PAÍS VASCO

AVANCE Consulta la primera página de EL PAÍS, edición Europa, del martes 26 de

diciembre »

REPORTAJE:

Las mujeres tocan la sartén

La Parte Vieja donostiarra acogerá por primera vez un desfile de
Caldereros con un coro mixtoLa comparsa original se divide por
las diferencias en torno a la presencia femenina

Y. MONTERO

San Sebastián - 27 ENE 2005

Apenas ha dado tiempo de guardar los tambores del día de San Sebastián y
la ciudad se prepara para otra diversión, los Caldereros, con la que los
donostiarras recuerdan el paso por la localidad, allá por el siglo XIX, de
nómadas procedentes de Centroeuropa, que para subsistir reparaban
cacerolas y otros utensilios de metal. La fiesta llega este año con novedades.
Las calles de la Parte Vieja acogerán este sábado dos comparsas: una en la
que las mujeres cantarán por vez primera en el coro y tocarán la sartén y
otra en la que este papel seguirá estando reservado sólo a los hombres.
Los Caldereros, que sirven de preludio al Carnaval, son un festejo
tradicionalmente ligado a la Parte Vieja, aunque desde hace unos años se ha
ido extendiendo a otros barrios, donde la mujer se ha incorporado sin
problemas a los mismos roles que el hombre. El caso es que el primer desfile
salió en la Parte Vieja en 1884. Desde entonces, y hasta este año, el
protagonismo lo tenían los hombres, los únicos que cantaban las canciones
compuestas por el maestro Raimundo Sarriegi (San Sebastián, 1840-1913)
mientras golpeaban con sus martillos las sartenes. Las mujeres participaban
como simples acompañantes ataviadas de cíngaras.

El pasado año, y ante el deseo de algunas mujeres de

MÁS INFORMACIÓN cantar y tocar la sartén, un grupo de hombres de la
San Sebastián invita comparsa ya solicitó su inclusión en el coro. Comenzó
a disfrazarse de lo entonces un debate similar, salvando, con mucho, las
prohibido
distancias, al vivido en torno a los alardes de Irún y
Hondarribia, debate que ha derivado, tras unas
polémicas votaciones, en la división en dos bloques de la comparsa original.
PUBLICIDAD

Replay

inRead invented by Teads

Por un lado, están los partidarios de mantener el desfile como siempre, que
se han constituido en Asociación Cultural Primitiva Comparsa de Caldereros
de la Hungría 1884. Sus integrantes alegan que siguen "la tradición".
"Nosotros interpretamos una especie de obra de teatro, en la que existe una
música escrita para un coro de voces graves y otros papeles para las
mujeres", explica el secretario de la agrupación, Manuel Arbiza. Se apresura
a afirmar que no tienen "problema alguno" para que salga otra comparsa.

El desfile mixto, apoyado oficialmente por el Ayuntamiento, queda bajo la

denominación Comparsa Tradicional de Caldereros de la Hungría. "La
tradición se hace día a día y no es lo mismo el papel social que tenían las
mujeres hace cien años, asumido por todas, e incluso por Sarriegi cuando
escribió sus partituras, al que tienen ahora", argumenta Iñigo, uno de los
integrantes de la comparsa mixta.

Pese a las diferencias, ambas comparsas pasearán el sábado sus sartenes

por la Parte Vieja con el ánimo de que no haya contratiempos. Los 311
componentes, 130 de ellos mujeres, del desfile Tradicional partirán a las
21.30 de la calle Fermín Calbetón. Óscar Terol ejercerá de reina, mientras
sus compañeros del programa televisivo de ETB Vaya Semanita serán las
damas. La comparsa Primitiva sacará a la calle Ijentea a sus 200
componentes a las 21.45.

* Este artículo apareció en la edición impresa del Jueves, 27 de enero de 2005

CONTENIDO PATROCINADO

El regalo perfecto de Pásate a AXA antes El menú de Navidad 1€ al día es lo que

estas Navidades está del 31 de diciembre ideal para personascuesta la comida de
en Afllelou. y consigue un con diabetes un refugiado.
¡Localiza tu óptica! iPhone
(ALAINAFFLELOUOPTICO.ES)
(AXA)
X ¡Colabora!
(ABBOTTDIABETESCARE)(ACNUR COMITÉ
ESPAÑOL)

Y ADEMÁS...
Emoción en las Todos fuimos niños, Incendiará al Cristina Pedroche
redes por este hasta Carlos madridismo: el de su vestido para la
mensaje de Pedro Herrera repliegue de Campanadas 2017:
de la Rosa Marcelo en el 0-1 "Va a dar que
(CADENA SER) (EPIK) (AS.COM) (TIKITAKAS)
hablar"
recomendado por

© EDICIONES EL PAÍS S.L.

Contacto Venta de contenidos Publicidad Aviso legal Política cookies Mapa EL PAÍS en KIOSKOyMÁS
Índice RSS