C O D E LC MEDIDAS

O
CHU QUICAMATA
DE SEGURIDAD EN OPERACIONES CON RECIPIENTES A PRESION R - 024

Reglamento Interno Especfico de Minera

R - 024

Medidas de Seguridad
en Recipientes a Presin
Compresores de Aire Industriales

Divisin Chuquicamata
CODELCO - Chile

1
 R - 024 MEDIDAS DE SEGURIDAD EN OPERACIONES CON RECIPIENTES A PRESION

R - 024
Reglamento Interno Especfico de Minera

Medidas de Seguridad en Recipientes a Presin - Compresores de

Aire Industriales.

Edicin: Diciembre, 2001

Revisin: 0

Preparado por la Direccin de Administracin y Proteccin de los Recursos, Subgerencia

de Gestin Integral de Seguridad, Calidad y Ambiente

CODELCO-Chile, Divisin Chuquicamata

2
MEDIDAS DE SEGURIDAD EN OPERACIONES CON RECIPIENTES A PRESION R - 024

3
R - 024 MEDIDAS DE SEGURIDAD EN OPERACIONES CON RECIPIENTES A PRESION

PAGINA EN BLANCO

4
MEDIDAS DE SEGURIDAD EN OPERACIONES CON RECIPIENTES A PRESION R - 024
INDICE DE MATERIAS

MEDIDAS DE SEGURIDAD EN RECIPIENTES A PRESION

COMPRESORES DE AIRE INDUSTRIALES

TITULO I
DISPOSICIONES GENERALES

Captulo Primero
Propsito y Campo de Aplicacin

Captulo Segundo
Definiciones

Captulo Tercero
Obligaciones de la Supervisin

Captulo Cuarto
Obligaciones de los Trabajadores

Captulo Quinto
Medidas de Seguridad en Recipientes a Presin

Captulo Sexto
Inspeccin de Compresores

5
R - 024 MEDIDAS DE SEGURIDAD EN OPERACIONES CON RECIPIENTES A PRESION

PAGINA EN BLANCO

6
 MEDIDAS DE SEGURIDAD EN OPERACIONES CON RECIPIENTES A PRESION R - 024
Reglamento Interno Especfico de Minera

Medidas de Seguridad en Operaciones

con Recipientes a Presin
Compresores de Aire Industriales

TITULO I
DISPOSICIONES GENERALES

Captulo Primero
Propsito y Campo de Aplicacin

Artculo 1

El presente Reglamento tiene por objeto fijar normas que establecen las medidas de seguridad para regular las
operaciones con recipientes a presin en todos los recintos de la Divisin Chuquicamata de CODELCO-Chile, y que
tiene como propsito:

a) Proteger la integridad y salud de los trabajadores propios de la Divisin y de terceros.

b) Proteger el equipo y las instalaciones en general.

c) Mantener los riesgos operacionales asociados a los recipientes a presin, bajo control.

d) Garantizar el cumplimiento de las normas establecidas en el Decreto Supremo N 72, Reglamento de Segu-
ridad Minera en esta materia.

Artculo 2

Este Reglamento concuerda plenamente con las normas establecidas en el Decreto Supremo N 72, Reglamento
de Seguridad Minera en estas materias.

Captulo Segundo
Definiciones

Artculo 3

Compresor de Aire.- Es un generador de energa (aire comprimido) que acumula aire en el interior de un recipiente
que se emplea para diversas aplicaciones de requerimiento de aire comprimido como arenadores, herramientas
neumticas, en mquinas para moldes de fundicin, en equipos de aplicacin de pinturas, inflado de neumticos y
otras aplicaciones.

Los motores de un compresor pueden ser elctricos o de combustin interna.

Presin Mxima de Trabajo.- Mxima presin externa de compresin (recipiente a presin).

7
 R - 024 MEDIDAS DE SEGURIDAD EN OPERACIONES CON RECIPIENTES A PRESION

Manmetro.- Instrumento destinado a medir la presin efectiva producida por el aire comprimido en el interior de un
compresor o recipiente a presin.

Vlvula de Seguridad en Compresores de Aire.- Dispositivo de seguridad que purga el tanque si la presin de aire
es excesiva.

Captulo Tercero
Obligaciones de la Supervisin

Artculo 4

Es obligacin de la supervisin, cumplir y hacer cumplir este Reglamento Interno Especfico de Minera, la normativa
interna y los procedimientos de operacin establecidos en las reas, para el uso correcto de los recipientes a
presin.

Artculo 5

El supervisor a cargo de un operador recin contratado o transferido y/o trabajadores cuyas actividades estn
asociadas a la operacin, mantencin, reparacin, inspeccin o limpieza de recipientes a presin, deber instruir-
los e informar en forma oportuna y convenientemente acerca de los riesgos asociados con los recipientes a presin,
de las medidas preventivas y de los mtodos de trabajo correctos.

Artculo 6

La supervisin llevar un registro del personal capacitado y entrenado, la materia y la entidad o persona que efectu
dicha instruccin.

Artculo 7

No se podrn ejecutar trabajos en los que la supervisin no haya tomado todas las medidas de prevencin y de
control de riesgos, para proteger la integridad y salud de los trabajadores, de las instalaciones y de terceros.

Artculo 8

La supervisin se debe asegurar que los trabajadores conocen, comprenden y estn capacitados para ejecutar
correctamente los procedimientos de trabajo de los recipientes a presin.

Artculo 9

La supervisin detendr de inmediato el funcionamiento de cualquier recipiente a presin que exponga a riesgos la
seguridad del operador, de terceros, o cuando ste no se encuentre en buenas condiciones de operacin.

Captulo Cuarto
Obligaciones de los Trabajadores

Artculo 10

Es obligacin del trabajador respetar y cumplir todas las reglas que le conciernen directamente o afecten su
conducta, prescritas en este Reglamento Interno y en los procedimientos de operacin de recipientes a presin
establecidos en el rea, o aquellos que se impartan como instrucciones u rdenes.

8
 MEDIDAS DE SEGURIDAD EN OPERACIONES CON RECIPIENTES A PRESION R - 024
Artculo 11

Es obligacin del trabajador respetar y cumplir todas las normas y disposiciones establecidas en el Reglamento
Interno de Orden, Higiene y Seguridad de la Divisin.

Artculo 12

Si el trabajador detecta fallas, desperfectos, o condiciones inseguras o subestndares en un recipiente a presin,

deber informar al supervisor sobre dichas condiciones para su reparacin a la brevedad.

Captulo Quinto
Medidas de Seguridad en Recipientes a Presin

Artculo 13

Los compresores deben estar provistos de manmetros de presin del estanque y manmetros de presin de
utilizacin o de trabajo, y aquellos compresores cuya capacidad sea superior a 17 metros cbicos de aire por
minuto. Deben tener, adems:

a) Termmetro o pirmetro en la tubera de descarga.

b) Indicacin con una marca de color rojo en el dial del termmetro o pirmetro, de la mxima temperatura
permitida en el aire comprimido, sealada por el fabricante.

c) Vlvulas de Seguridad.- Los compresores, su equipo auxiliar y estanques acumuladores de aire deben tener
vlvulas y purgas automticas. Todas las vlvulas de seguridad debern ser selladas despus que se les
haga las pruebas correspondientes, con el fin de impedir que sean modificadas. Los de menor capacidad
deben tener vlvulas manuales.

d) Todos los manmetros de los compresores y equipos neumticos deben llevar una lnea roja (no en el vidrio)
donde se indique la presin mxima de trabajo seguro, estampada en la cara del cuadrante o caja. Esta seal
debe ser visible e indeleble.

Artculo 14

Cada uno de los estanques acumuladores compresores deben estar debidamente identificados y sealizados y la
supervisin debe llevar un registro (libro de vida) de cada equipo, donde se anotarn todas las inspecciones,
reparaciones y pruebas de presin y otras que se le practiquen.

Cada equipo compresor debe estar rotulado y tener avisos de advertencia de riesgos e instrucciones de seguridad,
mediante etiquetas, construidas de material durable.

Si el motor del compresor es elctrico, debe tener una etiqueta que identifique el voltaje de operacin del equipo.

Artculo 15

Los equipos compresores deben estar instalados sobre bases bien diseadas, dejando un espacio amplio a su
alrededor. Los equipos deben estar dotados de dispositivos y elementos de proteccin, de tal modo que ofrezcan el
mximo de seguridad para las personas.

Artculo 16

Las defensas y elementos de proteccin de los equipos compresores no deben ser retirados de stos, excepto para

9
 R - 024 MEDIDAS DE SEGURIDAD EN OPERACIONES CON RECIPIENTES A PRESION

realizar reparaciones, mantencin o lubricacin. Una vez cumplidas estas operaciones, las defensas o resguardos
y elementos de proteccin deben reponerse de inmediato.

Artculo 17

Las operaciones de reparacin, mantencin o lubricacin de los compresores deben realizarse cuando el equipo
est detenido. Antes de iniciar su trabajo, el operador, mecnico, supervisor o la persona que desarrollar las
operaciones descritas, debe detener el equipo y bloquear el interruptor de control del circuito elctrico o control de la
mquina con candado de seguridad y colocando, adems, una tarjeta de advertencia PELIGRO NO ENERGIZAR o
PELIGRO NO CONECTAR . Slo la persona que detuvo el equipo podr dejar accesible el interruptor para ponerlo
nuevamente en operacin.

Artculo 18

Toda polea, correa, engranajes o piezas en movimiento expuestas del compresor, deben estar debidamente prote-
gidas, dejndolas fuera del alcance de cualquier contacto fsico con el operador, herramientas o materiales que ste
manipule. Tales protecciones de seguridad debern contar con un dispositivo que mantenga estable su posicin
cuando stas estn cerradas.

Artculo 19

No montar o desmontar una correa de transmisin de un compresor mientras est en operacin.

Artculo 20

Cada rea, seccin o unidad deber establecer los procedimientos especficos, que cubran todos los riesgos
involucrados en actividades de inspeccin y trabajos de mantencin, operacin y reparacin de lneas, sistemas,
equipos e instalaciones que contengan fluidos y/o gases a presin y aplicacin del sistema de bloqueo con canda-
do y tarjeta, cada vez que el equipo sea intervenido, de acuerdo con el Reglamento Interno R-008 Control de Fuentes
de Energas Peligrosas con Sistemas de Bloqueo con Candado y Tarjetas de Advertencia en Equipos e Instalacio-
nes.

Artculo 21

Los recipientes a presin (compresores) se deben mantener en buenas condiciones de funcionamiento y seguri-
dad y buen orden y limpieza en el equipo y alrededor del sistema de suministro de aire, para evitar incendios y
explosiones, que se pueden producir en el equipo por lubricacin incorrecta, por aspiracin de aire contaminado,
por temperatura excesiva del cilindro de aire, enfriamiento deficiente del aire o por otra causa.

Artculo 22

En los compresores, las conexiones de mangueras, vlvulas, manmetros, deben estar firmes y en buen estado.

Artculo 23

Las vlvulas de seguridad deben llevar grabada o fundida en su cuerpo una marca de fbrica, que indique sus
caractersticas y que permita su identificacin.

El material empleado en los asientos y conos de las vlvulas de seguridad ser de una aleacin adecuada,
resistente a la corrosin.

Artculo 24

En algunos recipientes a presin de gran tamao, los trabajadores deben realizar trabajos sobre el nivel del suelo.
Para evitar cadas de personas, materiales o herramientas, deben instalarse plataformas elevadas; superficies de
trabajo que estarn acondicionadas con barandas en su contorno superficial.

10
 MEDIDAS DE SEGURIDAD EN OPERACIONES CON RECIPIENTES A PRESION R - 024
Artculo 25

Cuando se efecten trabajos en altura, el trabajador debe utilizar un arns de seguridad contra los riesgos de cada,
adems del equipo de proteccin personal contra los riesgos asociados que el trabajador deba realizar.

Artculo 26

Cada recipiente de aire a presin que sea alimentado desde su suministro de aire, y en el cual la presin del aire
suministrado sea mayor que la presin de seguridad mxima del recipiente, deber estar provisto de una vlvula de
reduccin de presin y de una vlvula de seguridad. Las vlvulas de seguridad instaladas en todo recipiente,
debern ser probadas de acuerdo al Captulo Sexto de este Reglamento Interno.

Artculo 27

En ningn caso, se debe introducir petrleo, gasolina u otro solvente voltil en el interior de un cilindro, recipiente o
tubera de aire, ni usarse esos solventes para lavar el crter de un compresor.

Artculo 28

Cuando la presin exceda de 10 Kg/cm 2 para el aire, se deber usar un manmetro de seguridad con frente
resistente y su reverso estallable.

Artculo 29

Los recipientes a presin (acumuladores de aire) no deben tener soldaduras de ningn tipo en el cilindro, excepto
las que efecte el fabricante.

Artculo 30

Los recipientes a presin (acumuladores de aire) deben tener como mnimo los siguientes accesorios:

a) Vlvula de alivio.

b) Vlvulas de corte de alimentacin.

c) Placa de datos y especificaciones (nombre del fabricante, ao de fabricacin, presin de trabajo mxima,
presin de prueba)

d) Vlvula de drenaje.

Captulo Sexto
Inspeccin de Compresores

Artculo 31

Los compresores de aire y depsitos de aire deben ser inspeccionados mensualmente o cuando lo indique el
fabricante, por personal competente y debidamente capacitado.

Artculo 32

Las vlvulas se deben inspeccionar y limpiar con una frecuencia de una vez al mes o semanalmente, cuando haya
en funcionamiento una gran cantidad de compresores de aire en condiciones rigurosas de operacin.

11
 R - 024 MEDIDAS DE SEGURIDAD EN OPERACIONES CON RECIPIENTES A PRESION

Artculo 33

El compresor de aire, la lnea, el depsito y los componentes auxiliares se inspeccionarn y se limpiarn una vez al
mes o cuando lo indique el fabricante. Se har una inspeccin y limpieza completa del equipo cada 6 meses o una
vez al ao.

Artculo 34

La frecuencia de las inspecciones puede variar de acuerdo con el uso del compresor y otras condiciones que lo
afecten (vlvulas, cilindros y depsitos).

Artculo 35

El sistema de enfriamiento se debe limpiar una vez al mes, o cuando lo indique el fabricante.

Artculo 36

Los compresores deben ser sometidos a pruebas de presin hidrulica cada 5 aos o antes si lo indica el fabrican-
te, para una revisin de las condiciones de seguridad del equipo.

Artculo 37

Despus de ser sometido un compresor a trabajos de limpieza, mantencin o reparacin y antes de ponerlo en
marcha, deben instalarse todas las protecciones o resguardos antes de ponerse en funcionamiento.

Artculo 38

Cualquier lmpara o herramienta elctrica porttil que se use en el trabajo de mantencin (limpieza) o reparacin de
los depsitos de aire, especialmente si se usa dentro del tanque, debe ser a prueba de explosin y estar puesta a
tierra.

Artculo 39

Se debe llevar una planilla de funcionamiento en la que se registren las condiciones de operacin, indicando
presiones y temperaturas. Cualquier variacin fuera de lo normal requiere una investigacin inmediata y, si es
necesario, la detencin y reparacin del compresor.

Artculo 40

Para cada compresor se debe llevar un registro que incluya datos sobre la limpieza, inspecciones, reparaciones y
mantenciones realizadas. Este registro deber estar disponible para su revisin por el Servicio Nacional de Geolo-
ga y Minera.

Artculo 41

En las operaciones de mantencin y/o reparacin de un compresor, todos sus mecanismos de arranque y de control
deben desactivarse y bloquearse con candado y tarjeta de advertencia en los interruptores y en las vlvulas, de
acuerdo con el procedimiento de sistema de bloqueo con candado y tarjeta establecido en el rea. La nica persona
que podr retirar el o los candados y tarjetas de los dispositivos de control, ser la persona que los haya colocado
y tenga la llave del candado.

Artculo 42

Lneas de Mangueras de Suministros de Aire:

a) Las mangueras de presin no deben presentar roturas o desgaste en sus capas envolventes y todas sus

12
 MEDIDAS DE SEGURIDAD EN OPERACIONES CON RECIPIENTES A PRESION R - 024
uniones rpidas debern ser aseguradas con cadenas de seguridad, que garanticen y mantengan fija la
manguera cuando la unin se haya soltado. Las cadenas deben soportar una fuerza de ruptura superior al
doble de la fuerza originada por la presin mxima de trabajo.

Para sujetar una manguera a partes metlicas se utilizarn abrazaderas. Por ningn motivo se usar alambre
u otro material que pueda daar la manguera.

b) Siempre que sea posible, las mangueras o lneas de aire deben mantenerse lejos de los lugares de trnsito
y, cuando sea posible, protegerlas colocndoles puentes por encima de stas.

c) Se pueden evitar riesgos de cadas de personas, colgando las mangueras de aire en ganchos elevados.

d) Si bien la lnea de aire misma no suministra energa elctrica, la herramienta neumtica puede requerir la
misma conexin a tierra que una herramienta elctrica, para reducir los riesgos de contactos accidentales con
los conductores.

e) Si una lnea de aire se desconecta, o sbitamente se separa de la herramienta, puede provocar latigazos a
todo alrededor a causa de la fuerza reactiva del chorro de aire que sale disparado.

f) Hay dispositivos de seguridad que cierran inmediatamente el flujo de aire en la lnea, si alguien abre una
vlvula de aire en una manguera desconectada o desconecta una herramienta antes de cerrar la entrada de
aire. Los dispositivos se deben usar siempre.

g) Los acopladores de cierre automtico en el extremo de la herramienta reducen el riesgo de latigazos al saltar
los extremos de la manguera, especialmente cuando se desconecta inadvertidamente antes que se cierre la
entrada de aire, o si por el contrario se conecta el aire a una manguera de aire que est desconectada.

h) La manguera de aire y su acoplamiento debern ser revisados por el operador antes de usar una herramienta
neumtica.

i) Se debe tomar precauciones para evitar confusiones entre las lneas que transportan aire y las que transpor-
tan otros gases. Una manera de evitar errores es identificar y sealizar las lneas que transportan aire
comprimido, con la leyenda AIRE COMPRIMIDO y con su respectivo color, de acuerdo al Cdigo de Colores
en Norma Interna NECC-3 de la Divisin.

j) Antes de desconectar la manguera de la lnea de aire, debe cerrarse el paso del mismo y liberar la presin
existente en el interior de la manguera.

k) Si la formacin de cocas (ensortijamiento) o un desgaste excesivo de la manguera causa problemas, la

manguera puede protegerse enrollando a su alrededor una abrazadera o banda metlica.

13
R - 024 MEDIDAS DE SEGURIDAD EN OPERACIONES CON RECIPIENTES A PRESION

PAGINA EN BLANCO

14
MEDIDAS DE SEGURIDAD EN OPERACIONES CON RECIPIENTES A PRESION R - 024

CERTIFICADO

Certifico que recib de parte de CODELCO-Chile, Divisin Chuquicamata, el

Reglamento Interno Especfico de Minera R-024 - Medidas de Seguridad en
Recipientes a Presin - Compresores de Aire Industriales.

Prometo leer y aprender el contenido de este Reglamento, comprometindo-

me a respetar estas disposiciones en mis labores diarias.

Nombre : ..........................................................................................................

Cargo : ..........................................................................................................

Area de Trabajo: ...................................................................................................

Archivo : .........................................

R.U.T. : .........................................

Firma : .........................................

Fecha : .........................................

Entregado por: .....................................................................................................

Cargo : ..........................................................................................................

Fecha : .........................................

Firma : .........................................

Copia para Trabajador.

15
R - 024 MEDIDAS DE SEGURIDAD EN OPERACIONES CON RECIPIENTES A PRESION

PAGINA EN BLANCO

16
 MEDIDAS DE SEGURIDAD EN OPERACIONES CON RECIPIENTES A PRESION R - 024

CERTIFICADO

Certifico que recib de parte de CODELCO-Chile, Divisin Chuquicamata, el

Reglamento Interno Especfico de Minera R-024 - Medidas de Seguridad en
Recipientes a Presin - Compresores de Aire Industriales.

Prometo leer y aprender el contenido de este Reglamento, comprometindo-

me a respetar estas disposiciones en mis labores diarias.

Nombre : ..........................................................................................................

Cargo : ..........................................................................................................

Area de Trabajo: ...................................................................................................

cortar

Archivo : .........................................

R.U.T. : .........................................

Firma : .........................................

Fecha : .........................................

Entregado por: .....................................................................................................

Cargo : ..........................................................................................................

Fecha : .........................................

Firma : .........................................

Copia para Carpeta de Antecedentes del Trabajador.

17