COMUNICADO UAI NRO.

: 349/02
EMISOR: DR. MARCELO DE VINCENZI - DRA. SUSANA SOTO
DESTINO: DECANOS – DIRECTORES DE CARRERA –
ADMINISTRADORES – DIRECTORES DE CAMPUS –DOCENTES-
BEDELES
FECHA: 20/06/02
TEXTO:

Instructivo para la confección, entrega y archivo de: Tesis –Tesinas – Trabajos

Finales - Monografías y Trabajos Inéditos

Se informa que a los efectos de incorporar a la Biblioteca Central de la Universidad, los

trabajos correspondientes a Tesis, Tesinas, Trabajos Finales, Monografías y Trabajos
Inéditos realizados por alumnos y docentes de nuestra Alta Casa de Estudios, a partir
del día de la fecha se implementará el procedimiento para la entrega y archivo de los
mismos, que se explicita a continuación

Instructivo para la confección, entrega y archivo de: Tesis –Tesinas – Trabajos

Finales - Monografías y Trabajos Inéditos

Tesis – Tesinas – Trabajos Finales

1- Sólo serán aceptados los trabajos de los alumnos que cumplimenten los
requisitos de:
a- Aprobación de todas los exámenes finales correspondientes a las
asignaturas correlativas anteriores, que integran el plan de estudios de la
carreras
b- Ajuste al Reglamento de Tesis publicado en el Reglamento Interno de
la universidad
c- Observación de las pautas para la confección de trabajos que se
adjuntan en el Anexo I de este comunicado

2- Una vez finalizada la evaluación de los trabajos teniendo en cuenta los ítems
enunciados en le punto 1, la Facultad emitirá un comunicado detallando la nómina
de alumnos autorizados a presentarse a la defensa de tesis, tesina o trabajo
final, el día, la hora, el campus y los miembros del tribunal examinador según las
pautas establecidas en el Comunicado UAI 177/02. A esta instancia solo podrán
acceder aquellos alumnos cuyos trabajos escritos hayan sido aprobados.

3- El día establecido para realizar la defensa de tesis, tesina o trabajo final, los
alumnos deberán entregar a la mesa examinadora, tres ejemplares del trabajo
realizado (versión impresa), más un disquete o cd con el contenido del mismo
(versión digital) conjuntamente con todo elemento que complemente la
presentación (ej:videos). Al terminar el examen, uno de los ejemplares será devuelto
al alumno y los otros dos se archivarán en la Biblioteca Central de la universidad.
Asimismo, cada alumno deberá presentar en esa instancia, con el objeto de
autorizar la publicación de los trabajos, un formulario que se adjunta al presente
comunicado.
 4- Una vez finalizada la defensa de Tesis - Tesina o Trabajo Final el tribunal
examinador entregará en la Dirección del Campus, las actas volantes debidamente
firmadas, dos ejemplares (versión impresa) del trabajo entregado por los
alumnos que figuren aprobados en el acta (firmados por el alumno y los docentes
integrantes de la mesa, aclarando la nota obtenida) y una versión digital del
mismo. Es responsabilidad del tribunal examinador verificar que hayan sido
cumplimentados los requisitos enunciados en el punto 1 del presente comunicado.
El Director de Campus será responsable de controlar, en el momento de la entrega
que este material sea entregado en su totalidad, informando cualquier anomalía a
la Vicerrectoría de Gestión

B – Monografías – Trabajos Inéditos

1- En el caso de las monografías y los trabajos inéditos que no estén incluidos en el

punto A, los docentes o alumnos que deseen que los mimos sean utilizados como
material de consulta y se publiquen en la biblioteca digital de la universidad,
deberán entregar estos documentos en la Dirección de Campus.

2- Los trabajos deben ajustarse a las pautas de presentación establecidas para las
tesis, tesinas y trabajos finales, entregando dos copias (versión impresa), y una
copia (versión digital). Asimismo, deberán estar firmados por el docente
responsable de la evaluación y el Decano o Director de Carrera. En el caso de ser un
trabajo presentado por un docente, será evaluado por el Decano o el Director de
Carrera. Conjuntamente se deberá completar el formulario de autorización para su
publicación

3- La Dirección del campus entregará el material a la Biblioteca Central

 ANEXO I

REQUISITOS PARA LA PRESENTACIÓN DE TESIS, TESINAS,

TRABAJOS FINALES, MONOGRAFÍAS Y TRABAJOS
INEDITOS

La biblioteca central de la universidad coleccionará sistemáticamente.

a) Monografías: se define como tal a cualquier trabajo práctico escrito que los
alumnos deban presentar como parte de los requisitos para aprobar una materia.
b) Tesis: incluye tesis de licenciatura, maestría y doctorado en cualquier
especialidad de la universidad. En este rubro se incluyen tesinas y trabajos
finales que sean requisitos para la obtención del título de grado.
c) Trabajos inéditos: se incluyen en este grupo los trabajos preparados por los
docentes de la Universidad que no estén formalmente publicados en otra fuente,
siempre y cuando no correspondan a alguna de las dos categorías anteriores.

Requisitos para la recepción de Monografías

a) versión impresa
Las monografías deberán presentarse en una copia impresa en tamaño A4 con los
siguientes márgenes:
• Superior: 2 cm
• Inferior: 2 cm
• Izquierdo: 4 cm
• Derecho: 2 cm
Estarán encuadernadas en tapa y lomo duros para permitir un archivo adecuado en
las estanterías. No se aceptarán copias impresas anilladas.

Incluirán una portada con los siguientes datos:

 Logo de la Universidad
 Título de la monografía
 Nombre y Apellido completo del/los alumno/s
 Materia para la cual se presenta
 Facultad y Carrera
 Fecha: indicando mes y año

En la primera página traerá un resumen de no más de 300 palabras.

Las citas bibliográficas se incluirán al final del trabajo de acuerdo con las normas
indicadas en el Anexo 1

La copia impresa tendrá agregada en forma manuscrita:

 Firma del alumno/a
 Calificación obtenida con firma y aclaración del docente responsable de la
evaluación.
  Conforme del Decano, Director de Carrera o Coordinador de la Facultad, con
firma y aclaración.
Se aceptarán monografías con calificaciones igual o superior a 8 (ocho) puntos,
siempre y cuando los docentes y responsables de la carrera consideren que el
contenido es relevante para su publicación en Internet.
a) versión electrónica de la copia impresa
La copia impresa de cada monografía enviada a la Biblioteca Central estará
acompañada de un archivo de Word guardado como html en diskette o disco compacto.

Ambas versiones se entregarán junto con el Formulario 1 completado y firmado

por el/los alumno/s autorizando a la Biblioteca Central de la UAI a que publique la
monografía en Internet y entregue copias de la misma con fines de investigación y
estudio.

Requisitos para la recepción de Tesis

a) versión impresa
Las tesis deberán presentarse en una copia impresa en tamaño A4 con los siguientes
márgenes:
• Superior: 2 cm
• Inferior: 2 cm
• Izquierdo: 4 cm
• Derecho: 2 cm
Estarán encuadernadas en tapa y lomo duros para permitir un archivo adecuado en
las estanterías. No se aceptarán copias impresas anilladas y/o con tapa blanda.

Incluirán una portada con los siguientes datos:

 Logo de la Universidad
 Título de la tesis
 Nombre y Apellido completo del tesista
 Título a obtener con la presentación de la tesis
 Facultad en la que se presenta
 Fecha: indicando mes y año

En la primera página traerá un resumen de no más de 300 palabras.

Las citas bibliográficas se incluirán al final del trabajo de acuerdo con las normas
indicadas en el Anexo 2

La copia impresa tendrá agregada en forma manuscrita:

 La firma del alumno/a
 La calificación obtenida con firma y aclaración del jurado que intervino.

a) versión electrónica de la copia impresa

La copia impresa de cada tesis enviada a la Biblioteca Central estará acompañada de
un archivo de Word guardado como html en diskette o disco compacto.
 Ambas versiones se entregarán junto con el Formulario 2 completado y firmado
por el/la tesista autorizando a la Biblioteca Central de la UAI a que publique la
tesis en Internet y entregue copias de la tesis con fines de investigación y estudio.

La Biblioteca Central de la UAI coleccionará TODAS las tesis o trabajos finales

APROBADOS que sean obligatorios para la obtención de un grado académico.
Asimismo se enviarán a la Biblioteca Central los productos relacionados con el trabajo
final o tesis, tales como videos, películas, etc.

Requisitos para la recepción de trabajos inéditos

Se considerará trabajo inédito a todo aquel trabajo que no sea monografía para aprobar
una materia, ni tesis y que además no esté publicado en alguna otra fuente impresa o
electrónica.
a) versión impresa
Los trabajos inéditos deberán presentarse en una copia impresa en tamaño A4 con
los siguientes márgenes:
• Superior: 2 cm
• Inferior: 2 cm
• Izquierdo: 4 cm
• Derecho: 2 cm
Estarán encuadernadas en tapa y lomo duros para permitir un archivo adecuado en
las estanterías, siempre y cuando superen las 100 páginas.

Incluirán una portada con los siguientes datos:

 Logo de la Universidad
 Título del trabajo
 Nombre y Apellido completo del autor
 Cargo Docente y Cátedra y Facultad
 Fecha: indicando mes y año

En la primera página traerá un resumen de no más de 300 palabras.

Las citas bibliográficas se incluirán al final del trabajo de acuerdo con las normas
indicadas en el Anexo 1

a) versión electrónica de la copia impresa

La copia impresa de cada trabajo inédito enviada a la Biblioteca Central estará
acompañada de un archivo de Word guardado como html en diskette o disco
compacto.

Ambas versiones se entregarán junto con el Formulario 3 completado y

firmado por el/los autor/es autorizando a la Biblioteca Central de la UAI a
que publique el trabajo en Internet y entregue copias del trabajo con fines
de investigación y estudio.
ANEXO II

Reglas para citas bibliográficas1

Libros y otros manuscritos

Autor(es) personal(es)
Formato
Autor. Título de la obra. Número de edición. Lugar : Editor; fecha.

Ejemplo

Laudon KC, Laudon JP. Administración de los sistemas de información :

organización y tecnología. 3ª ed. México, DF : Prentice Hall Hispanoamericana;
1996.

Se citan los primeros seis autores (apellido iniciales) separados por coma
y si son más se coloca la expresión “et al.”. A continuación se indica el
título de la obra. Si la obra tiene ediciones mencionadas en la portada, se
indica a continuación del título, por ejemplo: 2ª.ed. Siempre debe
indicarse en este orden los siguientes datos: lugar, editor y fecha de
publicación. Por ejemplo: Madrid : Salvat; 1998

El editor o compilador como autor

Formato

Apellido Iniciales, editor. Título de la obra. Número de edición. Lugar : Editor;

fecha.

Ejemplo
Pozo Municio JI, compilador. La solución de problemas. Buenos Aires :
Santillana; 1997.

Se citan los editores en el mismo formato que los autores personales

(apellido iniciales del nombre), separados por coma y al final se indica
según corresponda editor o compilador. El resto de la cita es igual al
caso de autores personales.

Instituciones como autor

Formato

1
Traducidas y adaptadas de la 5ª.ed. de “Uniform Requirements for Manuscripts Submitted to
Biomedical Journals” publicadas por el International Committee of Medical Journal Editors.
 Nombre de la institución. Título de la obra. Número de edición. Lugar : Editor;
fecha.

Ejemplo

Real Academia Española. Diccionario de la lengua española. 21ª ed. Madrid :

Espasa; 1992.

El nombre de la institución se cita al comienzo como si fuera un autor

personal. El nombre de la institución se indica tal cual como se lo conoce
o aparece en la fuente, sin hacer inversiones. A veces puede aclarase el
nombre del país entre paréntesis al final para distinguir instituciones con
nombres similares, por ejemplo: Biblioteca Nacional (España). El resto
del formato es igual a libros con autor personal.

Capítulo de un libro
Formato

Autor del capítulo. Título del capítulo. En: Autor de la obra completa. Título de la
obra completa. Número de edición. Lugar : Editor; fecha. primera y última página
del capítulo.

Ejemplo

Domínguez Castillo J. La solución de problemas en Ciencias Sociales. En:

Pozo Municio JI, compilador. La solución de problemas. Buenos Aires :
Santillana; 1997. p. 134-78.

Se citan primero en el formato habitual el o los autores del capítulo. A

continuación se indica el nombre del capítulo. Luego se pone En: y se
colocan lo datos de la obra principal. Después de la fecha de publicación
se pone la abreviatura p. y se indica la primera y última página del
capítulo citado.

Trabajo presentado a un congreso o conferencia.

Formato

Autor del trabajo. Título del trabajo. Nombre del Congreso; año calendario mes
días del congreso; Lugar, País del congreso. Lugar : Editor; fecha.

Ejemplo

Kimura J, Shibasaki H, editors. Recent advances in clinical neurophysiology.

Proceedings of the 10th International Congress of EMG and Clinical
Neurophysiology; 1995 Oct 15-19; Kyoto, Japan. Amsterdam: Elsevier; 1996.

En este caso se trata de un trabajo presentado a un congreso y publicado

de manera independiente. Se citan primero en el formato habitual el o los
autores del trabajo. A continuación se indica el nombre de las actas, o del
congreso. Luego separado por punto y coma se indica el año mes y días
 del congreso. A continuación y separado por punto y coma se indica la
ciudad coma país del congreso. Luego se indica Lugar : Editor; fecha de
publicación de las actas. Estos últimos tres datos no son necesariamente
iguales a los datos del congreso.

Trabajo publicado en las actas de un congreso o conferencia

Formato

Autor del trabajo. Título del trabajo. En: Nombre del Congreso; año calendario
mes y días del congreso; Lugar, País del congreso. Lugar : Editor; fecha. p.
primera y última página del trabajo.

Ejemplo

Branch B, Baker C Superando los problemas de administración de las

cooperativas de crédito. ¿Qué se requiere?. En: Anales II Foro Interamericano
de la Microempresa; 1999 Junio 24-26; Buenos Aires, Argentina. Buenos
Aires : CP Producciones; 2000. p. 81-95.

En este caso se trata de un trabajo publicado dentro de las actas del

congreso.
Se citan primero en el formato habitual el o los autores del trabajo. A
continuación se indica el título del trabajo. Luego se pone En: y se
colocan lo datos de la conferencia o congreso, como en el ejemplo
anterior, seguidos por el lugar, editor y fecha de publicación de las actas.
Al final se pone la abreviatura p. y se indica la primera y última página
del capítulo citado.

Tesis
Formato

Autor. Título de la tesis [tesis]. Lugar : Universidad; fecha.

Ejemplo

Butman S. Consideraciones generales de la involución en el vínculo

familia/escuela [tesis]. Buenos Aires : Universidad Abierta Interamericana;
2000.

Se cita primero el autor, seguido por el título de la tesis. Entre corchetes

se aclara que se trata de una tesis. Los datos de publicación están
referidos a la Universidad donde se presentó la tesis y la fecha en que se
presentó. En el caso del ejemplo se trata de una tesis presentada en 2000
en la UAI de Buenos Aires.

Artículo estándar de revista científica

Formato
 Autor. Título del artículo. Título de la revista Año calendario fecha; número de
volumen (número de fascículo): primera y última página.

Ejemplo
Pampillón R, Uxó J. Política Económica de la Unión Europea. Política Exterior
2001;15(81):120-35.

Se citan los primeros seis autores (apellido iniciales) separados por

coma y si son más se coloca la expresión “et al.” A continuación se
indica el título del artículo. Al final se indica la fuente o sea los datos de
la revista donde se publicó el artículo. Los datos de la revista necesarios
para identificar el artículo son: título (completo o abreviado) año
calendario; la fecha (es opcional y solamente en el caso que cada
fascículo la tenga), separado por punto y coma se coloca el número de
volumen y entre paréntesis el número de fascículo; separado por dos
puntos la primera y última página del artículo.

Artículo publicado por una institución

Formato

Nombre de la institución. Título del artículo. Título de la revista Año calendario

fecha; número de volumen (número de fascículo): primera y última página.

Ejemplo

The Cardiac Society of Australia and New Zealand. Clinical exercise stress
testing. Safety and performance guidelines. Med J Aust 1996;164:282-4.

El nombre de la institución se cita al comienzo como si fuera un autor

personal. El nombre de la institución se indica tal cual como se lo conoce
o aparece en la fuente, sin hacer inversiones. El resto del formato es igual
a artículo estandar.

Artículo sin autor

Formato

Título del artículo [tipo de artículo]. Título de la revista Año calendario fecha;
número de volumen (número de fascículo): primera y última página.

Ejemplo

Desorden en la posguerra fría : se multiplican los desafíos para EE.UU

[editorial]. Política Exterior 2001;15(81):5-6.

Se indica directamente el título y se agrega entre corchetes [] el tipo de

documento, por ejemplo [editorial]
Artículo en un periódico
Formato

Autor. Título del artículo. Nombre del periódico año calendario mes día; sección:
página (número de la columna).

Ejemplo

Kovadloff S. Cazadores de sueños. La Nación 2001 Junio 23; Secc.6:8(col.1)

El autor y título del artículo se cita como en cualquier otro caso. A

continuación se indica el nombre del periódico seguido por año mes y
día de publicación sin ninguna puntuación. Luego de punto y coma se
indica la sección (si corresponde) dos puntos se pone directamente el
número de página y entre paréntesis la columna y el número.

Material audiovisual
Formato

Título del material. [tipo de material]. Lugar : Editor; fecha.

Ejemplo

HIV+/AIDS: the facts and the future [videocassette]. St. Louis (MO): Mosby-
Year Book; 1995.

Si tuviera autor se indicaría en primer lugar, de lo contrario se entra

directamente por título seguido entre corchetes por la indicación del
tipo de material. Por ejemplo [video], [cassette], etc. Luego se indica
lugar editor y fecha de publicación con la puntuación habitual.

Artículo de revista en formato electrónico

Formato

Autor. Título del artículo. Título de la revista [revista en línea] año mes; volumen
(fascículo):[cantidad de pantallas]. Disponible desde: URL: ...

Ejemplo

Morse SS. Factors in the emergence of infectious diseases. Emerg Infect Dis
[revista en línea] 1995 Jan-Mar [cited 1996 Jun 5]; 1(1):[24 pantallas].
Disponible desde : URL: http://www.cdc.gov/ncidod/EID/eid.htm

Se cita igual que un artículo de revista impresa, pero al título de la revista

se le agrega entre corchetes la expresión revista en línea. Luego se
indica la fecha igual que en una publicación impresa, pero en vez de
poner las páginas, se pone entre corchetes la cantidad de pantallas. Al
final se indica el sitio web donde está disponible el artículo.
Nota aclaratoria

La versión completa de los Uniform requirements for manuscripts submitted to

Biomedical Journals está disponible en
http://jama.ama-assn.org/info/auinst_rq.html

La versión impresa está publicada en Medical Education 1999; 33(1):66-78.