Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
achipexag@sofofa.cl -1-
achipexag@sofofa.cl -2-
INDICE
1 LA ASOCIACIN CHILENA DEL POLIESTIRENO EXPANDIDO A.G. 5
4 ANEXOS 21
4.1 Esquemas de soluciones constructivas para techos
cielos - mansardas - losas 22
4.2 Normas chilenas para el aislamiento trmico 25
4.3 Resistencia del Poliestireno Expandido a los Agentes Qumicos 26
4.4 Conductividad trmica de algunos materiales 27
4.5 Permeabilidad al vapor de agua de algunos materiales 28
4.6 Analoga de trminos: Transporte de calor y Transporte de vapor 28
4.7 Barreras resistentes a la difusin del vapor de agua 29
4.8 Factor de Resistencia Trmica R100 con acuerdo a la NCh 2251 of 94 29
4.9 Terminologa General- Unidades 30
4.10 Resumen de espesores de EPS para solucin tipo 32
achipexag@sofofa.cl -3-
achipexag@sofofa.cl -4-
1 LA ASOCIACIN CHILENA DEL POLIESTIRENO EXPANDIDO
Es una Asociacin Gremial, entidad de consulta que facilita el camino para familiarizarse
con el Poliestireno Expandido y su correcto uso.
Objetivos
Actividades
2.1 Misin
achipexag@sofofa.cl -5-
3 EL POLIESTIRENO EXPANDIDO Y LA
REGLAMENTACIN TRMICA
Medio ambiente:
Material inerte, inocuo, durable y compatible con el medio ambiente.
Producto reciclable - no produce clorofluorocarbonos - no daa la capa de
ozono.
Impermeabilidad:
Mantiene su capacidad de aislamiento trmico en el tiempo.
No absorbe agua: No necesita de revestimiento adicional contra la absorcin de
humedad.
No altera su conductividad trmica.
Dimensionamiento:
Espesores y medidas segn los requerimientos del usuario.
Densidad y calidad garantizadas por certificacin.
Estabilidad dimensional:
Indeformable.
achipexag@sofofa.cl -6-
3.3 Propiedades fsico - mecnicas del EPS
La conductividad trmica en
[ W/mK ] funcin de la densidad (*)
Nota:
La densidad mnima de fabricacin del Poliestireno Expandido es 10 kg/m3.
Se fabrica con acuerdo a la Norma Chilena NCh 1070 ( Poliestireno Expandido / Requisitos ).
Permeabilidad o difusividad v
v [ gm/MNs ] x 10-3
al vapor de agua en funcin de
8 la densidad.
6
v [ gm/MNs ] x 10-3 d [ kg/m3 ]
7,2 10
4
6,2 15
5,8 20
2
4,8 25
4,0 30
0 10 15 20 25 30
d [ kg/m3 ]
Flujo de difusin al vapor de agua Indice de resistencia a la difusin Absorcin de agua : DIN 53428
del vapor de agua Humedad referida al volmen
DIN 53429 DIN 4108
[m gda] 50
2
[-]
100
[%]
5
d [ kg/m3 ]
15
40 80 4 20
30 60 3 30
20 40 2
10 20 1
0 0 0
5 10 15 20 25 30 35 5 10 15 20 25 30 35 0 10 20 30 40 50 200
d [ kg/m3 ] d [ kg/m3 ]
Das de inmersin
(estado sumergido)
achipexag@sofofa.cl -7-
3 Resistencia mecnica : Tensiones en funcin de la densidad
miento 1
aplasta
2% de
0 0
10 15 20 25 30 35 40 10 15 20 25 30 35 40
d [ kg/m3 ] d [ kg/m3 ]
4 2
2 1
0 0
10 15 20 25 30 35 40 10 15 20 25 30 35 40
d [ kg/m ]
3
d [ kg/m3 ]
Traccin Corte
100
80
60
Compresin
Flexin
40
20
0
10 15 20 25 30 35 40
d [ kg/m3 ]
achipexag@sofofa.cl -8-
4 Coeficiente de dilatacin trmico lineal
Verstil y Trabajable
Liviano, inocuo, fcil de manipular, transportar y colocar.
Puede ser: - Aserrado, cortado, perforado, cepillado, lijado, elastificado,
doblado, clavado y atornillado.
- Adherido a superficies absorbentes y no absorbentes como
madera, metal, hormign u otros afines a la construccin.
- Fijado con adhesivos de base acuosa, sin solventes txicos, lo
que contribuye a un uso ms compatible con el medio ambiente.
Es una altemativa que invita a imaginar mltiples usos para materializar
soluciones constructivas y de aislamiento trmico, tanto en la edificacin como
en las obras civiles y viales.
Diversificacin de Aplicaciones
Construccin
Aislamiento trmico de elementos constructivos.
Aislacin para losas radiantes de entrepisos en edificios.
Hormigones y rellenos livianos para sobrelosas.
Absorcin de ruidos de impacto en estructuras de entrepiso y reduccin de
vibraciones.
Paneles prefabricados.
Piezas y moldes para materializar formas.
Complemento de materiales para alivianar estructuras: bovedillas, encofrados
perdidos y otros.
Para conformar elementos decorativos.
achipexag@sofofa.cl -9-
3.5 Requisitos de la Reglamentacin Trmica en la OGUC
achipexag@sofofa.cl -10-
Alternativa 2 : Por Certificacin de la Resistencia
Trmica para la Solucin Constructiva
(Artculo 4.1. 10-7b)
ICADO
CERTIF
Demostrar el cumplimiento de la Resistencia Trmica,
RT, del complejo techumbre, segn un certificado de
ensaye otorgado por una Institucin Oficial de Control
Tcnico de Calidad de los Materiales y Elementos
Industriales para la Construccin.
achipexag@sofofa.cl -11-
3.7 Ejemplos de aislamiento trmico con Poliestireno Expandido que cumplen
con la Reglamentacin Trmica
Ejemplo 1
Poliestireno Expandido dispuesto entre cerchas estructurales, con cmara de aire no
ventilada entre la aislacin y el cielo y costaneras de soporte cubierta.
Yeso-Cartn
(e=10 a 12,5 mm) Juntura sellada
Cmara de Aire
Estructura soportante Cmara de Aire
no ventilada.
El complejo techumbre est conformado por el techo, una cmara de aire de espesor
variable y el elemento cielo.
EXIGENCIA RT ZONA
ESPESORES DE POLIESTIRENO EXPANDIDO [mm]
[m2K/W] CLIMTICA
1.19 ZONA 1 28 30 34 36
27 - 30 30 - 32
1.66 ZONA 2 48 50 54 56
47 - 50 50 - 52
2.13 ZONA 3 68 70 74 76
67 - 70 70 - 72
2.6 ZONA 4 88 90 94 96
87 - 90 90 - 92
Notas:
1.- Los espesores tabulados han sido calculados segn el ejemplo de clculo que se desarrolla a continuacin.
La metodologa consiste en encontrar por clculo la Resistencia Trmica Total en el complejo techumbre a partir
del espesor mnimo de Poliestireno Expandido que interviene en la solucin constructiva del elemento cielo y que
cumple la exigencia por zona, como se ilustra y desarrolla en las pginas siguientes.
2.- El ejemplo desarrollado supone un complejo de techumbre con cmara de aire dbilmente ventilada, con una
inclinacin de 30 grados sexagesimales y se requiere satisfacer la exigencia de RT en Zona 3.
3.- Los espesores indicados satisfacen por clculo y para este ejemplo la exigencia de RT de la OGUC:
Aplicacin del artculo 4.1.10- 7c. Se consideran materiales con una emisividad E = 0,82 ( materiales usuales en
la Construccin ).
4.- La tabla anterior registra un ejemplo de solucin de espesores para un complejo techumbre, los que han sido
obtenidos a partir del clculo de RT como lo indica la NCh 853 para cmaras de aire de espesor variable.
5.-El ngulo de inclinacin de la cubierta, , slo interviene en el clculo de RT para las condiciones de complejos
de techumbre con cmaras de aire de espesor variable, dbilmente y medianamente ventilada; segn se interpreta
y deduce de la NCh 853. La tabla indica tambin, para esta solucin de aislacin trmica y estas condiciones
particulares, el rango de espesores calculados de Poliestireno Expandido que satisfacen la exigencia para una
inclinacin de techumbre comprendida entre 10 y 60 grados sexagesimales.
6.- El clculo ha sido desarrollado considerando la velocidad del viento inferior a 10 km/h.
7.- La solucin de espesores considera Poliestireno Expandido en la densidad de 10 kg/m3.
achipexag@sofofa.cl -13-
Modelo: Clculo de la resistencia trmica RT del complejo techumbre para
cumplir exigencia - Aplicacin del artculo 4.1.10 - 7c
Detalle Techo
Rse
Ambiente
Exterior
Ae Ue Techo
Rsi
Desvn
Rse Cmara de aire
(Entretecho)
Ai Ui
Rsi
Cmara de Aire
Ambiente no ventilada Detalle Cielo
Interior
achipexag@sofofa.cl -14-
Ejemplo de Clculo de RT para el Complejo Techumbre : Ver figuras 1,2 y 3
Desarrollo : Clculo con acuerdo a la NCh 853 para la condicin de invierno :
ESTRATIGRAFA DE CAPAS EN EL COMPLEJO TECHUMBRE (de interior a exterior)
SECUENCIA DE CLCULO DE RT
(EJEMPLO PARA COMPLEJO CON CMARA DE AIRE DBILMENTE VENTILADA)
Ejemplo :
Aplicacin del artculo 4.7.1-7c
Bsqueda del espesor de Poliestireno Expandido que ESPESOR CONDUCTIVIDAD RESISTENCIA
cumple RT = 2.13 [m2 K/W], requisito en Zona 3. e TRMICA TRMICA R = e/
[ mm ] [ W/mK ] [ m2K/W ]
INTERIOR : Espacio habitado
Ejemplo :
Aplicacin del artculo 4.7.1-7c
Bsqueda del espesor de Poliestireno Expandido que ESPESOR CONDUCTIVIDAD RESISTENCIA
cumple RT = 2.13 [m2 K/W], requisito en Zona 3 e TRMICA TRMICA R = e/
[ mm ] [ W/mK ] [ m2K/W ]
INTERIOR : Espacio habitado
achipexag@sofofa.cl -15-
1.6.- CLCULO DE LA RESISTENCIA TRMICA TOTAL Ri DEL
ELEMENTO CIELO Ver Figura 2
Es el valor inverso de la Transmitancia trmica Ui
obtenida en 1.5 RESISITENCIA TRMICA Ri = Ri = 1/ Ui
1.994
2.- ELEMENTO TECHO:
Situacin del elemento : Tiene separacin con el exterior.
3.- CMARA DE AIRE MUY VENTILADA Caso a: EL aire en la cmara est en reposo
Si S/Ai > 30 cm2/m2 superficie planta de cielo RT = 2 Rsi + Ri
Rsi + Rse = 0.20 [m2K/W]
Caso b: EL aire en la cmara est en movimiento
S/Ai = Superficie de orificios de ventilacin al exterior
por unidad de superficie de planta de cielo (para RT = Rsi + Ri + Rse
elementos horizontales).
Rsi + Rse = 0.14 [m2K/W]
3.3.- PROCEDIMIENTO
1.- Se escoge la expresin de clculo de RT acorde al valor de S/Ai contemplado en las especificaciones tcnicas.
2.- Se tantea el espesor del Poliestireno Expandido en los puntos 1.1.- y 1.3.- que interviene en el elemento cielo.
3.- Con la expresin de RT, la inclinacin del complejo techumbre ( cuando corresponda ) y el espesor tentativo supuesto del
Poliestireno Expandido se calculan los valores de Ui, Ri, Re y Ue, con lo cual se obtiene RT.
4.- Cuando RT calculado coincide con el valor RT exigido por la Reglamentacin Trmica, el espesor tentativo buscado cumple la
exigencia y es el mnimo.
CONCLUSIN: Para el caso del ejemplo con una cmara de aire dbilmente ventilada en el complejo techumbre, el desarrollo
demuestra que RT calculado es igual a RT exigido en Zona 3:
a) RT = [ 1/0.502 ] + [ 1/(6.369 x (1/cos 30))] = 2.13 [m2K/W] = 2. 13 [m2K/W], requisito en Zona 3.
calculado = exigido por la Reglamentacin Trmica.
b) 68 mm de Poliestireno Expandido de 10 kg/m3 satisfacen por clculo el requerimiento de aislacin trmica para la solucin
presentada.
achipexag@sofofa.cl -16-
DETALLE ENCUENTRO CIELO - MURO
Yeso-Cartn
(e=10 a 12,5 mm) Cmara de Aire
no Ventilada.
Enmaderado
segn clculo
Muro de albailera
Ejemplo 2
Barrera de vapor
Entablado o similar
terminacin a la vista
Muro de albailera
achipexag@sofofa.cl -17-
Ejemplo 3
Entablado o similar
Poliestireno Expandido dis- terminacin a la vista
Moldura
Muro de albanilera
Fijacin mecnica
Cubierta
achipexag@sofofa.cl -18-
AISLAMIENTO TRMICO EN LOSAS
Ejemplo 4
EPS
Losa hormign armado
Ejemplo 5
Forro metlico Forro metlico
Poliestireno Expandido
Canaleta de aguas lluvias
dispuesto sobre losa de Lmina asfltica
hormign con sobrelosa
en pendiente.
EPS
Losa hormign Sobrelosa
armado
Notas:
achipexag@sofofa.cl -19-
achipexag@sofofa.cl -20-
Anexos
achipexag@sofofa.cl -21-
4.1. Esquemas de soluciones constructivas para techos
cielos - mansardas - losas
achipexag@sofofa.cl -22-
Soluciones de Poliestireno Expandido
para losas y estructuras de techumbre
(con y sin ventilacin)
Techo invertido 6
1 Losa de hormign 5
2 Capa de compensacin de
4
presiones de vapor
3
3 Impermeabilizacin del techo 2
4 Capa aislante con plancha de
Poliestireno Expandido
5 Capa de grava 1
( dimetro 10 - 40 mm)
1 Losa de hormign 6
2 Capa de compensacin de
5
presiones de vapor
3 Impermeabilizacin del techo 4
4 Capa aislante con plancha de 3
Poliestireno Expandido 2
5 Distanciadores
6 Losetas de hormign o baldosas
1
achipexag@sofofa.cl -23-
Techo Plano macizo
1 2 3 4 5 6
4
2
1 Cubierta de Tejas
1 Tejas
3
2 Listones
3 Doble listn
4 Contralistn
5 5 Base para ventilacin interna
6 Poliestireno Expandido
9 8 7 6
7 Techado asfltico
8 Entablonado
9 Viga
achipexag@sofofa.cl -24-
4.2 Normas chilenas para el aislamiento trmico.
achipexag@sofofa.cl -25-
4.3. Resistencia del Poliestireno Expandido a los Agentes Qumicos
Agente F
Agua +
Agua de mar +
Acido clorhdrico al 36% +
Acido sulfrico al 95% +
Acido fosfrico al 90% +
Acido ntrico al 60% +
Acido frmico al 80% +
Acido actico al 70% +
Hidrxido sdico al 40% +
Hidrxido potsico al 50% +
Agua amoniacal al 25% +
Alcohol metlico +
Alcohol etlico +
Alcohol proplico +
Bencina para barnices, aceite Diesel -
Carburante que contiene benceno -
Ester actico -
Benceno -
Tetracloruro de carbono -
ter y disolventes orgnicos -
achipexag@sofofa.cl -26-
4.4 Conductividad trmica de algunos materiales.
Materiales Densidad
Con acuerdo a la NCh 853 [kg/m3] [W/mK]
Poliestireno Expandido 10-30 0,0425-0,0361
Poliuretano Expandido 25-70 0,0272-0,0250
Lana Mineral, colchonetas libres 40-90 0,0420-0,0037
Hormign liviano con poliestireno expandido 305 0,0880-0,3870
Hormign celular 305 0,0901
Maderas 380-800 0,0910-0,1570
Hormign de fibras de madera 300-600 0,1200-0,1600
Tableros aglomerados de partculas 400-650 0,0950-0,1060
Tableros de fibras de madera 850-1030 0,2300-0,2800
Fibro-Cemento 920-1135 0,2200-0,2300
Yeso-Cartn 650-870 0,2400-0,3100
Enlucido de Yeso 800-1200 0,3500-0,5600
Ladrillo macizo mquina 1000-2000 0,4600-1,000
Ladrillo artesanal 1000 0,5000
Vidrio plano 2500 1,2000
Mortero de cemento 2000 1,4000
Hormign Armado 2400 1,6300
Acero y Fundicin 7850 58
Para conocer la equivalencia entre un material aislante trmico y otro deben igualarse las
resistencias trmicas de ambos materiales que se comparan y deducir a partir de stas el
espesor equivalente, conocido el espesor que se tiene como referencia para las conductividades
trmicas que ambos materiales poseen.
La Resistencia Trmica es R = e/
As: REPS 10 kg/m3 = REPS 30 kg/m3 = e/
(e/) EPS 10 = (e/)EPS 30 = (e1/1) = (e2/2)
achipexag@sofofa.cl -27-
2) La resistencia trmica es: R= 0,0800/0,0425 = 1,88 [m2K/W]
3) El factor R100 es: R x 100 = 188 [100m2K/W]
Segn el artculo 4.1.10-7a de la Reglamentacin Trmica, 80 mm de espesor
de Poliestireno Expandido satisfacen la exigencia en ZONA 3 para un
elemento cielo.
4.5. Permeabilidad al vapor de agua de algunos materiales.
(Con acuerdo a la Norma Espaola NBE-CT)
Conductividad Trmica
[ ]
W/mK Permeabilidad o
difusividad al vapor
de agua
[
gm/MNs ]
Resistividad Trmica rT = 1
[ ]
mK
W
Resistividad al vapor
de agua
rv = 1
[
MNs/gm ]
Resistencia Trmica RT = e
[ ]
m2K
W
Resistencia a la
difusin del vapor de
agua
Rv = e
[ ] MNs
g
Conductancia = 1
RT [ ]
W
m2K
Permeanza = 1
Rv [ ] g
MNs
achipexag@sofofa.cl -28-
4 .7. Barreras resistentes a la difusin del vapor de agua.
Deben ubicarse siempre por la cara ms caliente del elemento que est en contacto
con el espacio habitado interior. Una disposicin alternativa puede ser perjudicial y
contraindicada, lo que significa un riguroso anlisis y evaluacin previos.
94 6 Zona 1 40
141 8 Zona 2 60
188 11 Zona 3 80
235 14 Zona 4 100
282 16 Zona 5 120
329 19 Zona 6 140
376 22 Zona 7 160
Notas:
1.-Ejemplo : Para la Zona 3 : R100 = 188 [100 m2 K/W] en el Sistema lnternacional de Unidades (SI).
Equivale a R - 11 = 11 [ hr pie2 F/Btu] en la unidad inglesa. 80 mm de espesor de Poliestireno Expandido en la densidad
de 10 kg/m3 satisfacen el requerimiento mnimo en Zona 3.
2.- Los aislantes trmicos importados estn generalmente rotulados en la unidad inglesa. Se indica la equivalencia a
ttulo informativo.
achipexag@sofofa.cl -29-
4.9. Terminologa Trmica General - Unidades
C.- Trminos
m,m2 g s
metro, metro2 gramo segundo
ft,ft2 kg h
pie,pie2 kilogramo hora
Notas:
achipexag@sofofa.cl -30-
Otras unidades de Equivalencia
El diferencial de temperatura 1 oC = 1 oK = 1oF
0.860 [kcal /(h m2 K)] = 0.860 [kcal / (h m2 C)] = 0.176 [ Btu / (h ft2 F)]
116.3 [(h m2 K) / kcal] = 116.3 [(h m2 C) / kcal] = 568.2 [(h ft2 F) / Btu]
Pa mmHg K Wh
Pascal milmetros mercurio grados Kelvin Watt - hora
Notas:
1 Pa = 1 N/m2 = 0,1 kgf/m2 1oF = 1 oC x 1.8 + 32 1Wh =0,860 kcal = 3,412 Btu
1 Pa = 7,5 x 10-3 mmHg 1 oK = 1 OC + 273 1 kcal = 3,967 Btu
achipexag@sofofa.cl -31-
4.10 Resumen de espesores de EPS para solucin tipo (aislacin entre cerchas,
sobre cielo y con una cmara de aire no ventilada entre la aislacin de
Poliestireno Expandido y el revestimiento del cielo)
Clculo de resistencias trmicas de complejos de techumbre con acuerdo a la NCh 853
( Ver ejemplo en pgina 15 y 16)
A.-Complejos con cmaras de aire dbilmente ventiladas SI: S/Ai < 3 cm2/m2 Inclinacin
EXIGENCIA DE RESISTENCIA TRMICA TOTAL RT SEGN ZONAS CLIMTICAS [(m2 K)/W] techumbre
B.-Complejos con cmaras de aire medianamente ventiladas SI: 3 cm2/m2 S/Ai < 30 cm2/m2
Inclinacin
EXIGENCIA DE RESISTENCIA TRMICA TOTAL RT SEGN ZONAS CLIMTICAS [(m2 K)/W] techumbre
Notas:
1.- Los espesores de Poliestireno Expandido indicados por zona e inclinacin han sido calculados para la condicin de invierno con flujo
trmico ascendente.
2.- El clculo se ha realizado con acuerdo a la Norma Chilena NCh 853 ( clculo de resistencias y transmitancias trmicas ).
3.- El ejemplo se basa en un complejo en base a cerchas de madera, entre las que se dispone la aislacin a nivel del elemento cielo.
4.- El complejo techumbre est constituido por el elemento cielo, la cmara de aire de espesor variable y la cubierta que la separa del
ambiente exterior.
5.- El elemento cielo considera una cmara de aire no ventilada de 50 mm de espesor, conformada entre el cielo de yeso cartn y la
aislacin de Poliestireno Expandido dispuesta sobre el cadeneteo que lo soporta.
6.- S = Seccin total de orificios o rendijas de ventilacin al exterior en relacin a los elementos horizontales, en cm2.
7.- Ai = Superficie del elemento cielo que separa el complejo techumbre del local calefaccionado, en m2.
8.- Se considera elemento horizontal cuando el ngulo de inclinacin es inferior o igual a 60 grados sexagesimales ( 60), medido desde
la horizontal.
9.- La separacin entre el cadeneteo que soporta al cielo de yeso cartn es 0.55 m. La escuadra del cadeneteo de pino es de 50 mm
( 2 x 2 pulgadas cepilladas).
achipexag@sofofa.cl -32-