CONCEPCION Wp. “CONCESION DEL SISTEMA DE CONTROL DE ESTACIONAMIENTO EN LAS VIAS PUBLICAS EN LA COMUNA DE CONCEPCION” {, MUNICIPALIDAD DE CONCEPCION ESTACIONAR S.A. EN CONCEPCION, 2 19 de diciembre de 2017, entre la L. MUNICIPALIDAD DE CONCEPCION, Rol Unico Tributario ntimero sesenta y nueve millones ciento cincuenta mil cuatrocientos guién K, representada por su Alcalde don ALVARO ANDRES ORTIZ VERA, periodista, cédula de identidad ntimero trece millones trescientos diez mil cua- trocientos cincuenta y dos guion seis, ambos domiciliados en esta ciudad, calle O'Higgins niimero quinientos veinticinco, quinto pise, en adelante e indistintamente “la Municipa- ; y, por la otra, don CRISTIAN CORONEL DUBREUIL, cédula nacio- lidad”, por una part nal Ge identidad nimero siete millones ochocientos dieciocho mil ciento neventa y tres guion uno y don WILLIAM DIDES BADDOUR, cédula de identidad nimero seis millones qguinientos yeintisiete mil ochocientos seis guion cinco, ambos en representacién con- vencional de la sociedad ESTACIONAR S.A., sociedad del Gira de sv denominacién, Rol Unico Tributario nfimero noventa y seis millones ochocientos setenta mil navecientos diez gulon cero, ambos con domicilio en calle Eleodora Yaitez nimero mil ochacientos noventa, comuna de Providencia, en adelante “et concesionario’, se ha convenido lo si- guiente: PRIMERO: De conformidad al procedimiento de adquisicién y contratacién contempla- do en la Ley 19.886, sobre Contratos Administrativos de Suministro y Prestacién de Ser- viel ios, se aprobaron mediante Decreto Alcaldicio N° 031-TR-2017 de fecha 12 de sep- tiembre de 2017, las Bases Administrativas de la Licitacién Pablica “CONCESION DEL’ SISTEMA DE CONTROL DE ESTACIONAMIENTO EN LAS VIAS PUBLICAS EN LA COMUNA DE CONCEPCION”, y en virtud de Decreto Alealdicio N° 038-TR-2017 de fecha 05 aed 7 Na EY 2017, “sou Licitacién a ESTACIONAR S.A y con fechs 22 de diciem- ZN a fTe 2, UA, ti CONCEPCION bre de 2017 se aclaré el Decreto ya enunciado a través de Decreto N# 039-TR-2017. El numero de la adquisicida en el sistema Chile Compras es ID 2570-11-LR17. SEGUNDO: Por el presente instrumento, “la Municipalidad’ representada por su Alcalde, ya individualizado, viene en celabrar con ESTACIONAR S.A, la que comparece represen- tada por don Cristian Coronel D. y don William Dides B., todos ya individualizades, un contrato de concesién que tiene por objeto la entrega para la explotacién aproximada de 1430 espacios de estacionamientos, para vehiculos, furgones y camionetas y 51 espa- cio de estacionamiento para motocicleta, El concesionario, a través de sus representantes ya nombrados, se obliga a ejecu- tar este contrato de conformidad e lo dispuesto en: + Respuestas y aclaraciones. «Bases Administrativas, us anexos, y en las Especificaciones Técnicas + Anexo 1 (listado Inicial de Estacionamientos) + Anexo 2 (Oferta Econdmica) * Anexo 3 (Identificacién del Oferente) + Anexo 4 (Declaracion Jurada Simple) + La Oferta. + La Ley N° 19.886 y su Reglamento. + Elarticulo 1.546 del Cédigo Civil, norma a la que los comparecientes le dan el carac- ter de esencial, ‘Todas las cldusulas y antecedentes contenidos en estos cacumentos se entienden formar parte integrante de este contrato, atin sin necesidad de menciGn expresa. ‘TERCERO: mensual de 2,68 (dos coma sesenta y ocho} Unidades de Fomento por cada estaciona- | valor mensual que el concesionario pagaré a la Municipalidad serd la suma miento concesionado y explotado, para vehicula motorizado liviano y de 1,34 (Uno coma trointa y cuatro) Unidades de Fomento por cada estacionamiento concesionado y explo- tado para un vehiculo moto. La suma total del dinero que resulte de lo sefialada prece~ dentemente debera ser enterada dentro de los primeros 15 dias corridos de cada mes en Ja Tesorerfa de la Municipalidad. El Concesionario debera entregar los dias 15 de cada mes, toda la informacién fi- nanciera y resultados de la operacién del mes anterior, en que detalle a lo menos; por- centaje de tiempo de ocupacién de los estacionamientos, el total de ingresos por perioda =mensual por cuadra e informes de medidas de control interno de elusisn y evasién de pagos Fl concesionario seré el nico responsable de las ebligaciones laborales con todo su personal, para ello, debera acreditar mensualmente, por mes vencido, mediante certi- ficados emitidos por la Inspeccién del Trabajo la veracidad del monto y estado de cum- phimiento de las obligaciones lahorales y previsionales. El referido Certificado debera adjuntarse al momento del pago mensual por la concesién, CUART! El plazo de ejecucién de la concesién, sera desde cl dia 01 de enero de 2018 hasta el dia 31 de enero de 2022, ambas fechas inclusive. La explotacion de la concesién. comenzara a partir de la entrega de terreno que debe hacer la Direccin de Transito QUINTO; Las partes acuerdan que todo daiio de cualquier naturaleza, que con motivo de a ejecucin del servicio, se cause directa o indirectamente @ terceros 0 a otras instala- ciones de la Manictpalidad, piiblicas o de particulares, serd de exclusiva responsabilidad del Concesionario, SEXTO: La Municipalidad de Concepci6n, estard facultada para aumentar o disminuir los lugares de estacionamientos, determinar vonas con diferentes tarifas y tiempo de esta- Cionamiento y/o aquelias variaciones que estime pertinentes para el logro de un buen control de ello, pudiendo compensar las disminuciones con nuevas ubicaciones de esta- Clonamientos concesionados. De igual forma, el concesianario pedra proponer la disminucién o ampliacién de los lugares de estacionamiento, como también los horarios de atencisn o tarifas, debien- do contar con la aprobacién de la Direccién de Transito. SEPTIMO: £1 concesionario deberd disponer durante todo el periodo de la concesién, de al menos un vehiculo gria del afo 2017 v superior, con sistema de balizas, para el retiro ordenado por un Inspector municipal de vehicules mal estacionades, El inspector9 esta- ria bordo de la gria y sera él quien determine el levante y acarreo de un vehiculo, cur- sando la notificacién respectiva al Juzgado de Policia Local. Los vehiculos que sean reti- rados deberin ser trasladades a un recinte en condiciones de recibirlos durante el tiem= po que sea necesario hasta que los duefios de estos, procedan a su retiro, previo pago de las. et los costos de traslado y Jeeeie efectuado, Send obligntorio por parte del Bien NT levantap\ up peta la del estado del Nitab cowCEPCION SUE RN vehiculo al momento de entregarse en el recinto. El costo total de operacién y manteni- miento Ge Ja gnia sera de cargo del concesionario, La municipalidad no tendra respon sabilidad alguna en Jos danios que puedan ocasionarse a los vehiculos en el traslado, siendo esta responsabilidad del concesionario, debiendo responder por los dafios cau sados por mala operacién del mismo. OCTAVO: Para garantizar el fiel, eportuno y exacto cumplimiento de este Contrato, la sociedad ESTACIONAR S.A,, constituyé garantia inicial pagadera a la vista y de caracter irrevocable, consistente en Boleta de Garantia N2 0398016 del Banco BCI de fecha 14. de diciembre de 2014, por 19.110 Unidades de Fomento, monto que equivale al 10% del monto total del contrato, E] concesionario, se obliga a mantener vigente la garantia du- rante cada afio calendario y la witima garantia deberd exienderse hasta 120 dias des- pués de expirada la concesién, En el evento que el concesionario incumpla las obligaciones que le impone el con- trato o de las obligaciones laborales 9 sociales con sus trabajadores por contrataciones de servicios, la municipalidad estaré facultada para hacer efectiva sin forma de juicio la garantia de fiel cumplimiento NOVENO: Durante la vigencia del contrato, la municipalidad podré aplicar al concesio- nario, administrativamente y sin forma Ge juicio, las siguientes sanciones en caso de producirse alguno de los siguientes incumplimientas: a) Se aplicard una multa de 0,5% de la oferta mensual por cade dia corrido de atraso en enterar en Tesoreria Municipal el pago del derecho de Concesién, hasta el dia 30 del mes correspondiente al pago mensual, pasaclo este plazo se podra poner término a la Conce- si6n y hacer efectiva la garantia de fiel cumplimiento del contrato, sin perjuicio, de las acciones legales que la Municipalidad pueda interponer en contra del concesionario b) Se sancionara con uma multa de 1 UTM por cada dfa de ausencia de la grifa por causas atribuibles al concesionario como son: fallas mecdnicas, ausencia de personal calificado Para su operacién o conduccién. Bl concesionario debe precaver el debido reemplazo de la griia, Esta multa se duplicard al cuarto dia de ausencia consecutiva hasta enter los 30 dlas corridos, pasado dicho plazo, se podré poner término anticipado de la concesién ©) En el evento que se incumpla lo sefialado en el punto 1 de las EET. y 19.9 de las ses Administrativas Especiales, se sancionara con una multa de 10% UTM por cada falta detectada, con un tope de 40 Incumplimientos Mensuales.CONCEPCION 4) En el caso de incumplirse las Obligaciones sefialadas en los puntos 22.2, 22.5, 22.5, 22.8, 19.2, 195, 19.7 de las Bases Administrativas Especiales y los Puntos 2, 4,5 y 6 de las Especificaciones Técnicas, se aplicaré una multa de 10% UTM por cada falta detecta de y cada dia en que ésta no sea subsanada contado desde La notificacién de la infrac- cién, con un tope de 30 Incumplimientos Mensuales. €) Por el incumplimiento de mantencién correspondiente a la sefializacién vertical, se sancionara con una malta de 1 UTM por cada sefial faltante 0 deteriorada. f} En e! evento de producirse el Incumplimiento de las abligaciones sefialadas en el punto N° 3 de las Especificaciones Técnicas, referente a la demarcacion de las calzadas, se aplicaré una mnulta de 80 UTM. 8) En el caso que el concesionario no acredite oportunamente el cumplimiento integro, de las abligaciones laborales y previsionales en la forma sefialada en ¢l punto 22.1 de las Beses Administrativas Especiales, se aplicara una multa de 1 UTM por cada dia de atraso con un tope maximo de 30 dias, sin perjuicio de lo senalado en el punto 22.3 de las ba- ses ya enunciadas, No se aplicaré multa si el atraso se produce por caso fortuito, fuerza mayer, 0 si es atribuible a la Municipalidad, o bien ella solicita el retraso. EI concesionario podré reclamar a la Municipalidad de Ja multa impuesta, me- diante carta dirigida al Director de Transito y Transperte Publico, dentro de dias habi- les contados desde su notificacién. La Municipalidad resolver la reclamacién presenta- da dentro del plazo de § dias hahiles contados desde su recepcién, acogiendo los fun- damentos dados por el proveedor en forma total o parcial o bien, la rechazaré confir- mando la multa respectiva, mediante resolucidn fundada del Alealde. Sin perjuicie de lo anterior, siempre procederdn en contra de dicha resolucién, los re~ cursos administratives previstos en la Ley 19.880 o el Reclamo de llegalidad Municipal No habiéndese presentado descargos por el concesionario, o habiéndose resuelto los mismos en los plazos sefialados precedentemente, si correspondiere, el monto de lao las multas firmes seré descontado administrativamente, del siguiente estado de pago pen- diente o del Ultimo estado de pago, es su caso. Le anterior, sin perjuicio de que la Muni- cipalidad podra hacer efective cl total de la boleta de garantia que tenga en su poder. De la misma manera la Municipalidad podré poner término anticipado a a DECIMO: CAUSALES DE TERMINO DEL CONTRATO = Ly taynicipalidad padré get ner término anticipado al contrato por Res eon Funded, /\o Muese notificars S ‘ iSnte la publicacidn en el Sistema de InformagiderDecreto fr we L4Ais ORCEPCION ‘TaN (ApH Alealdicic que lo disponga, en caso de producirse cualquiera de las siguientes situacio- nes: 1. Se podra poner término anticipado al contrato de conformidad a lo dispuesto en elarticulo 13 de la Ley N° 19.886 y en el articula 77 del Reglamento de la Ley N° 19.886, 2. En lo relativo a la causal de la letra b) del articula 13, y del numeral 2 del articulo. 77, ambos ya referidos, se considerard que existe incumplimiento grave, entre otros ca- sos: A, Las causales estipuladas en la legislaci6n chilena. B. Por no pago de la concesién mensual, segtin lo indicado en el punto 23.2.1 de las Bases Administrativas Especiales que rigen la presente contratacién, €. No reposicién de las Garantias de Fiel Cumplimiento de Contrato, en los plazos ya enunciados. D. Por interrupcién del servicio por parte del concesionario, sin causa justificada, por més de 10 dfas. E. Por sobrepasar los Topes previstos en materia de aplicacién de Multas rogulades enel punto 23.2 de las Bases Acministrativas Especiales. 3. De igual forma, la Municipaliéad podra poner término anticipadamente al Contra- to en los siguientes casos: © Disolucién de la sociedad o asociacién de proveedores adjudicatario y no tuviese continuador legal . Declaracién de Quiehra o Liquidacién del concesionario. . Incumplimiento de las obligaciones laborales y previsionales con los trabajadores del concesionario, . Fn aquellos casas que por razones de interés publica asi lo determine la |. Muni- cipalidad de Concepcién. E] procedimiento para declarar el termino anticipado del Contrato por incumpli- miento grave de las obligaciones que impone el contrato, serd el sefialado en Jos puntos 2 y siguientes relatives @ la aplicacién de multas, iniciindose el procedimiento con la notificacién del encargade del contrato al proveedor de las circunstancias que configu- ran el referido incumplimiento grave, a fin de que éste dlti mo pueda presentar sus des- cargos. fn cualquiera de los casos sefialados en la presente cidusula, la Municipalidad podré hacer efectiva la Garantia de Fiel Cumplimiento del Contrato, sin perjuicio de ini- ciar las sm procedentes para exigir el pago de indemnizaciones por dafios y perjuicios q joren procedentes, 6Ot CONCEPCION TAT REN DECIMO PRIMERO: Fl concesion: las obligaciones por ella contrafdas, a persona natural o juridica alguna. Sin perjuicio de io no podré ceder o transferir el contrato en cuanto a lo anterior, previa autorizacién de la Municipalidad podra subcontratar parcialmente algunos servicios complementarios. DECIMO SEGUNDO: Para todos los efectos legales de este contrato, las partes fijan do- micilio en la ciudad de Concepcion y se someten a la competencia de sus tribunales de justicia DECIMO TERCERO: 1a personeria de don ALVARO ORTIZ VERA, para obrar como Al- calde en representacién de la MUNICIPALIDAD DE CONCEPCION, consta en Decreto Alealdicio N¢ 879 de fecha 06 de diciembre de 2016; pur su parte, La personerfa de don CRISTIAN CORONEL DUBREUIL y don WILLIAM DIDES BADDOUR EUGENIO GONZALEZ ALARCON, para comparecer cn representacién de la sociedad ESTACIONAR S.A., consta en escritura ptiblica de fecha 27 de marzo de 2012, otorgada ante el Notario 6, anotada Bajo el Reper= \ Pablico Suplente del Titular de la Duodécima Notaria de Sant torio N¢ 1908-2012. El presente contrato constade tines pag se extiende on tres ejem) igual tenor y data. XTC/AME Ctto. Concesion,