilidad de Conversin de Moneda, el cual faculta a la Repblica del Per a solicitar la conversin de los desembolsos o del saldo adeudado del prstamo, a Nuevos Soles, con la correspondiente modicacin de las condiciones nancieras de la operacin; Que, en adicin, la citada operacin de endeudamiento externo tambin contemplar el instrumento nanciero denominado Facilidad de Conversin de Tasa de Inters, el cual permite cambiar una parte o la totalidad de los saldos adeudados de los prstamos con Tasa Basada en Libor, a una Tasa Fija de Inters, o viceversa con la correspondiente modicacin de las condiciones nancieras de la operacin; Que, por el carcter fungible de la operacin de endeudamiento externo, no se requiere de disponibilidad presupuestaria de la Contrapartida Nacional; Que, la operacin de endeudamiento externo ha cumplido con los requisitos establecidos en la Ley N 28563, Ley General del Sistema Nacional de Endeudamiento, y sus modicatorias; y la Ley N 29290, Ley de Endeudamiento del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2009 y su modicatoria; Que, sobre el particular han opinado favorablemente la Direccin Nacional del Endeudamiento Pblico y la Ocina General de Asesora Jurdica del Ministerio de Economa y Finanzas; Que, asimismo la Contralora General de la Repblica ha informado previamente sobre la citada operacin de endeudamiento externo, en aplicacin del literal l) del artculo 22 de la Ley N 27785, Ley Orgnica del Sistema Nacional de Control y de la Contralora General de la Repblica; De conformidad con lo dispuesto por la Ley N 28563 y modicatorias, la Ley N 29290 y su modicatoria, y por la Resolucin Directoral N 05-2006-EF/75.01, que aprueba la Directiva para la Concertacin de Operaciones de Endeudamiento Pblico; y, Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros; DECRETA: Artculo 1.- Aprobacin y condiciones de la operacin de endeudamiento Aprebase la operacin de endeudamiento externo a ser acordada entre la Repblica del Per y el Banco Interamericano de Desarrollo BID, hasta por la suma de US$ 150 000 000,00 (CIENTO CINCUENTA MILLONES Y 00/100 DOLARES AMERICANOS), denominada Programa para el Desarrollo de una Matriz Energtica Sostenible I; La cancelacin de dicha operacin de endeudamiento externo ser en veinte (20) aos, mediante cuotas semestrales, consecutivas y en lo posible iguales, venciendo la primera de ellas a los sesenta y seis (66) meses contados a partir de la suscripcin del contrato de prstamo. La operacin de endeudamiento externo devengar una tasa de inters basada en la LIBOR a tres (3) meses, ms un margen a ser determinado por el BID de acuerdo con su poltica sobre tasas de inters. El referido endeudamiento externo estar sujeto a una comisin de crdito respecto de los saldos no desembolsados del prstamo, cuyo porcentaje ser establecido peridicamente por el BID de acuerdo a su poltica de operaciones, sin que exceda el 0,75% anual. Durante el periodo de desembolso no habr comisin de inspeccin y vigilancia, salvo que el BID la restituya, en

ECONOMIA Y FINANZAS
Aprueban Operacin de Endeudamiento Externo con el BID
DECRETO SUPREMO N 237-2009-EF EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA CONSIDERANDO: Que, mediante el numeral 5.1 del artculo 5 de la Ley N 29290, Ley de Endeudamiento del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2009, y su modicatoria, se autoriza al Gobierno Nacional a acordar operaciones de endeudamiento externo hasta por un monto equivalente a US$ 1 767 370 000,00 (UN MIL SETECIENTOS SESENTA Y SIETE MILLONES TRESCIENTOS SETENTA MIL Y 00/100 DLARES AMERICANOS); Que, en el marco de la citada autorizacin, la Repblica del Per acordar una operacin de

El Peruano Lima, jueves 29 de octubre de 2009

NORMAS LEGALES
Descargado desde www.elperuano.com.pe
CONSIDERANDO:

405217

cuyo caso no podr cobrarse en un semestre determinado ms de 1% del monto de nanciamiento dividido por el nmero de semestres comprendidos en el plazo original de desembolsos. Artculo 2.- Facilidad de Conversin de Moneda y Facilidad de Conversin de Tasa de Inters Autorcese al Ministerio de Economa y Finanzas, a travs de la Direccin Nacional del Endeudamiento Pblico, para que en el marco de la operacin de endeudamiento externo que se aprueba en el artculo 1 de esta norma legal, pueda ejercer los instrumentos nancieros denominados Facilidad de Conversin de Moneda y Facilidad de Conversin de Tasa de Inters, mencionados en la parte considerativa de esta norma legal. Para tal n, se autoriza al Director General de la Direccin Nacional del Endeudamiento Pblico del Ministerio de Economa y Finanzas a suscribir, en representacin de la Repblica del Per, las instrucciones de conversin as como toda la documentacin que se requiera para implementar los referidos instrumentos nancieros. Artculo 3.- Unidad Ejecutora La Unidad Ejecutora del Programa para el Desarrollo de una Matriz Energtica Sostenible I ser el Ministerio de Economa y Finanzas, a travs de la Direccin Nacional del Endeudamiento Pblico y de la Unidad de Coordinacin de Prstamos Sectoriales UCPS. Artculo 4.- Suscripcin de documentos Autorzase al Ministro de Economa y Finanzas, o a quien l designe, a suscribir en representacin de la Repblica del Per, el contrato de prstamo de la operacin de endeudamiento externo que se aprueba en el artculo 1 de esta norma legal; as como al Director General de la Direccin Nacional del Endeudamiento Pblico del Ministerio de Economa y Finanzas a suscribir los documentos que se requieren para implementar la citada operacin. Artculo 5.- Servicio de deuda El servicio de amortizacin, intereses, comisiones y dems gastos que ocasione la presente operacin de endeudamiento externo que se aprueba mediante el artculo 1 del presente dispositivo legal, ser atendido por el Ministerio de Economa y Finanzas con cargo a los recursos presupuestarios asignados al pago del servicio de la deuda pblica. Artculo 6.- Refrendo El presente Decreto Supremo ser refrendado por el Presidente del Consejo de Ministros y por el Ministro de Economa y Finanzas. Dado en la casa del Gobierno, en Lima, a los veintiocho das del mes de octubre del ao dos mil nueve. ALAN GARCA PREZ Presidente Constitucional de la Repblica JAVIER VELASQUEZ QUESQUN Presidente del Consejo de Ministros LUIS CARRANZA UGARTE Ministro de Economa y Finanzas 415763-3

Autorizan transferencia de partidas en el Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2009 a favor del Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento para el desarrollo urbano y ambiental del litoral de Lima y Callao
DECRETO SUPREMO N 238-2009-EF EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA

Que, el Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento, de conformidad a la Ley N 27792, tiene competencia para formular, aprobar, ejecutar y supervisar las polticas de alcance nacional aplicables en materia de vivienda, urbanismo, construccin y saneamiento; asimismo ejerce competencias compartidas con los gobiernos regionales y locales en materia de urbanismo, desarrollo urbano y saneamiento, conforme a Ley; Que, el Plan Nacional de Vivienda - Vivienda para Todos: Lineamientos de Poltica 2006-2015 aprobado por Decreto Supremo N 005-2006-Vivienda, establece como misin, el mejorar las condiciones de vida y las oportunidades de desarrollo de la poblacin nacional, urbana y rural, entre otros, contribuyendo con la elevacin de los estndares de calidad de vida: mejor hbitat, ms seguridad y ms salubridad; asimismo establece entre las lneas de accin programtica para el cumplimiento de los objetivos, metas y estrategias del Plan, el facilitar a la poblacin urbana y rural el acceso, uso y disfrute de los espacios pblicos libres, de carcter cvico, deportivo, natural y zonas verdes, respecto de estndares mnimos preestablecidos; Que, mediante Decreto Supremo N 017-2007VIVIENDA se crea el Programa Integral de Mejoramiento de Barrios y Pueblos - PIMBP, el cual comprende el Programa de Mejoramiento Integral de Barrios - Mi Barrio, el proyecto de Mejoramiento Integral de Vivienda y Pueblos Rurales - Mejorando mi Pueblo, el proyecto piloto La Calle de mi Barrio, el programa de Proteccin Ambiental y Ecologa Urbana en Lima y Callao, el proyecto de Reconstruccin de Vivienda, el proyecto Mejorando Mi Quinta y el componente Muros de Contencin; Que, a travs de la Resolucin Ministerial N 050-2009VIVIENDA se crea el Proyecto de Desarrollo Urbano y Ambiental del Litoral de Lima y Callao, como componente del Programa Integral de Mejoramiento de Barrios y Pueblos, con el propsito de mejorar las condiciones urbanas y ambientales a travs de intervenciones fsicas en instalaciones recreativas, vas de comunicacin, veredas, instalaciones de salubridad y anes, incrementar las reas verdes, fomentando el tratamiento ecolgico de las reas del litoral comprendidas en el rea de intervencin; implementar la infraestructura fsica y ambiental como parte del plan urbano del litoral del Departamento de Lima y la Provincia Constitucional del Callao; Que, la Costa Verde es un rea natural de espacio pblico y paisajista, integrante del litoral que recorre las Provincias de Lima y Callao y forma parte del rea de intervencin que debe ser integrada al rea urbana metropolitana y brindar a su poblacin servicios de infraestructura en ptimas condiciones en materia de turismo, recreacin - deporte, cultura, conservacin del medio ambiente y otros, generando al mismo tiempo un impulso a la inversin local y consecuentemente el desarrollo de puestos de trabajo, todo ello en el marco del desarrollo urbano y ambiental en las Provincias de Lima y Callao; Que, a n de continuar con la ejecucin de nuevas intervenciones en los mbitos del componente Desarrollo Urbano y Ambiental del Litoral de Lima y Callao, a travs de la Proteccin Costera Av. Costa Verde, Estabilizacin de Taludes de Av. Costa Verde Ensanche de vereda en malecn, Construccin de Escalera de Acceso a la Playa desde Mirador Bertolotto, Construccin de Escalera de Acceso al Parque Ecolgico, Obras complementarias del Malecn Costa Verde, Construccin de dos puentes peatonales incluida escalera de acceso en el Malecn Costa Verde, Construccin de Enrocado en la Costa Verde - Proteccin Campos Deportivos y Tratamiento de espacios verdes, entre otros; el Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento, a travs del Ocio N 689 -2009-VIVIENDA-DM, ha solicitado recursos adicionales a su presupuesto institucional 2009, por la suma de S/. 20 000 000,00 (VEINTE MILLONES y 00/100 NUEVOS SOLES ) para que en el marco de sus competencias en materia de urbanismo, realice transferencias de recursos para nanciar la ejecucin de las intervenciones antes descritas, en el marco de lo dispuesto por la Quinta Disposicin Final de la Ley N 29289, Ley del Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2009, modicada por el artculo 6 del Decreto de Urgencia N 035-2009 y el artculo 2 del Decreto de Urgencia N 102-2009;

405218

NORMAS LEGALES
Descargado desde www.elperuano.com.pe

El Peruano Lima, jueves 29 de octubre de 2009

Que, en la Reserva de Contingencia del pliego Ministerio de Economa y Finanzas existen recursos hasta por la suma de S/. 20 000 000,00 (VEINTE MILLONES y 00/100 NUEVOS SOLES), que pueden ser destinados a los nes que se sealan en los considerandos precedentes; por lo que, resulta necesario autorizar una Transferencia de Partidas en el Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2009; De conformidad con lo establecido por el artculo 45 de la Ley N 28411 - Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto; DECRETA: Artculo 1.- Objeto Autorzase una Transferencia de Partidas en el Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2009, hasta por la suma de S/. 20 000 000,00 (VEINTE MILLONES y 00/100 NUEVOS SOLES), con el objeto de ser destinados a las nuevas intervenciones para el Desarrollo Urbano y Ambiental del Litoral de Lima y Callao, citadas en el sexto considerando del presente Decreto Supremo; de acuerdo al siguiente detalle:
DE LA: SECCIN PRIMERA PLIEGO UNIDAD EJECUTORA FUNCIN : Gobierno Central 009 : Ministerio de Economa y Finanzas 001 : Administracin General 03 : Planeamiento, Gestin y Reserva de Contingencia PROGRAMA FUNCIONAL 008 : Reserva de Contingencia SUBPROGRAMA FUNCIONAL 0014 : Reserva de Contingencia ACTIVIDAD 000010 : Administracin del Proceso Presupuestario del Sector Pblico FUENTE DE FINANCIAMIENTO GASTOS CORRIENTES 2.0. Reserva de Contingencia TOTAL A LA: SECCIN PRIMERA PLIEGO : Gobierno Central 037 : Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento UNIDAD EJECUTORA 001 : Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento - Administracin General FUNCIN 19 : Vivienda y Desarrollo Urbano PROGRAMA FUNCIONAL 041 : Desarrollo Urbano SUBPROGRAMA FUNCIONAL 0090 : Planeamiento y Desarrollo Urbano ACTIVIDAD 088270 : Desarrollo Urbano y Ambiental del Litoral de Lima y Callao FUENTE DE FINANCIAMIENTO 1 : Recursos Ordinarios En Nuevos Soles GASTOS DE CAPITAL 2.4. Donaciones y Transferencias TOTAL 20 000 000,00 ------------------20 000 000,00 =========== 1 : Recursos Ordinarios En Nuevos Soles 20 000 000,00 ------------------20 000 000,00 ===========

nuevas Partidas de Ingresos, Componentes, Finalidades de Metas y Unidades de Medida. 2.3 La Ocina de Presupuesto o la que haga sus veces en los Pliegos involucrados instruirn a las Unidades Ejecutoras para que elaboren las correspondientes Notas para Modicacin Presupuestaria que se requieran, como consecuencia de lo dispuesto en la presente norma. Artculo 3.- Limitacin al uso de los recursos Los recursos de la transferencia a que hace referencia el artculo 1 del presente Decreto Supremo, no podrn ser destinados, bajo responsabilidad, a nes distintos para los cuales fueron transferidos. Artculo 4.- De la Ejecucin de Proyectos de Inversin Los proyectos de inversin pblica que se ejecuten con cargo a los recursos establecidos en el artculo 1 del presente dispositivo, se sujetan a la normatividad del Sistema Nacional de Inversin Pblica. Artculo 5.- De la responsabilidad El Titular del Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento, es responsable de la adecuada aplicacin de los recursos autorizados conforme a la presente norma, debiendo publicar en su portal institucional, las acciones y resultados obtenidos de la referida aplicacin. Artculo 6.- Del Refrendo El presente Decreto Supremo ser refrendado por el Ministro de Economa y Finanzas. Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintiocho das del mes de octubre del ao dos mil nueve. ALAN GARCA PREZ Presidente Constitucional de la Repblica LUIS CARRANZA UGARTE Ministro de Economa y Finanzas 415763-4

Autorizan al Ministerio de Economa y Finanzas para que atienda el pago del servicio de deuda externa
DECRETO SUPREMO N 239-2009-EF EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA CONSIDERANDO: Que, el numeral 5.2 del artculo 5 de la Ley N 29291, Ley de Equilibrio Financiero del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2009, faculta al Poder Ejecutivo para que, ante desfases respecto de la oportunidad prevista para efectos de la percepcin u obtencin de los fondos programados en el Presupuesto de Caja del Gobierno Nacional provenientes de Operaciones de Endeudamiento mediante decreto supremo refrendado por el Ministro de Economa y Finanzas, autorice, de manera transitoria y excepcional, la utilizacin de recursos administrados por la Direccin Nacional del Tesoro Pblico en la atencin de obligaciones contradas y previstas en el Presupuesto del Sector Pblico, con cargo a ser restituidos automtica e inmediatamente despus de haberse percibido u obtenido, sin aplicacin de intereses, en las fuentes correspondientes; Que, parte de los recursos de los prstamos otorgados por el Banco Internacional de Reconstruccin y Fomento (BIRF) y el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) aprobados por los Decretos Supremos Ns 138-2008EF, 196-2009-EF, 197-2009-EF y 210-2009-EF, y de los prstamos en proceso de contratacin con el BIRF y el BID, comprendidos en el presupuesto del servicio de la deuda como parte del nanciamiento para la atencin del servicio de la deuda pblica y en la reestructuracin de Fuentes de Financiamiento autorizada mediante el Decreto de Urgencia N 090-2009, se harn efectivos con desembolsos en fechas posteriores a aquellas en las

Artculo 2.- Procedimiento para la aprobacin institucional 2.1 El Titular del Pliego habilitado en la Transferencia de Partidas aprueba mediante Resolucin, la desagregacin de los recursos autorizados en el artculo 1 de la presente norma, a nivel funcional programtico, dentro de los cinco (5) das calendario de la entrada en vigencia del presente dispositivo legal. Copia de la Resolucin ser remitida dentro de los cinco (5) das de aprobada a los organismos sealados en el numeral 23.2 del artculo 23 de la Ley N 28411, Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto. 2.2 La Ocina de Presupuesto o la que haga sus veces en los Pliegos involucrados, solicitarn a la Direccin Nacional del Presupuesto Pblico las codicaciones que se requieran como consecuencia de la incorporacin de

El Peruano Lima, jueves 29 de octubre de 2009

NORMAS LEGALES
Descargado desde www.elperuano.com.pe

405219

que corresponde efectuar la atencin del servicio de la deuda, por circunstancias propias de las operaciones de endeudamiento externo; Que, ante el desfase en la recepcin de los desembolsos de los prstamos con el BIRF y el BID, resulta necesario dictar las medidas necesarias para el oportuno cumplimiento del pago del servicio de la deuda programada; y, De conformidad con lo dispuesto en el numeral 17) del artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per, la Ley N 29158, Ley Orgnica del Poder Ejecutivo, y su modicatoria, y el numeral 5.2 del Artculo 5 de la Ley N 29291, Ley de Equilibrio Financiero del Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2009; DECRETA: Artculo 1.- De la Autorizacin Autorcese al Ministerio de Economa y Finanzas para que, a travs de la Direccin Nacional del Tesoro Pblico, atienda de manera transitoria y excepcional, el servicio de la deuda externa previsto en el Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2009, aprobado por la Ley N 29289, con cargo a las operaciones de endeudamiento referidas en la parte considerativa del presente Decreto Supremo, hasta por el importe equivalente a US$ 411 000 000,00 (CUATROCIENTOS ONCE MILLONES Y 00/100 DLARES AMERICANOS). La restitucin de dicho apoyo se efectuar automticamente en la fecha de desembolso de los referidos prstamos. Artculo 2.- Refrendo El presente Decreto Supremo es refrendado por el Ministro de Economa y Finanzas. Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintiocho das del mes de octubre del ao dos mil nueve. ALAN GARCA PREZ Presidente Constitucional de la Repblica LUIS CARRANZA UGARTE Ministro de Economa y Finanzas 415763-5

Otorgan la garanta del Estado Peruano respecto al Nuevo Contrato de Opcin para la transferencia y otorgamiento de concesiones mineras que conforman el Proyecto Minero Las Bambas a celebrarse con Xstrata Tintaya S.A.
DECRETO SUPREMO N 240-2009-EF EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA CONSIDERANDO: Que, mediante Decreto Legislativo N 674, Ley de Promocin de la Inversin Privada en las Empresas del Estado, se declar de inters nacional la promocin de la inversin privada en el mbito de las empresas que conforman la actividad empresarial del Estado; Que, en virtud de la Resolucin Suprema N 102-92PCM se ratic el acuerdo de la Comisin de Promocin de la Inversin Privada - COPRI (ahora PROINVERSIN) conforme al cual se incluy a la Empresa Minera del Centro del Per S.A. - CENTROMIN PER S.A. en el proceso de promocin de la inversin privada a que se reere el Decreto Legislativo N 674; Que, el Consejo Directivo de la Agencia de Promocin de la Inversin Privada - PROINVERSIN en su sesin de fecha 22 de marzo de 2004, aprob las Bases y proyectos de los Contratos de Opcin y de Transferencia del Concurso Pblico Internacional N PRI-80-03, para la promocin de la inversin privada en el Proyecto Las Bambas; Que, con fecha 31 de agosto de 2004, se realiz el Concurso Pblico Internacional del Proyecto Minero

Las Bambas, adjudicndose la Buena Pro a la empresa Xstrata (Schweiz) AG; Que, en virtud de lo establecido en las Bases del citado Concurso Pblico, la empresa subsidiaria de Xstrata (Schweiz) AG que suscribi el Contrato de Opcin de Transferencia del Proyecto Las Bambas fue la empresa Xstrata Per S.A.; Que, mediante Decreto Supremo N 132-2004-EF el Estado Peruano dispuso el otorgamiento mediante contrato a la empresa Xstrata Per S.A. de la garanta del Estado Peruano en respaldo de las declaraciones, seguridades, garantas y obligaciones a cargo de las entidades del Estado, contenidas en el Contrato de Opcin de Transferencia del Proyecto Las Bambas, suscribindose dicho contrato el 01 de octubre de 2004; Que, la Clusula Dcimo Sexta del Contrato de Opcin de Transferencia del Proyecto Las Bambas faculta a Xstrata Per S.A. a n que pueda transferir total o parcialmente sus derechos y/u obligaciones o ceder su posicin contractual en el referido contrato a favor de un tercero, siempre que PROINVERSIN preste su consentimiento para la referida cesin de posicin contractual de manera anticipada; Que, mediante Acuerdo adoptado por el Consejo Directivo de PROINVERSIN en su sesin del 13 de febrero de 2007, PROINVERSIN autoriz la cesin de posicin contractual respecto al Contrato de Opcin de Transferencia del Proyecto Las Bambas, de Xstrata Per S.A. a favor de Xstrata Tintaya S.A., sujeto a la intervencin de Xstrata (Schweiz) AG como garante solidario de las obligaciones derivadas del mismo; Que, en virtud de lo expuesto en el considerando anterior, con fecha 16 de febrero de 2007, Xstrata Per S.A., con la intervencin de Xstrata (Schweiz) AG, cedi su posicin contractual en el Contrato de Opcin de Transferencia del Proyecto Las Bambas a favor de Xstrata Tintaya S.A., asumiendo esta ltima la totalidad de los derechos y obligaciones de Xstrata Per S.A. en el referido contrato; Que a travs del acuerdo adoptado por el Consejo Directivo de PROINVERSIN en su sesin de fecha 24 de julio de 2009, precisado mediante acuerdo de fecha 28 de agosto de 2009, se autoriz la suscripcin del Nuevo Contrato de Opcin para la transferencia y otorgamiento de las concesiones mineras que conforman el Proyecto Minero Las Bambas entre la empresa Xstrata Tintaya S.A. y Activos Mineros S.A.C. con la intervencin de Xstrata (Schweiz) AG y PROINVERSIN; Que, mediante Acuerdo del Consejo Directivo de PROINVERSIN adoptado en sesin de fecha 02 de octubre de 2009, se acord autorizar el otorgamiento, mediante contrato, de la garanta del Estado de la Repblica del Per en respaldo de las declaraciones, seguridades y obligaciones a cargo del Estado contenidas en el Nuevo Contrato de Opcin para la transferencia y otorgamiento de las concesiones mineras que conforman el Proyecto Minero Las Bambas a celebrarse con la empresa Xstrata Tintaya S.A., en sustitucin de las seguridades y garantas otorgadas a la empresa Xstrata Per S.A. a travs del Decreto Supremo N 132-2004-EF; Que, el Artculo 2 del Decreto Ley N 25570, sustituido por el Artculo 6 de la Ley N 26438, permite que el Estado otorgue mediante contrato, a las personas jurdicas que realicen inversiones bajo el marco del Decreto Legislativo N 674, las seguridades que mediante Decreto Supremo, en cada caso, se consideren necesarias para proteger sus adquisiciones e inversiones, de acuerdo a la legislacin vigente; Que, en virtud de lo antes expresado, procede otorgar mediante contrato, las seguridades y garantas del Estado de la Repblica del Per en respaldo de las declaraciones, seguridades y obligaciones a cargo del Estado contenidas en el Nuevo Contrato de Opcin para la transferencia y otorgamiento de las concesiones mineras que conforman el Proyecto Minero Las Bambas a favor de la empresa Xstrata Tintaya S.A., quien suscribir el indicado contrato de opcin, en sustitucin de las seguridades y garantas otorgadas a la empresa Xstrata Per S.A. a travs del Decreto Supremo N 132-2004-EF; De conformidad con lo dispuesto por el Artculo 2 del Decreto Ley N 25570, norma complementaria al Decreto Legislativo N 674, sustituido por el Artculo 6 de la Ley N 26438, y en concordancia con la Ley N 29158, Ley Orgnica del Poder Ejecutivo;

405220
DECRETA:

NORMAS LEGALES
Descargado desde www.elperuano.com.pe

El Peruano Lima, jueves 29 de octubre de 2009

Artculo 1.- Declaraciones y seguridades Otrgase mediante contrato, la garanta del Estado de la Repblica del Per en respaldo de las declaraciones, seguridades y obligaciones a cargo del Estado contenidas en el Nuevo Contrato de Opcin para la transferencia y otorgamiento de las concesiones mineras que conforman el Proyecto Minero Las Bambas a celebrarse con la empresa Xstrata Tintaya S.A., en sustitucin de las seguridades y garantas otorgadas a la empresa Xstrata Per S.A. a travs del Decreto Supremo N 132-2004-EF. Artculo 2.- mbito de las seguridades y garantas La amplitud de la garanta a que se reere el artculo precedente, ser la que determine el respectivo contrato, observndose lo dispuesto por el Artculo 2 del Decreto Ley N 25570, sustituido por el Artculo 6 de la Ley N 26438 y el Nuevo Contrato de Opcin para la transferencia y otorgamiento de las concesiones mineras que conforman el Proyecto Minero Las Bambas. Esta garanta no constituye una garanta nanciera. Artculo 3.- Suscripcin de documentos Autorzase al Viceministro de Minas del Ministerio de Energa y Minas a suscribir, en representacin del Estado, el contrato a que se reere el Artculo 1 del presente decreto supremo. Artculo 4.- Disposicin derogatoria Derguese el Decreto Supremo N 132-2004-EF. Artculo 5.- Refrendo El presente decreto supremo ser refrendado por el Ministro de Economa y Finanzas y por el Ministro de Energa y Minas. Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintiocho das del mes de octubre del ao dos mil nueve. ALAN GARCA PREZ Presidente Constitucional de la Repblica LUIS CARRANZA UGARTE Ministro de Economa y Finanzas PEDRO SNCHEZ GAMARRA Ministro de Energa y Minas 415763-6

De conformidad con lo dispuesto en las Leyes Ns. 27619 y 29289 y en el Decreto Supremo N 047-2002PCM; y, Estando a lo acordado; SE RESUELVE: Artculo 1.- Autorizar, por excepcin, el viaje en comisin de servicio del seor Jos Berley Arista Arbildo, Viceministro de Hacienda del Ministerio de Economa y Finanzas, a las ciudades de Washington D.C., Estados Unidos de Amrica, y Guadalajara, Estados Unidos Mexicanos, del 4 al 6 de noviembre de 2009, para los nes expuestos en la parte considerativa de la presente Resolucin. Artculo 2.- Los gastos que irrogue el cumplimiento de la presente Resolucin, sern con cargo a la Unidad Ejecutora 001 Administracin General del Pliego Ministerio de Economa y Finanzas, de acuerdo al siguiente detalle: Pasajes : US$ Viticos : US$ Tarifa CORPAC (TUUA) : US$ 2 997,71 880,00 31,00

Artculo 3.- Dentro de los quince (15) das calendario siguientes de efectuado el viaje el referido funcionario deber presentar ante el Titular de la Entidad un informe detallado describiendo las acciones realizadas y los resultados obtenidos durante el viaje autorizado. Artculo 4.- La presente norma no da derecho a exoneracin o liberacin de impuestos de aduana de cualquier clase o denominacin a favor del funcionario, cuyo viaje se autoriza. Artculo 5.- La presente Resolucin Suprema ser refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros y por el Ministro de Economa y Finanzas. Regstrese, comunquese y publquese. ALAN GARCA PREZ Presidente Constitucional de la Repblica JAVIER VELASQUEZ QUESQUN Presidente del Consejo de Ministros LUIS CARRANZA UGARTE Ministro de Economa y Finanzas 415763-11

Autorizan viaje de Viceministro de Hacienda a EE.UU. y Mxico para sostener reunin de trabajo y participar en la XLVII Asamblea General de la Organizacin Deportiva Panamericana
RESOLUCIN SUPREMA N 110-2009-EF Lima, 28 de octubre de 2009 CONSIDERANDO: Que, el seor Jos Berley Arista Arbildo, Viceministro de Hacienda del Ministerio de Economa y Finanzas, viajar a las ciudades de Washington D.C., Estados Unidos de Amrica, y Guadalajara, Estados Unidos Mexicanos, para sostener una reunin con el seor Geithner, Secretario de Estado del Tesoro Americano, para tratar aspectos relacionados con la situacin econmica prevaleciente en la Regin Latinoamericana, as como otros temas de importancia para la Repblica del Per y para que participe en la XLVII Asamblea General de la Organizacin Deportiva Panamericana, que se llevar a cabo entre el 4 y 6 de noviembre de 2009; Que, en consecuencia, y siendo de inters para el pas, es necesario autorizar dicho viaje, debiendo el Ministerio de Economa y Finanzas asumir con cargo a su presupuesto los gastos por concepto de pasajes, viticos y Tarifa Unicada de Uso de Aeropuerto (TUUA);

Aprueban convenio de traspaso de recursos a ser suscrito con SEDAPAL correspondiente a la operacin de endeudamiento externo aprobada por D.S. N 208-2009-EF
RESOLUCIN MINISTERIAL N 472-2009-EF/75 Lima, 27 de octubre de 2009 CONSIDERANDO: Que, mediante Decreto Supremo N 208-2009-EF, se aprob la operacin de endeudamiento externo entre la Repblica del Per y el Japan International Cooperation Agency - JICA, hasta por 5 550 000 000,00 (CINCO MIL QUINIENTOS CINCUENTA MILLONES y 00/100 YENES JAPONESES), para nanciar el proyecto Optimizacin de Sistemas de Agua Potable y Alcantarillado: Sectorizacin, Rehabilitacin de Redes y Actualizacin de Catastro rea de Inuencia Planta Huachipa rea de Drenaje Comas-Chilln-Lima; Que, el Artculo 2 de la referida norma legal establece que la Empresa de Servicio de Agua Potable y Alcantarillado de Lima SEDAPAL, ser la Unidad Ejecutora del referido Proyecto; Que, de conformidad con el Artculo 3 del citado Decreto Supremo, el Ministerio de Economa y Finanzas, a travs de la Direccin Nacional del Endeudamiento Pblico, trasladar a SEDAPAL, Ios recursos que resulten de la aludida operacin de Endeudamiento Externo

El Peruano Lima, jueves 29 de octubre de 2009

NORMAS LEGALES
Descargado desde www.elperuano.com.pe

405221

mediante un Convenio de Traspaso de Recursos, el mismo que ser aprobado por Resolucin Ministerial de Economa y Finanzas; Que, asimismo el Artculo 5 del acotado Decreto Supremo establece que el servicio de amortizacin, intereses, comisiones y dems gastos, que ocasione la citada operacin de endeudamiento, sern atendidos por el Ministerio de Economa y Finanzas, con cargo a los recursos que proporcione oportunamente SEDAPAL; Que, de acuerdo a lo dispuesto por el Artculo 4 de la Ley N 29290, Ley de Endeudamiento del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2009 y su modicatoria, se dispone que el mecanismo de reembolso a favor del Gobierno Nacional, correspondiente a compromisos generados en el marco de las operaciones realizadas bajo el mbito del Sistema Nacional de Endeudamiento, ser efectuado a travs de la constitucin de un deicomiso; Que, mediante el Fideicomiso de Administracin de Fondos constituido por SEDAPAL y el Ministerio de Economa y Finanzas en la Corporacin Financiera de Desarrollo- COFIDE, aprobado por Resolucin Ministerial N 056-2009-EF/75, se atender el servicio de la deuda de la operacin de endeudamiento aprobada por el D.S. N 208-2009-EF; Que, sobre el particular han opinado favorablemente la Direccin Nacional del Endeudamiento Pblico y la Ocina General de Asesora Jurdica del Ministerio de Economa y Finanzas; De conformidad con lo dispuesto por la Ley N 28563, Ley General del Sistema Nacional de Endeudamiento y sus modicatorias, la Ley N 29290 y su modicatoria, y el Decreto Supremo N 208-2009-EF; SE RESUELVE: Artculo 1.- Aprubese el Convenio de Traspaso de Recursos a ser suscrito entre el Ministerio de Economa y Finanzas, a travs de la Direccin Nacional del Endeudamiento Pblico y la Empresa de Servicio de Agua Potable y Alcantarillado de Lima - SEDAPAL, mediante el cual se establecen los trminos y condiciones para el traslado de los recursos y el pago del servicio de la deuda correspondiente a la operacin de endeudamiento externo aprobada por el Decreto Supremo N 208-2009-EF. El mecanismo de garanta del presente Convenio de Traspaso de Recursos ser el deicomiso aprobado por Resolucin Ministerial N 056-2009-EF/75. Artculo 2.- Autorizase al Director General de la Direccin Nacional del Endeudamiento Pblico a suscribir, en representacin del Ministerio de Economa y Finanzas, el Convenio de Traspaso de Recursos que se aprueba en el artculo precedente, as como a suscribir toda documentacin necesaria para su implementacin. Regstrese, comunquese y publquese. LUIS CARRANZA UGARTE Ministro de Economa y Finanzas 415472-1

Que, para tal efecto, dicha Ley establece que en respaldo del cumplimiento de las obligaciones materia del referido Proyecto es necesario que la empresa Doe Run Per S.R.L. presente las garantas sucientes para respaldar la ampliacin de plazo otorgada; Que, asimismo en tanto que dicha Ley N 29410 establece que el Poder Ejecutivo dictar las disposiciones complementarias para la aplicacin de la Ley, resulta necesario que mediante Decreto Supremo se establezcan las obligaciones que dicha empresa deber cumplir para efectos de la culminacin del Proyecto Planta de cido Sulfrico y Modicacin de Circuito de Cobre del Complejo Metalrgico de la Oroya; De conformidad con el numeral 8) del artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per; DECRETA: Artculo 1.- Objeto del presente Decreto Supremo Establecer las disposiciones necesarias para la reglamentacin de la culminacin del Proyecto Planta de cido Sulfrico y Modicacin del Circuito de Cobre, en adelante el Proyecto, en cumplimiento del proceso de descontaminacin del ambiente en la ciudad de La Oroya, departamento de Junn, de conformidad con lo establecido en el artculo 1 de la Ley N 29410. Artculo 2.- Plazo para el cumplimiento del Proyecto Ambiental Planta de cido Sulfrico y Modernizacin del Circuito de Cobre 2.1 La ampliacin de plazo otorgada por la Ley N 29410, rige a partir de la entrada en vigencia de dicha norma y es aplicable nica y exclusivamente para las obligaciones vinculadas al Proyecto, quedando plenamente vigentes y exigibles el cumplimiento y plazo de ejecucin de las dems obligaciones contenidas en el marco legal vigente. OSINERGMIN, conforme a sus competencias, realizar las acciones de scalizacin y de sancin que correspondan en caso de incumplimiento. 2.2 La ampliacin del plazo otorgada por la Ley N 29410 no exime a la empresa Doe Run Per S.R.L. de la auditora ambiental de los proyectos no ampliados por dicha Ley, conforme al ordenamiento vigente. Artculo 3.- Del plazo para el nanciamiento y culminacin del Proyecto Ambiental 3.1 Dentro del plazo mximo de diez (10) meses improrrogables para la obtencin del nanciamiento del Proyecto y para el reinicio de operaciones del Complejo Metalrgico de La Oroya previsto en el artculo 2 de la Ley 29410 y dentro de los plazos especcos que para cada compromiso se establecen en los artculos 4, 5 y 6 del presente Decreto Supremo; la empresa Doe Run Per S.R.L. deber acreditar ante la Direccin General de Minera del Ministerio de Energa y Minas, contar con el nanciamiento respectivo para la culminacin y puesta en marcha del Proyecto, comunicar el reinicio de sus operaciones, constituir las garantas correspondientes, y realizar la modicacin del Contrato de Fideicomiso a que se reere el artculo 4 del presente Decreto Supremo. 3.2 A partir del vencimiento del plazo mximo de diez (10) meses sealado en el numeral 3.1 del presente artculo, la empresa Doe Run Per S.R.L. cuenta con un plazo mximo de hasta catorce (14) meses, el mismo que comprender un plazo mximo de dos (02) meses para la renegociacin y removilizacin de contratistas y de hasta doce (12) meses para la construccin del Proyecto. Vencido el plazo de catorce (14) meses antes referido, contar con un plazo mximo improrrogable de hasta seis (06) meses para la puesta en marcha del Proyecto de acuerdo a lo recomendado por la Comisin Tcnica designada por Resolucin Suprema N 2092009-PCM. 3.3 Sin perjuicio de los plazos mximos sealados en el numeral anterior, la empresa Doe Run Per S.R.L., podr adelantar los inicios de construccin, renegociacin y removilizacin de contratistas, as como la puesta en marcha del Proyecto. Asimismo, en caso se cumplan con las obligaciones relacionadas al referido proyecto, antes del plazo adicional otorgado mediante la Ley N 29410, la empresa Doe Run Per S.R.L. deber comunicar dicho hecho al OSINERGMIN, para efectos de la auditora a

ENERGIA Y MINAS
Decreto Supremo que reglamenta la Ley N 29410
DECRETO SUPREMO N 075-2009-EM EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA CONSIDERANDO: Que, mediante la Ley N 29410, por ser de necesidad pblica y de preferente inters social coadyuvar a la descontaminacin del medio ambiente en la ciudad de La Oroya, departamento de Junn, se ha sealado un plazo adicional improrrogable para culminacin del Proyecto Planta de cido Sulfrico y Modicacin del Circuito de Cobre del Complejo Metalrgico de la Oroya de la empresa Doe Run Per S.R.L.;

405222

NORMAS LEGALES
Descargado desde www.elperuano.com.pe

El Peruano Lima, jueves 29 de octubre de 2009

que se reere el numeral 8.3 del artculo 8 del presente Decreto Supremo. Artculo 4.- Del Fideicomiso para la ejecucin del Proyecto Planta de cido Sulfrico y Modicacin del Circuito de Cobre 4.1 Los recursos para la ejecucin del Proyecto sern canalizados nica y exclusivamente a travs del Fideicomiso que la empresa Doe Run Per S.R.L. constituy en virtud a la Resolucin Ministerial N 2572006-MEM/DM. La operacin de dicho Fideicomiso deber ajustarse a las reglas establecidas en el presente artculo. 4.2 La empresa Doe Run Per S.R.L. es responsable de lograr la modicacin del Contrato de Fideicomiso a n de que se canalicen a travs de dicho Fideicomiso, el cien por ciento (100%) de todos los ingresos brutos que obtenga como consecuencia de los contratos de venta de metales y/o de sus operaciones. Asimismo sern canalizados a travs del Fideicomiso, el cien por ciento (100%) de los ingresos provenientes de desembolsos bancarios del nanciamiento obtenido para la ejecucin del Proyecto, de los aportes de capital efectuados por los accionistas, as como sobre cualquier otro ingreso que la empresa perciba sin importar su fuente, todos los cuales quedarn afectados a favor del Fideicomiso, el cual estar destinado prioritariamente a nanciar la construccin y puesta en marcha del Proyecto. El Fiduciario liberar los ingresos de la empresa que no sean requeridos para la ejecucin del Proyecto, siempre que se encuentre garantizados en forma permanente los recursos necesarios para solventar por lo menos tres (3) meses del Cronograma de Ejecucin de Obras y Gastos del Proyecto; todo lo cual ser supervisado, certicado y autorizado por la empresa auditora del Fideicomiso. Esta obligacin de la empresa Doe Run Per S.R.L. ser plenamente exigible a partir del vencimiento del plazo previsto en el numeral 3.1 del artculo 3 de la presente norma. Si no es cumplida, se proceder conforme a lo establecido en el numeral 8.1 del artculo 8 del presente Decreto Supremo. 4.3 El deicomitente deber realizar aportes extraordinarios en forma obligatoria cuando el fondo acuse un dcit que pudiera afectar el presupuesto correspondiente a ms de tres (3) meses del Cronograma mensual de Ejecucin del Proyecto. 4.4 El contrato de deicomiso modicado seguir vigente hasta el total cumplimiento de las obligaciones del Proyecto por parte de la empresa Doe Run Per S.R.L. Concluida la ejecucin de todas las obligaciones referidas a la construccin y puesta en marcha y cumplimiento de los objetivos ambientales del Proyecto y con la conformidad del OSINERGMIN, los fondos remanentes del Fideicomiso, si los hubiere, sern de libre disposicin del deicomitente. 4.5 No podrn destinarse recursos del Fideicomiso a favor de inversiones distintas al Proyecto, ni a favor del Fideicomitente ni a sus accionistas ni empresas vinculadas accionariamente. 4.6 Dentro de los seis (06) primeros meses del plazo a que se reere el numeral 3.1 del artculo 3 del presente Decreto Supremo, el contrato de deicomiso deber haber sido modicado y suscrito por escritura pblica, con intervencin de la Direccin General de Minera, a n de que se establezcan las reglas para la incorporacin de todos los recursos e ingresos que nancien la ejecucin de la totalidad del Proyecto. 4.7 Los trminos de la contratacin de la Auditora para el Fideicomiso establecido en la Resolucin Ministerial N 257-2006-MEM/DM sern igualmente modicados con el objeto que se adecen a lo establecido en el presente decreto supremo y debern permanecerse vigentes durante todo el periodo de ampliacin establecido por la Ley N 29410. Artculo 5.- De las Garantas 5.1 En respaldo del cumplimiento de todas las obligaciones compromisos e inversiones materia del Proyecto, la empresa Doe Run Per S.R.L. queda obligada expresamente a lo siguiente: (i) Mantener y renovar las Cartas Fianzas existentes a favor del Ministerio de Energa y Minas, establecidas

en virtud de lo establecido en el Decreto Supremo N 046-2004-EM y la Resolucin Ministerial N 257-2006MEM/DM, en los trminos y condiciones que la Direccin General de Minera seale. (ii) Dentro de los primeros seis meses del plazo a que se reere el numeral 3.1 del artculo 3 del presente Decreto Supremo, deber constituir a favor del Ministerio de Energa y Minas, la(s) garanta(s) que cubra(n) no menos del cien por ciento (100%) del costo del Proyecto. Esta(s) garanta(s) deber(n) ser otorgada(s) a entera satisfaccin del Ministerio de Energa y Minas, y podr estar integrada por una o la combinacin de las siguientes: Carta Fianza incondicional, solidaria, irrevocable, sin benecio de excusin y de realizacin automtica en el pas al solo requerimiento de la Autoridad Minera, bajo responsabilidad de las empresas que las emiten, las mismas que debern estar dentro del mbito de supervisin de la Superintendencia de Banca y Seguros y Administradoras de Fondos de Pensiones o estar consideradas en la ltima lista de bancos extranjeros de primera categora que peridicamente publica el Banco Central de Reserva del Per y/o Cesin de derechos sobre ttulos valores o derechos de crdito y/o Garantas mobiliarias sobre acciones, derechos o participaciones de la empresa y/o Prenda sobre minerales, concentrado, metales, maquinarias, activos o bienes muebles en general, as como cualquier otra garanta real que sea legalmente aceptable por el Ministerio de Energa y Minas conforme al ordenamiento jurdico vigente. Sin perjuicio de lo antes indicado, el Ministerio de Energa y Minas podr aceptar que se otorguen garantas personales adicionales a las sealadas en el presente numeral de la propia empresa, de sus empresas matrices o de una tercera empresa que cuente con un vnculo comercial que a juicio del Ministerio de Energa y Minas tenga la solvencia necesaria para respaldar las obligaciones que asume Doe Run Per S.R.L en virtud de la Ley N 29410, a su entera satisfaccin. 5.2 Las garantas debern mantenerse vigentes hasta el total e ntegro cumplimiento de las obligaciones de Doe Run Per S.R.L. con respecto a la construccin y puesta en marcha del Proyecto y se emita la conformidad correspondiente por la autoridad minera. 5.3 El Ministerio de Energa y Minas podr liberar parcialmente las garantas constituidas a su favor y que se encuentren sealadas en el literal ii) del numeral 5.1 del presente artculo, nicamente en los casos que las entidades bancarias o nancieras que nancien la construccin y puesta en marcha del Proyecto lo requieran. En tales casos, Doe Run Per S.R.L deber previamente sustituir las garantas que sean liberadas por otras igualmente sucientes, a entera satisfaccin del Ministerio de Energa y Minas. Artculo 6.- De las Obligaciones de la empresa Doe Run Per S.R.L. La empresa Doe Run Per S.R.L. deber cumplir a entera satisfaccin de la Direccin General de Minera del Ministerio de Energa y Minas con lo siguiente: 6.1 En el plazo mximo de treinta (30) das calendario contados a partir de la vigencia del presente Decreto Supremo: a) La empresa deber presentar el Plan de Reinicio de Operaciones ante la Direccin General de Minera DGM y ante el OSINERGMIN. Dicho Plan deber detallar la obtencin del capital de trabajo para el reinicio de sus operaciones, los acuerdos con proveedores respecto a la forma de pago de la deuda vencida y para el suministro de concentrado y el ujo de caja proyectado mensualmente para treinta (30) meses de operaciones. b) Deber presentar ante la Direccin General de Minera el Esquema completo de las Garantas que ofrecer al Ministerio de Energa y Minas en los trminos, plazos de constitucin, y condiciones a que se reere el artculo 5 del presente Decreto Supremo. 6.2 En el plazo de sesenta (60) das calendario contados a partir de la entrada en vigencia del presente Decreto Supremo, la empresa deber presentar ante la Direccin General de Minera del Ministerio de Energa y Minas el Plan de Financiamiento correspondiente que

El Peruano Lima, jueves 29 de octubre de 2009

NORMAS LEGALES
Descargado desde www.elperuano.com.pe

405223

provea no menos del 100% (cien por ciento) de los fondos necesarios para la construccin y puesta en marcha del Proyecto. 6.3 En el plazo de noventa (90) das calendario computados a partir de la entrada en vigencia del presente Decreto Supremo, la empresa deber haber presentado a la Direccin General de Minera y al OSINERGMIN, el Plan de Obras y Construccin del Proyecto. Dicho Plan deber contener el Cronograma mensualizado de Construccin y de Desembolsos para la construccin y puesta en marcha del Proyecto, el cual deber encontrarse acorde con el Plan de Financiamiento a que se reere el numeral anterior, y deber ser actualizado permanentemente por la empresa, a solicitud del Ministerio de Energa y Minas. Asimismo, el referido Cronograma de Obras y Construccin deber identicar tres (3) hitos previos al vencimiento del plazo de construccin, los que no podrn ser sujetos a variacin y servirn para las acciones de control a que se reere el numeral 8.2 del artculo 8 de la presente norma. 6.4 A n de vericar el cumplimiento de los objetivos ambientales, Doe Run Per S.R.L. deber, antes de la puesta en marcha del Proyecto, instalar en los ductos de ingreso y salida de dicha planta, instrumentos de medicin continua con sistemas de almacenamiento de data y reportarlas diariamente al OSINERGMIN. 6.5 La empresa se compromete a no autorizar ni efectuar ningn pago por concepto de utilidades, regalas, honorarios, dividendos, deudas a favor de los accionistas o cualquier otra clase de pagos a favor de personas naturales o jurdicas vinculadas, directa o indirectamente, a la empresa peticionaria o a sus socios durante toda la vigencia de la ampliacin otorgada mediante la Ley 29410 y hasta completar ntegramente el cumplimiento de sus obligaciones ambientales, salvo autorizacin expresa del Ministerio de Energa y Minas. Este compromiso ser presentado por Declaracin Jurada expresa presentada ante la Direccin General de Minera. En caso de incumplimiento a lo establecido en el presente numeral, OSINERGMIN aplicar la multa correspondiente conforme a la Escala de Multas y Sanciones que dicha entidad establecer de acuerdo a lo sealado en el numeral 8.4 del artculo 8 del presente Decreto Supremo. 6.6 OSINERGMIN queda expresamente facultado a tipicar las infracciones correspondientes por el incumplimiento de las obligaciones establecidas en el presente artculo a travs de la Escala de Multas y Sanciones que dicha entidad establecer en virtud a lo establecido en el numeral 8.4 del artculo 8 del presente Decreto Supremo. Artculo 7.- De la Supervisin del Proyecto y Auditoras Financieras 7.1 OSINERGMIN quedar encargada de supervisar la correcta ejecucin del Proyecto. Asimismo deber informar, a travs de su Portal de Internet, de manera mensual los avances del cumplimiento del Proyecto. 7.2 Una empresa auditora independiente de reconocido prestigio y solvencia profesional, y que sea designada por el Ministerio de Energa y Minas, quedar encargada de vericar la situacin nanciera de Doe Run Per S.R.L., la misma que se realizar en los meses de junio y diciembre de cada ao durante el plazo establecido en la Ley N 29410 y el presente Decreto Supremo, para lo cual la empresa queda obligada a entregar su informacin nanciera semestralmente ante la Direccin General de Minera. Los gastos de la Auditoras sern de cargo y cuenta de la empresa. Artculo 8.- Del incumplimiento de los plazos y obligaciones establecidos en la Ley N 29410. 8.1 Vencido el plazo de diez (10) meses, sealado en el numeral 3.1 del artculo 3 de la presente norma, sin que la empresa haya acreditado el cumplimiento ante el Ministerio de Energa y Minas, de las obligaciones de contar con el nanciamiento para el Proyecto y/o no haya constituido las garantas en el monto establecido en el artculo 5 del presente Decreto Supremo, lo que ser vericado por la Direccin General de Minera, se proceder a la inmediata ejecucin de las Cartas Fianzas que se encuentren en poder del Ministerio as como del ntegro de las garantas existentes otorgadas a favor del Ministerio de Energa y Minas sealadas en el artculo

5 del presente Decreto Supremo. Se proceder de la misma manera, en caso la empresa no haya cumplido con reiniciar efectivamente las actividades del Complejo Metalrgico de La Oroya, lo cual ser vericado por OSINERGMIN, entidad que informar al Ministerio esta circunstancia para que se proceda conforme a lo previsto en el presente numeral. 8.2 Dentro del plazo de doce (12) meses sealado en el numeral 3.2 del artculo 3 de la presente norma, otorgado para el cumplimiento de la construccin del Proyecto, OSINERGMIN supervisar el proceso constructivo. En caso de incumplimiento de los avances en cualquiera de los tres hitos de control a que se hace referencia en el numeral 6.3 del artculo 6 de la presente norma, OSINERGMIN proceder a imponer una multa conforme a la Escala de Multas y Sanciones que dicha entidad establecer de acuerdo a lo sealado en el numeral 8.4 del artculo 8 del presente Decreto Supremo. Asimismo, vencido el plazo de doce (12) meses para la construccin del Proyecto, y en caso la empresa no haya cumplido con la culminacin de la construccin de la misma, OSINERGMIN proceder a imponer la multa conforme a la Escala de Multas y Sanciones que dicha entidad establecer de acuerdo a lo sealado en el numeral 8.4 del artculo 8 del presente Decreto Supremo, as como a aplicar multas coercitivas diarias jadas de acuerdo a sus facultades, hasta que la empresa supere la situacin de incumplimiento en cuanto a la obligacin de construccin, dentro del plazo mximo de un (01) mes computado dentro del plazo de seis (6) meses para la puesta en marcha de las operaciones de la Planta, previsto en el numeral 3.2 del artculo 3 del presente Decreto Supremo. 8.3 Vencido el plazo mximo total de veinte (20) meses a que se reere el numeral 3.3 del artculo 3 del presente Decreto Supremo, OSINERGMIN efectuar una Auditora a n de determinar el cumplimiento total de las obligaciones del Titular Minero respecto al Proyecto. En caso la empresa no haya cumplido con el ntegro de las obligaciones asumidas en virtud de la Ley N 29410 y la presente norma, OSINERGMIN ordenar el Cese parcial o total de la operacin del Complejo Metalrgico La Oroya y la Ejecucin del ntegro de las garantas otorgadas al Ministerio de Energa y Minas. Asimismo, el ntegro de los fondos del Fideicomiso revertirn al Ministerio de Energa y Minas a n de que sean administrados exclusivamente para la conclusin y puesta en marcha del Proyecto. 8.4 En un plazo no mayor de treinta (30) das calendario contados a partir de la entrada en vigencia del presente Decreto Supremo, el Consejo Directivo del OSINERGMIN jar la Escala de Multas y Sanciones especca para los incumplimientos derivados de las obligaciones jadas en la Ley N 29410 y el presente Decreto Supremo. Artculo 9.- Refrendo El presente Decreto Supremo ser refrendado por el Ministro de Energa y Minas. DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS, TRANSITORIAS Y FINALES Primera.- Las sanciones por el incumplimiento de las obligaciones materia del presente Decreto, no eximen a Doe Run Per S.R.L. de las responsabilidades civiles y penales por los daos causados al medio ambiente de acuerdo con las normas vigentes. Segunda.- El Ministerio de Energa y Minas podr, mediante Resolucin Ministerial emitir las disposiciones que sean requeridas para complementar los aspectos regulados en el presente Decreto Supremo. Tercera.- Djense en suspenso las normas o resoluciones que se opongan expresamente a lo establecido en el presente Decreto Supremo. Cuarta.- El Ministerio de Energa y Minas, mediante Resolucin Ministerial, modicar el Anexo de la Resolucin Ministerial N 257-2006-MEM/DM, a n de realizar las modicaciones y actualizaciones en el cronograma de ejecucin de obligaciones de Doe Run Per S.R.L. en los trminos necesarios para el cumplimiento de los nes de la Ley N 29410 y el presente Decreto Supremo. Quinta.Los procedimientos administrativos sancionadores iniciados por los incumplimientos anteriores a la vigencia de la Ley N 29410, incluidos aquellos vinculados al Proyecto y que hayan sido producidos

405224

NORMAS LEGALES
Descargado desde www.elperuano.com.pe

El Peruano Lima, jueves 29 de octubre de 2009

antes del 26 de septiembre de 2009, sern tramitados y resueltos de acuerdo al Decreto Supremo N 046-2001EM y la Resolucin Ministerial N 353-2000-EM/VMM segn sea el caso. Sexta.- De conformidad con el artculo 62 de la Constitucin Poltica, nada de lo establecido por la Ley N 29410 ni por el presente decreto supremo podr ser interpretado como Prrroga del PAMA o modicacin alguna de los plazos, obligaciones o responsabilidades estipulados en los Contratos que la empresa Doe Run Per S.R.L. y/o sus empresas vinculadas tienen celebrados con CENTROMIN PERU S.A. y con el Estado, aspectos que permanecen sujetos a las consecuencias jurdicas previstas en tales instrumentos dentro de los plazos contractuales primigeniamente estipulados. Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintiocho das del mes de octubre del ao dos mil nueve. ALAN GARCA PREZ Presidente Constitucional de la Repblica PEDRO SNCHEZ GAMARRA Ministro de Energa y Minas 415763-8

presupuesto del Ministerio de Energa y Minas, de acuerdo al siguiente detalle: Pasajes Viticos ($ 220 x 3 das) Tarifa Corpac US$ US$ US$ 1 200.00 660.00 31.00

Artculo 3.- La presente Resolucin Suprema no dar derecho a exoneracin o liberacin de impuestos aduaneros de ninguna clase o denominacin. Artculo 4.- La presente Resolucin Suprema ser refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros y por el Ministro de Energa y Minas. Regstrese, comunquese y publquese. ALAN GARCA PREZ Presidente Constitucional de la Repblica JAVIER VELASQUEZ QUESQUN Presidente del Consejo de Ministros PEDRO SNCHEZ GAMARRA Ministro de Energa y Minas 415763-12

Autorizan viaje de Directora General de Asuntos Ambientales Energticos a EE.UU para participar en audiencias en el marco del 137 Perodo de Sesiones de la Comisin Interamericana de Derechos Humanos
RESOLUCIN SUPREMA N 073-2009-EM Lima, 28 de octubre de 2009 CONSIDERANDO: Que, el Per debe participar en las Audiencias a las que ha sido citado en el marco del 137 Perodo de Sesiones de la Comisin Interamericana de Derechos Humanos, que se realizar en su sede institucional de la ciudad de Washington D.C., Estados Unidos de Norteamrica, la primera semana de noviembre del ao 2009; Que, en dicho Perodo de Sesiones se realizar una audiencia que involucra temas del Sector Minera y Energa, referido al Derecho a la Consulta de los Pueblos indgenas de Per, siendo necesario que en la Audiencia se presente la posicin del Estado sobre la participacin de los pueblos indgenas en las actividades de exploracin y explotacin de hidrocarburos, resultando necesario que se designe al funcionario que debe participar en la referida Audiencia; Que, en ese sentido, es necesario autorizar el viaje de la Eco. Iris Crdenas Pino, Directora General de Asuntos Ambientales Energticos, del Ministerio de Energa y Minas, del 01 al 04 de noviembre de 2009, debiendo el Ministerio de Energa y Minas asumir con cargo a su presupuesto, los gastos que se irroguen por el evento antes indicado por concepto de pasajes, viticos y Tarifa Corpac; De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 27619, Ley que regula la autorizacin de viajes al exterior de servidores y funcionarios pblicos, y su Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 047-2002-PCM, as como la Directiva N 002-2009-MEM/SEG, aprobada por Resolucin Secretarial N 009-2009-MEM/SEG; SE RESUELVE: Artculo 1.- Autorizar el viaje al exterior de la Eco. Iris Crdenas Pino, Directora General de Asuntos Ambientales Energticos, del Ministerio de Energa y Minas, del 01 de 04 de noviembre de 2009, para los nes a que se reere la parte considerativa de la presente Resolucin. Artculo 2.- Los gastos que irrogue el cumplimiento de la presente resolucin, sern cubiertos con cargo al

JUSTICIA
Acceden a pedido de extradicin activa de ciudadano colombiano y disponen su presentacin a Argentina
RESOLUCIN SUPREMA N 249-2009-JUS Lima, 28 de octubre de 2009 VISTO; el Informe de la Comisin Ocial de Extradiciones y Traslado de Condenados N 107-2009/ COE-TC del 23 de octubre de 2009, sobre la solicitud de extradicin activa a la Repblica Argentina, del ciudadano colombiano ALEJANDRO TRUJILLO OSPINA o HUGO ARMANDO TRUJILLO OSPINA, formulada por el Quincuagsimo Juzgado Penal de la Corte Superior de Justicia de Lima; CONSIDERANDO: Que, por Resolucin Consultiva de fecha 20 de octubre de 2009, la Primera Sala Penal Transitoria de la Corte Suprema de Justicia de la Repblica, declar procedente la solicitud de extradicin activa del ciudadano colombiano ALEJANDRO TRUJILLO OSPINA o HUGO ARMANDO TRUJILLO OSPINA, por la presunta comisin en calidad de coautor del Delito contra la Vida, el Cuerpo y la Salud en la modalidad de Homicidio Calicado por Lucro, en agravio de Silvia Myriam Fefer Salleres (Expediente N 89-2009); Que, mediante el Informe N 107-2009/COE-TC del 23 de octubre de 2009, la Comisin Ocial de Extradiciones y Traslado de Condenados ha emitido la opinin correspondiente; Estando a lo dispuesto por el numeral 1) del artculo 514 del Cdigo Procesal Penal promulgado por el Decreto Legislativo N 957, el inciso 5) del artculo 34 del Texto nico Ordenado de la Ley Orgnica del Poder Judicial aprobado por Decreto Supremo N 017-93-JUS, el Tratado de Extradicin entre la Repblica del Per y la Repblica Argentina, suscrito en Buenos Aires el 11 de junio de 2004 y lo dispuesto en el literal a del artculo 28 del Decreto Supremo N 016-2006-JUS; En uso de la facultad conferida en el inciso 8) del artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per; y, Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros; SE RESUELVE: Artculo 1.- Acceder al pedido de extradicin activa del ciudadano colombiano ALEJANDRO TRUJILLO OSPINA o HUGO ARMANDO TRUJILLO OSPINA,

El Peruano Lima, jueves 29 de octubre de 2009

NORMAS LEGALES
Descargado desde www.elperuano.com.pe

405225

formulado por el Quincuagsimo Juzgado Penal de la Corte Superior de Justicia de Lima y declarado procedente por la Primera Sala Penal Transitoria de la Corte Suprema de Justicia de la Repblica, por la presunta comisin en calidad de coautor del Delito contra la Vida, el Cuerpo y la Saluden la modalidad de Homicidio Calicado por Lucro, en agravio de Silvia Myriam Fefer Salleres y disponer su presentacin por va diplomtica a la Repblica Argentina, de conformidad con el Tratado vigente y lo estipulado por las normas legales peruanas aplicables al caso. Artculo 2.- La presente Resolucin Suprema ser refrendada por los Ministros de Justicia y de Relaciones Exteriores. Regstrese, comunquese y publquese. ALAN GARCA PREZ Presidente Constitucional de la Repblica AURELIO PASTOR VALDIVIESO Ministro de Justicia MERCEDES AROZ FERNNDEZ Ministra de la Produccin Encargada del Despacho del Ministerio de Relaciones Exteriores 415763-17

Supranacional, del 1 al 7 de noviembre de 2009, a la ciudad de Washington DC, Estados Unidos de Amrica, por los motivos expuestos en la parte considerativa de la presente Resolucin. Artculo 2.- Los gastos que irrogue el cumplimiento de la presente Resolucin sern cubiertos con cargo a los recursos del Pliego Ministerio de Justicia, de acuerdo al siguiente detalle: Pasajes Viticos T.U.U.A. Total US$ 3 300,00 US$ 4 620,00 US$ 93,00 --------------------US$ 8 013,00

Artculo 3.- Dentro de los quince (15) das calendario siguientes a la culminacin del viaje, las referidas profesionales debern presentar ante el Titular de la Entidad un informe dando cuenta de las acciones realizadas, los resultados obtenidos y la rendicin de cuentas por los viticos entregados. Artculo 4.- La presente Resolucin no dar derecho a exoneracin o liberacin de impuestos aduaneros de ninguna clase o denominacin. Artculo 5.- La presente Resolucin Suprema ser refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros y por el Ministro de Justicia. Regstrese, comunquese y publquese. ALAN GARCA PREZ Presidente Constitucional de la Repblica JAVIER VELASQUEZ QUESQUN Presidente del Consejo de Ministros AURELIO PASTOR VALDIVIESO Ministro de Justicia 415763-18

Autorizan viaje de Procuradora Pblica Especializada Supranacional y de abogadas de la Procuradura Pblica Especializada Supranacional a EE.UU., en comisin de servicios
RESOLUCIN SUPREMA N 250-2009-JUS Lima, 28 de octubre de 2009 CONSIDERANDO: Que, la Secretara Ejecutiva Adjunta de la Comisin Interamericana de Derechos Humanos ha informado al Estado Peruano la realizacin de Audiencias donde se tratarn diversos temas relacionados con el Per y una Reunin de Trabajo donde se tratar el caso N 12.191 - Mara Mamrita Mestanza Chvez, durante su 137 Perodo Ordinario de Sesiones, a llevarse a cabo desde el 2 al 6 de noviembre de 2009 en el Edicio GSB de la Organizacin de los Estados Americanos, situado en la ciudad de Washington DC, Estados Unidos de Amrica; Que, resulta de inters institucional el viaje de la seora abogada Delia Muoz Muoz, Procuradora Pblica Especializada Supranacional, as como de las seoras abogadas Cristina Valdivia Del Risco y Sofa Janet Donaires Vega, abogadas de la Procuradura Pblica Especializada Supranacional, para participar en representacin del Estado Peruano en las Audiencias y Reunin de Trabajo antes mencionadas, por lo que es pertinente autorizar el viaje de las citadas profesionales; Que, el gasto que genere dichos viajes ser asumido con cargo al presupuesto institucional del Ministerio de Justicia; De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 27619 - Ley que regula la autorizacin de viajes al exterior de servidores y funcionarios pblicos, modicada por la Ley N 28807; Ley N 29289 - Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2009 y el Decreto Supremo N 047-2002-PCM que aprueba las normas reglamentarias sobre autorizacin de viajes al exterior de servidores y funcionarios pblicos; y, Estando a lo acordado; SE RESUELVE: Artculo 1.- Autorizar el viaje de la seora abogada Delia Muoz Muoz, Procuradora Pblica Especializada Supranacional, as como de las seoras abogadas Cristina Valdivia Del Risco y Sofa Janet Donaires Vega, abogadas de la Procuradura Pblica Especializada

Cancelan, por causal de muerte, el ttulo de Notario Pblico de la provincia de Tingo Mara, departamento de Hunuco
RESOLUCIN MINISTERIAL N 0204-2009-JUS Lima, 23 de octubre de 2009 VISTO, el Informe N 011-2009-JUS/CN, de fecha 7 de octubre de 2009, remitido por la Presidenta del Consejo del Notariado; CONSIDERANDO: Que, mediante Ocio N 109-2009-CNHP, de fecha 2 de octubre 2009 el Decano del Colegio de Notarios de Hunuco y Pasco, comunica al Consejo del Notariado el fallecimiento del Notario de Tingo Mara don Nicols Besada Garay, remitiendo copia del acta de defuncin expedida por el Registro Nacional de Identidad y Estado Civil RENIEC; Que, el inciso a) del artculo 21 del Decreto Legislativo N 1049 - Decreto Legislativo del Notariado, establece que, entre otras causales, el notario cesa por muerte, por lo que resulta necesario cancelar el ttulo de Notario Pblico de la provincia de Tingo Mara, departamento de Hunuco, otorgado a don Nicols Besada Garay de fecha del primero de febrero de 1956; Que, don Nicols Besada Garay, ejerci el cargo de Notario Pblico de la provincia de Tingo Mara durante 53 aos, por lo que resulta pertinente dejar constancia del reconocimiento a su labor; De conformidad con lo dispuesto por el Decreto Legislativo N 1049 - Decreto Legislativo del Notariado, el Decreto Ley N 25993, Ley Orgnica del Sector Justicia y el Decreto Supremo N 019-2001-JUS, que aprueba el Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de Justicia;

405226
SE RESUELVE:

NORMAS LEGALES
Descargado desde www.elperuano.com.pe

El Peruano Lima, jueves 29 de octubre de 2009

Artculo 1.- Cancelar, por causal de muerte, el ttulo de Notario Pblico de la provincia de Tingo Mara, departamento de Hunuco, otorgado a don NICOLS BESADA GARAY. Artculo 2.- Reconocer y agradecer pblicamente los servicios prestados a la Nacin por don NICOLS BESADA GARAY quien ejerci el cargo de Notario Pblico de la provincia de Tingo Mara durante cincuenta y tres (53) aos. Artculo 3.- Remitir copia de la presente Resolucin al Consejo del Notariado, y al Colegio de Notarios de Hunuco y Pasco para los nes que corresponda. Regstrese, comunquese y publquese. AURELIO PASTOR VALDIVIESO Ministro de Justicia 415202-1

Declaran de inters institucional la promocin de la difusin de la legislacin de carcter general y de la informacin jurdica, a travs de instituciones pblicas y privadas afines, a nivel nacional
RESOLUCIN VICEMINISTERIAL N 051-2009-JUS Lima, 16 de octubre de 2009 CONSIDERANDO: Que, la permanente modernizacin y actualizacin de nuestro sistema jurdico, genera la constante afectacin legal de los ms importantes cuerpos normativos consagrados, ya sea a nivel constitucional o legal propiamente; a lo que se aade la procua labor en materia de jurisprudencia que expiden los rganos jurisdiccionales del pas; Que, para el cabal conocimiento del proceso sealado en el considerando precedente, es necesario que el Estado impulse una masiva y permanente difusin de la legislacin de carcter general y de la informacin jurdica, respectivamente, a nivel nacional; Que, dicha labor, sin embargo, no es posible que sea atendida directamente por el organismo estatal competente, debido a factores de ndole presupuestal y logstico; Que, ante tal situacin, es menester recurrir al apoyo de terceros para el cumplimiento de tan importante labor, ya sean Colegios de Abogados, Facultades de Derecho de universidades pblicas o privadas o entidades privadas de reconocido prestigio y experiencia; ello sin perjuicio del cumplimiento de las actividades institucionales en dicha materia, que corresponden a la Direccin de Difusin Legislativa; Que, de manera complementaria es de inters del Ministerio de Justicia, que los eventos de capacitacin en materia jurdica que realicen los particulares, garanticen a los participantes su desarrollo en condiciones ptimas, en cuanto a la calidad de expositores y relevancia de los temas a abordar; Que, para formalizar tan importante apoyo de las entidades convocadas, es necesario la suscripcin de convenios que tengan por nalidad la permanente colaboracin de parte del Ministerio de Justicia para la realizacin de diplomados, cursos de especializacin, seminarios y eventos similares en las distintas materias jurdicas, en sus respectivas localidades, para lo cual es necesario que se promuevan las ventajas y benecios que trae consigo la Ocializacin de Eventos de Carcter Jurdico solicitados por Instituciones Pblicas y Privadas, en especial en lo relativo al Uso del logotipo del Ministerio de Justicia y de Autenticacin de certicados de eventos ocializados, contemplados en la Directiva N 001-2001JUS-VM, aprobada mediante Resolucin Viceministerial N 232-2001-JUS; as como para la inclusin con nes de publicidad de los eventos ocializados en la Pgina Web del MINJUS; De conformidad con lo establecido en la Ley Orgnica del Sector Justicia Decreto Ley N 25993, en el Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de Justicia Decreto Supremo N 019-2001-JUS y en la Directiva N 001-2001-JUS Lineamientos para la Ocializacin de Eventos de Carcter Jurdico solicitados por Instituciones Pblicas y Privadas, aprobada mediante Resolucin Viceministerial N 232-2001-JUS; SE RESUELVE: Artculo 1.- DECLARAR de inters institucional la promocin de la difusin de la legislacin de carcter general y de la informacin jurdica, a travs de instituciones pblicas y privadas anes, a nivel nacional. Artculo 2.- La Direccin Nacional de Asuntos Jurdcos para el cumplimiento de lo establecido en el artculo 1, organizar y concertar convenios de colaboracin con Colegios de Abogados, Facultades de Derecho de universidades pblicas o privadas y entidades privadas de reconocida trayectoria, prestigio y experiencia.

Cancelan, por causal de renuncia, ttulo de Notario Pblico del distrito, provincia y departamento de Cajamarca
RESOLUCIN MINISTERIAL N 0205-2009-JUS Lima, 23 de octubre de 2009 VISTO, el Informe N 010-2009-JUS/CN, de fecha 7 de octubre de 2009, remitido por la Presidenta del Consejo del Notariado; CONSIDERANDO: Que, mediante Ocio N 150-2009-CNC/C, de fecha 26 de setiembre 2009 el Decano del Colegio de Notarios de Cajamarca, comunica que ha operado la causal de cese por la renuncia del seor doctor Julio Alcides Cabanillas Becerra al cargo de notario del distrito de Cajamarca, provincia de Cajamarca, departamento de Cajamarca del Distrito Notarial de Cajamarca; Que, el inciso c) del artculo 21 del Decreto Legislativo N 1049 - Decreto Legislativo del Notariado, establece que, entre otras causales, el notario cesa por renuncia, por lo que resulta necesario cancelar el ttulo de Notario Pblico del Cercado de Cajamarca otorgado al seor doctor Julio Alcides Cabanillas Becerra, por Resolucin Suprema de fecha 30 de junio de 1961; Que, el seor doctor Julio Alcides Cabanillas Becerra, ejerci el cargo de Notario Pblico del Cercado de Cajamarca durante 48 aos, debiendo dejar precedente a su renocimiento pblico; De conformidad con lo dispuesto por el Decreto Legislativo N 1049 - Decreto Legislativo del Notariado, el Decreto Ley N 25993, Ley Orgnica del Sector Justicia y el Decreto Supremo N 019-2001-JUS, que aprueba el Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de Justicia; SE RESUELVE: Artculo 1.- Cancelar, por causal de renuncia, el ttulo de Notario Pblico del distrito de Cajamarca, provincia de Cajamarca, departamento de Cajamarca, otorgado al seor doctor JULIO ALCIDES CABANILLAS BECERRA. Artculo 2.- Reconocer y agradecer pblicamente los servicios prestados a la Nacin por el seor doctor JULIO ALCIDES CABANILLAS BECERRA; quien ejerci el cargo de Notario Pblico del Cercado de Cajamarca durante 48 aos, cumpliendo ejemplarmente con la responsabilidad delegada por el Estado Peruano. Artculo 3.- Remitir copia de la presente Resolucin al Consejo del Notariado, al Colegio de Notarios de Cajamarca y al interesado para los nes que corresponda. Regstrese, comunquese y publquese. AURELIO PASTOR VALDIVIESO Ministro de Justicia 415202-2

El Peruano Lima, jueves 29 de octubre de 2009

NORMAS LEGALES
Descargado desde www.elperuano.com.pe

405227

Artculo 3.- Para el efectivo cumplimiento de lo sealado en la presente resolucin, la Direccin Nacional de Asuntos Jurdicos promover entre las entidades interesadas, las ventajas y benecios que trae consigo el trmite de Ocializacin de Eventos de Carcter Jurdico solicitados por Instituciones Pblicas y Privadas, en especial en lo concerniente a los trmites de Uso del Logotipo del Ministerio de Justicia y Autenticacin de Certicados de eventos ocializados, contenidos en la Directiva N 001-2001-JUS-VM, aprobada por la Resolucin Viceministerial N 232-2001-JUS. Artculo 4.- Los convenios de colaboracin que se celebren al amparo de la presente resolucin, se ceirn a las disposiciones contenidas en la Directiva N 0012001-JUS y en lo que establece la presente Resolucin. Regstrese, comunquese y publquese. GERARDO CASTRO ROJAS Viceministro de Justicia 415202-3

SALUD
Designan representantes titulares y alternos ante el Consejo Nacional de Salud, en representacin de los Servicios de Salud del Sector Privado, Trabajadores del Sector Salud y de las Organizaciones Sociales de la Comunidad
RESOLUCIN MINISTERIAL N 716-2009/MINSA Lima, 28 de octubre del 2009 Visto el Expediente N 09-087740-001, que contiene el Ocio N 532-2009- SECCOR/CNS, de la Secretara de Coordinacin del Consejo Nacional de Salud, y el Informe N 878-2009-OGAJ/MINSA de la Ocina General de Asesora Jurdica; CONSIDERANDO: Que, el artculo 11 de la Ley N 27657, Ley del Ministerio de Salud, establece que el Consejo Nacional de Salud es el rgano consultivo del Ministerio de Salud, encargado de asesorar al Titular del Sector en las materias que le determine, as como concertar entre los subsistemas que conforma el Sistema Nacional Coordinado y Descentralizado de Salud; Que, el artculo 5 de la Ley N 27813, Ley del Sistema Nacional Coordinado y Descentralizado de Salud, concordante con el artculo 5 de su Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 004-2003-SA, dispone que el Consejo Nacional de Salud es presidido por el Ministro de Salud o su representante y est integrado por miembros titulares y alternos que representan respectivamente al Ministerio de Salud, Viceministerio de Saneamiento, Seguro Social de Salud, Asociacin de Municipalidades del Per, Sanidades de las Fuerzas Armadas y Polica Nacional, servicios de salud del sector privado, Asamblea Nacional de Rectores, Colegio Mdico del Per, trabajadores del sector y organizaciones sociales de la comunidad; Que, el artculo 8 del Reglamento de la Ley N 27813 Ley del Sistema Nacional Coordinado y Descentralizado de Salud, aprobado por Decreto Supremo N 004-2003SA, precisa que los miembros del Consejo Nacional de Salud, son designados y/o raticados por un ao renovable por sus representados, salvo en los casos de los representantes de los servicios de salud privados, los trabajadores del sector y las organizaciones sociales de la comunidad que son elegidos por un ao, pudiendo haber reeleccin inmediata slo por una vez a n de promover la rotacin de la representacin entre las entidades que conforman el respectivo componente. En los casos de miembros designados, stos pueden ser removidos por decisin de su institucin. Los representantes elegidos son incorporados al Consejo Nacional de Salud mediante Resolucin Ministerial; Que, mediante Acta de la Stima Sesin Ordinaria del Comit Electoral 2009 del Consejo Nacional de Salud, de fecha 27 de octubre de 2009, se acord la proclamacin y publicacin de los representantes elegidos de los Servicios de Salud Privados, Trabajadores del Sector y Organizaciones Sociales de !a Comunidad ante el Consejo Nacional de Salud y Comits Nacionales de Salud; Que, en cumplimiento a lo dispuesto en el artculo 8 del Reglamento de la Ley N 27813 Ley del Sistema Nacional Coordinado y Descentralizado de Salud, aprobado por Decreto Supremo N 004-2003-SA, corresponde incorporar a los representantes elegidos ante el Consejo Nacional de Salud, con la nalidad que puedan desarrollar sus funciones de acuerdo a Ley; Con el visado de la Directora General de la Ocina General de Asesora Jurdica y del Viceministro de Salud; De conformidad con lo previsto por la Ley N 27813, Ley del Sistema Nacional Coordinado y Descentralizado de Salud, de su Reglamento aprobado por Decreto

RELACIONES EXTERIORES
Oficializan el I Congreso Mundial de Antropologa a realizarse en la ciudad de Huancayo
RESOLUCIN MINISTERIAL N 1458/RE Lima, 23 de octubre de 2009. VISTO: El ocio N 2365-PCM/SG, mediante el cual el Secretario General de la Presidencia del Consejo de Ministros, solicita la ocializacin del evento I Congreso Mundial de Antropologa, que se llevar a cabo en la ciudad de Huancayo, Junin, del 01 al 08 de noviembre de 2009. CONSIDERANDO: Que, la ciudad de Huancayo, Junin, es sede del evento I Congreso Mundial de Antropologa, que se llevarn a cabo del 01 al 08 de noviembre de 2009, el cual viene siendo organizado por la Universidad Nacional del Centro del Per; Que, el mencionado evento tiene por objetivos, entre otros, establecer un organismo mundial de coordinacin e intercambio de experiencias y propuestas de la ciencia antropolgica; as como, promover los estudios de los procesos de desarrollo, de las relaciones entre las diversas culturas del mundo, los nuevos sistemas de poder, la economa global y las nuevas formas de pobreza, las nuevas construcciones y estudios culturales globales; De conformidad con los artculos 1 y 2 del Decreto Supremo N 001-2001-RE, de 03 de enero de 2001 y el inciso m) del artculo 5 del Decreto Ley N 26112, Ley Orgnica del Ministerio de Relaciones Exteriores, de 29 de diciembre de 1992; SE RESUELVE: Artculo Primero.- Ocializar el evento I Congreso Mundial de Antropologa, que se llevar a cabo en la ciudad de Junin, Huancayo, del 01 al 08 de noviembre de 2009. Artculo Segundo.- La presente Resolucin no irroga gasto alguno al Pliego Presupuestal del Ministerio de Relaciones Exteriores. Regstrese, comunquese y publquese JOS ANTONIO GARCA BELAUNDE Ministro de Relaciones Exteriores 414926-1

405228

NORMAS LEGALES
Descargado desde www.elperuano.com.pe

El Peruano Lima, jueves 29 de octubre de 2009

Supremo N 004-2003-SA y el inciso 1) del artculo 8 de la Ley N 27657 Ley del Ministerio de Salud; SE RESUELVE: Artculo 1.- Designar a partir de la fecha y por el perodo de un ao, a los representantes titulares y alternos ante el Consejo Nacional de Salud, conforme al detalle siguiente: - Abogado Vctor Puente-Arnao Tiravanti, como miembro titular y Pablo Marcelo Escobar Garca, como miembro alterno, en representacin de los Servicios de Salud del Sector Privado. - Licenciada Cecilia Grados Guerrero, como miembro titular y Licenciada Nilda Sols Camarena, como alterna, en representacin de los Trabajadores del Sector Salud. - Mdico Cirujano Walter Efran Borja Rojas, como miembro titular y Lic. Sandra Cristina Vallenas Bejar, como alterna, en representacin de las Organizaciones Sociales de la Comunidad. Artculo 2.- Disponer que la Ocina General de Comunicaciones publique la presente Resolucin en el Portal de Internet del Ministerio de Salud, en la direccin: http://www.minsa.gob.pe/portal/transparencia/normas. asp. Regstrese, comunquese y publquese. OSCAR RAUL UGARTE UBILLUZ Ministro de Salud 415762-1

TRANSPORTES Y COMUNICACIONES
Autorizan viaje de Presidente del Directorio de ENAPU S.A. a Argentina para asistir a la Conferencia de Operadores Portuarios - TOC Amricas 2009
RESOLUCIN SUPREMA N 062-2009-MTC Lima, 28 de octubre de 2009 CONSIDERANDO: Que, la Ley N 27619, en concordancia con su norma reglamentaria aprobada por Decreto Supremo N 0472002-PCM, regula la autorizacin de viajes al exterior de servidores, funcionarios pblicos o representantes del Estado; Que, el numeral 9.3 del artculo 9 de la Ley N 29289, Ley del Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2009, establece que quedan prohibidos los viajes al exterior de servidores o funcionarios pblicos con cargo a recursos pblicos, excepto los que se efecten en el marco de los acuerdos de negociacin de tratados comerciales, negociaciones econmicas y nancieras y las acciones de promocin de importancia para el Per, entre otros, habindose previsto que las excepciones a lo dispuesto en el citado numeral sern autorizadas mediante Resolucin Suprema refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros; Que, mediante comunicacin de fecha 23 de setiembre de 2009, la seorita Mara Alm, representante del Terminal Operators Conference TOC Events del Grupo INFORMA UK Limited, ha cursado invitacin al Presidente del Directorio de la Empresa Nacional de Puertos S.A. ENAPU S.A. para participar en la Conferencia de Operadores Portuarios TOC Amricas 2009, que se llevar a cabo del 09 al 11 de noviembre de 2009, en la ciudad de Buenos Aires, Argentina; Que el Terminal Operators Conference TOC Amricas 2009, reunir a los principales ejecutivos del

mbito portuario, martimo e institucional para discutir el desarrollo y evolucin del comercio martimo global; asimismo, proveer a los asistentes de una perspectiva sobre las claves econmicas, polticas, comerciales, nancieras, operacionales y tecnolgicas que inuyen en el negocio martimo y portuario de la Regin; Que, en el evento se tratarn temas relacionados con: el transporte martimo durante el ao 2009; el impacto de la crisis econmica sobre la logstica; el transporte martimo y los puertos en el corto y largo plazo; cambios que podemos esperar en las estrategias de los servicios navieros de lnea; el nanciamiento de la prxima generacin de transporte e infraestructura portuaria; la eciencia de las operaciones portuarias, y la productividad del Terminal; Que, dada la importancia de los temas que se tratarn en la mencionada Conferencia y siendo uno de los objetivos del Plan Operativo de ENAPU S.A. para el ao 2009: apoyar al desarrollo del comercio exterior nacional a travs de la eciencia de las operaciones portuarias, resulta conveniente la participacin del Presidente del Directorio de ENAPU S.A. en el referido evento; Que, mediante Acuerdo N 87/09/2009/D adoptado en la sesin de fecha 29 de setiembre de 2009, el Directorio de la Empresa Nacional de Puertos S.A. ENAPU S.A. autoriz el viaje de su Presidente del Directorio, seor Mario Arbul Miranda, a la ciudad de Buenos Aires, Argentina, con la finalidad de que asista a la Conferencia de Operadores Portuarios TOC Amricas 2009; Que, los gastos por concepto de pasajes, viticos y tarifa unificada de uso de aeropuerto, sern asumidos por ENAPU S.A., con cargo a su presupuesto; en tal sentido, mediante Memorndum N 756-2009-ENAPU S.A/OPP de fecha 29 de setiembre de 2009, el Jefe de Planeamiento y Proyectos de la Empresa Nacional de Puertos S.A. ENAPU S.A. ha sealado que el gasto correspondiente al viaje del seor Mario Arbul Miranda, a la ciudad de Buenos Aires, Argentina, cuenta con partida presupuestal por el monto total requerido; De conformidad con la Ley N 27619, Ley N 29289, el Decreto Supremo N 047-2002-PCM y la Directiva de Gestin y Proceso Presupuestario de las Empresas bajo el mbito de FONAFE, aprobada por Acuerdo de Directorio No 003-2005/018-FONAFE y sus modicatorias, y estando a lo informado por la Empresa Nacional de Puertos S.A. ENAPU S.A.; Estando a lo acordado; SE RESUELVE: Artculo 1.- Autorizar el viaje del seor Mario Arbul Miranda, Presidente del Directorio de la Empresa Nacional de Puertos S.A. ENAPU S.A., a la ciudad de Buenos Aires, Argentina, del 08 al 11 de noviembre de 2009, para los nes expuestos en la parte considerativa de la presente Resolucin. Artculo 2.- Los gastos que demanden el viaje autorizado precedentemente, sern cubiertos con cargo a los recursos propios de la Empresa Nacional de Puertos S.A. ENAPU S.A., de acuerdo al siguiente detalle: Pasaje areo US$ 885.93 Viticos US$ 800.00 Tarifa Unicada de Uso de Aeropuerto US$ 31.00 Artculo 3.- Dentro de los siete (07) das calendario siguientes de efectuado el viaje, el funcionario mencionado en el artculo 1 de la presente Resolucin Suprema, deber presentar a la Presidencia de la Repblica, a travs de la Secretara del Consejo de Ministros, un informe describiendo las acciones realizadas y los resultados obtenidos durante el viaje autorizado. Artculo 4.- Dentro de los quince (15) das calendario siguientes de efectuado el viaje, el mencionado funcionario deber presentar ante su institucin un informe detallando las acciones realizadas y los resultados obtenidos durante el viaje autorizado; asimismo, presentar la rendicin de cuentas por los viticos entregados. Artculo 5.- El cumplimiento de la presente Resolucin Suprema no otorgar derecho a exoneracin de impuestos o derechos aduaneros de ninguna clase o denominacin.

El Peruano Lima, jueves 29 de octubre de 2009

NORMAS LEGALES
Descargado desde www.elperuano.com.pe

405229

Artculo 6.- La presente Resolucin Suprema ser refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros y el Ministro de Transportes y Comunicaciones. Regstrese, comunquese y publquese. ALAN GARCA PREZ Presidente Constitucional de la Repblica JAVIER VELASQUEZ QUESQUN Presidente del Consejo de Ministros ENRIQUE CORNEJO RAMREZ Ministro de Transportes y Comunicaciones 415763-19 RESOLUCIN SUPREMA N 063-2009-MTC Lima, 28 de octubre de 2009 CONSIDERANDO: Que, la Ley N 27619, en concordancia con su norma reglamentaria aprobada por Decreto Supremo N 0472002-PCM, regula la autorizacin de viajes al exterior de servidores, funcionarios pblicos o representantes del Estado; Que, el numeral 9.3 del artculo 9 de la Ley N 29289, Ley del Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2009, establece que quedan prohibidos los viajes al exterior de servidores o funcionarios pblicos con cargo a recursos pblicos, excepto los que se efecten en el marco de los acuerdos de negociacin de tratados comerciales, negociaciones econmicas y nancieras y las acciones de promocin de importancia para el Per, entre otros, habindose previsto que las excepciones a lo dispuesto en el citado numeral sern autorizadas mediante Resolucin Suprema refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros; Que, la Asociacin Internacional de Puertos y Bahas (International Association of Ports and Harbors - IAPH), de la cual la Empresa Nacional de Puertos ENAPU S.A., es miembro regular, ha convocado a sus asociados para participar en el Encuentro Regional IAPH Africa/Europa a desarrollarse en Hamburgo, Alemania, desde el 16 al 18 de noviembre de 2009; Que, el citado evento tiene por objetivo dialogar sobre las tendencias del tratamiento del medio ambiente que afectan a los puertos, incluyendo el dragado, eliminacin de materiales de dragado, la recuperacin de suelos, el agua de lastre, los hbitats, los desechos de los buques y las instalaciones de recepcin; asimismo, se intercambiar informacin sobre aspectos ambientales de acuerdo a las posiciones planteadas en nombre de la IAPH a las organizaciones internacionales, proponindose desarrollar un programa de Puerto Verde y un marco ambiental adecuado en los Terminales Portuarios; Que, dada la importancia de los temas que se tratarn en el mencionado encuentro, as como teniendo en consideracin la representatividad en la IAPH del Presidente del Directorio de ENAPU S.A., y siendo uno de los objetivos del Plan Operativo para el ao 2009: apoyar el desarrollo del comercio exterior nacional a travs de la eciencia de las operaciones portuarias, resulta conveniente la participacin del Presidente del Directorio de ENAPU S.A. en el referido evento; Que, mediante Acuerdo N 88/09/2009/D adoptado en la sesin de fecha 29 de setiembre de 2009, el Directorio de la Empresa Nacional de Puertos S.A. ENAPU S.A. autoriz el viaje de su Presidente del Directorio, seor Mario Arbul Miranda, a la ciudad de Hamburgo, Alemania, con la nalidad que asista al Encuentro Regional IAPH Africa/Europa; Que, los gastos por concepto de pasajes, viticos y tarifa unicada de uso de aeropuerto, sern asumidos por ENAPU S.A., con cargo a su presupuesto; en tal sentido, mediante Memorndum N 757-2009-ENAPU S.A/OPP de fecha 29 de setiembre de 2009, el Jefe de Planeamiento y Proyectos de la Empresa Nacional de Puertos S.A. ENAPU S.A. ha sealado que el gasto correspondiente al viaje del seor Mario Arbul Miranda, a la ciudad de

Hamburgo, Alemania, cuenta con partida presupuestal por el monto total requerido; De conformidad con la Ley N 27619, Ley N 29289, el Decreto Supremo N 047-2002-PCM y la Directiva de Gestin y Proceso Presupuestario de las Empresas bajo el mbito de FONAFE, aprobada por Acuerdo de Directorio N 003-2005/018-FONAFE y sus modicatorias, y estando a lo informado por la Empresa Nacional de Puertos S.A. ENAPU S.A.; Estando a lo acordado; SE RESUELVE: Artculo 1.- Autorizar el viaje del seor Mario Arbul Miranda, Presidente del Directorio de la Empresa Nacional de Puertos S.A. ENAPU S.A., a la ciudad de Hamburgo, Alemania, del 14 al 20 de noviembre de 2009, para los nes expuestos en la parte considerativa de la presente Resolucin. Artculo 2.- Los gastos que demanden el viaje autorizado precedentemente, sern cubiertos con cargo a los recursos propios de la Empresa Nacional de Puertos S.A. ENAPU S.A., de acuerdo al siguiente detalle: Pasaje areo Viticos Tarifa Unicada de Uso de Aeropuerto US$ US$ US$ 1,671.00 1,300.00 31.00

Artculo 3.- Dentro de los siete (07) das calendario siguientes de efectuado el viaje, el funcionario mencionado en el artculo 1 de la presente Resolucin Suprema, deber presentar a la Presidencia de la Repblica, a travs de la Secretara del Consejo de Ministros, un informe describiendo las acciones realizadas y los resultados obtenidos durante el viaje autorizado. Artculo 4.- Dentro de los quince (15) das calendario siguientes de efectuado el viaje, el mencionado funcionario deber presentar ante su institucin un informe detallando las acciones realizadas y los resultados obtenidos durante el viaje autorizado; asimismo, presentar la rendicin de cuentas por los viticos entregados. Artculo 5.- El cumplimiento de la presente Resolucin Suprema no otorgar derecho a exoneracin de impuestos o derechos aduaneros de ninguna clase o denominacin. Artculo 6.- La presente Resolucin Suprema ser refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros y el Ministro de Transportes y Comunicaciones. Regstrese, comunquese y publquese. ALAN GARCA PREZ Presidente Constitucional de la Repblica JAVIER VELASQUEZ QUESQUN Presidente del Consejo de Ministros ENRIQUE CORNEJO RAMREZ Ministro de Transportes y Comunicaciones 415763-20

Otorgan autorizacin a personas naturales para prestar servicio de radiodifusin sonora comercial en FM en las localidades de Nazca y La Merced - San Ramn
RESOLUCIN VICEMINISTERIAL N 496-2009-MTC/03 Lima, 19 de octubre de 2009 VISTO, el Expediente N 2007-032316 presentado por el seor JESS FELIPE TAIPE TORRES, sobre otorgamiento de autorizacin para la prestacin del servicio de radiodifusin sonora comercial en Frecuencia Modulada (FM) en el distrito y provincia de Nazca, departamento de Ica;

405230
CONSIDERANDO:

NORMAS LEGALES
Descargado desde www.elperuano.com.pe
SE RESUELVE:

El Peruano Lima, jueves 29 de octubre de 2009

Que, el artculo 14 de la Ley de Radio y Televisin Ley N 28278, establece que para la prestacin del servicio de radiodifusin, en cualquiera de sus modalidades, se requiere contar con autorizacin, la cual se otorga por Resolucin del Viceministro de Comunicaciones, segn lo previsto en el artculo 19 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin, aprobado mediante Decreto Supremo N 005-2005-MTC; Que, asimismo el artculo 14 de la Ley de Radio y Televisin indica que la autorizacin es la facultad que otorga el Estado a personas naturales o jurdicas para establecer un servicio de radiodifusin. Adems, el citado artculo seala que la instalacin de equipos en una estacin de radiodifusin requiere de un Permiso, el mismo que es denido como la facultad que otorga el Estado, a personas naturales o jurdicas, para instalar en un lugar determinado equipos de radiodifusin; Que, el artculo 26 de la Ley de Radio y Televisin establece que otorgada la autorizacin para prestar el servicio de radiodifusin, se inicia un perodo de instalacin y prueba que tiene una duracin improrrogable de doce (12) meses; Que, el artculo 29 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin indica que para obtener autorizacin para prestar el servicio de radiodifusin se requiere presentar una solicitud, la misma que se debe acompaar con la informacin y documentacin que en dicho artculo se detallan; Que, con Resolucin Viceministerial N 082-2004MTC/03, raticada con Resolucin Viceministerial N 7462008-MTC/03, se aprobaron los Planes de Canalizacin y Asignacin de Frecuencias en la banda de FM para diversas localidades del departamento de Ica, entre las cuales se encuentra la localidad de Nazca, la misma que incluye al distrito y provincia de Nazca, departamento de Ica; Que, el Plan de Canalizacin y Asignacin de Frecuencias, indicado en el prrafo precedente, establece 1 Kw. como mxima potencia efectiva radiada (e.r.p.) a ser autorizada en la direccin de mxima ganancia de antena. Asimismo, segn Resolucin Ministerial N 207-2009MTC/03, la misma que modic las Normas Tcnicas del Servicio de Radiodifusin aprobadas mediante Resolucin Ministerial N 358-2003-MTC/03, las estaciones que operen en el rango mayor a 250 w. hasta 500 w. de e.r.p., en la direccin de mxima ganancia de antena, se clasican como Estaciones de Servicio Primario Clase D3, consideradas de Baja Potencia; Que, en virtud a lo indicado, el seor JESS FELIPE TAIPE TORRES no se encuentra obligado a la presentacin del Estudio Terico de Radiaciones No Ionizantes, as como tampoco a efectuar los monitoreos anuales, segn se establece en el artculo 4 y el numeral 5.2 del Decreto Supremo N 038-2003-MTC, modicado por Decreto Supremo N 038-2006-MTC, mediante el cual se aprobaron los Lmites Mximos Permisibles de Radiaciones No Ionizantes en Telecomunicaciones; Que, con Informe N 1538-2009-MTC/28, la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones seala que se considera viable otorgar la autorizacin solicitada por el seor JESS FELIPE TAIPE TORRES para la prestacin del servicio de radiodifusin sonora comercial en Frecuencia Modulada (FM) en el distrito y provincia de Nazca, departamento de Ica; De conformidad con la Ley de Radio y Televisin - Ley N 28278, su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 005-2005-MTC, el Texto nico de Procedimientos Administrativos del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N 008-2002-MTC y modicado por Resolucin Ministerial N 644-2007-MTC/01, el Decreto Supremo N 038-2003-MTC, modicado por Decreto Supremo N 038-2006-MTC, el Plan de Canalizacin y Asignacin de Frecuencias en la banda de Frecuencia Modulada (FM) para la localidad de Nazca, aprobado por Resolucin Viceministerial N 082-2004-MTC/03, raticado mediante Resolucin Viceministerial N 746-2008-MTC/03, las Normas Tcnicas del Servicio de Radiodifusin, aprobadas por Resolucin Ministerial N 358-2003MTC/03, y sus modicatorias; y, Con la opinin favorable de la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones;

Artculo 1.- Otorgar autorizacin al seor JESS FELIPE TAIPE TORRES, por el plazo de diez (10) aos, para prestar el servicio de radiodifusin sonora comercial en Frecuencia Modulada (FM) en la localidad de Nazca, departamento de Ica, de acuerdo a las condiciones esenciales y caractersticas tcnicas que se detallan a continuacin: Condiciones Esenciales: Modalidad Frecuencia Finalidad : RADIODIFUSIN SONORA EN FM : 106.3 MHz. : COMERCIAL

Caractersticas Tcnicas: Indicativo Emisin Potencia Nominal del Transmisor Clasicacin de Estacin : OCO-5H : 256KF8E : 300 W. : PRIMARIA D3 BAJA POTENCIA

Ubicacin de la Estacin: Estudio : Calle Callao N 586, distrito y provincia de Nazca, departamento de Ica.

Coordenadas Geogrcas : Longitud Oeste : 74 56 01 Latitud Sur : 14 49 37 Planta Transmisora : Prolongacin Los Espinales Zona Rural Anexo San Mauricio, distrito y provincia de Nazca, departamento de Ica.

Coordenadas Geogrcas : Longitud Oeste : 74 56 32 Latitud Sur : 14 48 51 Zona de Servicio : El rea comprendida dentro del contorno de 66 dBV/m

La autorizacin otorgada incluye el permiso para instalar los equipos de radiodifusin correspondientes. De acuerdo con lo establecido en el artculo 52 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin, para el caso de los enlaces auxiliares se requiere de autorizacin previa otorgada por la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones. El plazo de la autorizacin y permiso concedidos se computar a partir del da siguiente de noticada la presente Resolucin, la cual, adems, ser publicada en el Diario Ocial El Peruano. Artculo 2.- En caso alguna infraestructura, utilizada para el despegue y aterrizaje de aeronaves, sea instalada con posterioridad a la entrada en vigencia de la presente autorizacin y la estacin radiodifusora se encuentre dentro de las Supercies Limitadoras de Obstculos o su operacin genere interferencias a los sistemas de radionavegacin, el titular deber obtener el permiso respectivo de la Direccin General de Aeronutica Civil o reubicar la estacin, as como adoptar las medidas correctivas a efectos de no ocasionar interferencias. Asimismo, si, con posterioridad al otorgamiento de la presente autorizacin, la estacin radiodifusora se encontrara dentro de las otras zonas de restriccin establecidas en el artculo 84 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin, el titular deber obtener los permisos correspondientes y adoptar las medidas correctivas que correspondan. Artculo 3.- La autorizacin que se otorga se inicia con un perodo de instalacin y prueba de doce (12) meses improrrogables, dentro del cual, el titular de la autorizacin, deber cumplir con las obligaciones que a continuacin se indican: - Instalar los equipos requeridos para la prestacin del servicio conforme a las condiciones esenciales y a las caractersticas tcnicas aprobadas en la presente autorizacin. - Realizar las respectivas pruebas de funcionamiento.

El Peruano Lima, jueves 29 de octubre de 2009

NORMAS LEGALES
Descargado desde www.elperuano.com.pe
RESOLUCIN VICEMINISTERIAL N 497-2009-MTC/03 Lima, 19 de octubre de 2009

405231

- Los equipos instalados debern contar con el respectivo Certicado de Homologacin. La inspeccin tcnica correspondiente se efectuar de ocio hasta dentro de los tres (03) meses siguientes al vencimiento del mencionado perodo de instalacin y prueba, vericndose en ella la correcta instalacin de la estacin, incluyendo la operatividad con equipos homologados, as como el cumplimiento de las condiciones esenciales y caractersticas tcnicas indicadas en el artculo 1 de la presente Resolucin. Sin perjuicio de lo indicado, el titular podr solicitar la realizacin de la inspeccin tcnica antes del vencimiento del perodo de instalacin y prueba otorgado. En caso de incumplimiento de las obligaciones antes mencionadas, la autorizacin otorgada quedar sin efecto. De cumplir el titular con las obligaciones precedentemente indicadas y a mrito del informe tcnico favorable, la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones proceder a expedir la respectiva Licencia de Operacin. Artculo 4.- El titular, dentro de los doce (12) meses de entrada en vigencia la autorizacin otorgada, en forma individual o conjunta, aprobar su Cdigo de tica y presentar copia del mismo a la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones, o podr acogerse al Cdigo de tica aprobado por el Ministerio de Transportes y Comunicaciones. Artculo 5.- El titular est obligado a instalar y operar el servicio de radiodifusin autorizado, de acuerdo a las condiciones esenciales y caractersticas tcnicas indicadas en el artculo 1 de la presente Resolucin, las cuales slo podrn ser modicadas previa autorizacin de este Ministerio. En caso de aumento de potencia, ste podr autorizarse hasta el mximo establecido en el Plan de Canalizacin y Asignacin de Frecuencias de la banda y localidad autorizadas. En caso de disminucin de potencia, no obstante no requerirse de aprobacin previa, el titular se encuentra obligado a comunicarlo a la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones. Artculo 6.- Conforme a lo establecido en el artculo 5 del Decreto Supremo N 038-2003-MTC, modicado por Decreto Supremo N 038-2006-MTC, el titular adoptar las medidas necesarias para garantizar que las radiaciones que emita la estacin de radiodifusin que se autoriza no excedan los valores establecidos como lmites mximos permisibles en el acotado Decreto Supremo. Artculo 7.- Sern derechos y obligaciones del titular de la autorizacin otorgada, los consignados en los artculos 64 y 65 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin, as como los sealados en la presente Resolucin. Artculo 8.- La autorizacin a que se contrae el artculo 1 de la presente Resolucin podr renovarse por igual perodo. La renovacin deber solicitarse hasta el da del vencimiento del plazo de vigencia indicado en el mencionado artculo 1 y se sujeta al cumplimiento de las condiciones previstas en el artculo 69 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin. Artculo 9.- Dentro de los sesenta (60) das de noticada la presente Resolucin, el titular de la autorizacin efectuar el pago correspondiente al derecho de autorizacin y canon anual, caso contrario, la autorizacin quedar sin efecto de pleno derecho, sin perjuicio de que el Ministerio emita el acto administrativo pertinente. Artculo 10.- La autorizacin a la que se contrae la presente Resolucin se sujeta a las disposiciones legales y reglamentarias vigentes que regulan el servicio autorizado, debiendo adecuarse a las normas modicatorias y complementarias que se expidan. Artculo 11.- Remitir copia de la presente resolucin a la Direccin General de Control y Supervisin de Comunicaciones para las acciones que corresponda, de acuerdo a su competencia. Regstrese, comunquese y publquese. JORGE LUIS CUBA HIDALGO Viceministro de Comunicaciones 414079-1

VISTO, el Expediente N 2009-014401 presentado por el seor ARMANDO SANTA CRUZ CCAHUANCAMA, sobre otorgamiento de autorizacin para la prestacin del servicio de radiodifusin sonora comercial en Frecuencia Modulada (FM) en el distrito y provincia de Chanchamayo, departamento de Junn; CONSIDERANDO: Que, el artculo 14 de la Ley de Radio y Televisin Ley N 28278, establece que para la prestacin del servicio de radiodifusin, en cualquiera de sus modalidades, se requiere contar con autorizacin, la cual se otorga por Resolucin del Viceministro de Comunicaciones, segn lo previsto en el artculo 19 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin, aprobado mediante Decreto Supremo N 005-2005-MTC; Que, asimismo el artculo 14 de la Ley de Radio y Televisin indica que la autorizacin es la facultad que otorga el Estado a personas naturales o jurdicas para establecer un servicio de radiodifusin. Adems, el citado artculo seala que la instalacin de equipos en una estacin de radiodifusin requiere de un Permiso, el mismo que es denido como la facultad que otorga el Estado, a personas naturales o jurdicas, para instalar en un lugar determinado equipos de radiodifusin; Que, el artculo 26 de la Ley de Radio y Televisin establece que otorgada la autorizacin para prestar el servicio de radiodifusin, se inicia un perodo de instalacin y prueba que tiene una duracin improrrogable de doce (12) meses; Que, el artculo 29 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin indica que para obtener autorizacin para prestar el servicio de radiodifusin se requiere presentar una solicitud, la misma que se debe acompaar con la informacin y documentacin que en dicho artculo se detallan; Que, con Resolucin Viceministerial N 109-2004MTC/03, raticada con Resolucin Viceministerial N 7462008-MTC/03 y modicada con Resolucin Viceministerial N 189-2009-MTC/03, se aprobaron los Planes de Canalizacin y Asignacin de Frecuencias en la banda de FM para diversas localidades del departamento de Junn, entre las cuales se encuentra la localidad de La Merced San Ramn, la misma que incluye al distrito y provincia de Chanchamayo, departamento de Junn; Que, el Plan de Canalizacin y Asignacin de Frecuencias, indicado en el prrafo precedente, establece 1 Kw como mxima potencia efectiva radiada (e.r.p.) a ser autorizada en la direccin de mxima ganancia de antena. Asimismo, segn la Resolucin Ministerial N 207-2009MTC/03, que modic las Normas Tcnicas del Servicio de Radiodifusin aprobadas mediante Resolucin Ministerial N 358-2003-MTC/03, las estaciones que operen en el rango mayor a 500 w. hasta 1 Kw. de e.r.p., en la direccin de mxima ganancia de antena, se clasican como Estaciones de Servicio Primario Clase D4, consideradas de baja potencia; Que, en virtud a lo indicado, el seor ARMANDO SANTA CRUZ CCAHUANCAMA, no se encuentra obligado a la presentacin del Estudio Terico de Radiaciones No Ionizantes as como tampoco a efectuar los monitoreos anuales, segn se establece en el artculo 4 y el numeral 5.2 del Decreto Supremo N 038-2003-MTC, modicado por Decreto Supremo 038-2006-MTC, mediante el cual se aprobaron los Lmites Mximos Permisibles de Radiaciones No Ionizantes en Telecomunicaciones; Que, con Informe N 1868-2009-MTC/28, la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones seala que se considera viable otorgar la autorizacin solicitada por el seor ARMANDO SANTA CRUZ CCAHUANCAMA para la prestacin del servicio de radiodifusin sonora comercial en Frecuencia Modulada (FM) en el distrito y provincia de Chanchamayo, departamento de Junn; De conformidad con la Ley de Radio y Televisin - Ley N 28278, su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 005-2005-MTC, el Texto nico de Procedimientos Administrativos del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, aprobado por Decreto

405232

NORMAS LEGALES
Descargado desde www.elperuano.com.pe

El Peruano Lima, jueves 29 de octubre de 2009

Supremo N 008-2002-MTC y modicado por Resolucin Ministerial N 644-2007-MTC/01, el Decreto Supremo N 038-2003-MTC, modicado por Decreto Supremo N 038-2006-MTC, el Plan de Canalizacin y Asignacin de Frecuencias en la banda de Frecuencia Modulada (FM) para la localidad de La Merced San Ramn, aprobado por Resolucin Viceministerial N 109-2004-MTC/03, raticado mediante Resolucin Viceministerial N 7462008-MTC/03 y modicado con Resolucin Viceministerial N 189-2009-MTC/03, las Normas Tcnicas del Servicio de Radiodifusin, aprobadas por Resolucin Ministerial N 358-2003-MTC/03, y sus modicatorias; y, Con la opinin favorable de la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones; SE RESUELVE: Artculo 1.- Otorgar autorizacin al seor ARMANDO SANTA CRUZ CCAHUANCAMA, por el plazo de diez (10) aos, para prestar el servicio de radiodifusin sonora comercial en Frecuencia Modulada (FM) en la localidad de La Merced San Ramn, departamento de Junn, de acuerdo a las condiciones esenciales y caractersticas tcnicas que se detallan a continuacin: Condiciones Esenciales: Modalidad Frecuencia Finalidad : RADIODIFUSIN SONORA EN FM : 98.3MHz : COMERCIAL

- Instalar los equipos requeridos para la prestacin del servicio conforme a las condiciones esenciales y a las caractersticas tcnicas aprobadas en la presente autorizacin. - Realizar las respectivas pruebas de funcionamiento. - Los equipos instalados debern contar con el respectivo Certicado de Homologacin. La inspeccin tcnica correspondiente se efectuar de oficio hasta dentro de los tres (03) meses siguientes al vencimiento del mencionado perodo de instalacin y prueba, verificndose en ella la correcta instalacin de la estacin, incluyendo la operatividad con equipos homologados, as como el cumplimiento de las condiciones esenciales y caractersticas tcnicas indicadas en el artculo 1 de la presente Resolucin. Sin perjuicio de lo indicado, el titular podr solicitar la realizacin de la inspeccin tcnica antes del vencimiento del perodo de instalacin y prueba otorgado. En caso de incumplimiento de las obligaciones antes mencionadas, la autorizacin otorgada quedar sin efecto. De cumplir el titular con las obligaciones precedentemente indicadas y a mrito del informe tcnico favorable, la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones proceder a expedir la respectiva Licencia de Operacin. Artculo 4.- El titular, dentro de los doce (12) meses de entrada en vigencia la autorizacin otorgada, en forma individual o conjunta, aprobar su Cdigo de tica y presentar copia del mismo a la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones, o podr acogerse al Cdigo de tica aprobado por el Ministerio de Transportes y Comunicaciones. Artculo 5.- El titular est obligado a instalar y operar el servicio de radiodifusin autorizado, de acuerdo a las condiciones esenciales y caractersticas tcnicas indicadas en el artculo 1 de la presente Resolucin, las cuales slo podrn ser modicadas previa autorizacin de este Ministerio. En caso de aumento de potencia, ste podr autorizarse hasta el mximo establecido en el Plan de Canalizacin y Asignacin de Frecuencias de la banda y localidad autorizadas. En caso de disminucin de potencia, no obstante no requerirse de aprobacin previa, el titular se encuentra obligado a comunicarlo a la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones. Artculo 6.- Conforme a lo establecido en el artculo 5 del Decreto Supremo N 038-2003-MTC, modicado por Decreto Supremo N 038-2006-MTC, el titular adoptar las medidas necesarias para garantizar que las radiaciones que emita la estacin de radiodifusin que se autoriza no excedan los valores establecidos como lmites mximos permisibles en el acotado Decreto Supremo. Artculo 7.- Sern derechos y obligaciones del titular de la autorizacin otorgada, los consignados en los artculos 64 y 65 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin, as como las sealadas en la presente Resolucin. Artculo 8.- La autorizacin a que se contrae el artculo 1 de la presente Resolucin podr renovarse por igual perodo. La renovacin deber solicitarse hasta el da del vencimiento del plazo de vigencia indicado en el mencionado artculo 1 y se sujeta al cumplimiento de las condiciones previstas en el artculo 69 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin. Artculo 9.- Dentro de los sesenta (60) das de noticada la presente Resolucin, el titular de la autorizacin efectuar el pago correspondiente al derecho de autorizacin y canon anual, caso contrario, la autorizacin quedar sin efecto de pleno derecho, sin perjuicio de que el Ministerio emita el acto administrativo pertinente. Artculo 10.- La autorizacin a la que se contrae la presente Resolucin se sujeta a las disposiciones legales y reglamentarias vigentes que regulan el servicio autorizado, debiendo adecuarse a las normas modificatorias y complementarias que se expidan. Artculo 11.- Remitir copia de la presente resolucin a la Direccin General de Control y Supervisin de

Caractersticas Tcnicas: Indicativo Emisin Potencia Nominal del Transmisor Clasicacin de Estacin : OCK-4C : 256KF8E : 500 W : PRIMARIA D4 BAJA POTENCIA

Ubicacin de la Estacin: Estudio y Planta Transmisora : Cerro Vista Alegre, distrito y provincia de Chanchamayo, departamento de Junn. Coordenadas Geogrcas : Longitud Oeste : 75 19 20 Latitud Sur : 11 04 36 Zona de Servicio : El rea comprendida dentro del contorno de 66 dBV/m

La autorizacin otorgada incluye el permiso para instalar los equipos de radiodifusin correspondientes. De acuerdo con lo establecido en el artculo 52 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin, para el caso de los enlaces auxiliares se requiere de autorizacin previa otorgada por la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones. El plazo de la autorizacin y permiso concedidos se computarn a partir del da siguiente de noticada la presente Resolucin, la cual, adems, ser publicada en el Diario Ocial El Peruano. Artculo 2.- En caso alguna infraestructura, utilizada para el despegue y aterrizaje de aeronaves, sea instalada con posterioridad a la entrada en vigencia de la presente autorizacin y la estacin radiodifusora se encuentre dentro de las Supercies Limitadoras de Obstculos o su operacin genere interferencias a los sistemas de radionavegacin, el titular deber obtener el permiso respectivo de la Direccin General de Aeronutica Civil o reubicar la estacin, as como adoptar las medidas correctivas a efectos de no ocasionar interferencias. Asimismo, si, con posterioridad al otorgamiento de la presente autorizacin, la estacin radiodifusora se encontrara dentro de las otras zonas de restriccin establecidas en el artculo 84 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin, el titular deber obtener los permisos correspondientes y adoptar las medidas correctivas que correspondan. Artculo 3.- La autorizacin que se otorga se inicia con un perodo de instalacin y prueba de doce (12) meses improrrogables, dentro del cual, el titular de la autorizacin, deber cumplir con las obligaciones que a continuacin se indican:

El Peruano Lima, jueves 29 de octubre de 2009

NORMAS LEGALES
Descargado desde www.elperuano.com.pe

405233

Comunicaciones para las acciones que corresponda, de acuerdo a su competencia. Regstrese, comunquese y publquese. JORGE LUIS CUBA HIDALGO Viceministro de Comunicaciones 414076-1

Otorgan autorizacin al Gobierno Regional de Amazonas para prestar servicio de radiodifusin por televisin educativa en VHF en la localidad de Chachapoyas, departamento de Amazonas
RESOLUCIN VICEMINISTERIAL N 498-2009-MTC/03 Lima, 19 de octubre de 2009 VISTO, el Expediente N 2007089283 presentado por el GOBIERNO REGIONAL DE AMAZONAS, sobre otorgamiento de autorizacin para la prestacin del servicio de radiodifusin por televisin educativa en la banda VHF en el distrito y provincia de Chachapoyas, departamento de Amazonas; CONSIDERANDO: Que, el artculo 14 de la Ley de Radio y Televisin Ley N 28278, establece que para la prestacin del servicio de radiodifusin, en cualquiera de sus modalidades, se requiere contar con autorizacin, la cual se otorga por Resolucin del Viceministro de Comunicaciones, segn lo previsto en el artculo 19 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin, aprobado mediante Decreto Supremo N 005-2005-MTC; Que, asimismo el artculo 14 de la Ley de Radio y Televisin indica que la autorizacin es la facultad que otorga el Estado a personas naturales o jurdicas para establecer un servicio de radiodifusin. Adems, el citado artculo seala que la instalacin de equipos en una estacin de radiodifusin requiere de un Permiso, el mismo que es denido como la facultad que otorga el Estado, a personas naturales o jurdicas, para instalar en un lugar determinado equipos de radiodifusin; Que, el artculo 26 de la Ley de Radio y Televisin establece que otorgada la autorizacin para prestar el servicio de radiodifusin, se inicia un perodo de instalacin y prueba que tiene una duracin improrrogable de doce (12) meses; Que, el artculo 29 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin indica que para obtener autorizacin para prestar el servicio de radiodifusin se requiere presentar una solicitud, la misma que se debe acompaar con la informacin y documentacin que en dicho artculo se detallan; Que, con Resolucin Viceministerial N 336-2005MTC/03, modicada por Resolucin Viceministerial N 614-2007-MTC/03, raticada con Resolucin Viceministerial N 746-2008-MTC/03 y modicada por Resoluciones Viceministeriales N 122-2009-MTC/03 y N 362-2009-MTC/03, se aprobaron los Planes de Canalizacin y Asignacin de Frecuencias en la banda de VHF para diversas localidades del departamento de Amazonas, entre las cuales se encuentra la localidad de Chachapoyas, la misma que incluye al distrito y provincia de Chachapoyas, departamento de Amazonas; Que, con Informe N 2171-2009-MTC/28, la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones seala que se considera viable otorgar la autorizacin solicitada por el GOBIERNO REGIONAL DE AMAZONAS para la prestacin del servicio de radiodifusin por televisin educativa en la banda VHF en el distrito y provincia de Chachapoyas, departamento de Amazonas; De conformidad con la Ley de Radio y Televisin - Ley N 28278, su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 005-2005-MTC, el Texto nico de Procedimientos Administrativos del Ministerio de Transportes y

Comunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N 008-2002-MTC y modicado por Resolucin Ministerial N 644-2007-MTC/01, el Decreto Supremo N 038-2003MTC, modicado por Decreto Supremo N 038-2006-MTC, el Plan de Canalizacin y Asignacin de Frecuencias en la banda de VHF para la localidad de Chachapoyas, aprobado por Resolucin Viceministerial N 336-2005MTC/03, modicado por Resolucin Viceministerial N 614-2007-MTC/03, raticado mediante Resolucin Viceministerial N 746-2008-MTC/03 y modicado por Resoluciones Viceministeriales N 122-2009-MTC/03 y N 362-2009-MTC/03, las Normas Tcnicas del Servicio de Radiodifusin, aprobadas por Resolucin Ministerial N 358-2003-MTC/03, y sus modicatorias; y, Con la opinin favorable de la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones; SE RESUELVE: Artculo 1.- Otorgar autorizacin al GOBIERNO REGIONAL DE AMAZONAS, por el plazo de diez (10) aos, para prestar el servicio de radiodifusin por televisin educativa en la banda VHF en la localidad de Chachapoyas, departamento de Amazonas, de acuerdo a las condiciones esenciales y caractersticas tcnicas que se detallan a continuacin:
Condiciones Esenciales: Modalidad Canal : RADIODIFUSIN POR TELEVISIN VHF :5 BANDA: I FRECUENCIA DE VIDEO: 77.25 MHz. FRECUENCIA DE AUDIO: 81.75 MHz. : EDUCATIVA

Finalidad Caractersticas Tcnicas: Indicativo Emisin

: OAV-9J : VIDEO: 5M45C3F AUDIO: 50K0F3E Potencia Nominal del Transmisor : VIDEO: 500 w. AUDIO: 50 w. Clasicacin de Estacin :C Ubicacin de la Estacin: Estudio : Ortiz Arrieta N 1250, distrito y provincia de Chachapoyas, departamento de Amazonas. : Longitud Oeste : 77 52 22.67 Latitud Sur : 06 14 7.24 : Cerro Colorado, distrito y provincia de Chachapoyas, departamento de Amazonas. : Longitud Oeste : 77 52 44.88 Latitud Sur : 06 13 31.28 : El rea comprendida dentro del contorno de 68 dBV/m.

Coordenadas Geogrcas Planta Transmisora

Coordenadas Geogrcas Zona de Servicio

La autorizacin otorgada incluye el permiso para instalar los equipos de radiodifusin correspondientes. De acuerdo con lo establecido en el artculo 52 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin, para el caso de los enlaces auxiliares se requiere de autorizacin previa otorgada por la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones. El plazo de la autorizacin y permiso concedidos se computarn a partir del da siguiente de noticada la presente Resolucin, la cual, adems, ser publicada en el Diario Ocial El Peruano. Artculo 2.- La estacin no deber obstaculizar la correcta operacin area en la localidad, ni originar interferencia a los sistemas de radionavegacin, para lo cual el titular deber adoptar las medidas correctivas pertinentes, como son, el no ocasionar interferencias o reubicar la respectiva estacin, entre otras. Asimismo, si con posterioridad al otorgamiento de la presente autorizacin, la estacin radiodifusora se

405234

NORMAS LEGALES
Descargado desde www.elperuano.com.pe

El Peruano Lima, jueves 29 de octubre de 2009

encontrara dentro de las otras zonas de restriccin establecidas en el artculo 84 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin, el titular deber obtener los permisos correspondientes y adoptar las medidas correctivas que correspondan. Artculo 3.- La autorizacin que se otorga se inicia con un perodo de instalacin y prueba de doce (12) meses improrrogables, dentro del cual, el titular de la autorizacin, deber cumplir con las obligaciones que a continuacin se indican: - Instalar los equipos requeridos para la prestacin del servicio conforme a las condiciones esenciales y a las caractersticas tcnicas aprobadas en la presente autorizacin. - Realizar las respectivas pruebas de funcionamiento. - Los equipos instalados debern contar con el respectivo Certicado de Homologacin. La inspeccin tcnica correspondiente se efectuar de oficio hasta dentro de los tres (03) meses siguientes al vencimiento del mencionado perodo de instalacin y prueba, verificndose en ella la correcta instalacin de la estacin, incluyendo la operatividad con equipos homologados as como el cumplimiento de las condiciones esenciales y caractersticas tcnicas indicadas en el artculo 1 de la presente Resolucin. Sin perjuicio de lo indicado, el titular podr solicitar la realizacin de la inspeccin tcnica antes del vencimiento del perodo de instalacin y prueba otorgado. En caso de incumplimiento de las obligaciones antes mencionadas, la autorizacin otorgada quedar sin efecto. De cumplir el titular con las obligaciones precedentemente indicadas y a mrito del informe tcnico favorable, la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones proceder a expedir la respectiva Licencia de Operacin. Artculo 4.- El titular, dentro de los doce (12) meses de entrada en vigencia la autorizacin otorgada, en forma individual o conjunta, aprobar su Cdigo de tica y presentar copia del mismo a la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones, o podr acogerse al Cdigo de tica aprobado por el Ministerio de Transportes y Comunicaciones. Artculo 5.- Dentro de los tres (03) meses de entrada en vigencia de la presente autorizacin, el titular deber presentar el Estudio Terico de Radiaciones No Ionizantes de la estacin a instalar, el cual ser elaborado por persona inscrita en el Registro de Personas Habilitadas para elaborar los citados Estudios, de acuerdo con las normas emitidas para tal efecto. Corresponde a la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones aprobar el referido Estudio Terico. Artculo 6.- El titular est obligado a instalar y operar el servicio de radiodifusin autorizado, de acuerdo a las condiciones esenciales y caractersticas tcnicas indicadas en el artculo 1 de la presente Resolucin, las cuales slo podrn ser modicadas previa autorizacin de este Ministerio. En caso de aumento de potencia, ste podr autorizarse hasta el mximo establecido en el Plan de Canalizacin y Asignacin de Frecuencias de la banda y localidad autorizadas. En caso de disminucin de potencia, no obstante no requerirse de aprobacin previa, el titular se encuentra obligado a comunicarlo a la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones. Artculo 7.- Conforme a lo establecido en el artculo 5 del Decreto Supremo N 038-2003-MTC, modicado por el Decreto Supremo N 038-2006-MTC, el titular adoptar las medidas necesarias para garantizar que las radiaciones que emita la estacin de radiodifusin que se autoriza no excedan los valores establecidos como lmites mximos permisibles en el acotado Decreto Supremo, asimismo deber efectuar, en forma anual, el monitoreo de la referida estacin. La obligacin de monitoreo anual ser exigible a partir del da siguiente del vencimiento del perodo de instalacin y prueba o de la solicitud de inspeccin tcnica presentada conforme lo indicado en el tercer prrafo del artculo 3 de la presente Resolucin.

Artculo 8.- Sern derechos y obligaciones del titular de la autorizacin otorgada, las consignadas en los artculos 64 y 65 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin, as como las sealadas en la presente Resolucin. Artculo 9.- La Licencia de Operacin ser expedida por la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones, conforme lo dispuesto en el ltimo prrafo del artculo 3 de la presente Resolucin y previa aprobacin del Estudio Terico de Radiaciones No Ionizantes. Artculo 10.- La autorizacin a que se contrae el artculo 1 de la presente Resolucin podr renovarse por igual perodo. La renovacin deber solicitarse hasta el da del vencimiento del plazo de vigencia indicado en el mencionado artculo 1 y se sujeta al cumplimiento de las condiciones previstas en el artculo 69 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin. Artculo 11.- Dentro de los sesenta (60) das de noticada la presente Resolucin, el titular de la autorizacin efectuar el pago correspondiente al derecho de autorizacin y canon anual, caso contrario, la autorizacin quedar sin efecto de pleno derecho, sin perjuicio de que el Ministerio emita el acto administrativo pertinente. Artculo 12.- La autorizacin a la que se contrae la presente Resolucin se sujeta a las disposiciones legales y reglamentarias vigentes que regulan el servicio autorizado, debiendo adecuarse a las normas modicatorias y complementarias que se expidan. Artculo 13.- Remitir copia de la presente resolucin a la Direccin General de Control y Supervisin de Comunicaciones para las acciones que corresponda, de acuerdo a su competencia. Regstrese, comunquese y publquese. JORGE LUIS CUBA HIDALGO Viceministro de Comunicaciones 414068-1

Renuevan autorizacin otorgada a Radio Lider S.R.Ltda. para la prestacin del servicio de radiodifusin sonora comercial en FM en la localidad de Tacna
RESOLUCIN VICEMINISTERIAL N 499-2009-MTC/03 Lima, 19 de octubre de 2009 VISTAS, las solicitudes de registros Ns. 2008020585 y 2009-008999, presentadas por la empresa RADIO LIDER S.R.LTDA., sobre renovacin y transferencia de su autorizacin para la prestacin del servicio de radiodifusin sonora comercial en Frecuencia Modulada (FM) en la localidad de Tacna, departamento de Tacna; CONSIDERANDO: Que, con Resolucin Viceministerial N 080-98MTC/15.03, del 14 de mayo de 1998, publicada en el Diario Ocial El Peruano el 21 de mayo de 1998, se otorg a la empresa RADIO LIDER S.R.LTDA., autorizacin por el plazo de diez (10) aos para la operacin de una estacin del servicio de radiodifusin sonora comercial en frecuencia modulada (FM), en la localidad de Tacna, departamento de Tacna; Que, con Resolucin Viceministerial N 084-2004MTC/03, modicada con la Resolucin Viceministerial N 084-2008-MTC/03, raticada por Resolucin Viceministerial N 746-2008-MTC/03, y modicada con la Resolucin Viceministerial N 120-2009-MTC/03, se aprobaron los Planes de Canalizacin y Asignacin de Frecuencias en la banda Frecuencia Modulada (FM) para las distintas localidades del departamento de Tacna, entre las cuales se encuentra la localidad de Tacna, la cual

El Peruano Lima, jueves 29 de octubre de 2009

NORMAS LEGALES
Descargado desde www.elperuano.com.pe

405235

comprende el distrito y provincia de Tacna, departamento de Tacna; Que, la Resolucin Viceministerial N 080-98MTC/15.03 estableca en su artculo 1, que el plazo de la autorizacin y el permiso concedidos se computaban a partir del da siguiente de publicada la citada resolucin, en ese sentido, se tiene que el plazo de la autorizacin venca el 22 de mayo del 2008; Que, mediante escrito de registro N 2008-020585 del 19 de mayo de 2008, el representante legal de la empresa RADIO LIDER S.R.LTDA., solicita la renovacin de autorizacin otorgada mediante Resolucin Viceministerial N 080-98-MTC/15.03; Que, con escrito de registro N 2009-008999 del 17 de marzo de 2009, el representante legal de la empresa RADIO LIDER S.R.LTDA., solicita la aprobacin de la transferencia de autorizacin otorgada mediante Resolucin Viceministerial N 080-98-MTC/15.03, a favor de don ALFONSO ALFARO VILCA; Que, mediante Informe N 4077-2008-MTC/29.02 del 22 de agosto de 2008, la Coordinacin de Monitoreo e Inspeccin de Telecomunicaciones de la Direccin General de Control y Supervisin de Telecomunicaciones, dio cuenta de la inspeccin realizada el 13 de agosto del 2008, a la estacin autorizada mediante Resolucin Viceministerial N 080-98-MTC/15.03, sealando que se veric que sta cuenta con el equipamiento necesario para la operacin del servicio autorizado, brindando un servicio de calidad aceptable, libre de seales no esenciales, y asimismo ubica sus estudios y planta transmisora segn fue autorizado, encontrndose la planta transmisora fuera del permetro urbano; Que, se ha vericado mediante las Hojas Informativas Ns. 02547-2009-MTC/28; 2548-2009-MTC/28; 25492009-MTC/28; 2550-2009-MTC/28 y 02551-2009-MTC/28, de fecha 30 de julio de 2009, que la empresa RADIO LIDER S.R.LTDA., y los seores Santiago Cristbal Ortz Sacaca, Jessica Carmen Ortz Medina, Epifania Carmen Medina Apaza y Alfonso Alfaro Vilca, no registran deudas por ningn concepto a este Ministerio; Que, las autorizaciones para prestar el servicio de radiodifusin se otorgan por el plazo mximo de diez (10) aos, renovables por perodos iguales, previo cumplimiento de los requisitos legalmente establecidos, de acuerdo a lo dispuesto en el artculo 15 de la Ley de Radio y Televisin Ley N 28278, concordado con el artculo 67 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin, aprobado por Decreto Supremo N 0052005-MTC; Que, el artculo 68 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin, dispone que la solicitud pueda presentarse hasta el da de vencimiento del plazo de vigencia de la respectiva autorizacin otorgada; Que, el artculo 69 del antes mencionado Reglamento establece las condiciones a las cuales se sujeta la renovacin de las autorizaciones para la prestacin del servicio de radiodifusin; en tanto que el artculo 71 y la Cuarta Disposicin Final y Transitoria de dicho cuerpo legal consignan los requisitos necesarios para el otorgamiento de la renovacin solicitada; Que, asimismo, el artculo 73 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin, establece que la autorizacin, conjuntamente con los permisos, licencias y autorizacin de enlaces auxiliares a la radiodifusin, podrn ser transferidos, previa aprobacin del Ministerio, mediante Resolucin Viceministerial conteniendo adems el reconocimiento del nuevo titular; Que, el artculo 27 de la Ley de Radio y Televisin, dispone que para que proceda la transferencia de una autorizacin, debe haber transcurrido por lo menos dos (02) aos contados a partir de la fecha de entrada en vigencia de la autorizacin y que el adquiriente no se encuentre incurso en alguna de las causales establecidas en el artculo 23 de la Ley de Radio y Televisin; Que, se ha vericado que la autorizacin otorgada a la empresa RADIO LIDER S.R.LTDA., para prestar el servicio de radiodifusin sonora comercial en Frecuencia Modulada (FM) en la localidad de Tacna, departamento de Tacna, cumple con las condiciones para que opere la transferencia, establecidas en el artculo 74 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin, y, que el adquirente don ALFONSO ALFARO VILCA, no se encuentra incurso en las causales previstas en el artculo 23 de la Ley de Radio y Televisin;

Que, mediante Informe N 2087-2009MTC/28, la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones seala que es procedente renovar la autorizacin otorgada mediante Resolucin Viceministerial N 080-98-MTC/15.03, al haberse vericado el cumplimiento de las condiciones y requisitos previstos en los artculos 69 y 71 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin; as como tambin aprobar la transferencia de la referida autorizacin a favor de don ALFONSO ALFARO VILCA, reconociendo a este ltimo como titular de dicha autorizacin, asumiendo todos los derechos y obligaciones derivados de sta; De conformidad con la Ley de Radio y Televisin Ley N 28278 y su Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 005-2005-MTC, dems normas complementarias y conexas, y el Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N 021-2007-MTC/03; Con la opinin favorable de la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones; SE RESUELVE: Artculo 1.- Renovar la autorizacin otorgada mediante Resolucin Viceministerial N 080-98-MTC/15.03 a la empresa RADIO LIDER S.R.LTDA. por el plazo de diez (10) aos, que vencer el 22 de mayo del 2018, para la prestacin del servicio de radiodifusin sonora comercial en Frecuencia Modulada (FM) en la localidad de Tacna, departamento de Tacna. Artculo 2.- La Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones proceder a extender la correspondiente Licencia de Operacin. Artculo 3.- Aprobar la transferencia de la autorizacin sealada en el artculo 1 del presente resolutivo, a favor de don ALFONSO ALFARO VILCA, reconocindolo como titular de la autorizacin, conjuntamente con los permisos, licencias y autorizacin de enlaces auxiliares a la radiodifusin, asumiendo ste todos los derechos y obligaciones derivadas de la misma. Artculo 4.- El titular de la presente autorizacin, est obligado al cumplimiento de las obligaciones derivadas del Decreto Supremo N 038-2003-MTC, modicado con Decreto Supremo N 038-2006-MTC, para lo cual deber adoptar las acciones tendientes a garantizar que las radiaciones que emita su estacin radioelctrica no excedan los valores establecidos como lmites mximos permisibles jados, as como de efectuar las mediciones anuales a las que hace referencia dicha norma. Artculo 5.- Dentro de los sesenta (60) das de noticada la presente Resolucin, el titular de la autorizacin efectuar el pago correspondiente al derecho de autorizacin y canon anual, caso contrario, la autorizacin quedar sin efecto de pleno derecho, sin perjuicio de que el Ministerio emita el acto administrativo pertinente. Artculo 6.- Remitir copia de la presente resolucin a la Direccin General de Control y Supervisin de Comunicaciones para las acciones que correspondan, de acuerdo a su competencia. Regstrese, comunquese y publquese. JORGE LUIS CUBA HIDALGO Viceministro de Comunicaciones 414069-1

Otorgan autorizacin a la empresa Corporacin Radial del Per S.A.C. para prestar servicio de radiodifusin sonora comercial en OM en la localidad de Arequipa
RESOLUCIN VICEMINISTERIAL N 503-2009-MTC/03 Lima, 21 de octubre de 2009 VISTAS, las solicitudes de registros Ns 932437 y 1999-00506007, de fechas 22 de julio de 1993 y 22 de

405236

NORMAS LEGALES
Descargado desde www.elperuano.com.pe

El Peruano Lima, jueves 29 de octubre de 2009

enero de 1999, respectivamente, presentadas por la empresa RADIO MAR S.A., sobre inspeccin tcnica y acogimiento al Decreto Supremo N 024-98-MTC, a n de que se le otorgue autorizacin por diez (10) aos para prestar el servicio de radiodifusin sonora comercial en Onda Media (OM), en el distrito de Cayma, provincia de Arequipa, departamento de Arequipa; CONSIDERANDO: Que, por Resolucin Suprema N 078-84-COMS/ DGCS de fecha 14 de setiembre de 1984, se otorg a la empresa RADIO MAR S.A. autorizacin en va de ampliacin, para establecer, entre otras, una estacin retransmisora de radiodifusin sonora comercial en Onda Media (OM), en la ciudad de Arequipa, departamento de Arequipa; Que, el artculo 21 del Reglamento de la Ley de Radio y Televisin, aprobado por Decreto Supremo N 0052005-MTC establece que las autorizaciones para prestar el servicio de radiodifusin se conceden por el plazo mximo de diez (10) aos, inicindose con un perodo de instalacin y prueba de doce (12) meses improrrogables; Que, la Primera Disposicin Final y Transitoria del Reglamento en mencin, precisa que los procedimientos administrativos referidos a los servicios de radiodifusin iniciados antes de la vigencia de la Ley N 28278, se rigen por la normativa anterior hasta su conclusin; Que, el artculo 171 del Reglamento de la Ley General de Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N 009-74-TC, posteriormente regulado en el artculo 162 del Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones y artculo 184 del Texto nico Ordenado del Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones, estableca que los permisos de instalacin y prueba para los servicios de radiodifusin se extendern por el plazo de un ao, en el que est comprendido un periodo de prueba de funcionamiento de quince (15) das, estableciendo que el titular de la autorizacin dentro del plazo antes mencionado podra dar aviso a la Direccin de Telecomunicaciones, de que sus instalaciones estn listas para la realizacin de la inspeccin de las pruebas de funcionamiento, en la que se dara cuenta del estado en que se encuentra la instalacin de los equipos autorizados y los resultados de las pruebas de funcionamiento, si hubieren sido efectuadas; Que, el artculo 172 del Reglamento de la Ley General de Telecomunicaciones, dispona que a la vista del informe que presente el funcionario tcnico a que se reere el artculo anterior, la Direccin de Telecomunicaciones resolver: a) expedir la correspondiente licencia si las instalaciones se encuentran terminadas y las pruebas de funcionamiento hubieren resultado satisfactorias, o b) Conceder una prrroga no mayor de seis meses o recomendar la cancelacin de la autorizacin, si las instalaciones de equipos no hubieran sido terminadas o si las pruebas de funcionamiento no hubieran sido satisfactorias; Que, con Escrito con Registro N 1999-00506007, de fecha 22 de enero de 1999, la empresa RADIO MAR S.A., solicit la inspeccin tcnica de la estacin de radiodifusin autorizada mediante Resolucin Suprema N 078-84-COMS/DGCS, dentro del plazo de regularizacin establecido por el artculo 1 del Decreto Supremo N 02498-MTC; Que, con Informe N 0603-99-MTC/15.19.03.3, del 06 de octubre de 1999, la entonces Subdireccin de Control de Estaciones Radioelctricas da cuenta de la inspeccin tcnica efectuada el 1 de agosto de 1999, mediante la cual se veric que la administrada cumple con los requisitos mnimos necesarios para la buena operacin y funcionamiento de su estacin, por lo que debe proseguir el trmite respectivo; Que, con Resolucin Viceministerial N 032-2005MTC/03, modicado con Resolucin Viceministerial N 221-2006-MTC/03 y raticado por Resolucin Viceministerial N 746-2008-MTC/03, se aprob el Plan de Canalizacin y Asignacin de Frecuencias en la banda de Onda Media (OM) para las localidades correspondientes al departamento de Arequipa, entre las cuales se encuentra la localidad denominada Arequipa, la misma que incluye al distrito de Cayma, provincia de Arequipa, departamento de Arequipa; Que, con Resolucin Viceministerial N 805-2007MTC/03 del 19 de octubre del 2007, se declar aprobada

la transferencia de la autorizacin otorgada mediante Resolucin Suprema N 078-84-COMS/DGCS a favor de la empresa CORPORACIN RADIAL DEL PER S.A.C.; Que, con Informe N 942-2009-MTC/28, la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones, considera procedente otorgar a la empresa CORPORACIN RADIAL DEL PER S.A.C., autorizacin por el plazo de diez (10) aos, por periodos sucesivos, que incluye el perodo de instalacin y prueba otorgado por la Resolucin Suprema N 078-84-COMS/DGCS, y que por lo tanto, deber culminar el 14 de septiembre de 2014, plazo computado desde la expedicin de la citada resolucin, conforme a lo dispuesto por su artculo 2; De conformidad con la Ley General de Telecomunicaciones, aprobada por Decreto Ley N 19020, el Reglamento de la Ley General de Telecomunicaciones, aprobada por Decreto Supremo N 009-74-TC, el Reglamento de la Ley General de Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N 06-94-TCC, modicado por el Texto nico Ordenado del Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N 027-2004-MTC; la Ley de Radio y Televisin, Ley N 28278; el Reglamento de la Ley de Radio y Televisin, aprobado con Decreto Supremo N 005-2005MTC; y la Resolucin Suprema N 078-84-COMS/DGCS, y, Con la opinin favorable de la Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones; SE RESUELVE: Artculo 1.- Otorgar a la empresa CORPORACIN RADIAL DEL PER S.A.C., autorizacin por el plazo de diez (10) aos, por periodos sucesivos, para prestar el servicio de radiodifusin sonora comercial en Onda Media (OM), en la localidad de Arequipa, departamento de Arequipa. Artculo 2.- El plazo de vigencia de la autorizacin a que se reere el artculo precedente, comprende un perodo de instalacin y prueba computndose a partir de la fecha de expedicin de la Resolucin Suprema N 07884-COMS/DGCS, el cual vencer el 14 de septiembre de 2014. La Direccin General de Autorizaciones en Telecomunicaciones proceder a extender la correspondiente Licencia de Operacin. Artculo 3.- La titular de la presente autorizacin est obligada al cumplimiento de las obligaciones derivadas del Decreto Supremo N 038-2003-MTC, modicado con Decreto Supremo N 038-2006-MTC, para lo cual deber adoptar las acciones tendientes a garantizar que las radiaciones que emita su estacin radioelctrica no excedan los valores establecidos como lmites mximos permisibles jados, as como de efectuar las mediciones anuales a las que hace referencia dicha norma. Artculo 4.- Remitir copia de la presente resolucin a la Direccin General de Control y Supervisin de Comunicaciones para las acciones que correspondan, de acuerdo a su competencia. Regstrese, comunquese y publquese. JORGE LUIS CUBA HIDALGO Viceministro de Comunicaciones 414067-1

Acreditan a Ingeniero Mecnico Electricista para la suscripcin de la Ficha Tcnica de Importacin de Vehculos Usados y Especiales
RESOLUCIN DIRECTORAL N 2991-2009-MTC/15 LIma, 15 de setiembre de 2009 VISTOS: Los partes diarios Ns 084973, 117291 y el expediente N 2009-015880 de fechas 03 de julio, 06 de agosto y 02 de setiembre de 2009, respectivamente;

El Peruano Lima, jueves 29 de octubre de 2009

NORMAS LEGALES
Descargado desde www.elperuano.com.pe

405237

CONSIDERANDO: Que, mediante partes diarios y expediente indicado en Vistos, el Colegio de Ingenieros del Per Consejo Departamental de Piura, solicit la acreditacin del Ingeniero Mecnico Electricista Juan Alberto Sialer Pasco, para la suscripcin de la Ficha Tcnica de Importacin de Vehculos Usados y Especiales, al amparo de la Resolucin Directoral N 2161-2004-MTC/15 que regula de manera complementaria los requisitos, impedimentos y dems condiciones para la acreditacin de ingenieros ante la Direccin General de Circulacin Terrestres (hoy Direccin General de Transporte Terrestre). Que, el Reglamento Nacional de Vehculos, aprobado por Decreto Supremo N 058-2003-MTC, establece los requisitos y caractersticas tcnicas que deben cumplir los vehculos para que ingresen, se registren, transiten, operen y se retiren del Sistema Nacional de Transporte Terrestre; Que, mediante el Decreto Supremo N 014-2004MTC, se modic el artculo 94 del Reglamento Nacional de Vehculos, el mismo que establece los requisitos para la nacionalizacin de los vehculos usados tanto por el rgimen regular de importacin, como tambin por los regmenes especiales de CETICOS y ZOFRATACNA, entre los cuales se exige la Ficha Tcnica de Importacin de Vehculos Usados y Especiales, la misma que debe estar suscrita conjuntamente por el importador o su representante legal y un ingeniero mecnico o mecnico electricista debidamente acreditado ante la Direccin General de Circulacin Terrestre (hoy Direccin General de Transporte Terrestre) del Ministerio de Transportes y Comunicaciones; Que, la Resolucin Directoral N 2161-2004-MTC/15 regula, de manera complementaria, los requisitos, impedimentos y dems condiciones para la acreditacin de ingenieros, para la suscripcin de la Ficha Tcnica de Importacin de Vehculos Usados y Especiales tanto por el rgimen regular de importacin, como tambin por los regmenes especiales de CETICOS y ZOFRATACNA, con la nalidad de cautelar la seguridad en el transporte y trnsito terrestre; Que, de acuerdo al Informe N 985-2009-MTC/15.03 de la Direccin de Circulacin y Seguridad Vial, se advierte que la documentacin presentada mediante los Partes Diarios Ns 084973, 117291 y Expediente N 2009015880 cumple con lo establecido en el artculo 4 de la Resolucin Directoral N 2161-2004-MTC/15, por lo que corresponde emitir el acto administrativo correspondiente, acreditando al Ingeniero Mecnico Electricista Juan Alberto Sialer Pasco, para la suscripcin de la Ficha Tcnica de Importacin de Vehculos Usados y Especiales a que hace referencia el artculo 94 del Reglamento Nacional de Vehculos aprobado por Decreto Supremo N 0582003-MTC y sus modicatorias; De conformidad con la Ley N 29370, Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, Ley N 27181, Ley General de Transporte de Trnsito Terrestre, Reglamento Nacional de Vehculos aprobado por Decreto Supremo N 058-2003MTC y Resolucin Directoral N 2161-2004-MTC/15; SE RESUELVE: Artculo 1.- Acreditar como Ingeniero Mecnico Electricista para la suscripcin de la Ficha Tcnica de Importacin de Vehculos Usados y Especiales a que se reere el artculo 94 del Reglamento Nacional de Vehculos aprobado por el Decreto Supremo N 0582003-MTC, por el plazo de un (01) ao que se contar a partir de la vigencia de la presente Resolucin Directoral, al siguiente profesional:
TTULO PROFESIONAL Ing. Mecnico Electricista ENTIDAD QUE ACREDITA Colegio de Ingenieros del 19891 02624094 Per - Consejo Departamental de Piura CIP DNI

Firma del ingeniero acreditado a la Intendencia Nacional de Tcnica Aduanera de la SUNAT y al Registro de Propiedad Vehicular de la SUNARP. Artculo 3.- La presente Resolucin Directoral entrar en vigencia al da siguiente de su publicacin en el Diario Ocial El Peruano. Regstrese, publquese y cmplase. JOS LUIS CASTAEDA NEYRA Director General Direccin General de Transporte Terrestre 414112-1

Establecen disposiciones para la presentacin de documentacin para la prrroga de licencias de Agencias Martimas, Agencias Fluviales, Agencias Lacustres, Empresas y Cooperativas de Estiba y Desestiba para continuar ejerciendo sus actividades y aprueban Formatos OPS 10 y OPS 11 (A y B)
RESOLUCIN DE ACUERDO DE DIRECTORIO N 040-2009-APN/DIR Callao, 21 de octubre de 2009 CONSIDERANDO: Que, de conformidad con la Ley del Sistema Portuario Nacional, Ley N 27943 y su Reglamento aprobado mediante Decreto Supremo N 003-2004-MTC y sus modicaciones; y con el Reglamento de Organizacin y Funciones (ROF) de la Autoridad Portuaria Nacional (APN), aprobado por Decreto Supremo N 034-2004MTC, corresponde a esta entidad la regulacin y control de los servicios prestados por las Agencias Martimas, Fluviales, y Lacustre, y Empresas y Cooperativas de Estiba y Desestiba, aprobado por el Decreto Supremo N 010-99-MTC (09.ABR.99); Que, de acuerdo con el Decreto Supremo N 0102005-MTC, y Decreto Supremo N 016-2005-MTC, desde el 1 de julio de 2005, la Autoridad Portuaria Nacional debe ejercer plenamente su competencia en lo que concierne a los servicios de Agencias Martimas, Fluviales y Lacustre, y Empresas y Cooperativas de Estiba y Desestiba; Que, de acuerdo a lo establecido en el artculo 31 del Decreto Supremo N 010-99-MTC, las Agencias Martimas, Fluviales y Lacustre, y Empresas y Cooperativas de Estiba y Desestiba interesadas en continuar sus actividades, debern prorrogarlas al 31 de diciembre de cada ao; en caso contrario, stas quedarn automticamente canceladas; Que, de acuerdo a lo establecido en el artculo 32 del Decreto Supremo N 010-99-MTC, establece entre otros temas, que las Agencias Martimas, Fluviales y Lacustre, y Empresas y Cooperativas de Estiba y Desestiba, debern de presentar sus solicitudes de prrroga de licencia, dentro del plazo que la APN establecer mediante Resolucin de Acuerdo de Directorio; Que, de conformidad con lo sealado en el artculo 24 de la Ley 27943, Ley del Sistema Portuario Nacional, la APN es la encargada de normar en materia portuaria; Que, el artculo 100 del Reglamento de la Ley del Sistema Portuario Nacional aprobado mediante Decreto Supremo N 003-2004-MTC establece que la APN est facultada para emitir normas de alcance general por Resolucin de Acuerdo de Directorio; Que, a n de facilitar el trmite administrativo a las referidas Agencias, Empresas y Cooperativas de Estiba y Desestiba, para la presentacin oportuna de la solicitud de prrroga de sus licencias y de la documentacin establecida en el artculo 32 del Decreto Supremo N 010-99-MTC, es necesario expedir la presente Resolucin de Acuerdo de Directorio; Que, mediante Acuerdo de Directorio N 750-15920/10/2009/D de fecha 20 de octubre de 2009, el Directorio de la Autoridad Portuaria Nacional ha acordado la emisin

NOMBRE Juan Alberto Sialer Pasco

07- 2009

Artculo 2.- Remitir copia de la presente Resolucin Directoral, as como un ejemplar de la Ficha Registro de

405238

NORMAS LEGALES
Descargado desde www.elperuano.com.pe
CONSIDERANDO:

El Peruano Lima, jueves 29 de octubre de 2009

de la presente Resolucin y ha delegado en su Presidente la suscripcin de la resolucin respectiva; SE RESUELVE: Artculo 1.- Establecer, los plazos para la presentacin de la documentacin establecida en el artculo 32 del Reglamento aprobado por el Decreto Supremo N 01099-MTC, para la prrroga de las licencias de las Agencias Martimas, Agencias Fluviales, Agencias Lacustres, Empresas y Cooperativas de Estiba y Desestiba, para continuar ejerciendo sus actividades a partir del mes de enero del 2010, de acuerdo al siguiente cronograma: 1. Desde el 04 de enero de 2010 hasta el 08 de enero de 2010 (das hbiles), las solicitudes slo de las Agencias Martimas. 2. Desde el 14 de enero de 2010 hasta el 20 de enero de 2010 (das hbiles), las solicitudes slo de las Empresas y Cooperativas de Estiba y Desestiba Martimas. 3. Desde el 26 de enero de 2010 hasta el 29 de enero de 2010 (das hbiles), las solicitudes slo de las Agencias Fluviales, Agencias Lacustres, Empresas y Cooperativas de Estiba y Desestiba Fluviales y Lacustres. Artculo 2.- Aprobar los formatos OPS 10 y OPS 11 (A y B) que se hace referencia en el inciso a) del artculo 32 del citado Reglamento, los mismos que forman parte de la presente Resolucin, a fin que las Agencias Martimas, Agencias Fluviales, Agencias Lacustres, Empresas y Cooperativas de Estiba y Desestiba, consignen bajo la condicin de Declaracin Jurada, la informacin anual (mensualizado) de las actividades durante el ao 2009, la cual deber ser enviada de forma obligatoria por va electrnica en formato Excel (.xls) a los siguientes correos electrnicos: lpariona@apn.gob.pe, asologuren@apn. gob.pe, wlimaco@apn.gob.pe. Artculo 3.- Los formatos OPS 10 y OPS 11 (A y B) que forman parte de la presente Resolucin sern publicados en el Portal Electrnico de la Autoridad Portuaria Nacional, en la misma fecha de la publicacin en el Diario Ocial El Peruano. Artculo 4.- Las Cartas Fianzas o Plizas de Seguro de Caucin para el periodo anual 2009 debern ser emitidas a favor de la AUTORIDAD PORTUARIA NACIONAL, tener una vigencia desde el 01/01/2010 hasta 31/12/2010 inclusive y garantizar Las obligaciones y responsabilidades como Agencia Martima o Agencia Fluvial o Agencia Lacustre o Empresa de Estiba y Desestiba o Cooperativa de Estiba y Desestiba en el Puerto donde realiza sus actividades, conforme a las disposiciones establecidas en el Decreto Supremo N 010-99-MTC y dems normas modicatorias y complementarias, teniendo en cuenta los montos establecidos para el ao 2010, los cuales sern establecidos posteriormente mediante Resolucin de Acuerdo de Directorio por la Autoridad Portuaria Nacional. Artculo 5.- Autorizar al Presidente del Directorio a publicar la presente Resolucin. Publquese, regstrese y comunquese. FRANK BOYLE ALVARADO Presidente del Directorio Autoridad Portuaria Nacional 415459-1

Que, mediante Resolucin Ministerial N 082-2009VIVIENDA, se design al arquitecto Armando Andrs Aliaga Hinojosa, en el cargo de Director de Programa Sectorial II Nivel F-4 de la Direccin Nacional de Vivienda del Viceministerio de Vivienda y Urbanismo del Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento, cargo considerado de conanza; De conformidad con lo dispuesto en las Leyes Ns. 27594, 27792 y 29158 modicada por la Ley N 29209, y el Decreto Supremo N 002-2002-VIVIENDA, modicado por el Decreto Supremo N 045-2006-VIVIENDA; SE RESUELVE: Artculo nico.- Aceptar, a partir de la fecha, la renuncia formulada por el arquitecto Armando Andrs Aliaga Hinojosa, en el cargo de Director de Programa Sectorial II F-4 de la Direccin Nacional de Vivienda del Viceministerio de Vivienda y Urbanismo del Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento, dndosele las gracias por los servicios prestados al Estado. Regstrese y comunquese y publquese. JUAN SARMIENTO SOTO Ministro de Vivienda, Construccin y Saneamiento 415460-1

ORGANISMOS EJECUTORES INSTITUTO NACIONAL DE CULTURA


Declaran Patrimonio Cultural de la Nacin a la Tradicional Feria del Santurantikuy de la ciudad de Cusco
RESOLUCIN DIRECTORAL NACIONAL N 1406/INC Lima, 22 de setiembre de 2009 Visto, el Informe N 088-2009-DRECPC/INC de fecha 24 de agosto de 2009, emitido por la Direccin de Registro y Estudio de la Cultura en el Per Contemporneo; CONSIDERANDO: Que, el artculo 21 de la Constitucin Poltica del Per, seala que es funcin del Estado la proteccin del patrimonio cultural de la Nacin; Que, el inciso 1 del artculo 2 de la Convencin para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO, establece que se entiende por Patrimonio Cultural Inmaterial los usos, representaciones, expresiones, conocimientos y tcnicas junto con los instrumentos, objetos, artefactos y espacios culturales que les son inherentes que las comunidades, los grupos y en algunos casos los individuos reconozcan como parte integrante de su patrimonio cultural. Este patrimonio cultural inmaterial que se transmite de generacin en generacin es recreado constantemente por las comunidades y grupos en funcin de su entorno, su interaccin con la naturaleza y su historia, infundindoles un sentimiento de identidad y continuidad, y contribuyendo as a promover el respeto de la diversidad cultural y la creatividad humana; Que, el artculo VII del Ttulo Preliminar de la Ley N 28296, Ley General del Patrimonio Cultural de la Nacin, dispone que el Instituto Nacional de Cultura, est encargado de registrar, declarar y proteger el patrimonio cultural de la Nacin dentro del mbito de su competencia; Que, el numeral 2) del artculo 1 del Ttulo I de la citada Ley establece que integran el patrimonio cultural de la Nacin las creaciones de una comunidad cultural

VIVIENDA
Aceptan renuncia de Director de la Direccin Nacional de Vivienda del Viceministerio de Vivienda y Urbanismo
RESOLUCIN MINISTERIAL N 283-2009-VIVIENDA Lima, 19 de octubre del 2009.

El Peruano Lima, jueves 29 de octubre de 2009

NORMAS LEGALES
Descargado desde www.elperuano.com.pe

405239

fundadas en las tradiciones, expresadas por individuos de manera unilateral o grupal, y que reconocidamente responden a las expectativas de la comunidad, como expresin de la identidad cultural y social, adems de los valores transmitidos oralmente, tales como los idiomas, lenguas y dialectos autctonos, el saber y conocimiento tradicional, ya sean artsticos, gastronmicos, medicinales, tecnolgicos, folclricos o religiosos, los conocimientos colectivos de los pueblos y otras expresiones o manifestaciones culturales que en conjunto conforman nuestra diversidad cultural; Que, mediante Resolucin Directoral Nacional N 1207/INC, de fecha 10 de noviembre de 2004, se aprob la Directiva N 002-2004-INC, Reconocimiento y declaratorias de las manifestaciones culturales vigentes como patrimonio cultural; Que, corresponde al Instituto Nacional de Cultura en cumplimiento de la funcin que le asigna la Ley, y con la participacin activa de la comunidad, realizar una permanente identicacin de dichas manifestaciones tradicionales del pas que deben ser declaradas patrimonio cultural de la Nacin; Que, mediante el documento del visto la Direccin de Registro y Estudio de la Cultura en el Per Contemporneo solicita la declaracin de la Tradicional Feria del Santurantikuy como Patrimonio Cultural de la Nacin, conforme al expediente presentado por la Direccin Regional de Cultura de Cusco; Que, el Santurantikuy es una de las expresiones ms llamativas que haya dejado en catolicismo en la regin andina. Se trata de una feria temporal de imgenes religiosas -la etimologa de Santurantikuy es compra de Santos- elaboradas por artesanos de sectores indgenas y mestizos. Durante el Santurantikuy tambin se comercian artesanas (usualmente cermica) de otras localidades del Cusco y regiones como Puno o Ayacucho; Que, es consenso entre los historiadores de la cultura y el arte coloniales que tras las primeras dcadas de la evangelizacin se estableci una particular conformacin cultural andina de inspiracin catlica. Esta creacin tuvo su apogeo durante el siglo XVII, cuando la sociedad y economa coloniales gozaron de cierta estabilidad, garantizada por un importante ujo de recursos y por el poder espiritual establecido por la Iglesia sobre las poblaciones de tan vasto territorio; Que, en un marco cultural orientado por el catolicismo, basado en una economa de extraccin de recursos y en el sistema de haciendas, se crean las bases para la aparicin de diversas manifestaciones en la plstica, la msica, el culto religioso, el relato oral y la danza, que siguen vigentes hoy en muchas expresiones populares andinas. Una de stas es la imaginera religiosa, cuyos fundamentos estticos provienen de la gran corriente barroca que en los siglos XVII e inicios del XVIII deni a todo el arte europeo y colonial. Al interior de la Iglesia Catlica, el movimiento de la Contrarreforma iniciado en el siglo XVI haba tenido como polticas la adaptacin de ciertos aspectos del culto a la realidad e historia de los pueblos que se intentaba catequizar, as como la enseanza a estos mismos de las artes y ocios europeos. De esta manera se ense a las poblaciones nativas la elaboracin de imgenes religiosas que, sin salirse de los estrictos parmetros impuestos por el culto, mantuvieron rasgos originales que obedecan a la interpretacin que hacan los artistas indios del mensaje religioso y de las leyes estticas ahora dominantes; Que, crucial para esta produccin cultural fue la forma en que oper la superposicin del cristianismo sobre las religiones nativas. El mismo estableci la fecha de la Natividad casi en coincidencia con el solsticio de verano; en el mundo incaico esta fecha era motivo de la esta principal del Sol, el Qhapaq Inti Raymi. La etnohistoria y el estudio de la iconografa colonial demuestran la asociacin que los artistas indgenas hicieron de los personajes protagnicos del cristianismo, atribuyendo a Cristo parte de la iconografa solar y a la Virgen elementos propios de la Pachamama, as como los Santos fueron identicados con Apus y Huamanis locales; Que, dada esta sustitucin no es extrao que en los Andes hayan proliferado historias de Cristo o la Virgen no como uno sino como varios hermanos que pueden estar en conicto entre s, tal como ocurra con los dioses locales; o que las imgenes tengan voluntad propia, y la poblacin les atribuya sentimientos y expresividad

humanos, e incluso movilidad, porque pueden salir del lugar de culto como cualquier ser humano; Que, esta misma transposicin ocurre con el protagonista de la Natividad, el nio Jess recin nacido y en su infancia, cuyo culto en el Cusco fue introducido por la orden Betlemita. Reinterpretando el nombre bblico de Emmanuel (Dios con Nosotros), Jess nacido fue rebautizado en el Cusco como Nio Manuelito. Las historias de apariciones locales del Nio Manuelito en las localidades cusqueas muestran en qu medida este culto se ha andinizado y los personajes del cristianismo han ocupado el lugar protagnico de muchas deidades andinas, aunque se haya mantenido una forma de relacin con lo sagrado propia; Que, de hecho, se supone en varias de esas historias que el Nio Manuelito no es otra versin del Nio Jess, sino un personaje distinto de ste; su mismo nacimiento es anunciado por las campanas del Cusco antes que por las de Beln. Tambin se supone que este Nio es travieso y puede salir a jugar y a recorrer los pueblos, por lo que estas imgenes bien pueden estar guardadas en urnas o cajas de cristal, o incluso estar encadenadas, para evitar que escapen. Los relatos suponen que el Nio Manuelito es campesino, es decir indgena, y en cada localidad ha tenido una aparicin particular, lo que explica adems la diversidad en la iconografa asociada al Nio Manuelito en la regin Cusco (sentado en un trono, echado, dormido en el pesebre, llorando con una espina en el pie, envuelto en paales, como nio pastor, o el Nio Varayoq, por citar algunas de las ms conocidas); Que, un segundo aspecto que da testimonio de la transmisin del contenido cristiano a la mentalidad andina es el esttico, al ser la imagen tan importante para la transmisin del mensaje religioso, en sociedades como las de los siglos XVI al XVIII, con una gran mayora de la poblacin iletrada. La corriente esttica dominante era la que hoy denominamos barroca, que sucedi a la inspiracin renacentista para crear imgenes que dieran la ilusin de realidad, enriquecidas con una decoracin profusa, inspirada en el mundo natural, y con fuerte contenido alegrico. Esta corriente esttica conoci en la regin andina una excepcional fortuna, pues en las imgenes religiosas los artistas locales se permitieron incluir motivos provenientes de su propio entorno natural y algunos signicados de origen precristiano. El naturalismo propio de la corriente barroca les permiti, por otro lado, hacer representaciones de Cristo, la Virgen o los Santos ms asequibles a la poblacin, la cual volc hacia ellos una adoracin que continuaba ciertos aspectos del culto prehispnico mencionados arriba, como el hecho de considerarlas vivas y susceptible de tener pasiones humanas. As, el culto al objeto sagrado en el mundo prehispnico pas con rapidez al icono cristiano en toda la regin andina; Que, el tercer aspecto de esta adaptacin es el ms profano, el relativo al ciclo econmico, al que se asociaba el antiguo calendario festivo. A pesar de estar sometido al nuevo rgimen colonial, este ciclo mantuvo parte de sus espacios y tiempos y, en concreto, esto fue cierto en la actividad de intercambio. En pocas prehispnicas se realizaba el trueque peridicamente en determinados espacios pblicos destinados a este n, este intercambio acompaaba, adems, al calendario de estas presidido por la organizacin incaica. El intercambio en la ciudad del Cusco tena lugar peridicamente en la plaza Cusipata, llamada Plaza del Regocijo a partir de la Colonia; actualmente la actividad comercial que se mantiene es justamente el Santurantikuy mercado de imaginera, celebrado en las Plazas de Armas y del Regocijo; Que, de esta manera, despus del traumtico establecimiento del sistema colonial, se dispusieron los parmetros de una nueva conguracin cultural signada por el predominio cristiano ocial, la que empez a dar frutos tempranamente. La llegada al Cusco de las primeras imgenes, provenientes del taller sevillano dirigido por el amenco Roque de Balduque Vrgenes de la Asuncin (1551) y del Rosario (1558)- a ser colocadas en las respectivas iglesias haca poco fundadas, seguidas por las del italianizante Juan Bautista Vsquez el Viejo en la dcada de 1580, encontr respuesta en las primeras imgenes hechas con materiales nativos, como el maguey, material base de imgenes tan importantes como el Seor de los Temblores y el Cristo de las nimas, elaboradas en la segunda mitad del siglo XVI;

405240

NORMAS LEGALES
Descargado desde www.elperuano.com.pe

El Peruano Lima, jueves 29 de octubre de 2009

Que, en todo el territorio Colonial, los talleres locales solan estar dirigidos por criollos o espaoles formados en Amrica, y en ellos se produca la mayor parte de las imgenes religiosas para la decoracin de los templos (pintura y tallas de madera y piedra); pero la escuela cusquea de imaginera tendra su oportunidad luego del terremoto de 1650, que asol Cusco y acab con buena parte de la construccin y la imaginera que se haban creado hasta entonces. Surgi la iniciativa, necesaria en virtud de las circunstancias, de recurrir a los artesanos locales, siendo buena parte de ellos indgenas -aqu estaban los pintores o escultores conocidos hoy, como Diego Quispe Tito, Francisco Chiwantu, Antonio Sinchi Roca, Juan Toms Tuyro Tpaq, Martn de Torres y Basilio Santa Cruz- artistas todos ellos descendientes de la aristocracia cusquea, quienes aplicaron su ocio bajo una interpretacin propia de la esttica y el simbolismo cristiano; Que, el desastre natural tambin facilit el culto a las imgenes al dar lugar a que se consideren milagrosas, siendo la primera la del Seor de los Temblores, y como ocurri en todo el territorio colonizado, empezaron a darse historias sobre la aparicin milagrosa de muchas imgenes que se sitan en los antiguos sitios de culto prehispnico; Que, pronto se hizo necesario para cada centro poblado tener las imgenes necesarias para cumplir con el calendario religioso catlico as como contar con la posibilidad de repararlas o sustituirlas cuando fuera necesario. Esto se practic respecto a las imgenes guardas en las iglesias existentes en todos los pueblos andinos y en el espacio domstico, donde se realizaban actividades que requeran de imgenes votivas, como es el caso de algunos rituales de marcacin del ganado, o el amarre de los nacimientos en la Navidad que es la razn de ser del Santurantikuy; Que, el Cusco, centro de labor pastoral y de talleres de artesanos imagineros, se convirti en uno de los proveedores ms importantes en la sierra sur, difundiendo as una particular versin del catolicismo y una esttica barroca propia. En trminos generales, esta iconografa ayud a acercar al cristianismo a la experiencia popular andina, constituyendo uno de los elementos clave para la evangelizacin. Los materiales locales con que se fabricaban las imgenes (maguey, tela encolada y yeso) eran distintos de los usados en Europa (madera o piedra tallada y pintada); pero hicieron posible una gran produccin en toda la regin andina; Que, no se han encontrado an datos que establezcan en qu poca aparece la feria de imgenes religiosas en la ciudad del Cusco conocida hoy como Santurantikuy; pero la misma es consecuencia evidente de todo el contexto histrico y cultural ya mencionado. Segn ngel Avendao, la costumbre se inicia con la introduccin del culto al Nio Jess por la Orden Betlemita, que tambin impuls la elaboracin de las imgenes por los artesanos locales, mientras la Orden Franciscana, que haba establecido la costumbre del nacimiento en el mundo cristiano, la introdujo igualmente en el Cusco. Todo esto puede haberse concretado ya a nales del siglo XVII. En todo caso, la primera mencin del Santurantikuy como una compra de Santos data de 1835. (Diario del Viaje del Presidente Orbegoso al sur del Per, por el Presbtero Jos Mara Blanco); Que, esta feria se realiza durante la Natividad, que se inicia el 24 de diciembre y termina en la Pascua de Reyes. El protagonista del Santurantikuy es la imagen del Nio Manuelito, alrededor del cual se arma todo un escenario con accesorios diversos, originalmente denominado Misterio (escenicacin de la Natividad con sus personajes bsicos), motivo principal de esta feria; Que, en el Santurantikuy se venden adornos en plata y vestidos que han de ser puestos a la imagen, uno nuevo cada ao porque los del ao anterior se supone ya le quedan chicos. Otros elementos que conformarn el escenario para el Nio son plantas recin germinadas, miniaturas de portales, de pesebres, de camas o cunas, juguetes y, por supuesto, las imgenes de los personajes que conforman el Nacimiento: la Virgen, San Jos, Dios Padre, los Reyes Magos, los pastores y sus animales, y los ngeles. Siendo piezas de artesana primorosamente trabajadas, su precio suele ser alto; la mayor parte de Nios Manuelitos que poseen las familias del Cusco son heredados, siendo algunos de ellos verdaderas reliquias.

Que, la feria permite obtener todos estos elementos, pero tambin se vende en ella imaginera en general, artesana en plata, cermica, madera y hojalata, se trata de piezas utilitarias o muequera, as como cerera; Que, el Santurantikuy como manifestacin tradicional se ha convertido en uno de los elementos que encauza la identidad de la ciudad del Cusco, aunque se trate de una costumbre regional que incluye el espacio rural. Como tal, ya ha sido objeto de polticas que intentan orientar su produccin. De hecho, el Santurantikuy ha sido objeto de atencin de una institucin cultural urbana, como es el Instituto Americano de Arte, organizacin fundada en la dcada de 1920, por pensadores indigenistas orientados a la difusin y defensa del folclore, tal como se lo conceba en esos tiempos. En una fecha tan temprana como 1937 este Instituto, bajo la direccin del connotado indigenista Uriel Garca, convoc al primer Concurso de Artes Populares aprovechando el marco del Santurantikuy, lo que estimul la creatividad en los talentos individuales que han conformado esta tradicin; Que, el Santurantikuy es una manifestacin cultural tradicional, popular, funcional, plstica (es decir, se adapta a los tiempos) y rica en iconografa y en lneas artesanales, de las cuales destaca, por derecho propio, la imaginera. Participan en ella los ms reconocidos artesanos provenientes del barrio de San Blas, muchos de los cuales han impreso un estilo peculiar a sus piezas, lo que las hace reconocibles de un autor o taller; Que, el Santurantikuy es expresin de la historia, las concepciones religiosas andina y cristiana, las relaciones sociales y de intercambio, y constituye una manifestacin artstica sumamente rica que se mantiene como una tradicin, y ha permitido la difusin de talentos individuales que han producido innovaciones importantes a lo largo del siglo XX; Estando a lo visado por el Director de Gestin, la Directora de Registro y Estudio de la Cultura en el Per Contemporneo y el Director de la Ocina de Asuntos Jurdicos; De conformidad con lo dispuesto por la Ley N 28296, Ley General del Patrimonio Cultural de la Nacin y el Decreto Supremo N 017-2003-ED, que aprueba el Reglamento de Organizacin y Funciones del Instituto Nacional de Cultura; SE RESUELVE: Artculo nico.DECLARAR PATRIMONIO CULTURAL DE LA NACIN a la Tradicional Feria del Santurantikuy de la ciudad de Cusco, en tanto se trata de una manifestacin cultural que une a los diversos estratos sociales y tnicos de la sociedad cusquea, y por tanto es una muestra del estado de la produccin cultural popular, la misma que contribuye signicativamente a la armacin de la identidad regional y nacional. Regstrese, comunquese y publquese. CECILIA BKULA BUDGE Directora Nacional 414774-1

Declaran Patrimonio Cultural de la Nacin a la Festividad de las Cruces de Pentecosts de Yucay, provincia de Urubamba, regin Cusco
RESOLUCIN DIRECTORAL NACIONAL N 1519/INC Lima, 13 de octubre de 2009 Visto, el Informe N 105-2009-DRECPC/INC de fecha 2 de octubre de 2009, emitido por la Direccin de Registro y Estudio de la Cultura en el Per Contemporneo; CONSIDERANDO: Que, el artculo 21 de la Constitucin Poltica del Per, seala que es funcin del Estado la proteccin del patrimonio cultural de la Nacin;

El Peruano Lima, jueves 29 de octubre de 2009

NORMAS LEGALES
Descargado desde www.elperuano.com.pe

405241

Que, el inciso 1 del artculo 2 de la Convencin para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO, establece que se entiende por Patrimonio Cultural Inmaterial los usos, representaciones, expresiones, conocimientos y tcnicas junto con los instrumentos, objetos, artefactos y espacios culturales que les son inherentes que las comunidades, los grupos y en algunos casos los individuos reconozcan como parte integrante de su patrimonio cultural. Este patrimonio cultural inmaterial que se transmite de generacin en generacin es recreado constantemente por las comunidades y grupos en funcin de su entorno, su interaccin con la naturaleza y su historia, infundindoles un sentimiento de identidad y continuidad, y contribuyendo as a promover el respeto de la diversidad cultural y la creatividad humana; Que, el artculo VII del Ttulo Preliminar de la Ley N 28296, Ley General del Patrimonio Cultural de la Nacin, dispone que el Instituto Nacional de Cultura, est encargado de registrar, declarar y proteger el patrimonio cultural de la Nacin dentro del mbito de su competencia; Que, el numeral 2) del artculo 1 del Ttulo I de la citada Ley establece que integran el patrimonio cultural de la Nacin las creaciones de una comunidad cultural fundadas en las tradiciones, expresadas por individuos de manera unilateral o grupal, y que reconocidamente responden a las expectativas de la comunidad, como expresin de la identidad cultural y social, adems de los valores transmitidos oralmente, tales como los idiomas, lenguas y dialectos autctonos, el saber y conocimiento tradicional, ya sean artsticos, gastronmicos, medicinales, tecnolgicos, folclricos o religiosos, los conocimientos colectivos de los pueblos y otras expresiones o manifestaciones culturales que en conjunto conforman nuestra diversidad cultural; Que, mediante Resolucin Directoral Nacional N 1207/INC, de fecha 10 de noviembre de 2004, se aprob la Directiva N 002-2004-INC, Reconocimiento y declaratorias de las manifestaciones culturales vigentes como patrimonio cultural; Que, corresponde al Instituto Nacional de Cultura en cumplimiento de la funcin que le asigna la Ley, y con la participacin activa de la comunidad, realizar una permanente identicacin de dichas manifestaciones tradicionales del pas que deben ser declaradas patrimonio cultural de la Nacin; Que, mediante el documento del visto la Direccin de Registro y Estudio de la Cultura en el Per Contemporneo solicita la declaracin de la Festividad de las Cruces de Pentecosts de Yucay, provincia de Urubamba, regin Cusco, como Patrimonio Cultural de la Nacin, conforme al expediente presentado por la Direccin Regional de Cultura de Cusco; Que, la Festividad de las Cruces de Pentecosts de Yucay es la ms elaborada expresin cultural de dicha localidad, la cual se ubica en el valle del Urubamba, regin Cusco, lugar muy signicativo por cuanto form parte del ncleo cultural inca; Que, dicha celebracin tiene dos rasgos importantes que la diferencian de las dems festividades andinas: en primer lugar, su creacin se atribuye a Sayri Tpac, el ltimo descendiente de Huayna Cpac reconocido como inca, y en segundo lugar, se trata de una festividad en torno al smbolo cristiano de la cruz y a la esta de Pentecosts, mientras que la mayora de festividades de la religiosidad popular andina giran en torno a algn santo o santa del catolicismo. Es importante destacar, adems, que con el paso de los siglos, se fueron aadiendo ms cruces a la festividad, de modo que ahora se celebran siete cruces, cada una de las cuales representa a una parcialidad de Yucay; Que, la Festividad de las Cruces de Pentecosts de Yucay constituye una sntesis entre creencias prehispnicas sobre observaciones astronmicas indgenas, y rituales cristianos (Antoinette MoliniFioravanti, Tiempo del espacio y espacio del tiempo en los Andes, Journal de la Socit des Amricanistes, Ao 1985 Vol. 71 N 71 pp. 97-114); Que, la citada festividad es de origen tradicional, representa una importante manifestacin del sincretismo cultural y religioso que se produjo en el Per luego de la llegada de los espaoles, mantiene plena vigencia, y expresa la identidad cultural de la colectividad que la lleva a cabo. Es ms, la sustentacin del expediente evaluado se ha hecho con participacin de la comunidad, lo cual

constituye un aspecto importante de las solicitudes de declaratoria; Estando a lo visado por el Director de Gestin, la Directora de Registro y Estudio de la Cultura en el Per Contemporneo y el Director de la Ocina de Asuntos Jurdicos; De conformidad con lo dispuesto por la Ley N 28296, Ley General del Patrimonio Cultural de la Nacin y el Decreto Supremo N 017-2003-ED, que aprueba el Reglamento de Organizacin y Funciones del Instituto Nacional de Cultura; SE RESUELVE: Artculo nico.DECLARAR PATRIMONIO CULTURAL DE LA NACIN a la Festividad de las Cruces de Pentecosts de Yucay, provincia de Urubamba, regin Cusco, en tanto se trata de una manifestacin cultural que representa el sincretismo cultural y religioso que se produjo en el Per luego de la llegada de los espaoles, mantiene plena vigencia y contribuye signicativamente a la armacin de la identidad regional y nacional. Regstrese, comunquese y publquese. CECILIA BKULA BUDGE Directora Nacional 414774-2

Declaran bien integrante de patrimonio cultural de la Nacin a inmueble ubicado en el distrito, provincia y departamento de Hunuco, antigua sede del Obispado
RESOLUCIN DIRECTORAL NACIONAL N 1573/INC Lima, 21 de octubre de 2009 Visto los Expedientes Ns. 015953/2008, 005290/2009, 021534/2009, 022398/2009, y; CONSIDERANDO: Que, el artculo 21 de la Constitucin Poltica del Per seala que es funcin del Estado la proteccin del Patrimonio Cultural de la Nacin; Que, de conformidad al artculo VII del Ttulo Preliminar de la Ley N 28296, Ley General del Patrimonio Cultural de la Nacin, el Instituto Nacional de Cultura viene realizando una permanente identicacin y registro de inmuebles, espacios, testimonio y reas urbanas que por su valor histrico deben ser declarados integrantes del Patrimonio Cultural de la Nacin; Que, mediante el Ocio N 1068-2008-DRC/HCO/INC de fecha 01 de julio de 2008 de la Direccin Regional de Cultura de Hunuco (Expediente N 15953-08) presenta la carta s/n de fecha 27 de junio de 2008 emitida por la Asociacin Monseor Sardinas, donde solicitan la declaracin de monumento histrico artstico de la casa donde vivi Fray Alfonso Mara De la Cruz Sardinas Zavala ubicado en Jr. Hermilio Valdizn N 658, distrito, provincia y departamento de Hunuco; Que, con Informe N 030-2008-MERF-SDR-DPHCR/ INC de fecha 17 de octubre de 2008, la Sub Direccin de Registro de la Direccin de Patrimonio Histrico Colonial y Republicano, evalu la condicin cultural del inmueble antes mencionado; Que, mediante Memorndum N 636-2008-DPHCRDREPH/INC de fecha 24 de octubre de 2008, la Direccin de Patrimonio Histrico Colonial y Republicano solicita documentacin adicional a la Direccin Regional de Cultura de Hunuco; Que, con Memorndum N 127-2009-DRC/HCO/INC de fecha 25 de febrero de 2009 (Expediente N 005290 de fecha 27 de febrero de 2009) la Direccin Regional de Cultura de Hunuco remite los documentos que complementan el expediente; Que, mediante el Ocio N 29-2009-AMS de fecha 03 de agosto de 2009 (Expediente N 021534 de fecha 18 de

405242

NORMAS LEGALES
Descargado desde www.elperuano.com.pe

El Peruano Lima, jueves 29 de octubre de 2009

agosto de 2009) el administrado presenta documentacin solicitada; Que, con Ocio N 31-2009-AMS de fecha 17 de agosto de 2009 (Expediente N 022398 de fecha 26 de agosto de 2009) el administrado presenta nuevamente documentos adicionales para adjuntar al expediente; Que, mediante el Informe N 082-2008-MERF-SDRDPHCR/INC de fecha 18 de setiembre de 2009 de la Sub Direccin de Registro de la Direccin de Patrimonio Histrico Colonial y Republicano, evala el expediente adjuntando una cha de informacin bsica del inmueble; Que, de la revisin y evaluacin del expediente administrativo, la Comisin Nacional Tcnica de Arquitectura y Urbanismo, emiti el Acuerdo N 05 de fecha 24 de setiembre de 2009, considerando que: el inmueble fue la sede del antiguo local del Obispado de Hunuco o Casa Episcopal o Palacio Obispal desde el ao 1892. Asimismo fue la casa donde residi y falleci Fray Alfonso Maria De la Cruz Sardinas Zavala que fuera Obispo de Hunuco desde el ao 1890 hasta 1902 y de quien se viene gestionando la causa de su beaticacin, proceso que est a cargo de las Religiosas Franciscanas de la Inmaculada Concepcin las cuales estn a cargo de la capilla y sacrista con nes litrgicos. Actualmente se usa como Centro de Salud administrado por la ONG Caritas, asimismo las Hermanas de la Congregacin de las Crucicadas Adoradoras de la Santa Eucarista utilizan un ambiente para dar clases de catequesis y ensayos del coro de la Catedral; que la casa por su aspecto exterior y referencias sealadas, se puede determinar que se trata de una edicacin de nales del siglo XIX, que se desarrolla a modo de casa-huerto, siendo sta la casa o residencia episcopal, cuyo valor radica en la austeridad de su arquitectura en armona con la naturaleza que uye de sus huertos y jardines. El zagun de ingreso muestra un aspecto austero, de muros y techos lisos, en el muro lateral derecho se encuentra ubicada una placa recordatoria con la siguiente inscripcin: Aqu vivi y falleci el 26 de Junio de 1902 el Excelentsimo Monseor Fray Alfonso Mara de la Cruz Sardinas Zavala O.F.M. (1842-1902), Segundo Obispo de la Dicesis de Hunuco y Fundador de la Congregacin de Religiosas Franciscanas de la Inmaculada Concepcin, en el Centenario de su entrada gloriosa al Cielo (1902 - 2002). Pasando el zagun se deja entrever un jardn interior. En el jardn posterior se encuentra un antiguo pozo de agua anqueado por dos volmenes que albergan consultorios del Centro Mdico Ermanno Artale Ciancio. En la parte posterior del inmueble se ubica una escalera de fbrica contempornea que da acceso a un bloque de tres pisos donde se desarrollan ocinas administrativas. En general, la arquitectura es de lnea sencilla con techos inclinados cubiertos de teja andina. La fachada por el Jr. Hermilio Valdizan est enfatizada por el ingreso anqueado por pilastras pareadas adosadas al muro unidas entre s en la base y entablamento con remate de pinculos que destaca sobre el paramento de fachada de marcada horizontalidad cuya continuidad se ve interrumpida a la altura del ingreso creando un frontis curvo remarcando el ingreso. La cornisa de remate que recorre toda la longitud de la fachada presenta dentellones y se encuentra protegida con una cubierta de teja. El vano de puerta est remarcada con molduras y en la zona del dintel est ornamentado por una venera central con motivos vegetales a los extremos. En La fachada que da al Jr. Dmaso Beraun slo se aprecia un portn de ingreso vehicular y peatonal; Que, la Comisin Aludida menciona que el inmueble posee valores histricos y arquitectnicos, y se encuentra en buen estado de conservacin, por lo que amerita su declaracin como patrimonio cultural de la Nacin; Que, nalmente, la Comisin acord recomendar a la Direccin Nacional del Instituto Nacional de Cultura, se apruebe la DECLARACIN como bien cultural integrante del patrimonio cultural de la Nacin al inmueble ubicado en el Jr. Hermilio Valdizn N 658, distrito, provincia y departamento de Hunucoantigua sede del Obispado de Hunuco y casa donde vivi y falleci Fray Alfonso Maria De la Cruz Sardinas Zavala que fuera segundo Obispo de Hunuco, por los considerandos antes expuestos. Estando a lo visado por el Director de Gestin, el Director de Registro y Estudio del Patrimonio Histrico y el Director (e) de la Ocina de Asuntos Jurdicos;

De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 28296, Ley General del Patrimonio Cultural de la Nacin; Ley N 27580, Ley que dispone medidas de proteccin que debe aplicar el Instituto Nacional de Cultura para la ejecucin de obras en bienes culturales inmuebles; Decreto Supremo N 011-2006-ED, que aprueba el Reglamento de la Ley General del Patrimonio Cultural de la Nacin; Decreto Supremo N 011-2006-VIVIENDA, que aprueba el Reglamento Nacional de Edicaciones, Decreto Supremo N 017-2003-ED, que aprueba el Reglamento de Organizacin y Funciones del Instituto Nacional de Cultura modicado mediante Decreto Supremo N 0282006-ED. SE RESUELVE: Artculo 1.- DECLARAR como bien integrante del patrimonio cultural de la Nacin al inmueble ubicado en el Jr. Hermilio Valdizn N 658, distrito, provincia y departamento de Hunuco-antigua sede del Obispado de Hunuco y casa donde vivi y falleci Fray Alfonso Maria De la Cruz Sardinas Zavala quien fuera segundo Obispo de Hunuco, por las razones expuestas en la parte considerativa de la presente Resolucin. Artculo 2.- Hacer de conocimiento a las autoridades locales y regionales la presente Resolucin sobre la condicin patrimonial del inmueble indicado en el artculo 1, as como la normatividad y leyes de proteccin del Patrimonio Cultural de la Nacin. Artculo 3.- Encargar a la Direccin de Defensa del Patrimonio Histrico del Instituto Nacional de Cultura, la inscripcin en los Registros Pblicos de la condicin de patrimonio cultural de la Nacin del inmueble mencionado en el artculo 1 de la presente Resolucin, la misma que se encuentra inscrita en la Partida N 02008460 del Registro de la Propiedad Inmueble de la Ocina Registral Regional de Hunuco, Regin Andrs Avelino Cceres de la Zona Registral N VIII. Artculo 4.- Es obligacin de los propietarios, autoridades locales y regionales someter a la aprobacin y supervisin del Instituto Nacional de Cultura cualquier intervencin a realizarse en el inmueble a que se reere el artculo 1 de la presente Resolucin. Regstrese, comunquese y publquese. CECILIA BKULA BUDGE Directora Nacional 414774-3

ORGANISMO DE FORMALIZACIN DE LA PROPIEDAD INFORMAL


Precisan que designacin de Directora de la Oficina de Coordinacin Descentralizada de COFOPRI es con retencin de su plaza de origen
RESOLUCIN DIRECTORAL N 186-2009-COFOPRI/DE Lima, 27 de octubre de 2009 CONSIDERANDO: Que, la Ley N 27594 de fecha 06 de diciembre de 2001, regula la Participacin del Poder Ejecutivo en el Nombramiento y Designacin de Funcionarios Pblicos y establece en su artculo 7 que, mediante Resolucin Ministerial o Resolucin del Titular de la entidad que corresponda, se acepta la renuncia o se dispone una nueva designacin o nombramiento de los actuales funcionarios con cargo de conanza no contemplados en el artculo 1 de la citada Ley; Que, la Cuarta Disposicin Complementaria de la Ley N 28923, establece que el Director Ejecutivo es la mxima

El Peruano Lima, jueves 29 de octubre de 2009

NORMAS LEGALES
Descargado desde www.elperuano.com.pe

405243

autoridad de COFOPRI, quien ejercer la titularidad del Pliego; Que, en el segundo artculo de la Resolucin Directoral N 178-2009-COFOPRI/DE de fecha 14 de octubre de 2009, se design a la seora Cecilia Antonieta Castro Torres como Directora de la Ocina de Coordinacin Descentralizada del Organismo de Formalizacin de la Propiedad Informal - COFOPRI; Que, resulta necesario precisar que la designacin a que se hace referencia en el considerando precedente es con retencin de su plaza de origen; De conformidad con lo establecido en la Ley N 27594 y el Reglamento de Organizacin y Funciones de COFOPRI, aprobado por el Decreto Supremo N 0252007-VIVIENDA; Con el visado de la Ocina de Asesora Jurdica; SE RESUELVE: Artculo nico.- Precisar que la designacin de la seora Abog. Cecilia Antonieta Castro Torres, como Directora de la Ocina de Coordinacin Descentralizada de COFOPRI, efectuada mediante la Resolucin Directoral N 178-2009-COFOPRI/DE, es con retencin de su plaza de origen una vez concluida la referida designacin. Regstrese, comunquese y publquese. OMAR QUEZADA MARTNEZ Director Ejecutivo del Organismo de Formalizacin de la Propiedad Informal - COFOPRI 415428-1

el cual fue elaborado y consensuado conjuntamente con la Direccin de Catastro, Direccin de Formalizacin Integral, Direccin de Formalizacin Individual y Ocina de Sistemas; resultando, en consecuencia, necesario aprobar el Manual en mencin; Que, mediante la Resolucin Directoral N 0552007-COFOPRI/DE, el Director Ejecutivo de COFOPRI deleg en la Secretara General, entre otras, la funcin prevista en el literal c) del artculo 10 del Reglamento de Organizacin y Funciones de COFOPRI, aprobado por el Decreto Supremo N 025-2007-VIVIENDA, relacionada con la facultad de aprobar las directivas y las normas tcnico administrativas para mejorar los servicios pblicos que brinda la Entidad; Con el visado de la Ocina de Asesora Jurdica, Ocina de Sistemas, Direccin de Catastro, Direccin de Formalizacin Integral, Direccin de Formalizacin Individual y Direccin de Normalizacin y Desarrollo; SE RESUELVE: Artculo Primero.- Aprobar el Manual para el Levantamiento Catastral de Predios Rurales, cuyo texto forma parte integrante de la presente Resolucin. Artculo Segundo.- Publquese la presente Resolucin y el texto del manual que aprueba, en el Portal Institucional (www.cofopri.gob.pe). Artculo Tercero.- Notifquese la presente resolucin a los rganos estructurados de COFOPRI. Regstrese, comunquese y publquese. JULIO CALDERN RODRGUEZ Secretario General COFOPRI 414812-1

Aprueban Manual para el Levantamiento Catastral de Predios Rurales


RESOLUCIN DE SECRETARA GENERAL N 052-2009-COFOPRI/SG Lima, 27 de octubre de 2009 VISTO: El Informe N 244-2009-COFOPRI/DND, de fecha 14 de octubre del 2009; y, CONSIDERANDO: Que, mediante el Decreto Legislativo N 803, Ley de Promocin del Acceso a la Propiedad Formal, complementada por la Ley N 27406, se cre la Comisin de Formalizacin de la Propiedad Informal COFOPRI, ahora Organismo de Formalizacin de la Propiedad Informal COFOPRI, conforme a la Segunda Disposicin Complementaria de la Ley N 28923 Ley que establece el Rgimen Temporal Extraordinario de Formalizacin y Titulacin de Predios; Que, mediante Decreto Legislativo N 1089, se declara de inters nacional la formalizacin y titulacin de predios rsticos y tierras eriazas habilitadas, a nivel nacional, para lo cual se crea un rgimen temporal extraordinario por cuatro aos, asignando competencia para la realizacin de tales acciones, al Organismo de Formalizacin de la Propiedad Informal COFOPRI; Que, la Tercera Disposicin Complementaria Final, concordante con el artculo 19, del Reglamento del citado Decreto Legislativo, aprobado por Decreto Supremo N 032-2008-VIVIENDA, faculta a COFOPRI a aprobar los instrumentos tcnicos normativos que sean necesarios para la ejecucin de los procedimientos establecidos en el Reglamento en mencin; Que, asimismo, el inciso c) del artculo 10 del Reglamento de Organizacin y Funciones del Organismo de Formalizacin de la Propiedad Informal COFOPRI, establece como una de las funciones de la Direccin Ejecutiva, la de aprobar directivas y normas tcnico administrativas para mejorar la calidad de los servicios pblicos que brinda la Entidad; Que, en cumplimiento a la normatividad precitada, mediante el documento de Visto, la Direccin de Normalizacin y Desarrollo ha remitido el proyecto de Manual para el Levantamiento Catastral de Predios Rurales,

SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA


Modifican Directorios de Principales Contribuyentes de Intendencias Regionales y Oficinas Zonales
RESOLUCIN DE SUPERINTENDENCIA N 228-2009/SUNAT Lima, 28 de octubre de 2009 CONSIDERANDO: Que el artculo 88 del Texto nico Ordenado (TUO) del Cdigo Tributario, aprobado por Decreto Supremo N 135-99-EF y normas modicatorias, dispone que la declaracin tributaria es la manifestacin de hechos comunicados a la Administracin Tributaria en la forma y lugar establecidos por Ley, Reglamento, Resolucin de Superintendencia o norma de rango similar; Que el artculo 29 del citado Cdigo establece que el lugar de pago ser aquel que seale la Administracin Tributaria mediante Resolucin de Superintendencia o norma de rango similar; Que el mencionado artculo tambin indica que al lugar de pago jado por la SUNAT para los deudores tributarios noticados como Principales Contribuyentes no le ser oponible el domicilio scal; sealando, adems, que en este caso, el lugar de pago debe encontrarse dentro del mbito territorial de competencia de la ocina scal correspondiente; Que asimismo, de conformidad con el artculo 1 de la Resolucin de Superintendencia N 100-97/SUNAT y normas modicatorias, los deudores tributarios noticados como Principales Contribuyentes efectuarn la declaracin y el pago de la deuda tributaria en las ocinas bancarias ubicadas en las Unidades de Principales Contribuyentes de la Intendencia de Principales Contribuyentes Nacionales,

405244

NORMAS LEGALES
Descargado desde www.elperuano.com.pe
CDIGO DE LUGAR DE CUMPLIMIENTO DEPENDENCIA DE OBLIGACIONES FORMALES Y SUSTANCIALES INTENDENCIA REGIONAL PIURA 5 6 7 8 9 INTENDENCIA REGIONAL ICA 10 11 12 INTENDENCIA REGIONAL TACNA 13 14 INTENDENCIA REGIONAL LORETO INTENDENCIA REGIONAL JUNIN OFICINA ZONAL CHIMBOTE OFICINA ZONAL UCAYALI OFICINA ZONAL CAJAMARCA 15 16 17 18 19 20 21 OFICINA ZONAL HUACHO 22 23 OFICINA ZONAL SAN MARTN 24 25 OFICINA ZONAL HUNUCO 26 27 28 29

El Peruano Lima, jueves 29 de octubre de 2009

de las Intendencias Regionales u Ocinas Zonales de la SUNAT, en efectivo o mediante cheque; Que segn el referido artculo los deudores tributarios considerados Medianos y Pequeos Contribuyentes, efectuarn la declaracin y el pago de la deuda tributaria en las instituciones bancarias autorizadas, en efectivo o mediante cheque; Que posteriormente mediante la Resolucin de Superintendencia N 260-2004/SUNAT y normas modicatorias, se aprobaron las normas para que los deudores tributarios presenten sus declaraciones determinativas y efecten el pago de los tributos internos a travs de SUNAT Virtual; Que resulta de inters scal modicar los directorios de Principales Contribuyentes de las Intendencias Regionales y Ocinas Zonales; Que de otro lado es necesario actualizar la referencia a uno de los lugares de cumplimiento de obligaciones formales y sustanciales correspondientes a la Intendencia Regional Arequipa debido a la renumeracin de calles efectuada por la municipalidad respectiva; Que al amparo del numeral 3.2 del artculo 14 del Reglamento que establece disposiciones relativas a la publicidad, publicacin de proyectos normativos y difusin de normas legales de carcter general, aprobado por el Decreto Supremo N 001-2009-JUS, no se prepublica la presente resolucin por considerar que sera innecesaria, en la medida que la designacin del lugar de pago es potestad de la Administracin Tributaria conforme a lo establecido en el artculo 29 del TUO del Cdigo Tributario; En uso de las facultades conferidas por los artculos 29 y 88 del TUO del Cdigo Tributario, los artculos 5 y 11 del Decreto Legislativo N 501 y el inciso q) del artculo 19 del Reglamento de Organizacin y Funciones de la SUNAT aprobado por Decreto Supremo N 1152002-PCM; SE RESUELVE: Artculo 1.INCORPORACIN DE CONTRIBUYENTES A LOS DIRECTORIOS DE PRINCIPALES CONTRIBUYENTES DE LAS INTENDENCIAS REGIONALES Y OFICINAS ZONALES Incorprase a los directorios de Principales Contribuyentes de las dependencias que se indican en la siguiente tabla, a los contribuyentes comprendidos en el Anexo N 1 de la presente resolucin, de acuerdo a lo siguiente: 1.1. Los contribuyentes que pertenecen a las Intendencias Regionales, a partir del 1 de noviembre de 2009. 1.2. Los contribuyentes que pertenecen a las Ocinas Zonales, a partir del 1 de diciembre de 2009. A partir de las fechas indicadas en los numerales 1.1. y 1.2. del presente artculo, los contribuyentes incorporados a sus respectivos directorios debern cumplir con sus obligaciones formales y sustanciales, iniciar procedimientos contenciosos y no contenciosos, as como realizar todo tipo de trmites referidos a tributos internos administrados y/o recaudados por la SUNAT, nicamente en el lugar de cumplimiento de obligaciones formales y sustanciales sealado expresamente para cada dependencia en la citada tabla y cuyo correspondiente cdigo gura en el Anexo N 1 de la presente resolucin o a travs de SUNAT Virtual:
CDIGO DE LUGAR DE CUMPLIMIENTO DEPENDENCIA DE OBLIGACIONES FORMALES Y SUSTANCIALES INTENDENCIA REGIONAL 1 AREQUIPA INTENDENCIA REGIONAL LA 2 LIBERTAD INTENDENCIA REGIONAL LAMBAYEQUE 3 4 LUGAR DE CUMPLIMIENTO DE OBLIGACIONES FORMALES Y SUSTANCIALES Esq. Calle Jerusaln N 100 con Calle Mercaderes, Cercado, provincia y departamento de Arequipa. Jirn Agustn Gamarra N 484, distrito y provincia de Trujillo, departamento de La Libertad. Avenida Leonardo Ortiz N 195 - Centro Cvico, distrito y provincia de Chiclayo, departamento de Lambayeque. Calle Huamantanga N 1418, distrito y provincia de Jan, departamento de Cajamarca.

LUGAR DE CUMPLIMIENTO DE OBLIGACIONES FORMALES Y SUSTANCIALES Esq. Av. Loreto N 600 con Jr. Callao; distrito, provincia y departamento de Piura. Avenida Bolognesi s/n, ex Edicio SEMOR, Ocina N 101, distrito de Parias, provincia de Talara, departamento de Piura. Calle Santa Teresa N 370; distrito, provincia y departamento del Cusco. Av. 26 de Diciembre N 157, distrito de Puerto Maldonado, provincia de Tambopata, departamento de Madre de Dios. Avenida Matas Manzanilla N 106; distrito, provincia y departamento de Ica. Calle Colon N 100 - distrito de Chincha Alta, provincia de Chincha, departamento de Ica Avenida Mariscal Cceres N 399, segundo piso, distrito de Ayacucho, provincia de Huamanga, departamento de Ayacucho. Calle Zela N 701; distrito, provincia y departamento de Tacna.. Calle Moquegua N 930-A, distrito de Moquegua, provincia de Mariscal Nieto, departamento de Moquegua. Jirn Abtao N 534, distrito y provincia de Ilo, departamento de Moquegua. Jirn Putumayo N 160, distrito de Iquitos, provincia de Maynas, departamento de Loreto. Calle Real N 333, distrito y provincia de Huancayo, departamento de Junn. Jirn Arequipa N 257 Centro Cvico, distrito y provincia de Tarma, departamento de Junn. Av. Francisco Bolognesi N 507 Casco Urbano, distrito de Chimbote, provincia de Santa, departamento de Ancash. Jr. Inmaculada N 991, Distrito de Callera, Provincia de Coronel Portillo, Departamento de Ucayali Jr. Beln N 740; distrito, provincia y departamento de Cajamarca. Avenida 28 de julio N 286, distrito de Huacho, provincia de Huaura, departamento de Lima. Av. Primavera 188 190, distrito de Barranca, provincia de Barranca, departamento de Lima. Jirn Simn Bolvar N 664, distrito y provincia de Huaraz, departamento de Ancash. Jirn San Pablo de la Cruz N 160, distrito de Tarapoto, provincia y departamento de San Martn. Jirn 28 julio N 990; distrito, provincia y departamento de Hunuco. Avenida Daniel Alcides Carrin N 210 Urbanizacin San Juan Pampa, distrito de Yanacancha, provincia y departamento de Pasco. Jr. 7 de Junio 575, distrito de Juliaca, provincia de San Romn, departamento de Puno. Jirn Arequipa N 126; distrito, provincia y departamento de Puno. Jr. Bolvar N 226 Paseo Los Libertadores; Distrito, Provincia y Departamento de Tumbes.

INTENDENCIA REGIONAL CUSCO

OFICINA ZONAL JULIACA OFICINA ZONAL TUMBES

El Anexo N 1 de la presente resolucin, de acuerdo a lo establecido en el artculo 9 del Reglamento que establece disposiciones relativas a la publicidad, publicacin de proyectos normativos y difusin de normas legales de carcter general, aprobado por el Decreto Supremo N 001-2009-JUS y norma modicatoria, ser publicado en el Portal de la SUNAT en la Internet cuya direccin es http://www.sunat.gob.pe, en la misma fecha en que se publique la presente resolucin. Artculo 2.- EXCLUSIN DE CONTRIBUYENTES DE LOS DIRECTORIOS DE PRINCIPALES CONTRIBUYENTES DE LAS INTENDENCIAS REGIONALES Y OFICINAS ZONALES. Exclyase de los directorios de Principales Contribuyentes de la Intendencia Regional Arequipa, Intendencia Regional La Libertad, Intendencia Regional Lambayeque, Intendencia Regional Piura, Intendencia Regional Cusco, Intendencia Regional Ica, Intendencia Regional Tacna, Intendencia Regional Loreto, Intendencia Regional Junn, Ocina Zonal Chimbote, Ocina Zonal Ucayali, Ocina Zonal Cajamarca, Ocina Zonal Huacho, Ocina Zonal San Martn, Ocina Zonal Hunuco, Ocina

El Peruano Lima, jueves 29 de octubre de 2009

NORMAS LEGALES
Descargado desde www.elperuano.com.pe
CONSIDERANDO:

405245

Zonal Juliaca y Ocina Zonal Tumbes, a los contribuyentes que se detallan en el Anexo N 2 de la presente resolucin, de acuerdo al siguiente detalle: 2.1. Los contribuyentes que pertenecen a las Intendencias Regionales, a partir del 1 de noviembre de 2009. 2.2. Los contribuyentes que pertenecen a las Ocinas Zonales, a partir del 1 de diciembre de 2009. A partir de las fechas indicadas en los numerales 2.1. y 2.2. del presente artculo, los contribuyentes excluidos de sus respectivos directorios debern presentar las declaraciones determinativas y efectuar sus pagos en efectivo o mediante cheque, en la Red Bancaria autorizada por la SUNAT o a travs de SUNAT Virtual. La presentacin de las declaraciones informativas, el pago mediante documentos valorados, la interposicin de procedimientos contenciosos y no contenciosos, as como la realizacin de todo tipo de trmites referidos a tributos internos administrados y/o recaudados por la SUNAT, debern efectuarse en la dependencia de la SUNAT de su jurisdiccin o en los Centros de Servicios al Contribuyente habilitados por la SUNAT en la misma. El Anexo N 2 de la presente resolucin, de acuerdo a lo establecido en el artculo 9 del Reglamento que establece disposiciones relativas a la publicidad, publicacin de proyectos normativos y difusin de normas legales de carcter general, aprobado por el Decreto Supremo N 001-2009-JUS y norma modicatoria, ser publicado en el Portal de la SUNAT en la Internet cuya direccin es http://www.sunat.gob.pe, en la misma fecha en que se publique la presente resolucin. Artculo 3.- NOTIFICACIN La SUNAT noticar el contenido de la presente resolucin a los contribuyentes sealados en los anexos. DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS FINALES Primera.- DEL LUGAR DE CUMPLIMIENTO DE OBLIGACIONES FORMALES Y SUSTANCIALES DE CONTRIBUYENTES ANTERIORMENTE INCORPORADOS A LOS DIRECTORIOS DE PRINCIPALES CONTRIBUYENTES DE LAS INTENDENCIAS REGIONALES Cuando en las resoluciones que incorporaron contribuyentes al directorio de principales contribuyentes de la Intendencia Regional Arequipa se hace referencia como lugar de cumplimiento de obligaciones formales y sustanciales a la Calle Mercaderes N 201, Cercado, provincia y departamento de Arequipa, debe entenderse que dicho lugar corresponde a Calle Jerusaln N 100 con Calle Mercaderes, Cercado, provincia y departamento de Arequipa. Segunda.- VIGENCIA La presente resolucin entrar en vigencia a partir del da siguiente de su publicacin. Regstrese, comunquese y publquese. MANUEL VELARDE DELLEPIANE Superintendente Nacional 415475-1

Que, la Superintendencia Nacional de Bienes Estatales SBN es el Ente Rector del Sistema Nacional de Bienes Estatales encargado de normar y supervisar las acciones que realicen las entidades que lo conforman, en materia de adquisicin, disposicin, administracin y registro de los bienes estatales a nivel nacional, as como de ejecutar dichos actos respecto de los bienes estatales que se encuentren bajo su competencia, procurando optimizar su uso y valor, conforme lo establece la Ley N 29151 Ley General del Sistema Nacional de Bienes Estatales y su Reglamento aprobado con Decreto Supremo N 0072008-VIVIENDA; Que, el Artculo 14 literal f) de la Ley N 29151, Ley General del Sistema Nacional de Bienes Estatales, establece como una de las funciones y atribuciones exclusivas de la SBN, identicar los bienes de carcter y alcance nacional y disponer su reserva para desarrollar proyectos de inters nacional; Que, en atencin a la atribucin antes descrita, se emiti la Resolucin N 233-2009/SBN-GO-JAR del 21 de octubre de 2009, que declara la reserva de los siguientes terrenos, ubicados frente a la Baha de San Juan, en el litoral peruano, distrito de Marcona, provincia de Nazca, departamento de Ica: Terrenos de 483 994,82 m, 60 475,07m y 905 831,35 m, cuya independizacin se ha solicitado ante la Ocina Registral de Nazca mediante Ttulo 2832-2009. Terrenos de 124 139,39 m, 299 473,95 m, 52 231,47 m y 511 102,93 m, cuya independizacin se ha solicitado ante la Ocina Registral de Nazca mediante Ttulo N 3182-2009. Terreno de 17 264 361,00 m, que constituir el remanente de la Partida N 11022413. Que, asimismo, el Artculo 50 del Decreto Supremo N 007-2008-VIVIENDA, establece que la SBN, en representacin del Estado, y a solicitud del sector correspondiente, identicar y aprobar la reserva de predios para destinarlos a proyectos de inters nacional; Que, mediante Resolucin Ministerial N 456-2009MEM/DM, de fecha 23 de octubre de 2009, que modica el Artculo 2 de la Resolucin Ministerial N 042-2009MEM/DM, se declara de inters nacional los proyectos petroqumicos que se instalen en la zona de San Juan de Marcona en el distrito de Marcona, provincia de Nazca y departamento de Ica, para efectos de solicitar a la SBN, la reserva del rea supercial de 19 701 609,98 m, por un perodo de 15 aos; Que, el terreno estatal de 19 701 609,98 m, que nos ocupa se ubica en la zona de San Juan de Marcona; Que, mediante Resolucin N 027-2008/SBN de fecha 17 de marzo de 2008, se designa transitoriamente a la Gerencia de Operaciones, la facultad de Gestin Inmobiliaria y Supervisin a que hace referencia la Ley N 29151, hasta la aprobacin del nuevo Reglamento de Organizacin y Funciones de la SBN; Que, con Memorando N 8213-2008/SBN-GO de fecha 04 de noviembre de 2008, la Gerencia de Operaciones ha dispuesto que la Jefatura de Adquisiciones y Recuperaciones asuma a partir de la fecha la funcin de identicacin y aprobacin de reserva de predios para destinarlos a proyectos de inters nacional, conforme lo dispone el Decreto Supremo N 007-2008-VIVIENDA; De conformidad con lo dispuesto por la Ley N 29151 Ley General del Sistema Nacional de Bienes Estatales y su Reglamento aprobado con Decreto Supremo N 0072008-VIVIENDA, Decreto Supremo N 131-2001-EF que aprueba el Estatuto de la SBN y la Resolucin N 3152001/SBN; y, Estando a los fundamentos expuestos en el Informe Tcnico Legal N 0570-2009/SBN-GO-JAR, de fecha 27 de octubre de 2009; SE RESUELVE: Artculo 1.- Precisar que la reserva del terreno, declarada por la Resolucin N 233-2009/SBN-GO-JAR del 21 de octubre de 2009, conforme a lo dispuesto por la Resolucin Ministerial N 456-2009-MEM/DM, es por un perodo de 15 aos, contados desde la expedicin de la citada Resolucin Ministerial.

SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE BIENES ESTATALES


Precisan que reserva de terreno declarada por Resolucin N 233-2009/ SBN-GO-JAR es por un perodo de 15 aos
JEFATURA DE ADQUISICIONES Y RECUPERACIONES RESOLUCIN N 237-2009/SBN-GO-JAR San Isidro, 27 de octubre de 2009

405246

NORMAS LEGALES
Descargado desde www.elperuano.com.pe

El Peruano Lima, jueves 29 de octubre de 2009

Artculo 2.- La Zona Registral N IX Sede Ica de la Superintendencia Nacional de los Registros Pblicos, anotar en el Registro de Predios de Nazca lo dispuesto en la presente Resolucin. Regstrese, comunquese y publquese. EDDA YSABEL CARRASCO GAVIO Jefe de Adquisiciones y Recuperaciones 415462-1

ORGANISMOS REGULADORES ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSION EN ENERGIA Y MINERIA


Aprueban Criterios Especficos que la Gerencia General de OSINERGMIN deber tomar en cuenta para la aplicacin de sanciones por infracciones contempladas en el numeral 1.3 de la Tipificacin y Escala de Multas y Sanciones de Hidrocarburos
RESOLUCIN DE GERENCIA GENERAL ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSIN EN ENERGIA Y MINERA OSINERGMIN N 585-2009-OS/GG Lima, 9 de setiembre de 2009 VISTO: El Memorando N GFHL/UCHL-2653-2009 de la Gerencia de Fiscalizacin de Hidrocarburos Lquidos, mediante el cual se propone aprobar los criterios especcos que se debern tomar en cuenta para la aplicacin de las sanciones establecidas por las infracciones contempladas en el numeral 1.3 de la Tipicacin y Escala de Multas y Sanciones de Hidrocarburos contenida en la Tipicacin de Infracciones y Escala de Multas y Sanciones de OSINERGMIN aprobada por Resolucin de Consejo Directivo N 028-2003-OS/CD, modicada por Resoluciones de Consejo Directivo N 358-2008-OS/CD y N 596-2008-OS/CD. CONSIDERANDO: Que, mediante Resolucin de Consejo Directivo N 028-2003-OS/CD de fecha 14 de febrero de 2003, se aprob la Tipicacin y Escala de Multas y Sanciones de Hidrocarburos contenida en la Tipicacin de Infracciones y Escala de Multas y Sanciones de OSINERGMIN; Que, mediante Resolucin de Consejo Directivo N 3582008-OS/CD de fecha 24 de abril de 2008, se modicaron los Rubros 1, 2, 3, 4 y 5 de la Tipicacin y Escala de Multas y Sanciones de Hidrocarburos contenida en la Tipicacin de Infracciones y Escala de Multas y Sanciones de OSINERGMIN, aprobada por Resolucin de Consejo Directivo N 028-2003-OS/CD, habindose incorporado como infracciones administrativas sancionables diversos incumplimientos a las normas tcnicas, de seguridad y de medio ambiente del subsector hidrocarburos. Asimismo, a travs de la Resolucin de Consejo Directivo N 5962008-OS/CD, de fecha 18 de setiembre de 2008, se precis el ttulo de diversas infracciones consignadas en la Tipicacin y Escala de Multas y Sanciones de Hidrocarburos contenida en la Escala antes mencionada; Que, teniendo en consideracin que existen conductas tipicadas como infraccin administrativa sancionable en la Tipicacin sealada en el considerando precedente, respecto de la cuales no se han establecido criterios especcos para la aplicacin de sanciones; resulta

necesario aprobar los Criterios Especcos que la Gerencia General de OSINERGMIN tomar en cuenta para la aplicacin de las sanciones establecidas en el numeral 1.3 de la Tipicacin y Escala de Multas y Sanciones de Hidrocarburos contenida en la Tipicacin de Infracciones y Escalas de Multas y Sanciones de OSINERGMIN aprobada por Resolucin de Consejo Directivo N 0282003-OS/CD; modicada por Resoluciones de Consejo Directivo N 358-2008-OS/CD y N 596-2008-OS/CD. De conformidad con lo dispuesto en la Ley Marco de los Organismos Reguladores de la Inversin Privada en los Servicios Pblicos, Ley N 27332, la Ley de Creacin de OSINERGMIN, Ley N 26734 modicada por Ley N 28964, y el literal m) del artculo 65 del Reglamento General de OSINERGMIN aprobado por Decreto Supremo N 054-2001-PCM, modicado por Decreto Supremo N 055-2001-PCM. SE RESUELVE: Artculo 1.- Aprobar los Criterios Especcos que la Gerencia General de OSINERGMIN deber tomar en cuenta para la aplicacin de sanciones por infracciones contempladas en el numeral 1.3 de la Tipicacin y Escala de Multas y Sanciones de Hidrocarburos contenida en la Tipicacin de Infracciones y Escalas de Multas y Sanciones de OSINERGMIN aprobada por Resolucin de Consejo Directivo N 028-2003-OS/CD, modicada por Resoluciones de Consejo Directivo N 358-2008-OS/CD y N 596-2008-OS/CD. Artculo 2.- Publicar la presente Resolucin en el diario ocial El Peruano, debindose publicar en el portal institucional de OSINERGMIN los criterios especcos que en anexo adjunto forman parte integrante de la presente Resolucin. EDWIN QUINTANILLA ACOSTA Gerente General OSINERGMIN 415457-1

Amplan Criterios Especficos que la Gerencia General de OSINERGMIN deber tomar en cuenta para la aplicacin de sanciones por incumplimientos a normas tcnicas y de seguridad en Establecimientos de Venta al Pblico de Combustibles, Gasocentros y Consumidores Directos de Combustibles Lquidos
RESOLUCIN DE GERENCIA GENERAL ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSIN EN ENERGIA Y MINERA OSINERGMIN N 634-2009-OS/GG Lima, 7 de octubre de 2009 VISTO: El Memorando N GFHL/UCHL-2730-2009 de la Gerencia de Fiscalizacin de Hidrocarburos Lquidos, mediante el cual se propone ampliar los criterios especcos que se debern tomar en cuenta para la aplicacin de sanciones por infracciones a normas tcnicas y de seguridad en Establecimientos de Venta al Pblico de Combustibles, Gasocentros y Consumidores Directos de Combustibles Lquidos, los cuales fueron aprobados por Resolucin de Gerencia General N 8912008-OS/GG, modicada por Resolucin de Gerencia General N 1472-2008-OS/GG. CONSIDERANDO: Que, mediante Resolucin de Consejo Directivo N 028-2003-OS/CD de fecha 14 de febrero de 2003, se aprob la Tipicacin y Escala de Multas y Sanciones de Hidrocarburos contenida en la Tipicacin de Infracciones y Escala de Multas y Sanciones de OSINERGMIN;

El Peruano Lima, jueves 29 de octubre de 2009

NORMAS LEGALES
Descargado desde www.elperuano.com.pe

405247

Que, mediante Resolucin de Gerencia General N 891-2008-OS/GG1 de fecha 01 de abril de 2008, se modicaron los Criterios Especcos aprobados mediante Resolucin de Gerencia General N 109-2006-OS/GG, para la aplicacin de sanciones por los incumplimientos a las normas tcnicas y de seguridad en Establecimientos de Venta al Pblico de Combustibles y Gasocentros, previstas como infracciones sancionables en la Tipicacin y Escala de Multas y Sanciones de Hidrocarburos contenida en la Tipicacin de Infracciones y Escalas de Multas y Sanciones de OSINERGMIN aprobada por Resolucin de Consejo Directivo N 028-2003-OS/CD; Que, mediante Resolucin de Consejo Directivo N 358-2008-OS/CD de fecha 24 de abril de 2008, se modicaron los Rubros 1, 2, 3, 4 y 5 de la Tipicacin y Escala de Multas y Sanciones de Hidrocarburos contenida en la Tipicacin de Infracciones y Escala de Multas y Sanciones de OSINERGMIN, aprobada por Resolucin de Consejo Directivo N 028-2003-OS/CD, habindose incorporado como infracciones administrativas sancionables diversos incumplimientos a las normas tcnicas y de seguridad en Establecimientos de Venta al Pblico de Combustibles, Gasocentros y Consumidores Directos de Combustibles Lquidos. Asimismo, a travs de la Resolucin de Consejo Directivo N 596-2008-OS/ CD, de fecha 18 de setiembre de 2008, se precis el ttulo de diversas infracciones consignadas en la Tipicacin y Escala de Multas y Sanciones de Hidrocarburos contenida en la Escala antes mencionada; Que, teniendo en consideracin que mediante Resolucin de Consejo Directivo N 358-2008-OS/CD se han incorporado diversas infracciones administrativas sancionables en la Tipicacin y Escala de Multas y Sanciones de Hidrocarburos y que existen infracciones que encontrndose tipicadas antes de la emisin de la resolucin antes mencionada, no cuentan con criterios especcos de aplicacin de sanciones, resulta necesario ampliar los criterios especcos aprobados mediante Resolucin de Gerencia General N 891-2008-OS/GG, modicada por Resolucin de Gerencia General N 1472-2008-OS/GG, a n de establecer nuevos criterios especcos para graduar la aplicacin de sanciones por infracciones en Establecimientos de Venta al Pblico de Combustibles, Gasocentros y Consumidores Directos de Combustibles Lquidos; Que, teniendo en consideracin que el artculo 4 del Reglamento que establece disposiciones relativas a la publicidad, publicacin de Proyectos Normativos y difusin de Normas Legales de Carcter General, aprobado por Decreto Supremo N 001-2009-JUS, establece que debe publicarse en el Diario Ocial El Peruano las resoluciones administrativas que aprueban Directivas, cuando stas sean de mbito general, corresponde publicar la presente resolucin en el Diario Ocial El Peruano. Asimismo, de acuerdo a lo establecido en el artculo 9 del citado cuerpo normativo, los criterios especcos que se aprueban con la presente resolucin, debern publicarse en el portal institucional de OSINERGMIN. De conformidad con lo dispuesto en la Ley Marco de los Organismos Reguladores de la Inversin Privada en los Servicios Pblicos, Ley N 27332, la Ley de Creacin de OSINERGMIN, Ley N 26734 modicada por Ley N 28964, y el literal m) del artculo 65 del Reglamento General de OSINERGMIN aprobado por Decreto Supremo N 054-2001-PCM, modicado por Decreto Supremo N 055-2001-PCM. SE RESUELVE: Artculo 1.- Ampliar los Criterios Especcos que la Gerencia General de OSINERGMIN deber tomar en cuenta para la aplicacin de sanciones por incumplimientos a normas tcnicas y de seguridad en Establecimientos de Venta al Pblico de Combustibles, Gasocentros y Consumidores Directos de Combustibles Lquidos, previstos como infraccin sancionable en la Tipicacin y Escala de Multas y Sanciones de Hidrocarburos contenida en la Tipicacin de Infracciones y Escalas de Multas y Sanciones de OSINERGMIN aprobada por Resolucin de Consejo Directivo N 028-2003-OS/CD, modicada por Resoluciones de Consejo Directivo N 358-2008-OS/CD y N 596-2008-OS/CD, los cuales en anexo adjunto forman parte integrante de la presente Resolucin. Artculo 2.- Publicar la presente Resolucin en el

Diario Ocial El Peruano, debindose Publicar en el portal institucional de OSINERGMIN los criterios especcos que en anexo adjunto forman parte integrante de la presente Resolucin. EDWIN QUINTANILLA ACOSTA Gerente General

La Resolucin de Gerencia General N 891-2008-OS/GG de fecha 01 de febrero de 2008, fue posteriormente modicada por Resolucin de Gerencia N 1472-2008-OS/GG de fecha 20 de junio de 2008, a travs de la cual se modicaron criterios resolutivos a tener en cuenta en la aplicacin de sanciones por infracciones a las normas tcnicas y de seguridad.

415457-2

ORGANISMOS TECNICOS ESPECIALIZADOS COMISION NACIONAL SUPERVISORA DE EMPRESAS Y VALORES


Aprueban Directiva sobre Fiscalizacin Posterior de Procedimientos Administrativos de CONASEV
RESOLUCIN GERENCIA GENERAL N 034-2009-EF/94.01.2 Lima, 27 de octubre de 2009 VISTO: El Memorando Conjunto N 2731-2009EF/94.04.01/94.04.02 emitido por la Ocina de Asesora Jurdica y la Ocina de Planeamiento y Presupuesto; CONSIDERANDO: Que, mediante Decreto Supremo N 096-2007-PCM se establecen las normas y lineamientos aplicables a las acciones de fiscalizacin posterior en los procedimientos administrativos sujetos a aprobacin automtica o a aprobacin previa, conforme a la legislacin vigente; Que, mediante Resolucin Ministerial N 048-2008PCM se establecen los lineamientos aplicables para la implementacin y funcionamiento de la base de datos denominada Central de Riesgo Administrativo; Que, en dicho contexto, se establece la obligacin para CONASEV de dictar una norma que regule el proceso de scalizacin posterior aleatoria de los procedimientos administrativos contenidos en su Texto nico de Procedimientos Administrativos TUPA; y, En uso de las facultades otorgadas al Gerente General por el Directorio de CONASEV reunido en sesin de fecha 10 de diciembre de 2007; SE RESUELVE: Artculo 1.- Aprobar la Directiva Sobre Fiscalizacin Posterior de Procedimientos Administrativos de la Comisin Nacional Supervisora de Empresas y Valores, CONASEV, la que forma parte de la presente Resolucin y consta de tres (3) Ttulos, cinco (5) Disposiciones Finales y un (1) Anexo. Artculo 2.- Disponer la publicacin de la presente Resolucin y de la Directiva aprobada en el Portal de Estado Peruano (www.peru.gob.pe), el Portal de

405248

NORMAS LEGALES
Descargado desde www.elperuano.com.pe

El Peruano Lima, jueves 29 de octubre de 2009

Servicios al Ciudadano y Empresas PSCE y en el Portal Institucional de CONASEV (www.conasev.gob.pe). Artculo 3.- La presente resolucin entrar en vigencia al da siguiente de su publicacin en el Diario Ocial El Peruano. Regstrese, comunquese y publquese. CARLOS RIVERO ZEVALLOS Gerente General (e) 415306-1

mtodos estadsticos, o) Cuero, calzado y derivados, p) Conductores elctricos, q) Acstica y medicin de ruido ambiental y r) Textiles y confecciones,; de acuerdo a lo dispuesto en el Reglamento de Comits Tcnicos de Normalizacin antes sealado; Que, los Comits Tcnicos de Normalizacin citados, presentaron Proyectos de Normas Tcnicas Peruanas (PNTP) en las fechas indicadas: a) Productos agroindustriales de exportacin, 01 PNTP, el 18 de mayo de 2009 b) Carne y productos crnicos, 01 PNTP, el 22 de mayo de 2009 c) Frutas amaznicas y derivados; 01 PNTP, el 22 de mayo de 2009 d) Azcar y derivados, 03 PNTP, el 25 de mayo de 2009 e) Uso racional de energa y eciencia energtica, 01 PNTP, el 05 de junio del 2009 y 01 PNTP, el 08 de julio de 2009 f) Gas licuado de petrleo, 01 PNTP, el 08 de junio de 2009 g) Tubos, vlvulas y accesorios de material plstico para el transporte de uidos, 01 PNTP, el 10 de junio de 2009 h) Plaguicidas de uso agrcola, 09 PNTP, el 15 de junio de 2009 i) Bebidas alcohlicas, 01 PNTP, el 16 de junio de 2009 j) Seguridad elctrica, 01 PNTP, el 26 de junio de 2009 k) Envases y embalajes, 01 PNTP, el 26 de junio de 2009 l) Mejores prcticas logsticas, 02 PNTP, el 30 de junio de 2009 m) Informacin geogrca-geomtica, 01 PNTP, el 02 de julio de 2009 n) Aplicacin de mtodos estadsticos, 01 PNTP, el 06 de julio de 2009 o) Cuero, calzado y derivados, 04 PNTP, el 08 de julio de 2009 p) Conductores elctricos, 01 PNTP, el 14 de julio de 2009 q) Acstica y medicin de ruido ambiental, 01 PNTP, el 20 de julio de 2009 r) Textiles y confecciones, 02 PNTP, el 21 de julio de 2009. Los Proyectos de Normas Tcnicas Peruanas fueron elaborados de acuerdo al Reglamento de Elaboracin y Aprobacin de Normas Tcnicas Peruanas. Los mencionados en el acpite a), b), c), d), f), i), 01 del acpite e) y 08 del acpite h) mediante el Sistema 2 u Ordinario y sometidos a Discusin Pblica por un perodo de 60 das contados a partir del 19 de julio del 2009; Los Proyectos de Normas Tcnicas Peruanas mencionados en el acpite g), j), k), l), m), n), o) p), q), r), 01 del acpite e) y 01 del acpite h) fueron elaborados mediante el Sistema 1 o de Adopcin y sometidos a Discusin Pblica por un perodo de 30 das contados a partir del 14 de agosto del 2009; Que, no habindose recibido observaciones a los Proyectos de Normas Tcnicas Peruanas, y luego de la evaluacin correspondiente, la Secretara Tcnica de la Comisin recomend su aprobacin como Normas Tcnicas Peruanas; Estando a lo recomendado por la Secretara Tcnica, de conformidad con el Decreto Legislativo 1030, el Decreto Legislativo 1033, el Decreto Supremo 081-2008-PCM y la Resolucin 048-2008/CNB-INDECOPI, la Comisin con el acuerdo unnime de sus miembros, reunidos en su sesin de fecha 23 de septiembre del 2009. RESUELVE: Primero.- APROBAR Peruanas, las siguientes: NTP 203.018:2009 como Normas Tcnicas

INSTITUTO NACIONAL DE DEFENSA DE LA COMPETENCIA Y DE LA PROTECCION DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL


Aprueban Normas Tcnicas Peruanas sobre productos agroindustriales, carne, frutas amaznicas, azcar, gas licuado de petrleo, plaguicidas, bebidas alcohlicas y otras
RESOLUCIN COMISIN DE NORMALIZACIN Y DE FISCALIZACIN DE BARRERAS COMERCIALES NO ARANCELARIAS N 27-2009/CNB-INDECOPI Lima, 23 de septiembre de 2009 CONSIDERANDO: Que, conforme a lo establecido en el Artculo 28 de la Ley de Organizacin y Funciones del Indecopi, aprobada mediante el Decreto Legislativo 1033, en los Artculos 4 al 11 de la Ley de los Sistemas Nacionales de Normalizacin y Acreditacin, aprobada mediante el Decreto Legislativo 1030, y en el Reglamento de esta ltima Ley, aprobado mediante el Decreto Supremo 0812008-PCM, corresponde a la Comisin de Normalizacin y de Fiscalizacin de Barreras Comerciales No Arancelarias, en su calidad de Organismo Nacional de Normalizacin, aprobar las Normas Tcnicas recomendables para todos los sectores y administrar y supervisar el correcto funcionamiento de los Comits Tcnicos de Normalizacin; Que, las actividades de Normalizacin deben realizarse sobre la base del Cdigo de Buena Conducta para la Adopcin, Elaboracin y Aprobacin de Normas que gura como Anexo 3 del Acuerdo sobre Obstculos Tcnicos al Comercio de la OMC, que fuera incorporado a la legislacin nacional mediante Resolucin Legislativa 26407. Dicho Cdigo viene siendo implementado por la Comisin a travs del Sistema Peruano de Normalizacin, del cual forman parte el Reglamento de Elaboracin y Aprobacin de Normas Tcnicas Peruanas y el Reglamento de Comits Tcnicos de Normalizacin, aprobados mediante Resolucin 0482008/CNB-INDECOPI; Que, toda vez que las actividades de elaboracin y actualizacin de Normas Tcnicas Peruanas deben realizarse con la participacin de representantes de todos los sectores involucrados: produccin, consumo y tcnico, constituidos en Comits Tcnicos de Normalizacin, la Comisin conform los siguientes Comits Tcnicos de Normalizacin: a) Productos agroindustriales de exportacin, b) Carne y productos crnicos, c) Frutas amaznicas y derivados, d) Azcar y derivados, e) Uso racional de energa y eciencia energtica, f) Gas licuado de petrleo, g) Tubos, vlvulas y accesorios de material plstico para el transporte de uidos, h) Plaguicidas de uso agrcola, i) Bebidas alcohlicas; j) Seguridad elctrica, k) Envases y embalajes, l) Mejores prcticas logsticas, m) Informacin geogrca-geomtica, n) Aplicacin de

CONSERVAS DE PIMIENTO MORRON. Requisitos, 2 Edicin Reemplaza a la NTP 203.018: 1981

El Peruano Lima, jueves 29 de octubre de 2009

NORMAS LEGALES
Descargado desde www.elperuano.com.pe
CARNE Y PRODUCTOS CRNICOS. Aves para consumo. Deniciones y requisitos de las carcasas y nomenclatura de cortes. 2 Edicin Reemplaza a la NTP 201.054:2001 PIJUAYO (Bactris gasipaes). Requisitos generales. 1 Edicin AZCAR. Azcar blanco directo. Requisitos. 3 Edicin Reemplaza a la NTP 207.002: 2006 AZCAR. Azcar renado. Requisitos. 3 Edicin Reemplaza a la NTP 207.003: 2006 AZCAR. Azcar rubia. Requisitos. 3 Edicin Reemplaza a la NTP 207.007: 2006 ARTEFACTOS A GAS. Estndares de eciencia y etiquetado de calentadores de agua por paso continuo que utilizan combustibles gaseosos. 1 Edicin NTP 319.285:2009

405249
PLAGUICIDAS. Benomil Tcnico. Requisitos. 1 Edicin PLAGUICIDAS. Benomil. Identicacin y determinacin del contenido del ingrediente activo por HPLC. 1 Edicin PLAGUICIDAS. Cimoxanil Tcnico. Requisitos. 1 Edicin PLAGUICIDAS. Cimoxanil. Identicacin y determinacin del contenido del ingrediente activo por HPLC. 1 Edicin BEBIDAS ALCOHLICAS. Mtodo de ensayo. Determinacin de aldehdos totales. 3 Edicin Reemplaza a la NTP 210.020:2003

NTP 201.054:2009

NTP 319.286:2009

NTP 011.701:2009

NTP 319.287:2009

NTP 207.002:2009

NTP 319.288:2009

NTP 207.003:2009

NTP 210.020:2009

NTP 207.007:2009

NTP 370.503:2009

NTP-IEC 60309-1:2009 ENCHUFES, TOMACORRIENTES Y ADAPTADORES PARA USOS INDUSTRIALES. Parte 1: Requisitos generales. 1 Edicin NTP-ISO 23559:2009 ENVASES PLSTICOS. Pelculas y lminas. Gua para las pruebas de pelculas termoplsticas. 1 Edicin NTP-ISO 668:2009 MEJORES PRCTICAS LOGSTICAS. Contenedores de carga Serie 1. Clasicacin, dimensiones y masa bruta mxima. 1 Edicin MEJORES PRCTICAS LOGSTICAS. Contenedores de carga. Vocabulario. 1 Edicin

NTP-IEC 60064:2009 LMPARAS DE FILAMENTO DE WOLFRAMIO PARA USO DOMSTICO Y ALUMBRADO GENERAL SIMILAR. Requisitos de funcionamiento. 1 Edicin NTP 321.123:2009 GAS LICUADO DE PETRLEO. Instalaciones para consumidores directos y redes de distribucin. 2 Edicin Reemplaza a la NTP 321.123:2007

NTP-ISO 830:2009

NTP-ISO 19101:2009 INFORMACIN GEOGRFICA. Modelo de referencia. 1 Edicin NTP-ISO 2859-1:2009 PROCEDIMIENTOS DE MUESTREO PARA INSPECCIN POR ATRIBUTOS. Parte 1: Esquemas de muestreo clasicados por lmite de calidad aceptable (LCA) para inspeccin lote por lote. 3 Edicin Reemplaza a la NTP-ISO 28591: 2008 NTP-ISO 3380:2009 CUERO. Ensayos fsicos y mecnicos. Determinacin de la temperatura de contraccin hasta 100 C. 1 Edicin

NTP-ISO 18553:2009 TUBOS, CONEXIONES Y COMPUESTOS DE POLIOLEFINA. Mtodo para la evaluacin del grado de dispersin del pigmento o del negro de humo en los tubos, accesorios y compuestos de poliolena. 1 Edicin NTP 319.268:2009 PLAGUICIDAS. Determinacin del contenido de agua. Mtodo Karl Fischer. 1 Edicin PLAGUICIDAS. Lmite mximo de residuos en alimentos. Mtodos de muestreo recomendados para la determinacin de residuos de plaguicidas. 1 Edicin PLAGUICIDAS. Imidacloprid Tcnico. Requisitos. 1 Edicin PLAGUICIDAS. Imidacloprid. Identicacin y determinacin del contenido del ingrediente activo por HPLC. 1 Edicin PLAGUICIDAS. Carbofuran. Identicacin y determinacin del contenido del ingrediente activo por HPLC. 1 Edicin

NTP 319.270:2009

NTP-ISO 11641:2009 CUERO. Ensayos de solidez del color. Solidez del color al sudor. 1 Edicin NTP-ISO 15700:2009 CUERO. Ensayos de solidez del color. Solidez del color a la gota de agua. 1 Edicin NTP-ISO 15703:2009 CUERO. Ensayos de solidez del color. Solidez del color al lavado suave. 1 Edicin NTP-IEC 60754-1:2009 ENSAYO DE LOS GASES EMITIDOS DURANTE LA COMBUSTIN DE LOS MATERIALES DE LOS CABLES. Parte 1: Determinacin de la cantidad de gas halgeno cido. 1 Edicin

NTP 319.281:2009

NTP 319.282:2009

NTP 319.284:2009

405250

NORMAS LEGALES
Descargado desde www.elperuano.com.pe
NTP 821.039:1978

El Peruano Lima, jueves 29 de octubre de 2009

NTP-ISO/TR 25417:2009 ACSTICA. Deniciones de los ndices bsicos y trminos. 1 Edicin NTP-ISO 3635:2009 DESIGNACIN DE TALLA PARA PRENDAS DE VESTIR. Deniciones y procedimientos de medicin del cuerpo humano. 2 Edicin Reemplaza a la NTP-ISO 3635: 2006; NTP 243.015:1985; NTP 243.014:1985; NTP 243.007:1985 y a la NTP 821.039:1978 TEXTILES. Cdigo de los smbolos de cuidado para el etiquetado. 2 Edicin Reemplaza a la NTP-ISO 3758: 2006

DEFINICIONES CLASIFICACION MEDIDAS DEL HUMANO

Y DE LAS CUERPO

NTP-ISO 3758: 2006

TEXTILES. Cdigo de los smbolos de cuidado para el etiquetado

Con la intervencin de los seores miembros: Augusto Ruiloba Rossel, Fabin Novak Talavera, Augusto Mello Romero y Antonio Blanco Blasco. Regstrese y publquese. AUGUSTO RUILOBA ROSSEL Comisin de Normalizacin y de Fiscalizacin de Barreras Comerciales No Arancelarias 414895-1

NTP-ISO 3758:2009

Segundo.- Dejar sin efecto las siguientes Normas Tcnicas Peruanas: NTP 203.018:1981 NTP 201.054:2001 PIMIENTOS MORRONES ENVASADOS AL NATURAL CARNE Y PRODUCTOS CARNICOS. Aves para consumo. Deniciones, requisitos y clasicacin de las carcasas y carnes de pollos, gallinas, gallos, pavos, patos y gansos AZCAR. Azcar directo. Requisitos AZCAR. Azcar Requisitos AZCAR. Requisitos Azcar blanco renado. rubia.

Aprueban Gua Tcnica Peruana sobre los Principios Estratgicos para la futura Normalizacin IEC e ISO en la Automatizacin Industrial
RESOLUCIN COMISIN DE NORMALIZACIN Y DE FISCALIZACIN DE BARRERAS COMERCIALES NO ARANCELARIAS N 28-2009/CNB-INDECOPI Lima, 30 de septiembre de 2009 CONSIDERANDO: Que, conforme a lo establecido en el Artculo 28 de la Ley de Organizacin y Funciones del Indecopi, aprobada mediante el Decreto Legislativo 1033, en los Artculos 4 al 11 de la Ley de los Sistemas Nacionales de Normalizacin y Acreditacin, aprobada mediante el Decreto Legislativo 1030, y en el Reglamento de esta ltima Ley, aprobado mediante el Decreto Supremo 0812008-PCM, corresponde a la Comisin de Normalizacin y de Fiscalizacin de Barreras Comerciales No Arancelarias, en su calidad de Organismo Nacional de Normalizacin, aprobar las Normas Tcnicas recomendables para todos los sectores y administrar y supervisar el correcto funcionamiento de los Comits Tcnicos de Normalizacin; Que, las actividades de Normalizacin deben realizarse sobre la base del Cdigo de Buena Conducta para la Adopcin, Elaboracin y Aprobacin de Normas que gura como Anexo 3 del Acuerdo sobre Obstculos Tcnicos al Comercio de la OMC, que fuera incorporado a la legislacin nacional mediante Resolucin Legislativa 26407. Dicho Cdigo viene siendo implementado por la Comisin a travs del Sistema Peruano de Normalizacin, del cual forman parte el Reglamento de Elaboracin y Aprobacin de Normas Tcnicas Peruanas y el Reglamento de Comits Tcnicos de Normalizacin, aprobados mediante Resolucin 0482008/CNB-INDECOPI; Que, el Sistema Peruano de Normalizacin, requiere para su funcionamiento armonizar los trminos y deniciones empleados en la elaboracin, aprobacin y difusin de las Normas Tcnicas Peruanas, a n de facilitar el desarrollo de dichas actividades; Que, la terminologa antes aludida, debe estar basada en directrices internacionales a n de asegurar la armonizacin del Sistema Peruano al Internacional; Que, a tal efecto la siguiente Gua: ISO/IEC Guide 75:2006 Strategic principles for future IEC and ISO standardization in industrial automation, de la Organizacin Internacional para la Normalizacin ISO; establece principios estratgicos para el uso por parte de los diversos Comits y Sub Comits Tcnicos que trabajan en las diferentes reas dentro del sector de automatizacin industrial, por lo que luego de la evaluacin correspondiente, la Secretara Tcnica de la Comisin recomend su adopcin como Gua Peruana;

NTP 207.002:2006 NTP 207.003:2006 NTP 207.007:2006 NTP 321.123:2007

INSTALACIONES DE GLP PARA CONSUMIDORES DIRECTOS Y REDES DE DISTRIBUCIN BEBIDAS ALCOHLICAS. Mtodo de ensayo. Determinacin de aldehidos totales

NTP 210.020:2003

NTP-ISO 2859-1: 2008 PROCEDIMIENTOS DE MUESTREO PARA INSPECCIN POR ATRIBUTOS. Parte 1: Esquemas de muestreo clasicados por lmite de calidad aceptable (LCA) para inspeccin lote por lote NTP-ISO 3635: 2006 DESIGNACIN DE TALLA PARA PRENDAS DE VESTIR. Deniciones y procedimientos de medicin del cuerpo humano C O N F E C C I O N E S . Designacin de tallas para la confeccin. Prendas exteriores para hombres y jvenes C O N F E C C I O N E S . Designacin de tallas para la confeccin. Prendas exteriores para mujeres y muchachas C O N F E C C I O N E S . Designacin de tallas para la confeccin. Deniciones y mtodos a seguir para tomar las medidas corporales para cada tipo de talla

NTP 243.015:1985

NTP 243.014:1985

NTP 243.007:1985

El Peruano Lima, jueves 29 de octubre de 2009

NORMAS LEGALES
Descargado desde www.elperuano.com.pe
RESUELVE:

405251

Estando a lo recomendado por la Secretara Tcnica, de conformidad con el Decreto Legislativo 1030, el Decreto Legislativo 1033, el Decreto Supremo 081-2008-PCM y la Resolucin 048-2008/CNB-INDECOPI, la Comisin con el acuerdo unnime de sus miembros, reunidos en su sesin de fecha 30 de septiembre de 2009, RESUELVE: APROBAR como Gua Tcnica Peruana, la siguiente GP-ISO/IEC 75:2009 Principios estratgicos para la futura normalizacin IEC e ISO en la automatizacin industrial. 1 Edicin

Artculo Primero.- Cesar por lmite de edad, a partir del 29 de octubre del ao en curso, a la doctora Ana Sasieta Gonzlez en el cargo de Juez Superior titular del Distrito Judicial de Ica; dndosele las gracias por los servicios prestados a la Nacin. Artculo Segundo.- Transcrbase la presente resolucin a la Presidencia del Poder Judicial, Consejo Nacional de la Magistratura, Ocina de Control de la Magistratura del Poder Judicial, Presidencia de la Corte Superior de Justicia de Ica, Gerencia General del Poder Judicial y a la interesada, para su conocimiento y nes consiguientes. Regstrese, publquese, comunquese y cmplase. SS. JAVIER VILLA STEIN ANTONIO PAJARES PAREDES

Con la intervencin de los seores miembros: Augusto Ruiloba Rossel, Fabin Novak Talavera, Augusto Mello Romero y Antonio Blanco Blasco. Regstrese y publquese. AUGUSTO RUILOBA ROSSEL Comisin de Normalizacin y de Fiscalizacin de Barreras Comerciales No Arancelarias 414895-2

JORGE ALFREDO SOLS ESPINOZA HUGO SALAS ORTIZ 415473-1

PODER JUDICIAL CONSEJO EJECUTIVO DEL PODER JUDICIAL


Cesan a Juez Superior titular del Distrito Judicial de Ica por lmite de edad
RESOLUCIN ADMINISTRATIVA N 354-2009-CE-PJ Lima, 26 de octubre de 2009 VISTO: El informe N 005-2009-GPEJ-GG/PJ remitido por la Gerencia de Personal y Escalafn Judicial de la Gerencia General del Poder Judicial, con relacin al cese por lmite de edad de la doctora Ana Sasieta Gonzlez, Juez Superior titular del Distrito Judicial de Ica; y, CONSIDERANDO: Primero: Que, mediante Resolucin Suprema N 43088-JUS de fecha 10 de noviembre de 1988, se nombr a la doctora Ana Sasieta Gonzlez en el cargo de Vocal Superior titular del Distrito Judicial de Ica; Segundo: Que, el artculo 107 de la Ley de la Carrera Judicial establece que el cargo de magistrado termina, entre otras causales, por alcanzar la edad lmite de setenta (70) aos; Tercero: Al respecto, del informe N 005-2009-GPEJGG/PJ, remitido por la Gerencia de Personal y Escalafn Judicial de la Gerencia General del Poder Judicial, as como de la fotocopia de la cha del Registro de Identidad - RENIEC anexa, aparece que la doctora Ana Sasieta Gonzlez naci el 29 de octubre de 1939, y en consecuencia el 29 de octubre del ao en curso cumplir setenta (70) aos de edad; por ende, corresponde disponer su cese por lmite de edad, de conformidad con lo previsto en la precitada normatividad; Por tales fundamentos, el Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, en uso de las facultades conferidas por el Texto nico Ordenado de la Ley Orgnica del Poder Judicial, en sesin ordinaria de la fecha, sin la intervencin de los seores Consejeros Flaminio Vigo Saldaa y Daro Palacios Dextre, por encontrarse de vacaciones y de licencia, respectivamente, por unanimidad;

CORTES SUPERIORES DE JUSTICIA


Amplan funciones de personal integrante de la Comisin del Grupo de Itinerante de Apoyo a diversos rganos jurisdiccionales en la Corte Superior de Justicia de Lima
CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE LIMA CONSEJO EJECUTIVO DISTRITAL RESOLUCIN ADMINISTRATIVA N 194-2009-CED-CSJLI/PJ Lima, 7 de octubre del 2009 VISTOS: La Resolucin Administrativa N 272-2005-P-CSJLI/ PJ de fecha 13 de julio del ao 2005; la Resolucin Administrativa N 293-2008-CED-CSJLI/PJ de fecha diecisiete de setiembre del ao 2008; el Ocio N 5392009-LCAC-P-CGIAOJA-CSJLI/PJ y el Ocio N 5492009-LCAC-P-CGIAOJA-CSJLI/PJ, cursados por el Doctor Luis Carlos Arce Crdova, Presidente de la Comisin del Grupo de Apoyo Itinerante, de fecha 18 y 22 de setiembre del presente ao, respectivamente; y, CONSIDERANDO: Que, mediante la Resolucin Administrativa N 2722005-P-CSJLI/PJ, se design a la Comisin encargada de identicar los diferentes rganos jurisdiccionales que requieran el apoyo de los grupos itinerantes para su oportuna asignacin; efectuando labores como la elaboracin de noticaciones y anes; Que, por Resolucin Administrativa N 293-2008-CEDCSJLI/PJ se autoriz que el Grupo de Apoyo Itinerante brinde apoyo a los diversos rganos administrativos de esta Corte, en labores similares a las establecidas para el apoyo a los rganos jurisdiccionales, compatibles con la funcin administrativa y otras que por situacin de emergencia y necesidad sean requeridas con urgencia; Que, mediante Ocio N 539-2009-LCAC-PCGIAOJA-CSJLI/PJ, el Presidente de la Comisin del Grupo Itinerante de Apoyo a los rganos Jurisdiccionales y Administrativos de la Corte Superior de Justicia de Lima, pone en conocimiento que diversos magistrados de esta

405252

NORMAS LEGALES
Descargado desde www.elperuano.com.pe
CONSIDERANDO:

El Peruano Lima, jueves 29 de octubre de 2009

Corte Superior han solicitado el apoyo del personal, con el propsito que efecten labores de tipo jurisdiccional dada la sobrecarga procesal y la carencia de personal que las referidas judicaturas presentan; asimismo, mediante Ocio N 549-2009-LCAC-P-CGIAOJA-CSJLI/PJ, propone ampliar las funciones del Grupo de Apoyo Itinerante a efectos puedan tambin efectuar labores jurisdiccionales; Que, considerando el dcit de personal que afronta la Corte Superior de Justicia de Lima y que el personal del grupo itinerante se encuentra capacitado para realizar labores de carcter jurisdiccional, estando integrado por estudiantes, egresados, bachilleres y profesionales en Derecho, resulta atendible el pedido formulado por el Presidente de la Comisin del Grupo Itinerante de Apoyo a los rganos Jurisdiccionales y Administrativos de la Corte Superior de Justicia de Lima, correspondiendo emitir la resolucin administrativa correspondiente, a n de viabilizar la propuesta aprobada y coadyuvar de esta manera en la labor de los Magistrados de esta Corte Superior; Por los fundamentos indicados, el Consejo Ejecutivo Distrital de la Corte Superior de Justicia de Lima, en uso de sus atribuciones, de conformidad con el inciso 19 del artculo 96 de la Ley Orgnica del Poder Judicial, en sesin ordinaria de la fecha y por unanimidad; RESUELVE: Artculo Primero.- AMPLIAR las funciones del personal itinerante integrante de la Comisin del Grupo de Itinerante de Apoyo a diversos rganos jurisdiccionales, a n que realicen labores jurisdiccionales segn los requerimientos de las diversas judicaturas. Artculo Segundo.- ENCARGAR al Presidente de la Comisin Itinerante de Apoyo a los rganos Jurisdiccionales y Administrativos de la Corte Superior, la expedicin de una directiva que reglamente la ampliacin de funciones dispuesta en el artculo anterior. Artculo Segundo.- PONER la presente Resolucin Administrativa en conocimiento de la Ocina Desconcentrada de Control de la Magistratura, de la Ocina de Administracin, de la Ocina de Personal y de la Comisin del Grupo Itinerante de Apoyo a los diversos rganos jurisdiccionales. Regstrese, publquese, cmplase y archvese. CSAR JAVIER VEGA VEGA Presidente SALVADOR PECEROS PREZ LUCIANO CUEVA CHAUCA ARACELI DENYSE BACA CABRERA 415612-1

Que, por mandato constitucional el nico organismo competente para extender el ttulo de Juez o Fiscal que acredite a los magistrados en su condicin de tales, es el Consejo Nacional de la Magistratura, conforme a lo previsto por el artculo 154 inciso 4 de la Constitucin Poltica del Per, as como el nico facultado para cancelar dichos ttulos, en atencin a lo dispuesto por el artculo 21 inciso d) de la Ley N 26397, Ley Orgnica del Consejo Nacional de la Magistratura; Que, por Resolucin N 238-2006-CNM publicado en el Diario Ocial El Peruano de fecha 6 de agosto de 2006, se aprob el Reglamento de Expedicin y Cancelacin de Ttulos de Jueces y Fiscales del Consejo Nacional de la Magistratura, cuyo artculo 4 dispone los casos en los cuales el Consejo extiende el ttulo ocial al Juez o Fiscal (conforme se argumenta en el punto 4 de la Exposicin de Motivos), como son: a) Nombramiento, b) Reincorporacin, c) Traslado, d) Permuta, y e) Modicacin en la denominacin de la plaza originaria; Que, el Presidente del Consejo Ejecutivo del Poder Judicial mediante Ocio N 7017-2009-CE-PJ del 28 de setiembre de 2009, remite fotocopia certicada de la Resolucin Administrativa N 310-2009-CE-PJ del 21 de setiembre de 2009, que declara fundada la solicitud de permuta disponindose el traslado del seor John Rosel Hurtado Centeno, Juez Superior de la Corte Superior de Justicia de Ayacucho, a una plaza de igual nivel en la Corte Superior de Justicia de Madre de Dios, y del seor Tony Rolando Changaray Segura, Juez Superior de la Corte Superior de Justicia de Madre de Dios, a una plaza de igual nivel en la Corte Superior de Justicia de Ayacucho; Que, estando al acuerdo del Pleno del Consejo adoptado en sesin del 15 de octubre de 2009, y de conformidad con las facultades conferidas por los artculos 154 inciso 4 de la Constitucin Poltica del Per, 37 incisos b) y e) de la Ley N 26397 Ley Orgnica del Consejo Nacional de la Magistratura-, y 4 del Reglamento de Expedicin y Cancelacin de Ttulos de Jueces y Fiscales del Consejo Nacional de la Magistratura, aprobado por Resolucin N 238-2006-CNM; SE RESUELVE: Primero.- Cancelar el ttulo otorgado a favor del doctor JOHN ROSEL HURTADO CENTENO, como Juez Superior de la Corte Superior de Justicia de Ayacucho. Segundo.- Cancelar el ttulo otorgado a favor del doctor TONY ROLANDO CHANGARAY SEGURA, como Juez Superior de la Corte Superior de Justicia de Madre de Dios. Tercero.- Expedir el ttulo a favor del doctor JOHN ROSEL HURTADO CENTENO, como Juez Superior de la Corte Superior de Justicia de Madre de Dios. Cuarto.- Expedir el ttulo a favor del doctor TONY ROLANDO CHANGARAY SEGURA, como Juez Superior de la Corte Superior de Justicia de Ayacucho. Quinto.- Remitir copia de la presente resolucin al seor Presidente de la Corte Suprema de Justicia de la Repblica y del Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, para su conocimiento y nes. Regstrese, comunquese y publquese. CARLOS A. MANSILLA GARDELLA Presidente 414293-1

ORGANOS AUTONOMOS CONSEJO NACIONAL DE LA MAGISTRATURA


Disponen expedir ttulos de Jueces Superiores de las Cortes Superiores de Justicia de Madre de Dios y Ayacucho
RESOLUCIN DEL CONSEJO NACIONAL DE LA MAGISTRATURA N 601-2009-CNM Lima, 16 de octubre de 2009 VISTO: El Ocio N 7017-2009-CE-PJ del 28 de setiembre de 2009, remitido por el Presidente encargado del Consejo Ejecutivo del Poder Judicial; y,

Declaran que ttulo otorgado a Vocal Superior Titular de la Corte Superior de Justicia de Huaura ha recobrado su vigencia y disponen su reincorporacin
RESOLUCIN DEL CONSEJO NACIONAL DE LA MAGISTRATURA N 602-2009-CNM Lima, 16 de octubre de 2009

El Peruano Lima, jueves 29 de octubre de 2009

NORMAS LEGALES
Descargado desde www.elperuano.com.pe

405253

VISTA: La Resolucin N 21 de fecha 31 de agosto de 2009, expedida por la Segunda Sala Civil de la Corte Superior de Justicia de Lima; y, CONSIDERANDO: Que, la Segunda Sala Civil de la Corte Superior de Justicia de Lima, mediante Resolucin N 21 de fecha 31 de agosto de 2009, declar fundada la demanda de amparo interpuesta por el doctor Carlos Enrique Lanegra Snchez contra el Consejo Nacional de la Magistratura, recado en el Expediente N 2343-08; en consecuencia inaplicable la Resolucin N 292-2003-CNM de fecha 3 de julio de 2003, debiendo proceder a su reincorporacin en el cargo de Vocal Superior Titular de la Corte Superior de Justicia de Huaura; Que, de conformidad con el artculo 3 de la Resolucin N 037-2003-PCNM de fecha 19 de mayo de 2003, corresponde al Consejo Nacional de la Magistratura declarar la vigencia de su ttulo de nombramiento; Que, estando al acuerdo del Pleno del Consejo Nacional de la Magistratura adoptado en sesin del 15 de octubre de 2009, y de conformidad con las facultades conferidas por el artculo 37 incisos b) y e) de la Ley N 26397 Ley Orgnica del Consejo Nacional de la Magistratura-; SE RESUELVE:

como encuestadora, asignndosele un nmero de registro y procedindose a la apertura de la partida correspondiente. 3. El artculo 191 de la Ley N 26859, Ley Orgnica de Elecciones, prev que la publicacin o difusin de encuestas y proyecciones de cualquier naturaleza sobre los resultados de las elecciones a travs de los medios de comunicacin puede efectuarse hasta el domingo anterior al da de las elecciones. De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 26486, Ley Orgnica del Jurado Nacional de Elecciones y su Reglamento de Organizacin y Funciones, aprobado mediante la Resolucin N 130-2008-JNE. El Pleno del Jurado Nacional de Elecciones, en uso de sus atribuciones; RESUELVE: Artculo Primero.- Inscribir en el Registro Electoral de Encuestadoras a la empresa IDECC Consultores y Contratistas Generales S.A.C., la que deber sujetar su actividad a las atribuciones y prohibiciones establecidas en las normas electorales respectivas. Artculo Segundo.- Abrir la partida correspondiente a dicha encuestadora, asignndole como cdigo de identicacin el Registro N 151-REE/JNE. Regstrese, comunquese y publquese.

Primero.- Declarar que el ttulo otorgado a favor del doctor CARLOS ENRIQUE LANEGRA SNCHEZ, como Vocal Superior Titular de la Corte Superior de Justicia de Huaura ha recobrado vigencia, y consecuentemente, se le reincorpore en el citado cargo. Segundo.- Remitir copia de la presente resolucin al seor Presidente de la Corte Suprema de Justicia de la Repblica, para su conocimiento y nes. Regstrese, comunquese y publquese. CARLOS A. MANSILLA GARDELLA Presidente 414293-2

SS. SIVINA HURTADO MINAYA CALLE MONTOYA ALBERTI VELARDE URDANIVIA 409246-1

REGISTRO NACIONAL DE IDENTIFICACION Y ESTADO CIVIL


Autorizan delegacin de funciones registrales a la Oficina de Registro de Estado Civil que funciona en la Comunidad Nativa Conta
RESOLUCIN JEFATURAL N 692-2009-JNAC/RENIEC Lima, 27 de octubre de 2009 VISTO: el Informe N 000316-2009/SGIRC/GRC/ RENIEC de la Sub Gerencia de Integracin de Registros Civiles y el Informe N 000092-2009-GRC/RENIEC emitido por la Gerencia de Registros Civiles. CONSIDERANDO: Que, a travs del Decreto Supremo N 015-98-PCM, se aprob el Reglamento de Inscripciones del RENIEC, el cual regula la inscripcin de los hechos relativos al estado civil de las personas, y acorde con ello el Artculo 11 de la misma norma, precisa que las Ocinas Registrales se encuentran encargadas del procedimiento registral y dems funciones inherentes al Registro de Estado Civil, encargndose a la Jefatura Nacional la creacin y autorizacin de las que fueren necesarias; Que, el Artculo 20 del Decreto Ley N 22175, establece que en cada una de las Comunidades Nativas debe haber una Ocina de Registro de Estado Civil. Asimismo, en cuanto al matrimonio civil en las Comunidades Nativas, el Artculo 262 del Cdigo Civil seala que ste se tramita y celebra ante un Comit Especial, el que debe

JURADO NACIONAL DE ELECCIONES


Inscriben a la empresa IDECC Consultores y Contratistas Generales S.A.C. en el Registro Electoral de Encuestadoras
RESOLUCIN N 634-2009-JNE Expediente N J-2009-685 Lima, veintiuno de setiembre de dos mil nueve. VISTO el pedido de inscripcin en el Registro Electoral de Encuestadoras formulado por el seor Carlos Alberto Castillo Tito, representante de la empresa IDECC Consultores y Contratistas Generales S.A.C. CONSIDERANDO 1. En virtud de lo prescrito por la Ley N 26859, Ley Orgnica de Elecciones, y por la Ley N 27369, que la modica, el Jurado Nacional de Elecciones, mediante Resolucin N 390-2005-JNE, modicada por Resolucin N 355-2006-JNE, aprob el Reglamento del Registro Electoral de Encuestadoras, cuyo artculo 4 establece los requisitos para la inscripcin en el citado registro. 2. Con los documentos adjuntados, indicacin del domicilio y acreditacin del profesional calicado, la empresa satisface los requisitos previstos en el artculo 4 del Reglamento del Registro Electoral de Encuestadoras, por lo que debe disponerse la inscripcin de la empresa IDECC Consultores y Contratistas Generales S.A.C.

405254

NORMAS LEGALES
Descargado desde www.elperuano.com.pe

El Peruano Lima, jueves 29 de octubre de 2009

estar constituido por la autoridad educativa e integrado por los dos directivos de mayor jerarqua de la respectiva comunidad, el cual ser presidido por el directivo de mayor jerarqua; Que, la Sub Gerencia de Integracin de Registros Civiles, a travs del Informe de la referencia seala que la Comunidad Nativa Conta no ha presentado Acta de Conformacin de Comit Especial, a que se reere el considerando precedente, conforme a la legislacin vigente; Que, la Ocina Registral que funciona en la Comunidad Nativa a que se reere el informe del visto, ha formalizado expediente de regularizacin de Ocina Registral, el mismo que se encuentra debidamente visado por la Sub Gerencia de Integracin de Registros Civiles, por lo que corresponde la aprobacin de la delegacin de funciones, que establezca la vinculacin funcional respectiva; Estando a lo opinado por la Gerencia de Registros Civiles y en uso de las facultades conferidas por Ley N 26497, y el Reglamento de Organizacin y Funciones de la Institucin; SE RESUELVE: Artculo 1.- Autorizar, en va de regularizacin, la delegacin de las funciones registrales establecidas en los literales a, b, c, i, l, m, n, o y q del Artculo 44 de la Ley N 26497, as como las acciones administrativas que correspondan, para llevar adelante la delegacin a que se reere la parte considerativa de la presente Resolucin, a la Ocina de Registro de Estado Civil que funciona en la Comunidad Nativa Conta, Distrito y Provincia de Purus, Departamento de Ucayali. Artculo 2.- El Jefe de la Ocina de Registro de Estado Civil que funciona en la Comunidad Nativa mencionada en el artculo precedente, queda encargado de las funciones registrales cuya delegacin se autoriza; as como de las acciones administrativas que correspondan, para llevar adelante la delegacin funcional dispuesta, ceida a la normatividad sustantiva y registral vigente, bajo la supervisin y control del Registro Nacional de Identicacin y Estado Civil. Artculo 3.- El RENIEC, a travs de la Sub Gerencia de Gestin Tcnica de Registros Civiles, proporcionar los libros de nacimiento y defuncin, a la Ocina de Registro de Estado Civil que funciona en la Comunidad Nativa Conta, cuya delegacin de facultades registrales se aprueba con la presente Resolucin; as como tambin corresponder a dicha Sub Gerencia, orientar e impartir instrucciones a sta, a n que el procedimiento registral se realice en concordancia con las normas legales, reglamentarias y administrativas, que regulan las inscripciones en los Registros de Estado Civil. Artculo 4.- Asimismo, la Sub Gerencia de Gestin Tcnica de Registros Civiles proveer del respectivo libro de matrimonio, a la Ocina de Registro de Estado Civil que funciona en la Comunidad Nativa Conta, cuando sta cumpla con remitir copia del Acta de Asamblea Comunal, mediante el cual se ha conformado el Comit Especial, a que hace referencia el Artculo 262 del Cdigo Civil. Regstrese, publquese y cmplase. EDUARDO RUIZ BOTTO Jefe Nacional 415474-1

EL SUPERINTENDENTE DE BANCA, SEGUROS Y ADMINISTRADORAS PRIVADAS DE FONDOS DE PENSIONES VISTA: La comunicacin cursada por la Federacin Interamericana de Empresas de Seguros (FIDES) al Superintendente de Banca, Seguros y Administradoras Privadas de Fondos de Pensiones, con el n de invitarlo a participar en la XXXII Conferencia Hemisfrica de Seguros - FIDES 2009, la misma que se llevar a cabo entre el 01 y 04 de noviembre de 2009, en la ciudad de Las Vegas, Nevada, Estados Unidos de Amrica; CONSIDERANDO: Que, el citado evento congrega a los ms importantes ejecutivos internacionales de la industria del seguro y tiene por nalidad exponer y evaluar los aspectos relacionados con el desarrollo del sector en Latinoamrica, en temas tales como la economa global de los seguros y perspectivas del sector, el desarrollo de los seguros de vida, las tendencias en la cuanticacin del riesgo de catstrofe, el riesgo ssmico, el riesgo nanciero, los requisitos de las normas internacionales de informacin nanciera, el proyecto Solvencia II y la creacin de microseguros sostenibles, as como los futuros desafos para el sector, entre los principales; Que, atendiendo la invitacin cursada y por ser de inters para la Institucin contribuir con la promocin del desarrollo de la industria aseguradora en los pases de la regin latinoamericana, se ha designado al seor Carlos Izaguirre Castro, Intendente de Seguros de la Superintendencia Adjunta de Seguros de la SBS, para participar en calidad de panelista de la Sesin Creacin de Microseguros Sostenibles, en la cual se analizar cuestiones relacionadas con el efecto de las medidas regulatorias o la ausencia de ellas y se compartir la experiencia peruana y de algunos pases latinoamericanos en estas materia; Que, la Superintendencia de Banca, Seguros y Administradoras Privadas de Fondos de Pensiones, mediante Directiva SBS-DIR-ADM-085-12, ha dictado una serie de Medidas Complementarias de Austeridad en el Gasto para el ejercicio 2009, establecindose en el Numeral 4.2.1., que se autorizarn los viajes al exterior para participar en eventos cuyos objetivos obliguen la representacin sobre temas vinculados con negociaciones bilaterales, multilaterales, foros, o misiones ociales que comprometan la presencia de sus funcionarios, as como para el ejercicio de sus funciones o eventos de inters para la Superintendencia, como el presente caso; Que, en consecuencia es necesario autorizar el viaje del citado funcionario para participar en el referido evento, cuyos gastos por concepto de pasajes areos, viticos y Tarifa CORPAC, sern cubiertos por esta Superintendencia con cargo al Presupuesto correspondiente al ejercicio 2009; y, En uso de las facultades que le conere la Ley N 26702 Ley General del Sistema Financiero y del Sistema de Seguros y Orgnica de la Superintendencia de Banca y Seguros, y de conformidad con lo dispuesto en la Ley N 27619, el Decreto Supremo N 047-2002-PCM y en virtud a la Directiva sobre Medidas Complementarias de Austeridad en el Gasto para el ejercicio 2009, N SBSDIR-ADM-085-12; RESUELVE: Artculo Primero.- Autorizar el viaje del seor Carlos Izaguirre Castro, Intendente de Seguros de la Superintendencia Adjunta de Seguros de la SBS, del 31 de octubre al 05 de noviembre de 2009 a la ciudad de Las Vegas, Nevada, Estados Unidos de Amrica, para los nes expuestos en la parte considerativa de la presente Resolucin. Artculo Segundo.- El citado funcionario, dentro de los 15 (quince) das calendario siguientes a su reincorporacin, deber presentar ante el Superintendente de Banca, Seguros y Administradoras Privadas de Fondos de Pensiones un informe detallado describiendo las acciones realizadas y los resultados obtenidos durante el viaje autorizado.

SUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS Y ADMINISTRADORAS PRIVADAS DE FONDOS DE PENSIONES


Autorizan viaje de funcionario a EE.UU. para participar en la XXXII Conferencia Hemisfrica de Seguros - FIDES 2009
RESOLUCIN SBS N 14272-2009 Lima, 27 de octubre de 2009

El Peruano Lima, jueves 29 de octubre de 2009

NORMAS LEGALES
Descargado desde www.elperuano.com.pe

405255

Artculo Tercero.- Los gastos que irrogue el cumplimiento de la presente autorizacin, segn se indica, sern cubiertos por esta Superintendencia con cargo al Presupuesto correspondiente al ejercicio 2009, de acuerdo al siguiente detalle: Pasajes US$ 1 366,18 Viticos US$ 1 100,00 Tarifa CORPAC US$ 31,00 Artculo Cuarto.- La presente Resolucin no otorga derecho a exoneracin o liberacin de impuestos de Aduana de cualquier clase o denominacin a favor del funcionario cuyo viaje se autoriza. Regstrese, comunquese y publquese. FELIPE TAM FOX Superintendente de Banca, Seguros y Administradoras Privadas de Fondos de Pensiones 415255-1

GOBIERNOS REGIONALES GOBIERNO REGIONAL DE AMAZONAS


Aprueban la modificacin del Cuadro para Asignacin de Personal de la Red de Salud Chachapoyas, Hospital Mara Auxiliadora de Rodrguez de Mendoza y la Sede de la Direccin Regional de Salud Amazonas
ORDENANZA REGIONAL N 243 GOBIERNO REGIONAL AMAZONAS/CR EL PRESIDENTE DEL GOBIERNO REGIONAL AMAZONAS POR CUANTO; El Consejo Regional de Amazonas, en Sesin Extraordinaria de fecha 22 de setiembre del 2009, ha aprobado la presente Ordenanza Regional; CONSIDERANDO: Que, corresponde al Consejo Regional normar la organizacin del Gobierno Regional a travs de Ordenanzas Regionales, de conformidad con lo previsto en el Art. 15, Inc. a, de la Ley N 27867 que seala: Aprobar, modicar o derogar las normas que regulen o reglamenten los asuntos y materias de competencia y funciones del Gobierno Regional, concordante con el Inc. a del Art. 37 y el Art. 38 del acotado cuerpo normativo; en consecuencia es de su competencia aprobar los documentos de gestin de las entidades comprendidas en el mbito administrativo del Gobierno Regional Amazonas para su promulgacin por el Ejecutivo; Que, la Direccin Regional de Salud Amazonas, ha solicitado al Gobierno Regional la aprobacin de su Cuadro para Asignacin de Personal - CAP actualizado, el mismo que ha sido modicado en funcin a lo ordenado por el Poder Judicial, sobre la reubicacin de las actoras SUSANA MADELEINE SOTO VALLE, de Tcnico Administrativo con Categora Remunerativa STD a categora remunerativa STA, de la Direccin Regional de Salud de Amazonas. De igual manera el cargo de servicio I, categora remunerativa SAA, incorporar al cargo de Artesano I categora remunerativa STE perteneciente a la servidora SOFA COLLAZOS TUNJAR, del Hospital Mara Auxiliadora de la provincia de Rodrguez de Mendoza; para tal efecto, es necesario la modicacin de los Cuadros para Asignacin de Personal CAP del Hospital Mara Auxiliadora y, de la sede de la Direccin Regional de Amazonas;

Que, el Informe N 027-2009-GRA/DRSA/DEISPEOPYDI, el coordinador Regional de la Ocina de Planicacin y Desarrollo Institucional de la Direccin Regional de Salud de Amazonas, sustenta las razones por las que se debe modicar adems, el Cuadro para Asignacin de Personal CAP de la Red de Salud de Chachapoyas, habilitando dos (02) plazas previstas a plazas ocupadas, como son: El cargo de Cirujano Dentista I de la Microrred de Molinopampa y, el cargo de Nutricionista II de la Direccin Regional de Salud de Amazonas, contando ambas plazas con opinin tcnica favorable de tener disponibilidad presupuestal. Adems se est subsanando el Cuadro para Asignacin de Personal CAP vigente, al considerar dos (02) plazas de los cargos de Mdico II y Obstetriz II, en la Ocina de Salud Pblica e Inteligencia Sanitaria de la Red de Salud Chachapoyas; Que, las modicaciones efectuadas al Cuadro de Asignacin de Personal CAP de la Red de Salud Chachapoyas, Hospital Mara Auxiliadora de Rodrguez de Mendoza y de la Sede de la Direccin Regional de Salud Amazonas, se encuentran enmarcadas dentro de la norma vigente, toda vez que cumplen con los requisitos exigidos por la Ley N 28175, Ley Marco del Empleado Pblico, el Decreto Legislativo N 276 Ley de Bases de la Carrera Administrativa y Remuneraciones del Sector Pblico, y su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 005-90-PCM, y el artculo 28, Inc. c) del Decreto Supremo N 043-2006-PCM, as como el artculo 4 de la Ley Orgnica del Poder Judicial; Por lo que estando a lo acordado y aprobado en Sesin Extraordinaria de Consejo Regional N 15, mediante Acuerdo N 020-2009 de fecha 22 de setiembre del 2009, contando con el voto unnime de los Consejeros Regionales y en uso de las facultades conferidas por el Inc. a) del Art 37, concordante con el Art. 38 de la Ley N 27867 y su modicatoria N 27902 Ley Orgnica de Gobiernos Regionales, Se ha aprobado la Ordenanza siguiente: Artculo Primero.- APROBAR la modicacin del Cuadro para Asignacin de Personal CAP, de la Red de Salud Chachapoyas, Hospital Mara Auxiliadora de Rodrguez de Mendoza, y la Sede de la Direccin Regional de Salud Amazonas, que en 72 folios y 03 anillados respectivamente, forma parte integrante de la presente Ordenanza Regional. Artculo Segundo.- DEJAR sin efecto la Ordenanza Regional N 218 - Gobierno Regional Amazonas/CR, de fecha 29 de agosto del ao 2008, en el extremo de aprobacin del Cuadro para Asignacin de Personal CAP, de la Direccin Regional de Salud Amazonas DIRESA; DEJAR sin efecto Ordenanza Regional N 194 Gobierno Regional Amazonas /CR, de fecha 22 de noviembre del ao 2007, en el extremo de aprobacin del Cuadro para Asignacin de Personal CAP, de la Red de Salud Chachapoyas, DEJAR sin efecto la Ordenanza Regional N 197 Gobierno Regional Amazonas/CR, de fecha 29 de noviembre del ao 2007, en el extremo de aprobacin del Cuadro de Asignacin de Personal CAP del Hospital Mara Auxiliadora de Rodrguez de Mendoza. Artculo Tercero.- DISPONER la publicacin de la presente Ordenanza en el Diario Ocial El Peruano y en el Portal Electrnico del Gobierno Regional Amazonas. Comunquese al seor Presidente del Gobierno Regional de Amazonas, para su promulgacin. En Chachapoyas, a los 24 das del mes de setiembre del ao dos mil nueve. JOSE SANTOS RAMIREZ ZEGARRA Consejero Delegado del Consejo Regional Amazonas POR TANTO: Regstrese, publquese y cmplase. Dado en la Sede Central del Gobierno Regional de Amazonas, a los OSCAR R. ALTAMIRANO QUISPE Presidente Gobierno Regional de Amazonas 414775-1

405256

NORMAS LEGALES
Descargado desde www.elperuano.com.pe

El Peruano Lima, jueves 29 de octubre de 2009

GOBIERNO REGIONAL DE CAJAMARCA


Declaran de inters regional la adquisicin de bienes y servicios ofertados por la MYPE, Asociaciones y Gremios de Productores, Empresas Comunales y Profesionales Independientes constituidos en la Regin, por parte de las instituciones del Estado
ORDENANZA REGIONAL N 009-2009-GRCAJ-CR EL PRESIDENTE DEL GOBIERNO REGIONAL CAJAMARCA POR CUANTO: EL CONSEJO REGIONAL DE LA REGIN CAJAMARCA Ha aprobado la Ordenanza Regional siguiente: CONSIDERANDO: - Que, el artculo 191 de la Constitucin Poltica del Estado modicado por Ley N 28607 concordante con el artculo 2 de la ley N 27867, Ley Orgnica de Gobiernos Regionales, establece que los Gobiernos Regionales emanan de la voluntad popular, son personas jurdicas de derecho pblico, con autonoma poltica, econmica y administrativa en asuntos de su competencia, constituyendo para su administracin econmica y nanciera un pliego presupuestal; - Que, el artculo 6 de la Ley N 27783, Ley de Bases de la Descentralizacin, concordante con el artculo 10 de la Ley N 27867, Ley Orgnica de Gobiernos Regionales, establece como competencias compartidas de los Gobiernos Regionales, la promocin, gestin y regulacin de actividades econmicas y productivas en su mbito y nivel, correspondientes a los sectores agricultura, pesquera, industria, comercio, turismo, energa, hidrocarburos, minas, transportes, comunicaciones y medio ambiente; - Que, segn el artculo 16 del Decreto Supremo N 008-2008-TR, Reglamento del Texto nico Ordenado de la Ley de Promocin de la Competitividad, Formalizacin y Desarrollo de la Micro y Pequea Empresa y del Acceso al Empleo Decente - Reglamento de la Ley MYPE, seala que las MYPE participan en las contrataciones del Estado de acuerdo con la normativa vigente. Las Entidades del Estado debern programar no menos del cuarenta por ciento (40%) de sus contrataciones para que sean atendidas por las MYPE. En las contrataciones de bienes y servicios, las Entidades del Estado preeren a las de las MYPE cuando cumplan con las especicaciones tcnicas establecidas en las bases de los procesos de contratacin y sean ofertados en condiciones similares de calidad, oportunidad y precio. Igualmente, se dar preferencia a las MYPE de la regin o localidad del lugar donde se realicen las compras estatales, respecto de los bienes y servicios que puedan ser suministrados por las MYPE regionales o locales, siempre que cumplan con las especicaciones tcnicas establecidas en las Bases y sean ofertados en condiciones similares de calidad, oportunidad y precio; - Que, segn el artculo 78 del Reglamento de la Ley MYPE; los Gobiernos Regionales en coordinacin con los Gobiernos Locales crean en cada Regin un Consejo Regional de la MYPE, con el objetivo de promover el desarrollo, la formalizacin y la competitividad de la MYPE en su mbito geogrco as como su articulacin con los planes y programas nacionales; - Qu, el artculo 19 del Decreto Legislativo N 1017 con el que se aprueba la Ley y Reglamento de las Contrataciones del Estado indica, que, No se considera fraccionamiento a las contrataciones por etapas, tramos,

paquetes o lotes posibles en funcin a la naturaleza del objeto de la contratacin o para propiciar la participacin de las pequeas y micra empresas en aquellos sectores econmicos donde exista oferto competitiva; - Que, al ao 2008 en la jurisdiccin del Gobierno Regional Cajamarca, se cuenta con 25334 empresas formales, de las cuales 26 se ubican en la Gran Empresa, 123 en la mediana empresa, 8895 en la pequea empresa y 16290 en el sector micra empresarial. As mismo Cajamarca ocupa el segundo lugar en el ranking nacional de departamentos con 18 empresas certicadas con ISO 9001; y el primer lugar a nivel nacional con 50 empresas certicadas en Organizacin. Ello evidencia la capacidad de brindar bienes y servicios de alta calidad, cumpliendo normas tributarias, laborales y de gestin comercial responsable; - Que, la jurisdiccin del Gobierno Regional Cajamarca ha sido considerada como la Segunda Regin del interior del Pas con mayor nmero de Micro y Pequeas Empresas, las cuales generan el 73% del empleo regional; - Que, el Gobierno Regional Cajamarca en el ao 2007 fue considerada como la cuarta Regin a nivel nacional con el 68.41% de presupuesto (68.41 millones de soles) adjudicado a la Micro y Pequea Empresa, mientras que para el ao 2008 se ubica en el segundo lugar con el 68.19% (158.92 Millones de soles); siendo las Regiones Pasco (con el 73.52%) y Huancavelica (con el 71.82%) las que ocupan el primer lugar en los aos 2007 y 2008 respectivamente; - Que, con los esfuerzos aunados entre los tres niveles de Gobierno se ha logrado colocar a Cajamarca como la segunda regin a nivel nacional en compras a la Micro y Pequea Empresa con un 69% del total de adquisiciones estatales, equivalentes a un valor de 159 millones de soles facturados durante el ao 2008 de un total de 233 millones; - Que, el contexto de crisis internacional ha motivado el diseo e implementacin del Plan Nacional de Estimulo Econmico as como el Plan Regional Anti Crisis, los mismos que consideran como factores claves para hacer frente a los impactos de la crisis: la aceleracin de la inversin pblica y exibilizacin de procesos para agilizar las compras estatales; - Que, es necesario promover condiciones para generar ms oportunidades de empleo local a travs de las compras estatales, con garantas de transparencia y pluralidad de las convocatorias as como la seriedad y calidad de los bienes y servicios que se entreguen al estado; - Que, mediante Dictamen N 002-2009-GR.CAJ-CR/ COAJ-CODE, evacuado por las Comisiones Ordinarias de Asuntos Jurdicos y Desarrollo Econmico, de fecha 28 de setiembre del ao 2009, se emite opinin favorable para la aprobacin del Proyecto de Ordenanza Regional propuesto por el Gerente Regional de Desarrollo Econmico, Ing. Celestino Machuca Vlchez, referente a la Promocin de las compras estatales en medianas y pequeas empresas; Estando a lo acordado por el Pleno del Consejo Regional del Gobierno Regional de Cajamarca en su Sesin Ordinaria de fecha 02 de octubre del ao 2009; y a las atribuciones conferidas por la Ley de Bases de la Descentralizacin N 27783; Ley Orgnica de Gobiernos Regionales N 27867, modicada por las Leyes Ns 27902, 28013, 28961, 28968 y 29053; Reglamento Interno del Consejo del Gobierno Regional de Cajamarca, aprobado mediante Ordenanza Regional N 004-2008-GRCAJ-CR, con el voto unnime el Pleno aprob la siguiente: ORDENANZA REGIONAL Artculo Primero.- DECLARAR de inters regional la adquisicin de Bienes y Servicios ofertados por la MYPE, Asociaciones y Gremios de Productores, Empresas Comunales y Profesionales Independientes (MYPE) constituidos en la jurisdiccin de la Regin Cajamarca; por parte de las instituciones del Estado en la Regin Cajamarca. Artculo Segundo.- DISPONER que las Instituciones del Estado en la jurisdiccin del Gobierno Regional Cajamarca deben considerar mecanismos que faciliten la participacin de la Micro y Pequea Empresa en los expedientes de contratacin respectivos.

El Peruano Lima, jueves 29 de octubre de 2009

NORMAS LEGALES
Descargado desde www.elperuano.com.pe

405257

Artculo Tercero.- INCENTIVAR a que la gran y mediana Empresa del Departamento, as como las dems instituciones privadas (ONGs, entidades de Cooperacin Tcnica Internacional, etc.) promuevan iniciativas similares, para lo cual la Gerencia Regional de Desarrollo Econmico del Gobierno Regional de Cajamarca recabar informacin y dar a conocer la relacin de organizaciones privadas que cumplan con lo establecido en el Decreto Supremo N 008-2008-TR. DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS Primera.- ENCARGAR al Consejo Regional de la Micro y Pequea Empresa Cajamarca la elaboracin del Reglamento de la presente Ordenanza en un plazo de 45 das calendarios a partir de su publicacin, especicando los instrumentos y procedimientos para la promocin de las Compras Estatales en la Regin Cajamarca, entre ellos: Programa Regional de Buenas Prcticas Empresariales, Programa Regional de Proveedores del Estado, entre otros, teniendo en cuenta lo previsto en la Ley N 28015, Ley de promocin y formalizacin de la micro y pequea empresa y el Decreto Supremo N 0082008-TR, Reglamento del Texto nico Ordenado de la Ley de Promocin de la Competitividad, Formalizacin y Desarrollo de la Micro y Pequea Empresa y del Acceso al Empleo Decente - Reglamento de la Ley MYPE. Segunda.- ENCARGAR a la Gerencia Regional de Desarrollo Econmico del Gobierno Regional de Cajamarca desarrollar las actividades de difusin, sensibilizacin y levantamiento de informacin para documentar el cumplimiento de la presente ordenanza. Tercera.- ENCARGAR al rgano Ejecutivo del Gobierno Regional Cajamarca implemente las acciones necesarias para dar cumplimiento lo dispuesto en la presente Ordenanza Regional. Cuarta.- La presente Ordenanza Regional entrar en vigencia al da siguiente de su publicacin en el Diario Ocial El Peruano. POR TANTO:

de S/. 907,504.00 para nanciar la Ejecucin del Proyecto de Inversin Pblica Modernizacin de Unidades de Transporte de Pasajeros de la Universidad Nacional de Ucayali UNU con Cdigo SNIP 129625; conforme lo dispone el artculo 75 de la Ley General del Sistema Nacional del Presupuesto, Ley N 28411y modicatorias Segundo.- ENCARGUESE a la Ocina Regional de Administracin la publicacin del presente acuerdo regional en el Diario Ocial El Peruano, en un diario de circulacin regional y en el portal web del Gobierno Regional de Ucayali (www.regionucayali.gob.pe). POR TANTO: Mando se publique y cumple. JOS LUIS ROS RAMREZ Consejero Delegado Consejo Regional 415427-1

GOBIERNOS LOCALES MUNICIPALIDAD METROPOLITANA DE LIMA


Modifican ROF de la MML y dictan normas complementarias en materia de promocin de la inversin privada
ORDENANZA N 1302 EL ALCALDE METROPOLITANO DE LIMA; POR CUANTO:

Mando se registre, publique y cumpla. EL CONCEJO METROPOLITANO DE LIMA; Dado en la sede institucional del Gobierno Regional Cajamarca, a los dos das del mes de octubre del ao dos mil nueve. JESUS CORONEL SALIRROSAS Presidente Regional 414777-1 ORDENANZA Visto en Sesin Ordinaria de Concejo de fecha 22 de octubre del 2009, el Dictamen N 241-2009-MML-CMAEO de la Comisin Metropolitana de Asuntos Econmicos y Organizacin; Aprob la siguiente:

GOBIERNO REGIONAL DE UCAYALI


Aceptan transferencia financiera para la ejecucin del Proyecto de Inversin Pblica Modernizacin de Unidades de Transporte de Pasajeros de la Universidad Nacional de Ucayali - UNU
ACUERDO N 089-2009-GRU/CR Pucallpa, 23 de setiembre del 2009 POR CUANTO: EL CONSEJO REGIONAL DEL GOBIERNO REGIONAL DE UCAYALI, en Sesin Ordinaria de fecha 23 de Setiembre del 2009, con el voto Unnime del Consejo Regional y en uso de las facultades conferidas por el Artculo 101 del Reglamento Interno del Consejo Regional de Ucayali, aprob el siguiente Acuerdo Regional: Primero.- ACEPTAR la Transferencia Financiera a favor de la Universidad Nacional de Ucayali de la suma

MODIFICAN ROF DE LA MML Y DICTAN NORMAS COMPLEMENTARIAS EN MATERIA DE PROMOCION DE LA INVERSION PRIVADA Artculo 1.- Modicar el Artculo 11, 170-B, 170C, 170-F y 170-G del Reglamento de Organizacin y Funciones de la Municipalidad Metropolitana de Lima, aprobado por Ordenanza N 812, en el texto de los rubros y numerales que a continuacin se detallan: Artculo 11 Estructura Orgnica.- Para el cumplimiento de sus funciones, la Municipalidad Metropolitana de Lima cuenta con la Estructura Orgnica siguiente: ORGANOS DE LINEA () Gerencia de Promocin de la Inversin Privada - Subgerencia de Operaciones. - Subgerencia de Promocin de Participacin de la Inversin Privada. - Subgerencia de Gestin de Contratos con Participacin Privada. GERENCIA DE PROMOCION DE LA INVERSION PRIVADA Artculo 170-B.- Son funciones y atribuciones de la Gerencia de Promocin de la Inversin privada:

405258

NORMAS LEGALES
Descargado desde www.elperuano.com.pe

El Peruano Lima, jueves 29 de octubre de 2009

1. Programar, dirigir, ejecutar, controlar y monitorear el proceso de promocin de la participacin de la inversin privada, el cual comprende tanto las acciones orientadas a lograr la incorporacin de inversin privada en activos, empresas, proyectos, servicios, obras pblicas de infraestructura y servicio pblico de la Municipalidad Metropolitana de Lima, incluyendo sus Organismos Pblicos Municipales, Proyectos o Programas Especiales y Empresas, de carcter local y/o regional, as como la posterior gestin de los respectivos Contratos de Participacin de la Inversin Privada y aquellos procesos de promocin de la inversin privada o la gestin de contratos que expresamente le solicite el Instituto Metropolitano Protransporte de Lima PROTRANSPORTE. 2. Formular y proponer a la Gerencia Municipal las polticas y lineamientos generales que debe seguir la Municipalidad Metropolitana de Lima, incluyendo sus Organismos Pblicos Municipales, Proyectos o Programas Especiales y Empresas, en materia de promocin de la inversin privada. 3. Realizar los estudios tcnicos, legales y econmicos, necesarios para la estructuracin del proceso de promocin de la inversin privada, de los procedimientos vinculados a la aplicacin de las modalidades de participacin de la inversin privada y la gestin de los respectivos contratos. 4. De ser necesario, autorizar la ejecucin de los trmites necesarios para contratar consultoras, servicios de banca de inversin o asesora tcnica especializada para realizar los estudios mencionados en el numeral anterior. 5. Aprobar las bases de los procedimientos vinculados a la aplicacin de las modalidades de participacin de la inversin privada, incluyendo la proforma denitiva de los Contratos de Participacin de la Inversin Privada. 6. Convocar los procedimientos vinculados a la aplicacin de las modalidades de participacin de la inversin privada, tales como Licitacin Pblica Especial, Concurso de Proyectos Integrales u otros mecanismos de oferta pblica, a n de adjudicar los Contratos de Participacin de la Inversin Privada. 7. Evaluar las propuestas de iniciativas privadas y a su criterio proponer a los titulares de tales iniciativas la introduccin de ampliaciones y/o modicaciones, conforme a las Normas Vigentes en Materia de Promocin de la Participacin de la Inversin Privada. 8. Administrar el Fondo Municipal de Promocin de la Inversin Privada FOMPRI de la Municipalidad Metropolitana de Lima y otros fondos de similar naturaleza que se le asignen. 9. Designar los Comits Especiales de Promocin de la Inversin Privada. 10. Emitir resoluciones administrativas y directivas. 11. Proponer los reglamentos y dems normas necesarias para el cumplimiento de sus nes. 12. Solicitar la ejecucin de las garantas establecidas en las bases de los procedimientos vinculados a la aplicacin de las modalidades de participacin de la inversin privada. 13. Proponer al Concejo Metropolitano la aprobacin de convenios con Organismos Pblicos Municipales, Proyectos y/o Programas Especiales y Empresas de la Municipalidad Metropolitana de Lima, con otros Gobiernos Locales o con otras instituciones pblicas o privadas en materia de promocin de la inversin privada o que, en general, coadyuven al ejercicio de las funciones y competencias que le hayan sido asignadas. 14. Representar a la Municipalidad Metropolitana de Lima en los convenios aprobados, contratos, actos jurdicos y ante personas y organismos de los sectores privado y pblico, cuya participacin coadyuve al ejercicio de las funciones y competencias que le hayan sido asignadas. 15. Adoptar todas las decisiones que sean necesarias para el desarrollo y culminacin de los procesos de promocin de la inversin privada y disponer la ejecucin de todas las actividades correspondientes al procedimiento de presentacin de iniciativas privadas que no estn expresamente asignadas al Concejo Metropolitano u otra instancia del Gobierno Local. 16. Remitir al Concejo Metropolitano, para su aprobacin, los planes de promocin de los respectivos procesos de incorporacin de participacin de la inversin privada.

17. Resolver en segunda instancia los medios de impugnacin previstos en las respectivas bases de los procedimientos vinculados a la aplicacin de las modalidades de participacin de la inversin privada. 18. Representar a la Municipalidad Metropolitana de Lima en los Contratos de Participacin de la Inversin Privada en los cuales esta sea parte. A tal efecto, el Gerente deber suscribir en representacin de la Municipalidad los aludidos contratos. 19. Proponer modicaciones a los Contratos de Participacin de la Inversin Privada, respetando la naturaleza del respectivo contrato, las condiciones econmicas y tcnicas contractualmente convenidas y el equilibrio nanciero de las prestaciones a cargo de las partes. 20. Aceptar o rechazar las propuestas de modicacin de los Contratos de Participacin de la Inversin Privada que formulen los respectivos contratistas. 21. Declarar la resolucin o caducidad de los Contratos de Participacin de la Inversin Privada, de ser el caso. 22. Otras que por su naturaleza le correspondan y/o le asigne el Gerente Municipal. Artculo 170-C.- La Gerencia de Promocin de la Inversin Privada para el cumplimiento de sus funciones tiene la estructura orgnica siguiente: Subgerencia de Operaciones. Subgerencia de Promocin de Participacin de la Inversin Privada. Subgerencia de Gestin de Contratos con Participacin Privada. SUBGERENCIA DE PROMOCION DE LA PARTICIPACION DE LA INVERSION PRIVADA Artculo 170-F.- La Subgerencia de Promocin de Participacin de la Inversin Privada es el rgano encargado de estructurar los proyectos de inversin y los procedimientos vinculados a la aplicacin de las modalidades de Participacin de la Inversin Privada previstas en las normas vigentes en materia de Promocin de la Inversin Privada, la Ley Orgnica de Municipalidades y la Ley Orgnica de Gobiernos Regionales. Est a cargo de un Subgerente, quien depende del Gerente de Promocin de la Inversin Privada. Artculo 170-G.- Son funciones y atribuciones de la Subgerencia de Promocin de Participacin de la Inversin Privada: 1. Programar, dirigir, ejecutar y controlar las actividades referidas a la estructuracin de los proyectos de inversin y los procedimientos vinculados a la aplicacin de las modalidades de participacin de la inversin privada. 2. Supervisar el cumplimiento de los servicios de la Banca de Inversin y/o de las asesoras especializadas contratadas para los procedimientos vinculados a la aplicacin de las modalidades de participacin de la inversin privada y en los procedimientos de evaluacin de iniciativas privadas. 3. Disear, proponer y ejecutar en coordinacin con los Comits Especiales de Promocin de la Inversin Privada, la Banca de Inversin y las asesoras especializadas contratadas, el plan de difusin de la informacin promocional de cada proyecto. 4. Supervisar que los Comits Especiales de Promocin de la Inversin Privada ejecuten las acciones requeridas para el desarrollo de los procedimientos vinculados a la aplicacin de las modalidades de participacin de la inversin privada. 5. Brindar apoyo tcnico a los Comits Especiales de Promocin de la Inversin Privada para la mejor conduccin de los procedimientos vinculados a la aplicacin de las modalidades de participacin de la inversin privada. 6. Vericar que los Comits Especiales de Promocin de la Inversin Privada elaboren el compendio o documento anlogo que corresponda, dando cuenta de la conclusin de los procedimientos vinculados a la aplicacin de las modalidades de participacin de la inversin privada asignados a la Gerencia de Promocin de la Inversin Privada. 7. Solicitar al Supervisor opinin respecto de los proyectos de Contratos de Participacin de la Inversin Privada en los casos que sean pertinentes.

El Peruano Lima, jueves 29 de octubre de 2009

NORMAS LEGALES
Descargado desde www.elperuano.com.pe

405259

8. Otras que le asigne el Gerente de Promocin de la Inversin Privada. Artculo 2.- Incorporar los Artculos 170-H y 170I en el Reglamento de Organizacin y Funciones de la Municipalidad Metropolitana de Lima, aprobado por Ordenanza N 812, de acuerdo al detalle siguiente: SUBGERENCIA DE GESTIN DE CONTRATOS CON PARTICIPACIN PRIVADA Artculo 170-H.- La Subgerencia de Gestin de Contratos con Participacin Privada es el rgano encargado de cumplir las obligaciones y ejercer los derechos y dems facultades que corresponda a la Municipalidad Metropolitana de Lima en su calidad de parte otorgante de los Contratos de Participacin de la Inversin Privada, de conformidad con las normas vigentes en materia de Promocin de la Inversin Privada, la Ley Orgnica de Municipalidades y la Ley Orgnica de Gobiernos Regionales, en lo que resulte aplicable. Est a cargo de un Subgerente quien depende del Gerente de Promocin de la Inversin Privada. Artculo 170-I.- Son funciones y atribuciones de la Subgerencia de Gestin de Contratos con Participacin Privada: 1. Programar, dirigir, ejecutar y controlar las actividades relacionadas con la gestin, cumplimiento de obligaciones y el ejercicio de los derechos y facultades que correspondan a la Municipalidad Metropolitana de Lima, incluyendo sus Organismos Pblicos Municipales, Programas y/o Proyectos Especiales y Empresas, en calidad de parte otorgante de los Contratos de Participacin de la Inversin Privada. 2. Efectuar la gestin de los Contratos de Participacin de la Inversin Privada suscritos por la Municipalidad Metropolitana de Lima, sus Organismos Pblicos Municipales, Programas y/o Proyectos Especiales y Empresas. 3. Vericar el cumplimiento de las obligaciones contractuales asumidas o que corresponda asumir a la Municipalidad Metropolitana de Lima, incluyendo sus Organismos Pblicos Municipales, Programas y/o Proyectos Especiales y Empresas, en calidad de parte otorgante de los Contratos de Participacin de la Inversin Privada. 4. Ejercer los derechos y facultades que correspondan a la Municipalidad Metropolitana de Lima, incluyendo sus Organismos Pblicos Municipales, Programas y/o Proyectos Especiales y Empresas, en calidad de parte otorgante de los Contratos de Participacin de la Inversin Privada. 5. Monitorear la adecuada implementacin de los proyectos a desarrollar mediante los Contratos de Participacin de la Inversin Privada, en coordinacin con las instituciones y dependencias competentes. 6. Representar a la Municipalidad Metropolitana de Lima incluyendo sus Organismos Pblicos Municipales, Programas y/o Proyectos Especiales y Empresas, en la etapa de trato directo o procedimientos similares, para la solucin de controversias derivadas de los Contratos de Participacin de la Inversin Privada. 7. Coadyuvar en la defensa de los intereses de la Municipalidad Metropolitana de Lima incluyendo sus Organismos Pblicos Municipales, Programas y/ o Proyectos Especiales y Empresas, en los procesos arbitrales o judiciales derivados de los Contratos de Participacin de la Inversin Privada. 8. Efectuar coordinaciones con el Supervisor y solicitarle los informes u opiniones establecidas en los respetivos Contratos de Participacin de la Inversin Privada, o las que considere pertinentes para un mejor ejercicio de las competencias y funciones asignadas. 9. Emitir opinin y solicitar opinin al Supervisor respecto de los proyectos de modicacin de los Contratos de Participacin de la Inversin Privada. 10. Remitir al Supervisor los Contratos de Participacin de la Inversin Privada y sus modicaciones. 11. Solicitar la ejecucin de las garantas previstas en los Contratos de Participacin de la Inversin Privada, siempre y cuando le corresponda tal competencia de acuerdo a lo estipulado en el respectivo Contrato de Participacin de la Inversin Privada.

12. Otras que le asigne el Gerente de Promocin de la Inversin Privada. Artculo 3.- Para una adecuada implementacin de los proyectos a desarrollar mediante Contratos de Participacin de la Inversin Privada, las Gerencias u rganos de lnea, los Organismos Pblicos Municipales, Programas y/o Proyectos Especiales y Empresas de la Municipalidad Metropolitana de Lima debern mantener una permanente coordinacin con la Subgerencia de Gestin de Contratos con Participacin Privada de la Gerencia de Promocin de la Inversin Privada. Asimismo, las Gerencias u rganos de lnea, los Organismos Pblicos Municipales, Programas y/o Proyectos Especiales y Empresas de la Municipalidad Metropolitana de Lima debern emitir los informes u opiniones o llevar a cabo las acciones que la Subgerencia de Gestin de Contratos con Participacin Privada de la Gerencia de Promocin de la Inversin Privada requiera para un adecuado cumplimiento de sus funciones y competencias. Artculo 4.- Las competencias y funciones asignadas por la presente Ordenanza a la Gerencia de Promocin de la Inversin Privada, en materia de gestin de Contratos con Participacin Privada, sern ejercidas inclusive respecto de aquellos contratos suscritos por la Municipalidad Metropolitana de Lima, sus Organismos Pblicos Municipales, Programas y/o Proyectos Especiales y Empresas, con anterioridad a la vigencia de la presente Ordenanza. La gestin de los Contratos de Participacin de la Inversin Privada que celebre el Instituto Metropolitano Protransporte de Lima PROTRANSPORTE, respecto del Sistema de Corredores Segregados de Buses de Alta Capacidad COSAC, la efectuar dicha entidad conforme a su norma de creacin y dems normas pertinentes. En los casos que la Gerencia de Promocin de la Inversin Privada lo estime pertinente y en coordinacin con las respectivas Gerencias u rganos de lnea, Organismos Pblicos Municipales, Programas y/o Proyectos Especiales y Empresas de la Municipalidad Metropolitana de Lima que ejercen la gestin de Contratos de Participacin de la Inversin Privada, se podr transferir a la Gerencia de Promocin de la Inversin Privada personal asignado a tales funciones, con sus respectivas partidas presupuestales y disponibilidad nanciera. Artculo 5.- Con el objeto de implementar las funciones y competencias asignadas a la Gerencia de Promocin de la Inversin Privada en materia de gestin de Contratos con Participacin Privada, para el presente ejercicio presupuestal se autoriza, de manera excepcional, el uso de recursos provenientes del FOMPRI para tales efectos, con cargo a ser reembolsados con los recursos provenientes de: i) las retribuciones previstas en los respectivos Contratos de Participacin de la Inversin Privada; ii) la aplicacin de penalidades por incumplimientos contractuales; y, iii) la ejecucin de garantas otorgadas por los inversionistas en el marco de los Contratos de Participacin de la Inversin Privada. La Gerencia de Finanzas, deber realizar las acciones necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en el presente Artculo, conforme con la normatividad presupuestaria aplicable. Artculo 6.- Se precisa que no se encuentran comprendidos dentro de la presente Ordenanza los contratos regulados por las normas de Contrataciones y Adquisiciones del Estado. Artculo 7.- Dentro del plazo de siete (7) das tiles contados a partir de la vigencia de la presente Ordenanza, la Gerencia de Promocin de la Inversin Privada asumir la conduccin del proceso de promocin para la incorporacin de la inversin privada en el proyecto Va Expresa Javier Prado La Marina, en el estado en que se encuentre. Artculo 8.- Modicar el Artculo 4 de la Ordenanza N 381, modicada por la Ordenanza N 867, que aprueba el Reglamento para la Promocin de la Inversin Privada en Lima Metropolitana, cuyo texto quedar redactado de la siguiente manera: Artculo 4.- En cada Gobierno Local se constituir el Fondo Municipal de Promocin de la Inversin Privada (FOMPRI). Los recursos del FOMPRI, sern destinados a nanciar todos aquellos gastos imputables, directa o

405260

NORMAS LEGALES
Descargado desde www.elperuano.com.pe

El Peruano Lima, jueves 29 de octubre de 2009

indirectamente, al proceso de promocin de la inversin privada a cargo del Organismo Promotor de la Inversin Privada. En calidad de Unidad Ejecutora del Presupuesto, el FOMPRI cuenta con la asignacin de los siguientes recursos propios: 1. Un aporte que se establecer en cada Contrato de Participacin de la Inversin Privada, incluyendo los que se adjudiquen directamente como producto del procedimiento de evaluacin de iniciativas privadas, cuyo monto podr ascender hasta el 3% del monto neto de la inversin o costo aproximado del proyecto, deduciendo el conanciamiento que otorgue el Gobierno Local, de ser el caso. 2. Crditos externos o internos otorgados al Gobierno Local relacionados con los procesos de promocin a la inversin privada. 3. Donaciones internas y externas. 4. Contribuciones no reembolsables y recursos provenientes de la Cooperacin Tcnica. 5. Los ingresos nancieros que genere la administracin de recursos propios. 6. Financiamiento por parte del Gobierno Local. 7. Ingresos por venta de bases o derechos de participacin en los procedimientos vinculados a la aplicacin de las modalidades de participacin de la inversin privada. 8. El monto reembolsado, por parte del inversionista privado contratante, de los gastos, directos o indirectos, derivados del proceso de promocin, sin perjuicio de otros ingresos contemplados en la presente Ordenanza. 9. Los montos provenientes de la ejecucin de garantas otorgadas en el marco de los procedimientos vinculados a la aplicacin de las modalidades de participacin de la inversin privada. 10. Otros aportes previstos en las propuestas de iniciativas privadas o que se establezcan en la etapa de denicin de la versin nal del respectivo Contrato de Participacin de la Inversin Privada en el caso de adjudicacin directa de los mismos, siempre que no se trate de aportes para otros nes especcos establecidos en los respectivos contratos. Artculo 9.- Derguese el literal e) del artculo 3 de la Ordenanza N 799, Ordenanza Marco que establece atribuciones y funciones del rgano encargado de velar por el cumplimiento de los Contratos de Participacin de la Inversin Privada Local, as como todas las normas que se opongan a la presente Ordenanza. Artculo 10.- La presente Ordenanza entrar en vigencia al da siguiente de su publicacin en el Diario Ocial El Peruano. POR TANTO: Mando se registre, publique y cumpla, En Lima, 27 de octubre del 2009 LUIS CASTAEDA LOSSIO Alcalde de Lima 415250-1

EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE COMAS VISTO: El contrato, de fecha 12 de enero de 2009, suscrito por don Domingo Armando Valverde Mendieta con la Municipalidad Distrital de Comas, debidamente representado por el Gerente Municipal. CONSIDERANDO: Que, mediante Resolucin de Concejo N 0032008-C/MC, se ha aprobado las Bases del Concurso Pblico de Mritos N 003-2008-C/MC, teniendo por objeto seleccionar por orden de mritos y de puntaje a un (01) Ejecutor Coactivo Tributario, un (01) Ejecutor Coactivo Administrativo y dos (02) Auxiliares Coactivos Tributarios en calidad de funcionarios contratados, responsables del procedimiento de ejecucin coactiva previsto conforme a la Ley N 26979, sus Modificaciones y Reglamento, y a lo establecido por la Ordenanza Municipal N 230-C/MC, a ser convocado por la Municipalidad Distrital de Comas, facultndose en el Despacho de Alcalda disponer de las acciones necesarias a efectos de implementar las Bases aprobadas por el Concejo Municipal. Que, de acuerdo a lo dispuesto por la Ley N 26979, de Procedimiento de Ejecucin Coactiva, precisada por la Ley N 27204, los Ejecutores son seleccionados mediante concurso pblico como funcionarios nombrados o contratados, segn el rgimen laboral de la entidad a la cual representan y su designacin no implica que dichos cargos sean de conanza. Que, de conformidad a los Artculos 6 y 20 de la Ley N 27972, Orgnica de Municipalidades, el Alcalde es el titular y representante legal de la Municipalidad teniendo atribuciones para designar a los funcionarios municipales conforme a la normatividad vigente. Que, mediante Resolucin de Alcalda N 0152009-A/MC, se ha resuelto aprobar el Cuadro de Orden de Mritos Postulantes Aptos y Puntaje del Concurso Pblico de Mritos N 003-2008-C/MC, resultando seleccionado como Ejecutor Coactivo Administrativo don Domingo Armando Valverde Mendieta, el mismo que ha suscrito el contrato correspondiente, sealado en Visto, siendo pertinente proceder a la designacin respectiva de conformidad al objetivo de las Bases del Concurso Pblico aprobada con Resolucin de Concejo N 003-2008-C/MC y a las disposiciones vigentes. Con los Vistos Buenos de la Subgerente de Recursos Humanos, de los Gerentes de Administracin y Finanzas, de Planicacin y Presupuesto, de Asuntos Jurdicos, as como del Gerente Municipal, en uso de las atribuciones conferidas por el Artculo 20 de la Ley N 27972, Orgnica de Municipalidades, y de conformidad con las normas precitadas. RESUELVE: Artculo Primero.- DESIGNAR, a partir de la fecha, hasta el 31 de diciembre del 2009, a don Domingo Armando Valverde Mendieta, en el cargo de Ejecutor Coactivo Administrativo, nivel de remuneracin F-2, quien desempear labores en la Ejecutora Coactiva Administrativa, rgano dependiente de la Gerencia de Fiscalizacin de la Municipalidad Distrital de Comas. Artculo Segundo.- DISPONER, que el Ejecutor Coactivo Administrativo designado, sealado en el artculo anterior, ceir su actuacin, bajo responsabilidad, a lo establecido en el Contrato suscrito con la Municipalidad Distrital de Comas, a lo dispuesto en el Reglamento de Organizacin y Funciones, aprobado por Ordenanza N 230-C/MC, as como al marco jurdico vigente. Regstrese, comunquese y cmplase MIGUEL NGEL SALDAA RETEGUI Alcalde 414851-1

MUNICIPALIDAD DE COMAS
Designan Ejecutor Coactivo Administrativo de la Municipalidad
(Se publica la Resolucin de Alcalda de la referencia a solicitud de la Municipalidad Distrital de Comas mediante Ocio N 107-2008-SG/MC, recibido el 27 de octubre de 2009) RESOLUCIN DE ALCALDA N 019-2009-A/MC Comas, 12 de enero 2009

El Peruano Lima, jueves 29 de octubre de 2009

NORMAS LEGALES
Descargado desde www.elperuano.com.pe

405261

MUNICIPALIDAD DE SAN JUAN DE MIRAFLORES


Prorrogan vigencia de lo dispuesto en el artculo quinto de la Ordenanza N 123-2009/MDSJM y precisan lo dispuesto en el artculo tercero
DECRETO DE ALCALDA N 000016-2009-MDSJM-A San Juan de Miraores, 27 de octubre del 2009 EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DE SAN JUAN DE MIRAFLORES: VISTO: El Informe N 001-2009-CTMM-GM-MDSJM, evacuado por la Comisin Tcnica Mixta de Mercados, de fecha 28 de octubre de 2009 y el Informe N 1012-2009GAJ-MDSJM, de fecha 27 de octubre del 2009; CONSIDERANDO: Que, mediante Ordenanza N 000123-2009/MDSJM, el Concejo Municipal de San Juan de Miraores aprob la dacin de un Benecio Tributario para el cumplimiento del pago de Arbitrios Municipales de los mercados y/o centros de abastos ubicados dentro del distrito de San Juan de Miraores; Que, la nica Disposicin Final de la Ordenanza N 000123-2009/MDSJM, faculta al seor Alcalde para que mediante Decreto de Alcalda, pueda prorrogar el plazo de vigencia de dicha Ordenanza, as como para dictar las disposiciones reglamentarias necesarias para la adecuada aplicacin de dicho marco legal; Que, en ese sentido, a efecto de lograr que la gran mayora de los contribuyentes, cuyo predio tenga como uso Mercado y/o Centro de Abastos, cumplan con el pago de sus arbitrios municipales es necesario ampliar el plazo de vigencia de la Ordenanza N 000123-2009/MDSJM hasta el 16 de Noviembre del 2009; Que, asimismo es necesario realizar precisiones con respecto a los incentivos y requisitos para el pago de los arbitrios Municipales de los ejercicios 2007, 2008 y 2009 dispuestos en el Artculo Tercero de la Ordenanza N 000123-2009/MDSJM; Que, en uso de las facultades conferidas por la nica Disposicin Transitoria y Final de la Ordenanza Municipal N 000123-2009, el Artculo 20 y 39 de la Ley N 27972 - Ley Orgnica de Municipalidades; DECRETA: Artculo 1.- PRORROGAR la vigencia dispuesta en el artculo quinto de la Ordenanza N 123-2009/MDSJM, hasta el da 16 de Noviembre del 2006; Articulo 2.- PRECISAR en el artculo tercero de la Ordenanza N 123-2009/MDSJM, publicada con fecha 03 de octubre del 2009, que en caso que el contribuyente, cuyo predio tenga como uso Mercado y/o Centro de Abastos, haya cumplido con cancelar los Arbitrios Municipales correspondiente al ejercicio 2006, ste podr cancelar la totalidad de la deuda tributaria determinada para los arbitrios municipales de los ejercicios 2007, 2008 y 2009 tomando como referencia el monto cancelado en el ejercicio 2006 sin incluir intereses ni moras; Artculo 3.- PONER a conocimiento del Concejo Municipal los alcances del presente Decreto, el cual entrar en vigencia a partir del da siguiente de su publicacin en el Diario Ocial El Peruano. Articulo 4.- ENCARGAR a la Gerencia de Rentas y la Gerencia de Informtica y Estadstica, el presente Decreto de Alcalda para su cumplimiento. POR TANTO: Regstrese, comunquese publquese y cmplase. EDILBERTO LUCIO QUISPE RODRIGUEZ Alcalde 415578-1

PROVINCIAS MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE UTCUBAMBA


Autorizan viaje del Alcalde para asistir en calidad de pasante al evento Pasanta a Ciudad de Nova Metrpolis - Brasil
ACUERDO DE CONCEJO N 110-2009-MPU/CM Bagua Grande, 12 de octubre de 2009. EL CONCEJO MUNICIPAL PROVINCIAL DE UTCUBAMBA. VISTO: En Sesin Ordinaria de Concejo de fecha 07 de octubre de 2009, el Ocio Circular N 051- 2009-MPU/ A cursado por el Alcalde Provincial de Jan, Ing. Jaime Vilchez Oblitas, y CONSIDERANDO: Que, las Municipalidades son rganos de gobierno local que por mandato constitucional gozan de autonoma poltica, econmica y administrativa en asuntos de su competencia, conforme lo establece el artculo 194 de la Constitucin Poltica del Per, reformado por Ley N 28607, concordante con el artculo II del Ttulo Preliminar de la Ley N 27972; Que, la Ley N 27619, regula la Autorizacin de Viajes al exterior de Servidores y Funcionarios Pblicos y su Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 047-2002-PCM, establece en su Artculo 2 que la autorizacin de viajes al exterior de la Repblica estrictamente necesarios, ser debidamente sustentada en el inters nacional o en el inters especco de la Institucin; Que, el inciso 11) del Artculo 9 de la -Ley N 27972- Ley Orgnica de Municipalidades, seala que son atribuciones del Concejo Municipal Autorizar los viajes al exterior del pas que, en comisin de servicios o representacin de la municipalidad, realicen el Alcalde, los Regidores, el Gerente Municipal y cualquier otro funcionario; Que, mediante el documento de Visto, el Alcalde Provincial de Jan, Ing. Jaime Vilchez Oblitas, invita al Alcalde Provincial de Utcubamba a participar de una visita a la ciudad de Nova Petrpoli- Estado Ro Grande Do Sul- Brasil, la misma que tiene por finalidad propiciar intercambio de experiencias en estrategias de recaudacin tributaria, desarrollo turstico, sistema educativo y otros a nivel municipal y empresarial. Que, de acuerdo a los intereses de la Municipalidad y a la poltica progresista de la presente gestin, se estima que la participacin del Alcalde Provincial de Utcubamba en este cnclave internacional, redundar en benecio de la poblacin de la Provincia, toda vez que permitir asimilar nuevos conocimientos, experiencias y estrategias, acorde a la expectativa y necesidad actuales y ser aplicados en el ejercicio de una cada da ms eciente labor de gobierno municipal. Siendo que los acuerdos de Concejo Municipal son decisiones, que toma el Concejo referidos a asuntos especcos de inters pblico, vecinal o institucional, que expresan la voluntad del rgano de gobierno para practicar un determinado acto o sujetarse a una conducta o norma institucional; en uso de las facultades conferidas en el artculos 9 inciso 35 de la Ley Orgnica de Municipalidades Ley N 27972; el Concejo Municipal por UNANIMIDAD y con dispensa de trmite de aprobacin de acta;

405262
ACUERDA:

NORMAS LEGALES
Descargado desde www.elperuano.com.pe

El Peruano Lima, jueves 29 de octubre de 2009

octubre de 2009. Entr en vigencia el 27 de noviembre de 2008. 415451-1

Artculo Primero.- AUTORIZAR el viaje del seor Alcalde Provincial de Utcubamba, seor Segundo Quiterio Hernndez Vsquez a la comuna de la ciudad de Nova Metrpoli- Estado Ro Grande Do Sul- Brasil, por el periodo comprendido entre el 31 de octubre del 2009 y el 11 de noviembre del 2009 para que en representacin de esta Municipalidad asista en calidad de pasante al evento denominado Pasanta a Ciudad de Nova MetrpolisBrasil. Artculo Segundo.- DISPONER que la Gerencia de Administracin y reas competentes de la Municipalidad, de acuerdo a la normatividad vigente, ejerzan las acciones administrativas correspondientes, para cubrir los gastos que irrogue el cumplimiento del presente Acuerdo, a un costo total estimado de $. 1,500 (mil quinientos dlares americanos). Artculo Tercero.- TRANSCRIBIR el presente Acuerdo de Concejo a los estamentos administrativos de la Municipalidad Provincial de Utcubamba, para los nes que correspondan. Regstrese, comunquese y cmplase. TEOFILO ROJAS ROMAN Alcalde (e) 415454-1

Entrada en vigencia del Acuerdo Complementario al Convenio Bsico de Cooperacin Tcnica y Cientfica con el Gobierno del Brasil para la implementacin del Proyecto Apoyo a la Modernizacin de la Administracin Pblica del Per
Entrada en vigencia del Acuerdo Complementario al Convenio Bsico de Cooperacin Tcnica y Cientca entre el Gobierno de la Repblica del Per y el Gobierno de la Repblica Federativa del Brasil para la Implementacin del Proyecto Apoyo a la Modernizacin de la Administracin Pblica del Per, suscrito el 17 de mayo de 2008, en la ciudad de Lima, Repblica del Per y raticado por Decreto Supremo N 075-2009-RE de fecha 19 de octubre de 2009, publicado el 20 de octubre de 2009. Entr en vigencia el 21 de octubre de 2009. 415452-1

CONVENIOS INTERNACIONALES
Entrada en vigencia del Addendum N 1 al Convenio de Financiacin entre la Comunidad Europea y el Per Proyecto de Cooperacin UE-Per en Materia de Asistencia Tcnica Relativa al Comercio-Apoyo al Programa Estratgico Nacional de Exportaciones (PENX 2003-2013)
Entrada en vigencia del Addendum N 1 al Convenio de Financiacin N ALA/2004/016-913 Convenio de Financiacin entre la Comunidad Europea y la Repblica del Per Proyecto de Cooperacin UEPer en Materia de Asistencia Tcnica Relativa al Comercio-Apoyo al Programa Estratgico Nacional de Exportaciones (PENX 2003-2013), suscrito el 27 de noviembre de 2008, en la ciudad de Lima, Repblica del Per y raticado por Decreto Supremo N 074-2009RE de fecha 15 de octubre de 2009, publicado el 16 de

Entrada en vigencia del Acuerdo Complementario al Convenio Bsico de Cooperacin Cientfica y Tcnica con el Gobierno del Brasil para la Implementacin del Proyecto Fortalecimiento del Proceso de implementacin de la Vigilancia Sanitaria Internacional en Puertos, Aeropuertos y Fronteras del Per
Entrada en vigencia del Acuerdo Complementario al Convenio Bsico de Cooperacin Cientca y Tcnica entre el Gobierno de la Repblica del Per y el Gobierno de la Repblica Federativa del Brasil para la Implementacin del Proyecto Fortalecimiento del Proceso de Implementacin de la Vigilancia Sanitaria Internacional en Puertos, Aeropuertos y Fronteras del Per, suscrito el 17 de mayo de 2008, en la ciudad de Lima, Repblica del Per y raticado por Decreto Supremo N 076-2009-RE de fecha 19 de octubre de 2009, publicado el 20 de octubre de 2009. Entr en vigencia el 21 de octubre de 2009. 415450-1

DIARIO OFICIAL

REQUISITO PARA PUBLICACIN DE NORMAS LEGALES Y SENTENCIAS


Se comunica al Congreso de la Repblica, Poder Judicial, Ministerios, Organismos Autnomos y Descentralizados, Gobiernos Regionales y Municipalidades que, para efecto de publicar sus dispositivos y sentencias en la Separata de Normas Legales y Separatas Especiales respectivamente, debern adems remitir estos documentos en disquete o al siguiente correo electrnico. normaslegales@editoraperu.com.pe

LA DIRECCIN