$index Esp

TI TI-89 / Voyage™ 200
Guía temática de los

módulos
Primeros pasos
Comienzo
Cómo
Utilice de este módulo en Internet
Utilice de este módulo en el CD
Utilice de este módulo en un disco duro
Ejemplos
Búsqueda de palabras claves
Más información
Módulos de la TI-89 / Voyage 200 PLT
Ayuda al cliente
4/1/02 © 2002 Texas Instruments

Importante
Texas Instruments no ofrece garantía alguna, ya sea explícita o
implícita, incluidas, sin limitarse a ellas, garantías implícitas de
comerciabilidad o idoneidad para un uso concreto, en lo que
respecta a los programas o manuales y ofrece dichos materiales
únicamente “tal y como son”.
En ningún caso Texas Instruments puede hacerse responsable

ante cualquier persona por daños especiales, colaterales,
accidentales o consecuentes relacionados o causados por la
adquisición o el uso de los materiales mencionados, y la
responsabilidad única y exclusiva de Texas Instruments,
independientemente de la forma de acción, no sobrepasará el
precio de compra de este equipo. Asimismo, Texas Instruments
no puede hacerse responsable de las reclamaciones de
cualquier clase contra el uso de dichos materiales por cualquier
otra parte.
TI-89 / Voyage™ 200 PLT Guía temática de los módulos Page 2

Uso de la Guía temática de los módulos
La Guía temática de los módulos es un catálogo interactivo que
proporciona una clave para los módulos de la herramienta
personal de aprendizaje (PLT) TI-89 / Voyage™ 200. Esta guía
sirve para ver esquemas del contenido de los módulos que
forman el manual completo. Basta con buscar palabras claves
para que la Guía temática de los módulos muestre los módulos
correspondientes. Tras ello puede hacer clic en el título de un
módulo para abrirlo.
La Guía temática de los módulos no hace falta para abrir

módulos individuales. Los módulos son archivos con formato de
documento transportable (PDF), por lo que sólo se necesita
Adobeë Acrobatë Readerë. Sin embargo, la Guía temática de
los módulos ofrece un método rápido para encontrar temas
específicos.

Uso de este módulo en Internet
Durante la instalación de Adobe Acrobat Reader se añade una

barra de herramientas al navegador (web) de Internet. Esta
barra de herramientas sólo está visible cuando se usa un
navegador de web para ver un archivo PDF. La barra de
herramientas de Acrobat Reader, que aparece directamente
bajo la barra de herramientas del navegador de web, contiene
botones con funciones de PDF.
Use la barra de herramientas de Adobeë Acrobatë Readerë que

aparece en el navegador de web para buscar palabras claves.
(La mayoría de los botones y opciones de menú del navegador
de web no afectan a los archivos PDF.) Una vez encontrada una
palabra clave, haga clic en el título del módulo que la contiene
para abrir dicho módulo. Puede ver un ejemplo en Búsqueda de
palabras clave.
Uso de este módulo en el CD
Use Adobe Acrobat Reader para buscar palabras claves. Una

vez encontrada una palabra clave, haga clic en el título del
módulo que la contiene para abrir dicho módulo. Puede ver un
ejemplo en Búsqueda de palabras clave.

Uso de este módulo en un disco duro
Como se ha indicado antes, los módulos son archivos PDF. Es

posible descargar uno o varios módulos en el disco duro y
abrirlos por separado.
En caso de usar la Guía temática de los módulos para acceder a

archivos descargados, tenga en cuenta lo siguiente:
• Si descarga la Guía temática de los módulos en el
ordenador, también debe descargar los módulos
relacionados que quiera consultar. De lo contrario recibirá un
mensaje de error cuando haga clic en el título de un módulo.
• La Guía temática de los módulos y sus módulos
relacionados deben estar en la misma carpeta del
ordenador. De lo contrario recibirá un mensaje de error
cuando haga clic en el título de un módulo.
Una vez descargados los archivos, use Adobeë Acrobatë

Readerë para buscar palabras claves. Una vez encontrada una
palabra clave, haga clic en el título del módulo que la contiene
para abrir dicho módulo. Consulte el ejemplo siguiente.

Búsqueda de palabras claves
Ejemplo: Buscar la palabra clave círculo y abrir el módulo

relacionado.
1. Haga clic sobre en la barra de herramientas de Adobe

Acrobat Reader. (El botón de los binoculares realiza la
misma acción ya se use en Internet, en un CD o en un disco
duro.)
2. Escriba círculo en el cuadro de diálogo que aparece.
3. Seleccione Buscar para hallar la primera vez que aparece la

palabra.
4. Haga clic en el título del módulo relacionado para abrir ese

archivo. (Para encontrar el título quizá tenga que
desplazarse hacia abajo o usar RePág o AvPág.)
– En el módulo que acaba de abrir puede buscar tanto la
palabra clave círculo como otras palabras.
o bien
– Seleccione (Ir a vista anterior) para regresar a la Guía
temática de los módulos. En ella puede buscar otras
veces que aparece la palabra clave círculo u otras
palabras.

Para obtener más información, visite Instrucciones de PDF en el
sitio Web de TI o consulte el menú Adobeë Acrobatë Readerë
Ayuda.

Módulos de la TI-89 / Voyage™ 200
Actividades Pantalla principal de la
calculadora
Analizador numérico Pantallas divididas
Bases de numeración Programación
Cálculo simbólico Referencia técnica
Conexión y actualización Representación gráfica básica de
funciones
Constantes y unidades de Representación gráfica de
medida ecuaciones diferenciales
Data/Matrix Editor Representación gráfica de
sucesiones
Escritorio de Apps Representación gráfica en 3D
Gestión de la memoria y de las Tablas
variables
Gráficas en Paramétricas Teclas de metodos abreviados
Gráficas en polares Temas complementarios de
gráficos
Gráficos estadísticos y de datos Text Editor
Matemáticas: Comienzo rápido Utilización de la calculadora

Actividades
Análisis del problema poste-esquina ..................................................................... 3
Cálculo analítico del área mínima ........................................................................ 17
Cálculo de amortizaciones ................................................................................... 44
Cálculo de factores racionales, reales y complejos ............................................. 47
Cálculo de factores .............................................................................................. 47
Cálculo de la cuota mensual ................................................................................ 46
Cálculo del área mínima de un paralelepípedo.................................................... 15
Cálculo del capital final ........................................................................................ 43
Cálculo del número de cuotas.............................................................................. 46
Cálculo del tipo de interés de una renta anual..................................................... 42
Definición de una gráfica en paramétricas y una tabla ........................................ 33
Descomposición de una función racional ............................................................ 21
Descomposición de una función racional ............................................................ 21
Ejecución de un documento mediante Text Editor .............................................. 18
Ejecución de un documento................................................................................. 18
Ejercicio opcional ................................................................................................. 36
Estudio de cos(x) = sin(x) .................................................................................... 12
Estudio de estadísticas: Filtrado de datos por categorías ................................... 25
Estudio de la trayectoria de una pelota de béisbol............................................... 33
Estudio de una matriz 3x3.................................................................................... 10

Estudio de una matriz .......................................................................................... 10
Estudio en una gráfica en 3D del área de un paralelepípedo .............................. 15
Extracción sin reemplazamiento .......................................................................... 49
Filtrado de datos por categorías .......................................................................... 25
Función de extracción sin reemplazamiento........................................................ 48
Función Time-Value-of- Money............................................................................ 44
Longitud máxima del poste en el pasillo ................................................................ 3
Método 1: Gráfica................................................................................................. 12
Método 2: Cálculo simbólico ................................................................................ 13
Obtención de la solución de una ecuación de segundo grado .............................. 6
Operaciones para hallar la derivada de una ecuación de segundo grado............. 6
Programa del CBL 2/CBL para la TI-89 / Voyage™ 200 PLT.............................. 30
Resumen.............................................................................................................. 41
Simulación de una extracción sin reemplazamiento............................................ 48
Solución de un problema de interés compuesto.................................................. 42
Visualización de raíces complejas de un polinomio de tercer grado ................... 37
Visualización de raíces complejas ....................................................................... 37
Analizador numérico
Apertura de una ecuación guardada...................................................................... 8
Borrado de variables antes de salir del analizador numérico .............................. 20

Cálculo de la solución .......................................................................................... 14
Cómo guardar ecuaciones para uso posterior....................................................... 7
Definición de la lista de variables ........................................................................... 9
Definición de las variables conocidas .................................................................... 9
Edición de la ecuación ......................................................................................... 12
Especificación de una aproximación inicial y/o extremos (opcional) ................... 13
Influencia de la gráfica en diversos ajustes ......................................................... 18
Introducción de una ecuación ................................................................................ 3
Notas y errores frecuentes................................................................................... 10
Presentación de la gráfica.................................................................................... 16
Presentación del analizador e introducción de una ecuación ................................ 3
Presentación del analizador numérico ................................................................... 3
Recuperación de ecuaciones previamente introducidas ....................................... 5
Representación gráfica de la solución ................................................................. 16
Resolución de la incógnita ................................................................................... 14
Selección de una nueva aproximación inicial en la gráfica.................................. 19
Vuelta a pantalla completa................................................................................... 20
Bases de numeración
Ajuste del modo Base para la presentación de los resultados .............................. 6
Comparación o manipulación de bits ..................................................................... 9

Conversión entre bases de numeración ................................................................ 4
División cuando Base = HEX o BIN ....................................................................... 7
Introducción de números binarios o hexadecimales.............................................. 3
Introducción y conversión de bases de numeración .............................................. 3
Limitaciones de tamaño cuando Base = HEX o BIN.............................................. 8
Método alternativo para realizar conversiones ...................................................... 5
Operaciones booleanas ......................................................................................... 9
Operaciones matemáticas con números binarios o hexadecimales ..................... 6
Rotación y desplazamiento de bits....................................................................... 11
Cálculo simbólico
ˆ, e....................................................................................................................... 54
@n1 ... @n255 ..................................................................................................... 53
¿Cuánto dura el proceso de simplificación? ........................................................ 18
Ajuste APPROXIMATE ........................................................................................ 10
Ajuste AUTO ........................................................................................................ 12
Ajuste EXACT ........................................................................................................ 8
Borrado de una variable definida ........................................................................... 6
Como obtener el operador “with” ......................................................................... 22
Cómo se tratan las variables no definidas y definidas ........................................... 3
Constantes especiales usadas en el cálculo simbólico ....................................... 52

Cuidado con las limitaciones de las sustituciones .............................................. 24
Desarrollos parciales............................................................................................ 33
Descomposición de un número en sus factores primos ...................................... 33
Descripción del menú Algebra ............................................................................. 28
Descripción del menú Calc .................................................................................. 39
Determinación de una variable no definida............................................................ 5
Especificación de restricciones del dominio ........................................................ 26
Factorización y desarrollo de polinomios ............................................................. 32
Funciones a trozos y funciones simples .............................................................. 47
Funciones definidas por el usuario y cálculo simbólico ....................................... 44
Funciones no definidas ........................................................................................ 45
Funciones que utilizan la simplificación retardada............................................... 19
Funciones simples ............................................................................................... 46
Integración y derivada .......................................................................................... 41
Liberación de memoria ........................................................................................ 49
Menú Algebra....................................................................................................... 28
Menú Calc ............................................................................................................ 39
Obtención de fracciones propias y denominadores comunes ............................. 37
Obtención de las raíces de una expresión........................................................... 37
Obtención de un límite ......................................................................................... 42
Obtención de un polinomio de Taylor .................................................................. 43

Omisión temporal de una variable ......................................................................... 7
Operaciones algebraicas habituales .................................................................... 32
Operaciones habituales de cálculo ...................................................................... 41
Para más información sobre cómo crear funciones definidas por el usuario ...... 44
Reglas predeterminadas de simplificación .......................................................... 14
Resolución de un sistema de ecuaciones lineales .............................................. 35
Resolución de una ecuación ................................................................................ 34
Si se obtiene un error de falta de memoria.......................................................... 49
Simplificación automática .................................................................................... 14
Simplificación de problemas ................................................................................ 50
Simplificación retardada para algunas funciones incorporadas........................... 19
Suma o división de polinomios............................................................................. 32
Sustitución de valores complejos......................................................................... 23
Sustitución de valores y ajuste de restricciones .................................................. 22
Sustitución en una expresión sencilla .................................................................. 23
Sustitución en una variable .................................................................................. 22
Sustitución frente a definición de variables.......................................................... 27
true, false ............................................................................................................. 52
undef .................................................................................................................... 54
Uso de los modos Exact, Approximate y Auto....................................................... 8
Uso de variables tanto no definidas como definidas.............................................. 3

Conexión y actualización
Actualización del sistema operativo (SO) ............................................................ 20
Cancelación de una transmisión .......................................................................... 10
Compatibilidad entre una TI-89, Voyage™ 200 PLT, TI-92 Plus, y una TI-92.... 33
Conexión de dos unidades..................................................................................... 3
Conexión previa al envío o la recepción ................................................................ 3
Configuración de las unidades............................................................................... 6
Copia de seguridad de la unidad antes de una instalación de SO ...................... 21
De una TI-89, Voyage 200 PLT, or TI-92 Plus a una TI-92 ................................. 36
De una TI-92 a una TI-89, Voyage 200 PLT, o TI-92 Plus .................................. 35
Descripción general de las órdenes..................................................................... 16
Dónde obtener aplicaciones Flash (Apps) ........................................................... 15
Dónde obtener del sistema operativo (SO).......................................................... 23
Ejecución del programa ....................................................................................... 18
Eliminación de la lista de IDs ............................................................................... 32
Eliminación de variables, aplicaciones Flash o carpetas ..................................... 13
Información importante sobre cómo descargar del sistema operativo (SO) ....... 20
Interrupción del programa .................................................................................... 19
Listas de IDs y certificados de grupo ................................................................... 28
Mensajes de error ................................................................................................ 26
Mensajes frecuentes de error y notificación ........................................................ 11

No intente cancelar la transferencia del sistema operativo (SO)......................... 26
Programa “Chat” .................................................................................................. 17
Recogida de listas de IDs .................................................................................... 29
Recogida y transmisión de listas de IDs .............................................................. 28
Reglas para transmitir variables, aplicaciones Flash o carpetas ........................... 9
Si actualiza el sistema operativo (SO) en varias unidades .................................. 26
Tabla de transmisión de conexión ....................................................................... 38
Texto frente a objeto ............................................................................................ 34
Tipos principales de incompatibilidades............................................................... 33
Transferencia del sistema operativo (SO) ........................................................... 24
Transmisión de la lista de IDs a un ordenador .................................................... 30
Transmisión de variables mediante un programa de control............................... 16
Transmisión de variables, aplicaciones Flash y carpetas ...................................... 6
Constantes y unidades de medida

¿Por qué utilizar unidades de usuario?................................................................ 16
¿Qué es el valor predeterminado NONE? ........................................................... 15
Aceleración .......................................................................................................... 24
Ajuste de las unidades por omisión para la presentación de resultados ............. 13
Área...................................................................................................................... 23
Cantidad de sustancia.......................................................................................... 24

Capacidad eléctrica.............................................................................................. 28
Carga ................................................................................................................... 27
Combinación de varias unidades ........................................................................... 6
Conductancia ....................................................................................................... 27
Constantes ........................................................................................................... 20
Conversión de una unidad a otra ........................................................................... 8
Corriente eléctrica ................................................................................................ 27
Creación de unidades definidas por el usuario .................................................... 16
Definición de una unidad...................................................................................... 18
Definición de valores predeterminados personalizados....................................... 14
Densidad de flujo magnético................................................................................ 28
Desde el teclado .................................................................................................... 5
Desde un menú...................................................................................................... 3
Energía................................................................................................................. 25
Flujo magnético.................................................................................................... 28
Frecuencia ........................................................................................................... 26
Fuerza .................................................................................................................. 25
Inductancia........................................................................................................... 28
Intensidad de campo magnético .......................................................................... 28
Intensidad luminosa ............................................................................................. 24
Introducción de constantes o unidades.................................................................. 3

Lista de constantes y unidades predefinidas ....................................................... 20
Longitud ............................................................................................................... 22
Masa .................................................................................................................... 25
Para rangos de temperatura ................................................................................ 12
Para todas las unidades excepto temperatura ...................................................... 8
Para valores de temperatura................................................................................ 11
Potencia ............................................................................................................... 26
Presión ................................................................................................................. 26
Reglas para los nombres de unidades de usuario............................................... 17
Resistencia........................................................................................................... 27
Si usa los sistemas SI o ENG/US ........................................................................ 13
Temperatura ........................................................................................................ 24
Tiempo ................................................................................................................. 23
Uso de paréntesis en un cálculo con unidades...................................................... 7
Valores por omisión para SI y ENG/US ............................................................... 20
Velocidad ............................................................................................................. 24
Viscosidad cinemática.......................................................................................... 26
Viscosidad dinámica ............................................................................................ 26
Voltaje .................................................................................................................. 27
Volumen ............................................................................................................... 23

Data/Matrix Editor
Apertura de otra variable...................................................................................... 11
Borrado de la definición de la cabecera............................................................... 28
Borrado de una celda........................................................................................... 24
Borrado de una fila o columna ............................................................................. 24
Cambio del ancho de celda.................................................................................. 19
Cómo introducir valores automáticamente en las filas y columnas ..................... 17
Creación de una nueva variable de datos, matriz o lista ....................................... 9
Creación de una nueva variable en Data/Matrix Editor........................................ 11
Definición de la cabecera de columna con una expresión................................... 26
Descripción de las variables de los tipos lista, datos y matriz ............................... 3
Desplazamiento por el editor ............................................................................... 16
Guardado de una copia de variables del tipo lista, datos o matriz....................... 38
Inicio de una sesión de Data/Matrix Editor............................................................. 9
Inserción de una celda ......................................................................................... 23
Inserción de una fila o columna ........................................................................... 21
Inserción y eliminación de filas, columnas o celdas ............................................ 21
Introducción de la definición de cabecera............................................................ 26
Introducción o edición de un valor en una celda.................................................. 14
Introducción y visualización de los valores de las celdas .................................... 13
La función Auto-calculate..................................................................................... 30

La pantalla de Data/Matrix Editor ......................................................................... 13
Lista........................................................................................................................ 3
Nota sobre la eliminación de variables ................................................................ 12
Nota sobre los títulos y cabeceras de columna ................................................... 21
Ordenar columnas ............................................................................................... 35
Ordenar todas las columnas a partir de una columna “clave” ............................. 36
Ordenar una sola columna................................................................................... 35
Para copiar una columna de datos en una lista ................................................... 40
Para llenar una matriz con una lista..................................................................... 30
Procedimiento ...................................................................................................... 39
Si se necesita añadir una “última” fila, columna o celda...................................... 25
Tipos de copia válidos.......................................................................................... 38
Uso de la función CumSum ................................................................................. 34
Uso de la función Shift ......................................................................................... 32
Uso de la variable actual...................................................................................... 11
Uso de las funciones Shift y CumSum en la cabecera de columna .................... 32
Uso de variables lista existentes como columnas ............................................... 29
Vaciado de una o de todas las columnas ............................................................ 20
Variable de datos ................................................................................................... 5
Variable de matriz .................................................................................................. 7

Escritorio de Apps
¿Qué es el escritorio de Apps?.............................................................................. 3
Ajuste de la fecha................................................................................................. 24
Ajuste de la hora .................................................................................................. 23
Ajuste del reloj...................................................................................................... 22
Apertura de Apps ................................................................................................... 6
Apps abiertas y estado de pantalla dividida ......................................................... 16
Comprobación de la información de estado ........................................................ 18
Desactivación del escritorio de Apps ................................................................... 20
Desactivación del reloj ......................................................................................... 30
Personalización de categorías de Apps............................................................... 12
Presentación del escritorio de Apps....................................................................... 9
Selección de una categoría de Apps ................................................................... 10
Visualización del cuadro de diálogo CLOCK........................................................ 22
Gestión de la memoria y de las variables

¿Para qué archivar una variable? ........................................................................ 27
¿Qué aplicaciones pueden utilizarse? ................................................................. 24
Ajuste de la carpeta actual en el recuadro de diálogo MODE ............................. 15
Ajuste de la carpeta actual en la pantalla Home.................................................. 15
Archivo y extracción de variables......................................................................... 27

Bloqueo y desbloqueo de variables, carpetas y aplicaciones Flash .................... 21
Borrado de una carpeta en la pantalla VAR-LINK ............................................... 22
Borrado de una variable o de una carpeta en la pantalla Home.......................... 23
Carpetas y variables............................................................................................. 12
Causas del error de memoria .............................................................................. 37
Cerrado de la pantalla VAR-LINK .......................................................................... 9
Comprobación y reinicio de la memoria................................................................. 3
Copia o movimiento de variables entre carpetas ................................................. 20
Corrección del error ............................................................................................. 39
Creación de una carpeta en la pantalla Home..................................................... 14
Creación de una carpeta en la pantalla VAR-LINK.............................................. 14
En la pantalla Home o desde un programa ......................................................... 30
En la pantalla VAR-LINK ...................................................................................... 28
Error de memoria al acceder a una variable del archivo ..................................... 37
Influencia de la extracción de una variable del archivo en el proceso ................. 34
Listado de sólo una carpeta y/o tipo de variable o aplicación Flash .................... 18
Manejo de variables y carpetas con VAR-LINK ................................................... 10
Mensaje Garbage Collection................................................................................ 31
Necesidad de redistribuir la memoria .................................................................. 32
Nuevo nombre de variables o carpetas ............................................................... 16
Pegado de un nombre de variable en una aplicación .......................................... 24

Presentación de la pantalla MEMORY................................................................... 3
Presentación de la pantalla VAR-LINK .................................................................. 6
Presentación de la pantalla VAR-LINK .................................................................. 6
Presentación del contenido de una variable ........................................................ 10
Procedimiento ...................................................................................................... 25
Proceso de redistribución de memoria ................................................................ 36
Razones para no ejecutar la redistribución de memoria automáticamente sin
el mensaje correspondiente............................................................................ 32
Reinicio de la memoria........................................................................................... 4
Respuesta al mensaje de Garbage Collection..................................................... 31
Selección de elementos de una lista.................................................................... 11
Si la pantalla MEMORY indica que hay suficiente espacio libre .......................... 35
Tipos de variables indicados en VAR-LINK ........................................................... 8
Uso de variables en carpetas distintas ................................................................ 17
Gráficas en Paramétricas
Ajuste del modo Graph .......................................................................................... 7
Definición de ecuaciones paramétricas en Y= Editor ............................................ 7
Descripción de los pasos para la representación de ecuaciones
paramétricas ..................................................................................................... 3
Diferencias entre las gráficas en paramétricas y de funciones.............................. 7
Estudio de las gráficas ......................................................................................... 12

Estudio de las gráficas ........................................................................................... 6
Selección de ecuaciones paramétricas ................................................................. 9
Selección del estilo de visualización .................................................................... 10
Variables de ventana ........................................................................................... 10
Gráficas en polares
Ajuste del formato gráfico ...................................................................................... 9
Definición de ecuaciones polares en Y= Editor...................................................... 6
Descripción de pasos para la representación gráfica de ecuaciones polares ....... 3
Diferencias entre las gráficas en polares y de funciones....................................... 6
Estudio de las gráficas ......................................................................................... 10
Estudio de las gráficas ........................................................................................... 5
Selección del estilo de visualización ...................................................................... 7
Variables de ventana ............................................................................................. 8
Gráficos estadísticos y de datos

Almacenamiento de datos del CBL 2/CBL........................................................... 40
Borrado de la definición de un gráfico.................................................................. 22
Cálculo y representación de datos estadísticos..................................................... 3
Cambio del formato del gráfico ............................................................................ 32
CBR...................................................................................................................... 44
Copia de la definición de un gráfico ..................................................................... 21

Creación de una variable de datos con listas del CBL 2/CBL.............................. 42
Definición de gráficos estadísticos....................................................................... 17
Definición de la ventana de visualización............................................................. 31
Descripción de pasos en el análisis estadístico..................................................... 3
Desde la pantalla Home o un programa .............................................................. 13
Desplazamiento por un gráfico estadístico .......................................................... 33
Dispersión ............................................................................................................ 23
Ejemplo de columna de categoría ....................................................................... 36
Ejemplo de columna de frecuencia...................................................................... 34
El recuadro de diálogo Calculate ........................................................................... 6
Gráfico de cajas ................................................................................................... 24
Histograma........................................................................................................... 26
Línea xy................................................................................................................ 24
Nueva presentación de la pantalla STAT VARS.................................................... 9
Para representar gráficos y funciones Y=............................................................ 30
Presentación de la lista de los gráficos estadísticos............................................ 28
Procedimiento ...................................................................................................... 17
Realización de cálculos estadísticos...................................................................... 6
Referencia a las listas del CBL 2/CBL ................................................................. 42
Representación y desplazamiento a lo largo de gráficos estadísticos................. 31
Selección del tipo de cálculo................................................................................ 10

Selección o anulación de un gráfico .................................................................... 21
Si dispone de un CBL 2/CBL o un CBR............................................................... 40
Tipos de cálculo estadístico ................................................................................. 10
Tipos de gráficos estadísticos.............................................................................. 23
Trabajo con gráficos .............................................................................................. 5
Uso de frecuencias y categorías.......................................................................... 34
Uso de Y= Editor con gráficos estadísticos ......................................................... 28
Variables calculadas ............................................................................................ 14
Variables estadísticas .......................................................................................... 14
Matemáticas: Comienzo rápido

Analizador numérico ............................................................................................ 46
Bases de numeración .......................................................................................... 48
Cálculo simbólico ................................................................................................... 7
Constantes y unidades de medida......................................................................... 9
Data/Matrix Editor ................................................................................................ 33
Gestión de la memoria y de las variables ............................................................ 50
Gráficas en paramétricas..................................................................................... 15
Gráficas en polares .............................................................................................. 17
Gráficos estadísticos y de datos .......................................................................... 35
Pantalla divididas ................................................................................................. 31

Programación....................................................................................................... 41
Realización de operaciones ................................................................................... 3
Representación gráfica básica de funciones I ..................................................... 11
Representación gráfica básica de funciones II .................................................... 13
Representación gráfica de ecuaciones diferenciales........................................... 24
Representación gráfica de sucesiones ................................................................ 19
Representación gráfica en 3D.............................................................................. 21
Tablas .................................................................................................................. 29
Temas complementarios de gráficos................................................................... 27
Text Editor............................................................................................................ 44
Visualización preliminar de cálculos, representación
gráfica y otros módulos..................................................................................... 2
Pantalla principal de la calculadora

Ajuste del estilo de la representación gráfica....................................................... 16
Ampliación con un cuadro de zoom ..................................................................... 39
Ampliación y reducción en un punto .................................................................... 41
Borrado de una función........................................................................................ 11
Cambio de ajustes ............................................................................................... 23
Cambio de los factores de Zoom ......................................................................... 42
Cambio de valores ............................................................................................... 20

Cambio del formato de gráficos ........................................................................... 22
Cancelación del desplazamiento ......................................................................... 35
Comprobación de la línea de estado ..................................................................... 7
Cursor de movimiento libre .................................................................................. 28
Definición de funciones para su representación gráfica ........................................ 8
Definición de una nueva función ............................................................................ 8
Descripción de los pasos para la representación gráfica de funciones ................. 3
Descripción del menú Math.................................................................................. 45
Descripción del menú Zoom ................................................................................ 37
Desplazamiento a lo largo de una gráfica............................................................ 31
Desplazamiento entre funciones.......................................................................... 33
Desplazamiento por una gráfica .......................................................................... 32
Dibujo de una recta tangente ............................................................................... 53
Edición de una función......................................................................................... 10
Encuadre automático ........................................................................................... 34
Guardado o recuperación de una ventana de visualización ................................ 43

Inicio del desplazamiento..................................................................................... 31
Interrupción de la representación gráfica............................................................. 26
Métodos abreviados para mover el cursor........................................................... 11
Modo Angle ............................................................................................................ 7
Modo Graph ........................................................................................................... 6
Obtención de la derivada (pendiente) en un punto .............................................. 49
Obtención de la distancia entre dos puntos ......................................................... 52
Obtención de la integral numérica en un intervalo............................................... 50
Obtención de la intersección de dos gráficas en un intervalo.............................. 48
Obtención de la longitud de un arco de curva...................................................... 53
Obtención de un punto de inflexión en un intervalo ............................................. 51
Obtención de una raíz, un mínimo o un máximo en un intervalo......................... 48
Obtención del valor de y(x) en un punto concreto ............................................... 47
Presentación de coordenadas con el cursor de movimiento libre ....................... 28
Presentación de la pantalla Graph....................................................................... 25
Presentación de los estados de formato de gráficos ........................................... 22
Presentación de variables de ventana en Window Editor.................................... 19
Presentación o cambio del estilo de la gráfica..................................................... 16
Reestablecimiento de la ventana de visualización estándar................................ 44
Representación gráfica de las funciones seleccionadas ..................................... 25
Selección de funciones para su representación gráfica ...................................... 13

Selección y anulación de funciones ..................................................................... 13
Servicio técnico de producto (hardware).............................................................. 58
Si debe cambiarse la ventana de visualización ................................................... 26
Si se usa el sombreado de Above o Below.......................................................... 18
Smart Graph......................................................................................................... 27
Sombreado del área entre dos gráficas en un intervalo ...................................... 56
Sombreado del área entre una gráfica y el eje X................................................. 54
Trabajando con las gráficas................................................................................... 5
Uso de herramientas del menú Math para analizar gráficas ............................... 45
Uso de QuickCenter............................................................................................. 35
Uso de zooms para estudiar una gráfica ............................................................. 37
Pantallas divididas
Ajuste de las aplicaciones iniciales ........................................................................ 4
Ajuste del modo Split Screen ................................................................................. 3
Al apagar la calculadora TI-89 / Voyage™ 200 PLT .............................................. 8
Al utilizar la división Top-Bottom .......................................................................... 12
Apertura de una aplicación distinta ...................................................................... 10
Aplicación activa .................................................................................................... 9
Condiciones y salida del modo Split Screen .......................................................... 3
Conmutación entre aplicaciones .......................................................................... 10

Otros modos que afectan a Split Screen ............................................................... 5
Pantallas divididas y coordenadas de pixels.......................................................... 6
Salida del modo Split Screen ................................................................................. 8
Selección de la aplicación activa ........................................................................... 9
Uso de 2nd Quit para presentar la pantalla Home............................................... 11
Programación
¿Dónde se muestra la salida? ............................................................................... 5
¿Qué produce un mensaje de error Undefined Variable? ................................... 38
“Interrupción” de un programa ............................................................................... 5
Abandonar la pantalla Program E/S....................................................................... 8
Acceso a otra TI-89 / Voyage™ 200 PLT ............................................................ 83
Acceso a otra TI-89 / Voyage™ 200 PLT, a un CBL 2/CBL o a un CBR............ 82
Acceso a un CBL 2/CBL o a un CBR................................................................... 84
Activación y desactivación del menú Custom ...................................................... 69
Ámbito de las variables ........................................................................................ 31
Apertura de un programa anterior........................................................................ 12
Borrado de objetos dibujados .............................................................................. 79
Cómo devolver un valor desde una función......................................................... 26
Cómo utilizar las cadenas .................................................................................... 41
Configuración de la TI-89 / Voyage™ 200 PLT ................................................... 60

Continuación del programa actual ....................................................................... 11
Control del flujo de un programa.......................................................................... 17
Coordenadas del punto frente a las del pixel....................................................... 78
Copia de un programa ......................................................................................... 12
Creación de un menú Custom (Personalizado) ................................................... 69
Creación de una tabla o gráfica ........................................................................... 75
Debe inicializar las variables locales.................................................................... 39
Definición de un menú personalizado .................................................................. 71
Depuración de programas y tratamiento de errores ............................................ 85
Descripción de la introducción de un programa................................................... 14
Descripción de la introducción de una función..................................................... 22
Dibujo de expresiones.......................................................................................... 81
Dibujo de rectas y circunferencias ....................................................................... 80
Dibujo de un punto o pixel.................................................................................... 80
Dibujo en la pantalla Graph.................................................................................. 78
Diferencias entre funciones y programas ............................................................ 23
Dónde conseguir programas en lenguaje ensamblador Where to Get
Assembly-Language Programs ...................................................................... 93
Ejecución de un programa en lenguaje ensamblador.......................................... 94
Ejecución de un programa existente...................................................................... 3
Ejecución de un programa ..................................................................................... 3
Ejemplo de función............................................................................................... 27

Ejemplo de transferencia de valores a un programa ........................................... 20
Ejemplo de variable local ..................................................................................... 37
Ejemplo: Uso de enfoques alternativos ............................................................... 88
Errores de definición circular................................................................................ 34
Errores de tiempo de ejecución ........................................................................... 85
Inicio de un nuevo programa en Program Editor ................................................. 11
Inicio de un nuevo programa o función .................................................................. 9
Inicio de una sesión de Program Editor ................................................................. 9
Introducción de comentarios ................................................................................ 16
Introducción de la orden SetMode ....................................................................... 61
Introducción de líneas con varias órdenes........................................................... 15
Introducción de un operador ................................................................................ 45
Introducción de una función ................................................................................. 25
Introducción de valores en un programa ............................................................. 19
Introducción y edición de instrucciones ............................................................... 14
La función Not ...................................................................................................... 47
La orden If ............................................................................................................ 49
La pantalla Program E/S ........................................................................................ 6
Las estructuras If...Then...Else... EndIf................................................................ 50
Las estructuras If...Then...ElseIf... EndIf.............................................................. 50
Las estructuras If...Then...EndIf........................................................................... 49

Las órdenes Lbl and Goto.................................................................................... 51
Llamada a otro programa..................................................................................... 28
Llamada a un programa desde otro..................................................................... 28
Llamada a una subrutina interna.......................................................................... 29
Los bucles For...EndFor....................................................................................... 54
Los bucles Lbl and Goto ...................................................................................... 59
Los bucles Loop...EndLoop.................................................................................. 57
Los bucles While...EndWhile ............................................................................... 55
Menú F2 Control de la barra de herramientas ..................................................... 48
Menú F2 Control de la barra de herramientas ..................................................... 53
Menú F3 E/S de la barra de herramientas ........................................................... 64
Menú F3 E/S de la barra de herramientas ........................................................... 82
Métodos abreviados para ejecutar un programa ................................................. 95
No es posible editar un programa en lenguaje ensamblador .............................. 96
Nota sobre el borrado de un programa................................................................ 13
Nota sobre TI-GRAPH LINK ................................................................................ 94
Notas sobre el uso de subrutinas......................................................................... 30
Operaciones con cadenas ................................................................................... 41
Operadores booleanos......................................................................................... 47
Operadores relacionales ...................................................................................... 46
Órdenes de configuración .................................................................................... 60

Órdenes de entrada ............................................................................................. 65
Órdenes de gestión de errores ............................................................................ 87
Órdenes de gráficas............................................................................................. 75
Órdenes de imagen gráfica y de base de datos .................................................. 77
Órdenes de interfaz gráfica de usuario ................................................................ 67
Órdenes de salida ................................................................................................ 66
Órdenes de tabla.................................................................................................. 75
Órdenes para cadenas......................................................................................... 42
Órdenes relacionadas con variables.................................................................... 35
Para obtener información sobre la escritura de un programa en lenguaje
ensamblador ................................................................................................... 97
Para realizar cálculos simbólicos ......................................................................... 40
Presentación de los resultados de las operaciones............................................. 18
Presentación de una lista de programas en lenguaje ensamblador .................... 96
Programas en lenguaje ensamblador .................................................................. 92
Pruebas condicionales ......................................................................................... 45
Razones para crear funciones definidas por el usuario....................................... 22
Repetición inmediata de un bucle ........................................................................ 59
Restauración del menú personalizado predeterminado ...................................... 73
Solicitud de entradas al usuario y presentación de salidas ................................. 64
Técnicas de depuración ....................................................................................... 86
Uso de bucles para repetir un grupo de órdenes................................................. 53

Uso de If, Lbl y Goto para controlar el flujo del programa ................................... 48
Uso de órdenes de reloj ....................................................................................... 62
Uso de variables en un programa ........................................................................ 31
Uso de variables locales en funciones o programas ........................................... 37
Uso del sangrado ................................................................................................. 17
Referencia técnica
Códigos de caracteres de la TI-89 / Voyage™ 200 PLT.................................... 156
Códigos de teclas de la TI-89 ............................................................................ 157
Códigos de teclas de la Voyage™ 200 PLT ..................................................... 160
En caso de dificultad .......................................................................................... 178
Exactitud de la información ................................................................................ 167
Fórmulas de regresión ....................................................................................... 171
Funciones e instrucciones...................................................................................... 3
Guía del programador ........................................................................................ 180
Información de referencia .................................................................................. 140
Información sobre las pilas ................................................................................ 175
Introducción de números complejos .................................................................. 164
Jerarquía EOS (Sistema Operativo de Ecuaciones).......................................... 169
Listado alfabético de operaciones.......................................................................... 8
Localizador rápido .................................................................................................. 4

Mensajes de error de la TI-89 / Voyage™ 200 PLT........................................... 141
Método Runge-Kutta .......................................................................................... 174
Modos de la TI-89 / Voyage™ 200 PLT............................................................ 150
Niveles de contornos y algoritmo de representaciones implícita ....................... 173
Variables del sistema y nombres reservados .................................................... 168
Representación gráfica básica de funciones

Ajuste del estilo de la representación gráfica....................................................... 16
Ampliación con un cuadro de zoom ..................................................................... 39
Ampliación y reducción en un punto .................................................................... 41
Borrado de una función........................................................................................ 11
Cambio de ajustes ............................................................................................... 23
Cambio de los factores de Zoom ......................................................................... 42
Cambio de valores ............................................................................................... 20
Cambio del formato de gráficos ........................................................................... 22
Cancelación del desplazamiento ......................................................................... 35
Comprobación de la línea de estado ..................................................................... 7
Cursor de movimiento libre .................................................................................. 28
Definición de funciones para su representación gráfica ........................................ 8

Definición de una nueva función ............................................................................ 8
Descripción de los pasos para la representación gráfica de funciones ................. 3
Descripción del menú Math.................................................................................. 45
Descripción del menú Zoom ................................................................................ 37
Desplazamiento a lo largo de una gráfica............................................................ 31
Desplazamiento entre funciones.......................................................................... 33
Desplazamiento por una gráfica .......................................................................... 32
Edición de una función......................................................................................... 10
Encuadre automático ........................................................................................... 34
Guardado o recuperación de una ventana de visualización ................................ 43
Inicio del desplazamiento..................................................................................... 31
Interrupción de la representación gráfica............................................................. 26
Métodos abreviados para mover el cursor........................................................... 11
Modo Angle ............................................................................................................ 7
Modo Graph ........................................................................................................... 6
Obtención de la derivada (pendiente) en un punto .............................................. 49

Obtención de la distancia entre dos puntos ......................................................... 52
Obtención de la integral numérica en un intervalo............................................... 50
Obtención de la intersección de dos gráficas en un intervalo.............................. 48
Obtención de la longitud de un arco de curva...................................................... 53
Obtención de un punto de inflexión en un intervalo ............................................. 51
Obtención de una raíz, un mínimo o un máximo en un intervalo......................... 48
Obtención del valor de y(x) en un punto concreto ............................................... 47
Presentación de coordenadas con el cursor de movimiento libre ....................... 28
Presentación de la pantalla Graph....................................................................... 25
Presentación de los estados de formato de gráficos ........................................... 22
Presentación de variables de ventana en Window Editor.................................... 19
Presentación o cambio del estilo de la gráfica..................................................... 16
Reestablecimiento de la ventana de visualización estándar................................ 44
Representación gráfica de las funciones seleccionadas ..................................... 25
Selección de funciones para su representación gráfica ...................................... 13
Selección y anulación de funciones ..................................................................... 13
Si debe cambiarse la ventana de visualización ................................................... 26
Si se usa el sombreado de Above o Below.......................................................... 18
Smart Graph......................................................................................................... 27
Sombreado del área entre dos gráficas en un intervalo ...................................... 56
Sombreado del área entre una gráfica y el eje X................................................. 54

Trabajando con las gráficas................................................................................... 5
Uso de herramientas del menú Math para analizar gráficas ............................... 45
Uso de QuickCenter............................................................................................. 35
Uso de zooms para estudiar una gráfica ............................................................. 37
Representación gráfica de ecuaciones diferenciales

Ajuste de las condiciones iniciales....................................................................... 18
Ajuste de los ejes de una gráfica Time o Custom ............................................... 36
Ajuste de los ejes ................................................................................................. 11
Ajuste de los formatos gráficos.............................................................................. 8
Ajuste del formato gráfico Fields.......................................................................... 53
Consultas técnicas ............................................................................................... 59
Definción de un sistema para ecuaciones de orden superior .............................. 24
Definición de ecuaciones diferenciales en Y= Editor ............................................. 6
Descripción general de los pasos para la representación gráfica de
ecuaciones diferenciales................................................................................... 3
Diferencias entre la representación gráfica de ecuaciones diferenciales y de
funciones........................................................................................................... 6
Ejemplo comparativo de RK y Euler .................................................................... 43
Ejemplo de la función deSolve( ) ......................................................................... 50
Ejemplo de los ejes Time y Custom..................................................................... 38

Ejemplo de una ecuación de segundo orden....................................................... 27
Ejemplo de una ecuación de tercer orden ........................................................... 33
Estudio de una gráfica ......................................................................................... 15
Fields=DIRFLD..................................................................................................... 55
Fields=FLDOFF ................................................................................................... 57
Fields=SLPFLD .................................................................................................... 54
Información general ............................................................................................. 59
Introducción de condiciones iniciales en Y= Editor .............................................. 18
La variable fldpic del sistema ............................................................................... 15
Modelo presa-depredador.................................................................................... 38
Nota sobre el desplazamiento a lo largo de una curva solución.......................... 23
Orden de la ecuación que se representa gráficamente ....................................... 53
Representación gráfica de ecuaciones diferenciales............................................. 3
Selección de ecuaciones diferenciales .................................................................. 8
Selección de una condición inicial de forma interactiva en la pantalla Graph ..... 21
Si no introduce una condición inicial en Y= Editor ............................................... 19
Si utiliza la pantalla Table para visualizar ecuaciones diferenciales .................... 58
Solución de problemas con el formato gráfico Fields .......................................... 53
Texas Instruments (TI) Información sobre soporte y servicio técnico ................. 59

Transformación de una ecuación en un sistema de primer orden....................... 24
Variables de ventana ........................................................................................... 11
Visualización del recuadro de diálogo AXES ....................................................... 36
Representación gráfica de sucesiones

Ajuste de ejes para gráficas de posición, de malla o personalizadas.................. 16
Al presentar la pantalla Graph ............................................................................. 18
Cambio del formato gráfico.................................................................................. 12
Definición de sucesiones en Y= Editor................................................................... 6
Descripción de los pasos necesarios para realizar la gráfica de una sucesión..... 3
Dibujo de la malla................................................................................................. 19
Diferencias entre la representación gráfica de sucesiones y de funciones ........... 6
Ejemplo: Convergencia ........................................................................................ 21
Ejemplo: Divergencia ........................................................................................... 23
Ejemplo: Modelo presa-depredador..................................................................... 27
Ejemplo: Oscilación.............................................................................................. 24
Ejemplo: Sucesión de Fibonacci .......................................................................... 30
Estudio de la gráfica............................................................................................... 5
Funciones válidas para gráficas de malla............................................................ 18

Presentación del recuadro de diálogo AXES ....................................................... 16
Representación gráfica de sucesiones .................................................................. 3
Selección de sucesiones........................................................................................ 8
Uso de gráficas de malla ..................................................................................... 18
Uso de gráficas personalizadas ........................................................................... 27
Uso de una sucesión para generar una tabla ...................................................... 30
Representación gráfica en 3D
Animación de la gráfica........................................................................................ 26
Animación de una serie de imágenes gráficas .................................................... 27
Animación interactiva de gráficas en 3D.............................................................. 25
Cambio de los formatos de ejes y estilos ............................................................ 28
Cómo mover el cursor.......................................................................................... 14
Consecuencias de variar eyeq ............................................................................. 21
Consecuencias de variar eyef ............................................................................. 22
Consecuencias de variar eyeψ ............................................................................ 23
Definición de funciones 3D en Y= Editor................................................................ 6
Descripción de los pasos para representar gráficas en 3D ................................... 3

Determinación de los valores de Z....................................................................... 36
Dibujo de contornos para valores de Z especificados ......................................... 38
Dibujo interactivo de un contorno para el valor de Z de un punto
seleccionado ................................................................................................... 37
Diferencias entre las gráficas en 3D y las gráficas de funciones........................... 6
Ejemplo de ajustes de Style................................................................................. 30
Ejemplo de cursor “fuera de la curva”.................................................................. 18
Ejemplo de cursor en una superficie oculta ......................................................... 17
Ejemplo de estados de Axes ............................................................................... 29
Ejemplo sencillo de movimiento del cursor.......................................................... 16
Ejemplo: Contornos de una función compleja módulo ........................................ 41
Ejemplo: Representación implícita de una ecuación más complicada ................ 50
Estado del formato gráfico ................................................................................... 10
Estudio de la gráfica............................................................................................... 5
Formas explícitas e implícitas.............................................................................. 44
Medición del ángulo de visualización ................................................................... 20
Movimiento del cursor en 3D ............................................................................... 14
Notas acerca de las representaciones de contornos........................................... 39
Notas acerca de las representaciones implícitas................................................. 48
Órbita de visualización ......................................................................................... 25

Posibles ilusiones ópticas .................................................................................... 31
Presentación del recuadro de diálogo GRAPH FORMATS ................................. 28
Representación gráfica de funciones 3D ............................................................... 3
Representaciones gráficas de contornos............................................................. 33
Representaciones implícitas ................................................................................ 44
Rotación y/o elevación del ángulo de visualización ............................................. 20
Selección del estilo de formato gráfico ................................................................ 33
Selección del estilo de formato gráfico ................................................................ 46
Tablas
Ajuste de los parámetros de una tabla .................................................................. 6
Añadir, borrar o vaciar.......................................................................................... 23
Ancho de celdas y formatos de visualización ...................................................... 23
Antes de empezar ................................................................................................ 11
Cambio de los parámetros establecidos................................................................ 9
Cambio del ancho de celdas................................................................................ 14
Cómo se presentan los números en una celda ................................................... 15
Creación de una tabla manual (Ask).................................................................... 19
Descripción de los pasos para generar una tabla.................................................. 3

Edición de una función seleccionada................................................................... 17
Exploración de la tabla........................................................................................... 5
Generación de una tabla........................................................................................ 3
Introducción de una lista en la columna de la variable independiente................. 22
Introducción o edición de un valor de la variable independiente.......................... 20
Presentación de la pantalla Table........................................................................ 12
Presentación de la pantalla Table........................................................................ 19
Presentación de una tabla automática................................................................. 11
Presentación del recuadro de diálogo TABLE SETUP .......................................... 6
Qué parámetros establecer ................................................................................... 8
Si los resultados son números complejos............................................................ 16
Si se desea cambiar los parámetros de condiciones........................................... 18
Teclas de metodos abreviados

Diferencias entre las pulsaciones de tecla............................................................. 3
Teclas de metodos abreviados de la TI-89............................................................ 1
Teclas de metodos abreviados de la Voyage™ 200 PLT ...................................... 2
Temas complementarios de gráficos

¿Qué es una variable “propia” independiente?...................................................... 6

Ajuste del modo ................................................................................................... 20
Al desplazarse a lo largo de una familia de curvas.............................................. 19
Animación de una serie de imágenes gráficas .................................................... 46
Apertura de imágenes gráficas ............................................................................ 43
Apertura de una base de datos de gráficos ......................................................... 50
Borrado de partes concretas de objetos dibujados.............................................. 32
Borrado de todos los dibujos................................................................................ 30
Borrado de una base de datos de gráficos .......................................................... 51
Borrado de una imagen gráfica............................................................................ 44
Copia desde la pantalla Home en Y= Editor .......................................................... 7
Desde un programa o la pantalla Home .............................................................. 45
Desde un programa o la pantalla Home .............................................................. 51
Dibujo de la función inversa ................................................................................. 29
Dibujo de rectas, circunferencias o etiquetas de texto en un gráfico................... 30
Dibujo de un punto o de una recta a mano alzada .............................................. 31
Dibujo de una circunferencia................................................................................ 35
Dibujo de una función o de ecuaciones paramétricas o polares ......................... 27
Dibujo de una función y su inversa en una gráfica .............................................. 27

Dibujo de una recta entre dos puntos .................................................................. 34
Dibujo de una recta horizontal o vertical .............................................................. 36
Dibujo de una recta que pasa por un punto y tiene una determinada
pendiente ........................................................................................................ 38
Ejemplos del uso de la orden Graph.................................................................... 18
Ejemplos del uso de Y= Editor ............................................................................. 17
Elementos de las bases de datos de gráficos ..................................................... 49
Escritura de etiquetas de texto............................................................................. 39
Funciones gráficas independientes...................................................................... 22
Gráfica de funciones definidas a trozos ............................................................... 12
Gráfica de funciones definidas en la pantalla Home.............................................. 6
Gráfica de una familia de curvas ......................................................................... 17
Gráficos simultáneos con listas ........................................................................... 19
Guardado de la base de datos de gráficos actual ............................................... 50
Guardado de una imagen de la pantalla Graph completa ................................... 41
Guardado de una parte de la pantalla Graph....................................................... 42
Guardado y apertura de la imagen de un gráfico................................................. 41
Guardado y apertura de una base de datos de gráficos...................................... 49
La pantalla Two-Graph......................................................................................... 22
Notas sobre la variable SysData ............................................................................ 5
Orden CyclePic .................................................................................................... 46

Recopilación de puntos de datos de un gráfico ..................................................... 3
Recopilación de puntos.......................................................................................... 3
Recuerde que las dos partes de la pantalla son independientes......................... 26
Representación gráfica directamente desde la pantalla Home ............................. 9
Si la imagen guardada ha sido de una parte de la pantalla Graph ...................... 44
Uso de funciones de varios enunciados definidas por el usuario ........................ 14
Uso de la función When....................................................................................... 12
Uso de pantallas divididas ................................................................................... 25
Uso del modo Two-Graph.................................................................................... 20
Vaciado de la pantalla Graph............................................................................... 11
Ventajas adicionales de las funciones definidas por el usuario........................... 11
Y= Editor en el modo Two-Graph ........................................................................ 23
Text Editor
Apertura de una sesión anterior............................................................................. 6
Borrado de caracteres.......................................................................................... 11
Borrado de la marca de impresión de objeto o de cambio de página.................. 33
Borrado de una marca de orden .......................................................................... 27
Búsqueda de texto ............................................................................................... 14
Comienzo de una nueva sesión............................................................................. 3
Comienzo de una sesión nueva con Text Editor.................................................... 5

Copia de una sesión .............................................................................................. 7
Cortar, copiar y pegar texto.................................................................................. 13
Creación de un documento con las entradas de la pantalla Home ..................... 29
Creación de un informe........................................................................................ 31
División de la pantalla Home/Text Editor ............................................................. 28
Ejecución de una orden ....................................................................................... 27
Escritura de acentos con el teclado de la Voyage™ 200 PLT ............................ 21
Escritura de caracteres acentuados .................................................................... 10
Escritura de caracteres griegos con el teclado .................................................... 22
Escritura de símbolos especiales con el teclado ................................................. 20
Escritura de texto ................................................................................................... 8
Impresión de objetos............................................................................................ 31
Impresión del informe .......................................................................................... 34
Inicio de una sesión de Text Editor ........................................................................ 3
Inserción de una marca de cambio de página ..................................................... 32
Inserción de una marca de orden ........................................................................ 25
Inserción de una marca para impresión de objetos ............................................. 31
Inserción o sobreescritura de un carácter............................................................ 16
Introducción de caracteres especiales................................................................. 17
Introducción y edición de texto............................................................................... 8
Introducción y ejecución de un documento de órdenes....................................... 25

Nota sobre el borrado de una sesión ..................................................................... 7
Para ver una lista de todos los caracteres especiales ......................................... 24
Presentación del mapa de teclado....................................................................... 18
Reanudación de la sesión actual ........................................................................... 5
Resaltado de texto ............................................................................................... 12
Selecciónde caracteres en el del menú CHAR.................................................... 17
Sustitución o borrado de texto resaltado.............................................................. 12
Vaciado de Text Editor......................................................................................... 16
Utilización de la calculadora
Ajuste de modos .................................................................................................. 58
Ajuste del contraste de la pantalla ......................................................................... 6
Ajuste del contraste................................................................................................ 6
Almacenamiento de un valor en una variable ...................................................... 78
Almacenamiento y recuperación de valores de variables.................................... 75
Apagado de la TI-89 / Voyage 200 PLT ................................................................. 4
APD (Desconexión Automática) ............................................................................ 5
Bloqueo alfabético automático en recuadros de dialogo de la TI-89 ................... 19
Borrado de un carácter ........................................................................................ 40
Cambio de los estados de modo ......................................................................... 59
Cancelación de un menú ..................................................................................... 49

Comprobación de los estados de modo .............................................................. 58
Consulta de la ayuda de CATALOG .................................................................... 70
Continuar una operación...................................................................................... 30
Cuándo cambiar las pilas....................................................................................... 7
Definiciones.......................................................................................................... 24
Descripción de los modos .................................................................................... 60
Desde el escritorio de Apps ................................................................................. 54
Desde el menú APPLICATI-NS ........................................................................... 52
Desde el teclado .................................................................................................. 56
Desplazamiento del cursor................................................................................... 10
Desplazamiento por los menús de la barra de herramientas .............................. 50
Edición de una expresión en la línea de entrada ................................................. 39
Ejemplo de los modificadores [2nd] y [diamond] ................................................. 12
Ejemplo: Selección de un elemento de menú...................................................... 51
Ejemplos .............................................................................................................. 76
Elementos que contienen “. . .” (recuadros de diálogo) ....................................... 49
Elementos que terminan en ú(submenús)........................................................... 46
Encendido de la TI-89 / TI-Sylvester...................................................................... 3
Encendido y apagado de la TI-89 / Voyage™ 200 PLT ......................................... 3
Formatos de los resultados.................................................................................. 32
Hacer que la última entrada aparezca sin resaltar............................................... 39

Indicadores de la línea de estado ........................................................................ 81
Indicadores en la línea de estado ........................................................................ 81
Información de ayuda sobre parámetros ............................................................. 69
Inserción o sobreescritura de un carácter............................................................ 41
Interrupción de una operación ............................................................................. 31
Introducción de caracteres alfabéticos en la TI-89 / Voyage™ 200 PLT............. 17
Introducción de caracteres alfabéticos ................................................................ 16
Introducción de expresiones e instrucciones ....................................................... 24
Introducción de múltiples expresiones en una línea ............................................ 29
Introducción de números ..................................................................................... 21
Introducción de un número en notación científica ............................................... 23
Introducción de un número negativo.................................................................... 21
Introducción de una expresión ............................................................................. 27
Introducción de una letra en la TI-89 ................................................................... 16
Menú de barra de herramientas Clean Up........................................................... 63
Menús .................................................................................................................. 44
Modo Display Digits.............................................................................................. 36
Modo Exact/Approx.............................................................................................. 33
Modo Exponential Format .................................................................................... 37
Modo Pretty Print.................................................................................................. 32
Movimiento del cursor .......................................................................................... 40

Multiplicación implícita ......................................................................................... 26
Otras teclas importantes que debe conocer ........................................................ 13
Para caracteres especiales.................................................................................. 20
Paréntesis ............................................................................................................ 26
Presentación de CATALOG ................................................................................. 66
Presentación de un menú .................................................................................... 44
Presentación de una variable............................................................................... 78
Recuperación del valor de una variable............................................................... 80
Reglas para nombres de variables ...................................................................... 75
Selección de un elemento de un menú................................................................ 45
Selección de una aplicación................................................................................. 52
Selección de una función de aplicación Flash ..................................................... 71
Selección de una función o programa definidos por el usuario ........................... 73
Selección de una orden preinstalada desde CATALOG...................................... 68
Si una entrada o respuesta es demasiado larga para una línea ......................... 29
Sustitución o borrado de varios caracteres.......................................................... 42
Teclado de la TI-89 ................................................................................................ 8
Teclado de la Voyage™ 200 PLT .......................................................................... 9
Teclas de modificación ........................................................................................ 11
Teclas de modificación ........................................................................................ 11

Tipos de datos...................................................................................................... 77
Uso de una variable en una expresión................................................................. 79
Uso del menú Clean Up para iniciar un problema nuevo .................................... 63
Uso del recuadro de diálogo Catalog................................................................... 66
Vaciado de la línea de entrada ............................................................................ 41

Texas Instruments (TI) Información sobre
soporte y servicio técnico
Información general
Correo electrónico: ti-cares@ti.com
Teléfono: 1-800-TI-CARES (1-800-842-2737)
Sólo para EE.UU., Canadá, México, Puerto
Rico e Islas Vírgenes
Página web: education.ti.com
Consultas técnicas
Teléfono: 1-972-917-8324
Servicio técnico de producto (hardware)

Clientes de EE.UU., Canadá, México, Puerto Rico e Islas
Vírgenes: Antes de enviar un producto al servicio técnico,
pónganse siempre en contacto con el Soporte al cliente de TI.
Todos los demás clientes: Consulten el prospecto adjunto al
producto (hardware) o pónganse en contacto con su
concesionario/distribuidor local de TI.

Referencias de página
Este documento PDF contiene marcadores electrónicos diseñados para facilitar
el desplazamiento en pantalla. Si decide imprimir este documento, utilice los
números de página siguientes para localizar temas específicos.
Importante .............................................................................................................. 2
Uso de la Guía temática de los módulos ............................................................... 3
Uso de este módulo en Internet ............................................................................. 4
Uso de este módulo en el CD ................................................................................ 4
Uso de este módulo en un disco duro ................................................................... 5
Búsqueda de palabras claves ................................................................................ 6
Módulos de la TI-89 / Voyage™ 200...................................................................... 8
Actividades ............................................................................................................. 9
Analizador numérico ............................................................................................ 10
Bases de numeración .......................................................................................... 11
Cálculo simbólico ................................................................................................. 12
Conexión y actualización...................................................................................... 15
Constantes y unidades de medida....................................................................... 16
Data/Matrix Editor ................................................................................................ 19
Escritorio de Apps ................................................................................................ 21
Gestión de la memoria y de las variables ............................................................ 21
Gráficas en Paramétricas .................................................................................... 23
Gráficas en polares .............................................................................................. 24

Gráficos estadísticos y de datos .......................................................................... 24
Matemáticas: Comienzo rápido............................................................................ 26
Pantalla principal de la calculadora...................................................................... 27
Pantallas divididas................................................................................................ 30
Programación....................................................................................................... 31
Referencia técnica ............................................................................................... 36
Representación gráfica básica de funciones ....................................................... 37
Representación gráfica de ecuaciones diferenciales........................................... 40
Representación gráfica de sucesiones ................................................................ 42
Representación gráfica en 3D.............................................................................. 43
Tablas .................................................................................................................. 45
Teclas de metodos abreviados ............................................................................ 46
Temas complementarios de gráficos................................................................... 46
Text Editor............................................................................................................ 49
Utilización de la calculadora................................................................................. 51
Información general ............................................................................................. 56
Consultas técnicas ............................................................................................... 56

$index Esp

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

$index Esp

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

TI TI-89 / Voyage™ 200

Guía temática de los

4/1/02 © 2002 Texas Instruments

En ningún caso Texas Instruments puede hacerse responsable

TI-89 / Voyage™ 200 PLT Guía temática de los módulos Page 2

La Guía temática de los módulos no hace falta para abrir

TI-89 / Voyage™ 200 PLT Guía temática de los módulos Page 3

Durante la instalación de Adobe Acrobat Reader se añade una

Use la barra de herramientas de Adobeë Acrobatë Readerë que

Uso de este módulo en el CD

Use Adobe Acrobat Reader para buscar palabras claves. Una

TI-89 / Voyage™ 200 PLT Guía temática de los módulos Page 4

Como se ha indicado antes, los módulos son archivos PDF. Es

En caso de usar la Guía temática de los módulos para acceder a

Una vez descargados los archivos, use Adobeë Acrobatë

TI-89 / Voyage™ 200 PLT Guía temática de los módulos Page 5

Ejemplo: Buscar la palabra clave círculo y abrir el módulo

1. Haga clic sobre en la barra de herramientas de Adobe

2. Escriba círculo en el cuadro de diálogo que aparece.

3. Seleccione Buscar para hallar la primera vez que aparece la

4. Haga clic en el título del módulo relacionado para abrir ese

TI-89 / Voyage™ 200 PLT Guía temática de los módulos Page 6

TI-89 / Voyage™ 200 PLT Guía temática de los módulos Page 7

TI-89 / Voyage™ 200 PLT Guía temática de los módulos Page 8

TI-89 / Voyage™ 200 PLT Guía temática de los módulos Page 9

TI-89 / Voyage™ 200 PLT Guía temática de los módulos Page 10

TI-89 / Voyage™ 200 PLT Guía temática de los módulos Page 11

TI-89 / Voyage™ 200 PLT Guía temática de los módulos Page 12

TI-89 / Voyage™ 200 PLT Guía temática de los módulos Page 13

TI-89 / Voyage™ 200 PLT Guía temática de los módulos Page 14

TI-89 / Voyage™ 200 PLT Guía temática de los módulos Page 15

Constantes y unidades de medida

TI-89 / Voyage™ 200 PLT Guía temática de los módulos Page 16

TI-89 / Voyage™ 200 PLT Guía temática de los módulos Page 17

TI-89 / Voyage™ 200 PLT Guía temática de los módulos Page 18

TI-89 / Voyage™ 200 PLT Guía temática de los módulos Page 19

TI-89 / Voyage™ 200 PLT Guía temática de los módulos Page 20

Gestión de la memoria y de las variables

TI-89 / Voyage™ 200 PLT Guía temática de los módulos Page 21

TI-89 / Voyage™ 200 PLT Guía temática de los módulos Page 22

TI-89 / Voyage™ 200 PLT Guía temática de los módulos Page 23

Gráficos estadísticos y de datos

TI-89 / Voyage™ 200 PLT Guía temática de los módulos Page 24

TI-89 / Voyage™ 200 PLT Guía temática de los módulos Page 25

Matemáticas: Comienzo rápido

TI-89 / Voyage™ 200 PLT Guía temática de los módulos Page 26

Pantalla principal de la calculadora

TI-89 / Voyage™ 200 PLT Guía temática de los módulos Page 27

TI-89 / Voyage™ 200 PLT Guía temática de los módulos Page 28

TI-89 / Voyage™ 200 PLT Guía temática de los módulos Page 29

TI-89 / Voyage™ 200 PLT Guía temática de los módulos Page 30

TI-89 / Voyage™ 200 PLT Guía temática de los módulos Page 31

TI-89 / Voyage™ 200 PLT Guía temática de los módulos Page 32

TI-89 / Voyage™ 200 PLT Guía temática de los módulos Page 33

TI-89 / Voyage™ 200 PLT Guía temática de los módulos Page 34

TI-89 / Voyage™ 200 PLT Guía temática de los módulos Page 35

TI-89 / Voyage™ 200 PLT Guía temática de los módulos Page 36

Representación gráfica básica de funciones

TI-89 / Voyage™ 200 PLT Guía temática de los módulos Page 37

TI-89 / Voyage™ 200 PLT Guía temática de los módulos Page 38

TI-89 / Voyage™ 200 PLT Guía temática de los módulos Page 39

Representación gráfica de ecuaciones diferenciales

TI-89 / Voyage™ 200 PLT Guía temática de los módulos Page 40