GUÍA

Cómo conectar tu PC a la televisión

Muchos son los lectores de nuestro foro que se hacen esta pregunta. En esta
guía te enseñamos cómo puedes hacerlo paso a paso: desde los cables,
adaptadores y aparatos que necesitas, hasta la configuración de los drivers en
las Radeon y GeForce 4.

Por: Alberto de Vega Luna el 27 de Diciembre de 2002

Esta es una de las preguntas más habituales en nuestros foros de Hardware Multimedia, pero
también entre mis compañeros de trabajo, mis amigos y todo aquel que se pregunta para qué demonios
quiere una tarjeta con salida de TV. Pues, amigos lectores, ha llegado el momento de resolver vuestras
dudas...En este artículo veremos varias maneras de conectar el PC a la televisión del salón, pero también a
la cadena de música. Básicamente, hay varias preguntas qué debemos plantearnos antes de ponernos a
comprar como descosidos.

1) ¿Qué necesito para hacer la conexión?

Lo primero que hay que hacer es ver qué tipo de salida de TV tiene tu tarjeta gráfica. Puede ser una de
estas tres:

a) Salida S-Video o SVHS. Es un conector generalmente de color negro parecido a los del ratón o el
teclado. Es la más habitual hoy en día y la que mejor calidad da.

Un cable S-Video, que da mayor calidad de imagen que uno de vídeo compuesto

b) Salida RCA. Suele ser de color amarillo y da algo menos de calidad, ya que sólo lleva dos hilos para
transmitir la señal.
 Este cable incluye conexiones de audio (rojo y blanco) y vídeo compuesto (amarillo)
c) Salida propietaria. En las últimas ABIT Siluro que hemos probado es la que se usa. Es una salida de
tipo especial a la que debemos conectar un adaptador (incluido con las tarjetas) que nos da las
clavijas hembra necesarias para una conexión RCA o S-Video.

El latiguillo para Vídeo Compuesto y SVHS

¿Tu tarjeta no tiene salida de TV de ninguno de estos tipos? No te preocupes, aún hay salvación
para ti. Hay varias marcas (Trust, Avermedia, BestBuy) que fabrican conversores de VGA a TV que
pueden servirte, aunque, claro, suponen un gasto extra que no todo el mundo está dispuesto a pagar. Si
un aparato de estos cuesta unos 90 €, quizá te merezca más la pena comprar una GeForce 4 MX o una
Radeon 7500 que ya disponen de salida de TV y cuestan algo menos de eso.

Convertidor VGA-PAL de Conversor VGA-PAL de

Conversor VGA-PAL de Trust
AverMedia BestBuy

Otra cosa que debemos tener en cuenta es si nuestra tarjeta gráfica permite visualización
simultánea en el monitor y la televisión con diferentes resoluciones y frecuencias en cada uno (las GF4
y las ATI lo permiten, pero hay muchas más), que sería lo ideal. En caso contrario, tendríamos que
conmutar de una pantalla a otra para ver lo que estamos haciendo, aunque hay software en la red que
permite hacer esta tarea más fácil, como el TVTool para las tarjetas gráficas NVIDIA anteriores a las
GF4, que además permite ver TV y PC a la vez, siempre que tu monitor soporte el modo especial de 50
Hz en el que se pondrá al activar esta característica.

No nos olvidemos del sonido. Si queremos transmitir MP3 o el sonido de nuestros DVDs hasta
nuestra queridísima televisión panorámica de 32", necesitaremos llevar dos cables más (uno para el
canal izquierdo y otro para el derecho) de tipo RCA (suelen ser rojo y blanco). En cualquier comercio de
sonido o electrónica deberíamos poder encontrar un cable que por un lado sea un "jack" (para conectar
al "line-out" de la tarjeta de sonido) y por otro dos conectores RCA. Pero como lo normal es querer tener
simultáneamente sonido en la habitación donde está el PC, también deberíamos hacernos con un
adaptador para dividir la señal de audio en dos. Tranquilos, que ambas cosas son bastante baratas...
 El cable Y-RCA permite convertir la salida de nuestra tarjeta de sonido a dos RCAs macho

Diversas clavijas que pueden venirnos bien

Otra cosa que podemos querer hacer es transmitir el sonido de forma digital hasta nuestro
decodificador Dolby Digital/DTS, para lo que necesitaríamos una tarjeta de sonido con salida digital
(óptica o coaxial) y el cable necesario para llevarlo hasta la otra habitación. Esta solución da mejor
calidad de sonido, pero el precio de los cables se suele disparar, y si ya disponemos de un
amplificador/decodificador 5.1 en el salón con sus respectivos altavoces, lo lógico es que tuviéramos un
DVD de sobremesa en esta misma habitación.

2) ¿Qué distancia tengo desde el PC a la televisión del salón?

Este es un punto crucial. En teoría, hasta 10 metros de cable no debería haber pérdida de señal
apreciable (conozco gente que tienen incluso 15 metros), pero tenéis que tener en cuenta que no suele
quedar muy bien tener el cable tirado por el suelo y cruzando por el medio del pasillo. Sobre todo,
madres y novias son proclives a protestar si el cable se ve demasiado, aunque cada día son más las
personas de sexo masculino que prefieren tener la instalación hecha como Dios manda.
Así que lo mejor es coger el metro y empezar a medir por la pared los metros que necesitaríamos,
teniendo en cuenta que quizá tengamos que perforar alguna pared (lo que requiere un taladro y una
broca de considerables dimensiones, amén de cierta inversión de tiempo). Si son más de 10,
deberíamos plantearnos otras soluciones...
Otra cosa que puede ser un problema es si tenemos el PC en el piso de arriba y la televisión en el
de abajo, porque eso suele exigir muchos metros de cable (perforar el suelo, mejor no). Y entonces,
¿qué hacemos? Pues buscamos una solución que no requiera cable...
 El estilo tradicional: Echando un cable

Pero empecemos por lo más normal: usar cable. En los comercios de electrónica es fácil encontrar
cables de los tipos que necesitamos, y si somos suficientemente manitas, podremos hacerlos nosotros con
los metros que queramos y soldando los conectores adecuados.

Repasemos los cables necesarios:

 Un cable Y-RCA, que irá del line-out de nuestra tarjeta de sonido

(generalmente un conector de color verde claro) al euroconector. Otra
posibilidad es usar la clavija que veis en la foto para convertir la salida
"jack" de nuestra tarjeta en dos hembras RCA y luego llevar dos cables
RCA macho-macho hasta el euroconector, pero es más fácil lo primero.

 Un cable de vídeo compuesto o SVHS, dependiendo de la salida de

nuestra tarjeta gráfica. Adaptador de jack a RCA

 Un euroconector con las entradas necesarias.

 Y, opcionalmente, un adaptador que permita duplicar la señal de audio

de la tarjeta de sonido para poder conectar simultáneamente los
altavoces de escritorio y los cables que irán luego a la televisión.

¿Ya tenéis los cables preparados y llegan hasta la televisión? Pues no

hay más que conectar y enchufar el euroconector a la televisión o vídeo y a
disfrutar. ¿Que no se ve? ¡Ah! Eso suele ser porque no hemos configurado los
Euroconectores con las
drivers de nuestra tarjeta gráfica de la manera adecuada... Lo veremos más entradas que podemos
adelante, cuando hayamos visto la otra manera de hacer esta conexión: por necesitar
radiofrecuencia.

Con el código de colores es Aquí vemos una conexión

muy fácil hacer la conexión usando S-Video y 2 RCAs para
usando RCAs el sonido
 Aprovechando las últimas tecnologías: sin hilos

Varias casas venden kits de transmisión compuestos por un emisor y un receptor. Los hay con
entradas-salidas RCA, con un único cable y salida euroconector, e incluso con salida coaxial para conectar
un cable de antena tradicional y poder enchufarlos a televisiones que no dispongan de euroconector.

Kit de transmisión inalámbrica de

Kit de transmisión de Trust sin hilos BestBuy

Caja del Gigavideo (parte frontal)

Yo he probado el kit de Marmitek Gigavideo 50, que es relativamente

fácil de encontrar, y que dispone de todo lo que nosotros necesitamos para
hacer la conexión PC-TV. El kit está formado por un emisor, un receptor, dos
cables con los 3 RCAs necesarios, dos euroconectores, un cable con varios
emisores infrarrojos, un adaptador para convertir un jack en 2 RCAs y los
transformadores de corriente necesarios para los dos adaptadores. En la
imagen de la derecha podéis ver todas las posibilidades que nos ofrece: ver el
PC en la TV, el DVD en una televisión auxiliar, con una cámara opcional
tendremos un kit de video vigilancia,...

Caja del Gigavideo

(parte trasera)

Este kit usa la banda de 2.4 GHz para la transmisión, lo que quiere
decir que puede sufrir interferencias de otros aparatos que usan esta banda,
como los microondas, dispositivos Bluetooth y WirelessLAN, etc, etc. Por si
acaso, tanto el emisor como el receptor dan la opción de seleccionar un canal
de cuatro posibles para minimizar las interferencias. Desde luego, os puedo
asegurar que teniendo el microondas a unos 4 metros del receptor, no puedo
ponerlo en marcha mientras utilizo el Gigavideo, así que mejor parar la
película mientras haces las palomitas...

El receptor del kit

Gigavideo
 La instalación es muy sencilla: se conecta el emisor al PC mediante
los cables RCA incluidos y a la red eléctrica y luego se conecta el receptor al
televisor mediante otra tripleta de cables RCA y el euroconector
correspondiente. Seleccionamos el mismo canal en ambos y los encendemos,
pudiendo ver en ese mismo instante la imagen de nuestro escritorio en la
televisión...si hemos configurado bien los drivers.
Una vista del emisor
con los cables
conectados

Pero antes de explicaros cómo se configura una tarjeta gráfica para

esta tarea, una cosa más sobre el kit. Además de ahorrarnos el jaleo de
cables, tiene una ventaja añadida y es que podemos colocar el receptor en
cualquier televisor que disponga de euroconector. Más aún, podemos conectar el
emisor al DVD o al Vídeo y podremos verlo en otra parte de la casa, sin tener
que volver a cablear todo. Pero lo más sorprendente, es que podemos
transmitir infrarrojos.
El emisor situado sobre
el subwoofer de los
Creative FPS1600

Imaginaos que queréis ver el DVD en la televisión de la buhardilla. Conectáis el emisor al DVD y el
receptor a vuestra tele. Ahora conectáis el cable del emisor de infrarrojos al emisor y situáis el emisor
apuntando al receptor del DVD. Cogéis el mando del DVD y os lo subís a la buhardilla y apuntando al
receptor, podréis manejar vuestro reproductor de DVD sin moveros del sitio. ¿Que para qué sirve esto en
informática? Bueno, pues muchas sintonizadoras de TV para PC disponen de mando a distancia, que
permiten usarlo como ratón, así que podríais manejar vuestro PC desde el sofá del salón, al menos de
forma rudimentaria.

Ahora sí, pasemos a la configuración de los drivers.

 Los drivers
Vamos a ver cómo se configuran los drivers con dos tarjetas más o menos estándar: la ABIT Siluro
GF4 Ti4200 y la Xelo Radeon 7500 LE. Ambas disponen de salida simultánea a dos monitores (mediante
nView e Hydravision respectivamente) y la configuración debería ser muy parecida o idéntica a otras GF4 y
otras Radeon. Añadir a esto que el sistema operativo utilizado ha sido Windows 98SE, por lo que algunas
pestañas pueden cambiar. Y, por último, debemos tener conectado el cable de la salida de TV para que se
activen ciertas pestañas. Hemos usado los drivers de referencia 41.09 para la tarjeta de ABIT y los que se
incluían en el CD para la de Xelo, los Catalyst 2.3.

Pulsamos con el botón derecho en el fondo del escritorio, apareciendo la ventana de configuración
de la pantalla. Nos dirigimos a la pestaña de configuración, y una vez allí, pinchamos en "Avanzada".

Configuración de la pantalla Pinchamos sobre "Avanzada"

En el caso de la tarjeta de NVIDIA, pulsamos sobre la

pestaña que lleva el nombre de nuestra tarjeta gráfica y aparecerá
una ventana donde podemos ver la versión de todos los ficheros
de los drivers que tengamos instalados y que lleva pegada a ella
una ventana lateral donde podemos ver un árbol cuyo segundo
elemento es nView. Pinchamos ahí y aparece una nueva ventana
con dos fotos de un puente.

Pestaña de los drivers de NVIDIA, fijaos

en el menú lateral
 ...y elegir la opción de configuración que necesitemos

Para configurar el televisor, basta seleccionar la pantalla 2...

Debe estar marcado "Clonar" y vuestro monitor debe estar seleccionado como "Pantalla principal".
Pulsamos sobre el segundo dibujo del puente o seleccionamos en el combo la pantalla 2 (TV) y pulsamos
en "Aceptar". Pulsamos todo el rato en "Aceptar" hasta que desaparezca la ventana de propiedades de
pantalla. Ahora volvemos a repetir el proceso hasta llegar a la pantalla de configuración de nView (la de los
dos puentes) y seleccionamos el de la derecha. Pinchamos en "Configuración del Dispositivo" y
"Seleccionar Dispositivo de Salida...".

Aquí es donde deberemos seleccionar la norma de

emisión de nuestro país. Para facilitar la tarea, se muestra una
lista de los países con la norma que se usa en cada uno. En
nuestro caso, elegimos España-PalB y pinchamos en "Aceptar":
deberíamos estar de nuevo en la pantalla de los dos puentes
con la pestaña lateral asociada.

Nos falta hacer una cosa más. Tal como lo tenemos

configurado ahora, veremos el escritorio en la televisión, pero no se
mostrarán las ventanas que contengan DVDs o DivX si estos Selección del país para elegir la norma
utilizan el modo overlay. ¿Por qué? Pues porque eso no sale por de emisión la
salida de TV. Así que lo que hay que hacer, es dirigirse a la
pestaña lateral y pulsar sobre "Control de Sobreposición". Arriba a
la izquierda hay un combo donde pone "Dispositivo de pantalla
completa". Debe estar seleccionado como "Pantalla secundaria".
Eso hace que cualquier gráfico mostrado con overlay (DVDs,
DivX, etc) se muestre a pantalla completa en la televisión,
incluso aunque en el PC este en una pequeña ventana. Mientras se
vea en el PC, aparecerá a pantalla completa en la TV y así
podremos seguir trabajando mientras otras personas ven DVDs en
el televisor.

Cuando no tengamos un gráfico que use overlay, lo que

veremos en la TV será lo mismo que lo que aparezca en el TV,
aunque ya os aviso que es imposible leer texto en la televisión
(debido a la escasa resolución de ésta comparada con un
En los drivers de NVIDIA disponemos
monitor), y eso que la Siluro muestra las cosas en la tele a de esta pestaña
1024x768.
 Una última cosa. Puede ser que al cambiar la configuración de la televisión os cambie la frecuencia
de refresco del monitor, pero no pasa nada: volvéis a poner la que estaba y listos.

Para los drivers de ATI, la cosa es un pelín diferente.

Cuando pulsamos en "Avanzada", además de las pestañas de
General, Adaptador, etc, aparecen las propias de los drivers de
ATI, fácilmente identificables por llevar el logo de la compañía
canadiense. De estas pestañas, escogemos "Pantallas", y en
caso de disponer de monitor analógico y pantalla de TV,
seleccionamos la combinación que aparece en la captura. De
esta forma, las resoluciones del monitor y de la pantalla serán
independientes, debido a que hemos puesto el monitor como
pantalla principal y la TV como réplica del monitor. Si pones
ambos dispositivos de salida como pantalla principal, ambos
deberán tener la misma frecuencia de refresco, por lo que tu
monitor se quedará a 50 Hz, aunque cambies dicha frecuencia en
la pestaña de "Adaptador".
Configuración de las salidas en los
drivers de ATI

Dicho sea de paso, las ATI que he probado (una Radeon 100 y una Radeon 7500LE) tienen una
cosa curiosa. Si enciendes el ordenador con el cable de la salida de TV conectado, la imagen del monitor
aparecerá más pequeña cuando te encuentres en modo texto. Sin embargo, cuando entres en el Windows y
si has configurado los drivers como comentaba más arriba, la imagen aparecerá correctamente.

Pero nos falta una cosa más. Al igual que los drivers de
NVIDIA, hay que activar una función especial para que los
gráficos que usen "overlay" (superposición), se muestren en
nuestro televisor. Para ello, vamos a la pestaña "Superposición" y
activamos la casilla "Theater Mode". De esta forma,
conseguiremos exactamente lo mismo que cuando activábamos lo
de "Pantalla completa" en los drivers de NVIDIA: nuestros
DVDs, DivX, imágenes de la sintonizadora de televisión, etc, se
verán en la TV.

Controles de superposición. Hemos

activado el modo "Theatre

Enlaces útiles
Nos hubiera gustado haber podido enseñaros a configurar otras tarjetas gráficas, pero no
disponíamos de ninguna SiS o Intel o lo que sea con salida de TV. En cualquier caso, como habéis visto, la
mecánica es siempre parecida: se establece el televisor como dispositivo de salida con la norma que
funcione en nuestro país y luego se busca una pestaña de Superposición u Overlay para poder ver nuestros
vídeos y DVDs en la tele.

Ya para terminar, una lista de enlaces de aparatos que hemos mencionado aquí.

• Avermedia
• BestBuy
• Trust
• Marmitek
• ATI
• NVIDIA
 En fin, esto ha sido todo. Espero que os haya ayudado para poder ver cualquier cosa de vuestro PC
en el televisor o en el vídeo. No olvidéis que para cualquier duda, aquí estamos... Os dejo con unas
imágenes de mi PC en una televisión Philips PW8807 de 28". :-)

Vuestra revista favorita en la televisión

3DMark 2001 en la pantalla de nuestro televisor El test de MadOnion se ve enorme en 28"

Por: Alberto de Vega Luna el 27 de Diciembre de 2002