Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Aby Warburg1 PDF
Aby Warburg1 PDF
227
Los autores quieren dedicar el presente ar- a las características de cada época, Authors want to dedicate this article to the memory
tículo a la memoria de Dario Gazapo de que establece aquello que es decible of Dario Gazapo de Aguilera, architect, creator of the
Aguilera, arquitecto, fundador del Master Master in Architectonical Projects and director of the
y no decible. Para el filósofo francés,
de Proyectos arquitectónicos y director del Architectonical Projects Dept. in the ETSAM (High
Departamento de Proyectos en la Escuela la historia del conocimiento no se Technical School of Architecture, Madrid) until his
Tecnica Superior de Arquitectura de Madrid caracterizaría tanto por la tarea de recent passing away in last July, 2012, at the age of
hasta su fallecimiento el pasado verano de descubrir verdades del pasado como 53. Dario was aware of the extraordinary importance
2012. Dario siempre comentaba la extraor- por el trabajo sobre una masa de in- of Aby Warburg and his Atlas Mnemosyne
dinaria importancia del Atlas Mnemosyne formación, “masas discursivas”, a las
de Aby Warburg
que organiza estableciendo series y Archaeology of visual
relaciones. “El recorrido de las masas knowledge
Arqueología del saber visual discursivas permite reconstruir aque- In 1966, Michael Foucault opened his celebrated
En 1966, Michael Foucault abría su llas “verdades evidentes” que consti- work The Order of Things (Les mots et les choses-
celebérrima obra las palabras y las tuyen a los sujetos como tales y que se Une Archéologie des ciencies humaines) with a
cosas con una disquisición sobre Las hayan revestidas por “capas arqueo- digression on Velazquez’s Las Meninas and its
Meninas de Velázquez y su complejo lógicas” que pueblan la memoria” 1. complex game of gazes, interdependencies and
Cada época vendría definida, no tan- cross relationships established within and without
juego de miradas, interdependencias y
the frame, between characters or other elements
relaciones oblicuas, que se producían to por un crecimiento acumulativo de
and an external observer of the painting, a complex
dentro y fuera del cuadro, entre los saberes como por una reubicación del network of centrifugal tensions which questioned
personajes y elementos de la pintura y esquema general que las relaciona. the apparent stability of the domestic scene.
un observador enfrentado a la misma, La formulación foucaultiana permi- In his subsequent work Archaeology of Knowledge
una compleja red de relaciones cen- te a Georges Didi-Huberman hablar de (L’archéologie du savoir), 1969, Foucault introduces
trífugas que cuestionaban la aparente una “Arqueología del saber visual”2, an ontological & methodological review on
estabilidad de la doméstica escena. la superposición en capas arqueoló- knowledge structures, in which information is
gicas de las imágenes heredadas de always in close relation with the characteristics
En su inmediatamente posterior, La
of each era, thus establishing what can be –or
Arqueología del saber (1969), Fou- nuestro acervo cultural, entrelazadas
can not be– said. According with the French
cault plantea una revisión ontológica en un sinfín de relaciones cruzadas, philosopher, History of knowledge would be
y metodológica de las estructuras del conscientes e inconscientes, en cons- characterized not so much to reveal true facts from
conocimiento, según la cual, el saber tante mutación y reposicionamiento. the past as to work with “information masses”
está siempre estrechamente vinculado Los ecos de Freud son evidentes. (or “discursive masses”) organized by a series of
228 relationships. “The path of discursive masses
allows the reconstruction of those truisms which
help to constitute men, and which are disposed
in “archaeological layers” that inhabit memory”1.
Each time would be characterized, not as much
by an accumulative increase of knowledge, but
as a relocation of the general framework which
interrelates it.
Foucault’s formulation allows Georges Didi-
Huberman to talk about an “Archaeology
of visual knowledge”2, referring to the
superimposition in archaeological layers of
inherited images from our cultural heritage,
intertwined in an endless series of cross
relationships, both conscious and subconscious,
in a continuous mutation and relocation process.
Freud’s echoes are obvious here.
Foucault introduces the concept of heterotopia
as “the arrangement of things in places such
different that no common place (relation) can
be found” 3. While utopia represents a promise
of future and stability, the idea of Heterotopia
disturbs by its conflicting and unstable
implications. heterotopias propose drifting
spaces ruled by crisis, specific arranging for
incompatible places and different times. For Didi-
Huberman, heterotopias bring up imagination
machines that create illusion spaces, denouncing
at once real space as even more illusory 4. 2
The characteristic mechanism which links different
images creating a new concept through a visual
collage is the MONTAGE. Sergei Einsenstein
defines it as a break up in Hollywood’s classical
narrative discourse (as in D.W. Griffith) with the Foucault propone la idea de hete- rentes es el MONTAJE. Sergei Einsens-
introduction of “impossible correspondences” that rotopía, la “disposición de las cosas tein lo define como una ruptura en la
bring in new meanings (eye+water=weeping). en sitios tan diferentes que no se en- continuidad del discurso narrativo clá-
In his writing Film Form (1947) he describes
5 montage schemes (metric, rhythmic, tonal,
cuentra un lugar común” 3. Frente a sico de Hollywood (D.W. Griffith) con
overtonal, intellectual) according to the type of la utopía, que representa una promesa la introducción de “concordancias im-
assemblage or/and the material involved. For the de futuro y estabilidad, la heterotopía posibles”, que añaden nuevos significa-
soviet filmmaker, montage is basically dialectical inquieta por su conflictividad e ines- dos (ojo + agua=llanto). En su ensayo
conflict, the place where new ideas emerge from tabilidad. Las heterotopías proponen “Palabra e Imagen”, Einsenstein des-
the collision of different images. In the montage
espacios en crisis y de desvío; ordena- cribe hasta 5 tipos de montaje (métrico,
technique, one plus one makes more than two.
mientos concretos de lugares incom- rítmico, tonal, asociativo, intelectual)
patibles y tiempos heterogéneos. Para según el tipo de ensamble y/o el mate-
Atlas Mnemosyne Didi-Huberman, la heterotopía plantea rial utilizado. Para el cineasta soviético,
The film MONTAGE would correspond in visual máquinas de imaginación que crean es- el montaje es, ante todo, conflicto dia-
arts with COLLAGE, an assemblage of different
pacios de ilusión, denunciando además léctico, donde nuevas ideas emergen de
elements. The introduction of cinematographic
time can just be given trough a sequence of el espacio real como aún más ilusorio 4. la colisión de imágenes muy diferentes.
following images/montages, which brings to the El mecanismo característico de pues- En la técnica de montaje, uno más uno
concept of series, or to the ATLAS. ta en relación directa de imágenes dife- suman siempre más que dos.
expresión gráfica arquitectónica
2, 3. Aby Warburg, láminas 32, 45 del
Atlas Mnemosyne
2, 3. Aby Warburg, sheets 32, 45 from
Atlas Mnemosyne
234
7 9
contiguity, allowing new interpretations. In 1927, vitrinas (caja + mesa) que recogen los alineación o alteraciones de trazado
he stated: “si continua-coraggio-ricominciamo la restos testimoniales de un ritual ya in- y que la municipalidad neoyorquina,
lettura” (follow-on-courage- we’ll return to reading) aprensible, liberando los objetos ex- en un sistema regido por la propiedad
13. Foucault goes beyond the traditional action field, puestos a nuevas relaciones.
pointing out in Las Meninas a world of oblique
privada, se veía obligada a subastar.
Quizás encontramos el mejor ejem- Matta-Clark adquirió, midió, levan-
cross relationships involving the observer. Deleuze
plo en un trabajo de Gordon Matta-
& Guattari set the rhizome as a model for a new tó, documentó y fotografió minucio-
Clark, Reality Properties:Fake States
culture: “The rhizome presents history and culture samente cada uno de los pseudo-so-
as a map or wide array of attractions and influences
(1973), donde el autor compró legal-
mente una serie de restos de parcela lares para componer una cartografía
with no specific origin or genesis, for a “rhizome has
sobrantes en la ciudad de Nueva York alucinada de la ciudad, un Atlas pro-
no beginning or end; it is always in the middle” 14.
Warburg wrote in the late 20’s, Foucault in absolutamente inedificables (a me- pio regido por las absurdas leyes de
middle 60’s, Deleuze & Guattari in the early 80’s. nudo tiras de espesor cercano a un una realidad aún más ilusoria, como
However, all they seem to anticipate the current metro), procedentes de cambios de subrayaba la heterotopía de Foucault.
expresión gráfica arquitectónica
De la mesa a la red máquinas los procesos lógicos, existe structure –open, extended, non-hierarchical, 235
en la mente humana una sorprenden- ever changing & mutating – which configures
Aby Warburg habla de una red de the global information on the digital net, with its
te e inaprensible capacidad de poner
relaciones entre objetos establecida, infinite cross-references known as “links”.
en relación lo diverso.
parafraseando a Kant, “por relacio- But let us not be mislead. The general structure
Y es precisamente esa relación la
nes que la razón no entiende”. Las of the World Wide Web can somehow approach
que subyace en el Atlas Mnemosyne
referencias surgidas rompen los limi- itself to the Deleuze’s parameters –each
de Aby Warburg. information node constituting a new rhizome,
tes de la temporalidad y contigüidad
(estilística o espacial), posibilitando autonomous and interrelated at the same time– ,
constantes relecturas; en 1927 afirma: but the connections that join the following links
NOTAS – the real system joints– are still nowadays
“si continua –Coraggio– ricomiciamo 1 / DÍAZ, S. et al., “El Análisis del discurso. Michael Foucault y based in semantic and conceptual relationships
la lettura” 13. Foucault desborda el la Arqueología del saber”. En: Reflexión Académica en Diseño
of analogy, belonging, contiguity or similarity.
y Comunicación NºXIX [ISSN: 1668-1673].
ámbito específico de actuación, seña- 2 / DIDI-HUBERMAN, G. Atlas, ¿Cómo llevar el mundo a cues- On the net, Plato still rules. Computer experts
lando en Las Meninas todo un cruce tas?. Catálogo de la exposición del mismo nombre. MNRS,
that have been working in the field of Artificial
Madrid, 26/XI/2010-28/III/2011. Didi Huberman (St. Etienne,
de relaciones oblicuas que trascienden 1953) Historiador del arte y gran impulsor de la figura de Aby Intelligence point out that, compared with the
el marco e implican al espectador. De- Warburg, de quien se considera heredero. Buena parte de las easy task of transferring logical processes to
ideas de este autor sobre el Atlas Mnemosyne de Warburg han
leuze y Guattari definen la “meseta” inspirado este trabajo. machine languages, there is a great difficulty to
como “toda multiplicidad conectable 3 / FOUCAULT, M., “Des espaces outres”, en Dichos y Escri- set in programs the amazing ability of men to
tos.1994 Puede leerse (en francés) en: http://foucault.info/ interrelate the diverse.
con otras mediante tallos subterrá- documents/heteroTopia/foucault.heteroTopia.fr.html
neos superficiales de manera que se 4 / DIDI-HUBERMAN, G., op. cit. p.51. And this relationship is exactly what lies on Aby
5 / Debemos a Ernst Gombrich una de las más completas bio- Warburg’s Atlas Mnemosyne.
forme y extienda un rizoma”14. War- grafías del historiador: Gombrich, E.H., Aby Warburg. An inte-
burg escribía en los años veinte, Fou- llectual biography. The Warburg Institute, London, 1970.
6 / WARBURG, A., recogido en ïbidem, p. 19.
cault en los sesenta, Deleuze/Guattari 7 / Didi-Huberman, G., op. cit. p.20. NOTES
en los ochenta. Sin embargo, todos 8 / DELEUZE, G., GUATTARI, F., Mil Mesetas. Tomo 2 de Capitalis-
1 / DIAZ, S. et al, “El Análisis del discurso de Michael Foucault
mo y Esquizofrenia. Pre-textos, 1994. (v.o.: Mille Plateaux, 1980).
parecen anticipar la actual estructu- 9 / Warburg ha sido frecuentemente citado como una referen- y la Arqueología del Saber”, in Reflexion Académica en Diseño
y Comunicación Nº XIX (ISSN: 1668-1673).
ra –extensa, desjerarquizada, abierta, cia en la obra de Walter Benjamin.
2 / DIDI-HUBERMAN, G., Atlas, ¿Cómo llevar el mundo
10 / DIDI-HUBERMAN, G., op. cit. p.17.
en constante expansión, en constante 11 / DUCASSE, Isidore, “Conde de Lautréamont” (apodo), Les a cuestas? (Atlas, How to carry the world on the back?).
mutación– que configura la Informa- chants de Maldoror, 1868. La cita es muy célebre, y los surrea- Exhibition catalogue.MRRS, Madrid, 226/XI/2010-28/III/2011.
listas hicieron de ella uno de sus lemas. Didi Huberman (St. Etienne, 1963) Art historian and promoter
ción digital en red, con infinitas refe- 12 / BORGES, J.L. “El lenguaje analítico de John Wilkins”, en of Aby Warburg and his work. Some ideas from this author on
rencias cruzadas en forma de “links”. Otras Inquisiciones, 1952. La cita de Foucault es recogida asi- his research about Warburg’s Atlas Mnemosyne have inspired
mismo por Didi-Huberman, op. cit., p. 49. the present article.
Pero no nos engañemos. Si la es- 13 / WARBURG, A., Begrüssungsworte zu Eröffnung des 3 / FOUCAULT, M., “Des espaces outres”, 1967. An English
tructura general de la World Wide kunsthistorischen Instituts im Palazzo Guadagni zu Florenz am translation can be reach in the web : foucault.info/documents/
15 Oktober, 1927“. en Didi-Huberman, op. Cit., p.46. heteroTopia/foucault.heteroTopia.en.html
Web encaja, al menos de manera 14 / DELEUZE, G., GUATTARI, F. op. cit. 4 / DIDI-HUBERMAN, G., op. Cit, p.51.
aproximada en parámetros deleuzia- 5 / We owe to Ernst Gombrich one of the most complete
works on the historian: GOMBRICH, E.H., Aby Warburg. An
nos –cada nodo o servidor de infor- Intellectual biography. The Warburg Institute, London, 1970.
mación constituyendo un nuevo ri- 6 / WARBURG, A. ibidem, . in ibidem, p. 19.
7 / DIDI-HUBERMAN, G., op. Cit. P. 20.
zoma, simultáneamente autónomo e 8 / DELEUZE, G., GUATTARI, F. A Thousand Plateaus. 2nd volume
interrelacionado– las conexiones que of Capitalism & Schizophrenia. London: Athlone Press, 1988
(original French: Mille Plateaux. Paris: Editions Minuit, 1980).
unen los sucesivos links, verdaderas 9 / Warburg has been recognized as a reference in Walter
articulaciones del sistema, se siguen Benjamin’s work.
10 / DIDI-HUBERMAN, G., op. Cit. P. 17.
basando hoy por hoy en referencias 11 / DUCASSE, Isidore, Comte de Lautréamont (pseudonyme),
conceptuales y semánticas de ana- Les chants de Maldoror (1868). The sentence is well known
and the surrealists adopted it as one of their Mottos.
logía, pertenencia, contigüidad o se- 12 / BORGES, J.L., “The Analytical Language of John Wilkins”,
mejanza. En la red, aún rige Platón. in Selected non-fictions, London: Penguin Books (Spanish
original version appeared in La Nación, Argentina,1942, and
Los expertos informáticos que vienen was later included in Otras inquisiciones, 1952).
trabajando en sistemas de inteligencia 13 / WARBURG, A., Begrüssungsworte zu Eröffnung des
kunsthistorischen Instituts im Palazzo Guadagni zu Florenz am
artificial señalan que, frente a la fa- 15 Oktober, 1927“. in Didi-Huberman, op. Cit., p.46.
cilidad de trasladar al lenguaje de las 14 / DELEUZE, G., GUATTARI, op. cit.