Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Indice
PRECAUCIONES DE USO Y SEGURIDAD ................................... 2
Introduccin .............................................................................. 3
Controles y funciones ............................................................... 4
Panel superior .......................................................................................................... 4
Panel trasero ............................................................................................................ 5
Preparativos .............................................................................. 6
Insercin de pilas y de una tarjeta SmartMedia ....................................................... 6
Conexiones ............................................................................................................... 7
Gua rpida (comencemos a tocar) .......................................... 8
Escucha delos programas (funcionamiento del modo de
reproduccin) .......................................................................... 10
Vista del panel en el modo de reproduccin ........................................................... 10
Seleccin de un programa ...................................................................................... 10
Uso de la funcin de afinador .................................................................................. 11
Uso de la funcin de edicin rpida ....................................................................... 12
Uso de la funcin de sampler ................................................................................. 13
Uso de la funcin de ritmo ...................................................................................... 16
Cambio del sonido de un programa (modo de edicin) .......... 18
Configuracin de un programa ............................................................................... 18
Pasos bsicos del modo de edicin ....................................................................... 18
Almacenamiento e intercambio de programas ....................................................... 20
Otras funciones ....................................................................... 21
Uso de la funcin de retardo de mantenimiento ..................................................... 21
Cambio del mtodo de carga de programas .......................................................... 23
Uso del pedal para controlar un efecto ................................................................... 23
Ajuste del pedal de expresin ................................................................................ 25
Almacenamiento de patrones rtmicos y muestreos como parte de un programa . 26
Asignacin de un patrn rtmico a un programa .................................................................................. 26
Asignacin de un muestreo a un programa .......................................................................................... 27
Uso de una tarjeta SmartMedia (modo de utilidades) ............................................ 28
Pasos bsicos operativos del modo de utilidades ................................................................................. 28
Funciones del modo de utilidades ........................................................................................................ 29
Inicializacin total/recarga de los valores de fbrica .............................................. 32
Tipos de efectos y parmetros ............................................... 33
Mdulo BOOSTER ................................................................................................. 33
Mdulo ISOLATOR/COMP (aislante/compresor) .................................................... 33
Mdulo DRIVE ........................................................................................................ 33
Mdulo EQ (ecualizador) ........................................................................................ 34
Mdulo ZNR/D GATE (reduccin de ruidos ZOOM/puerta D) ................................ 35
Mdulo CABINET ................................................................................................... 35
Mdulo MODULATION ........................................................................................... 35
Mdulo DLY/REV (retardo/reverb) .......................................................................... 37
Mdulo TOTAL ........................................................................................................ 38
Resolucin de problemas ........................................................ 39
Especificaciones tcnicas ...................................................... 39
Listado de programas ............................................................................................. 40
PRECAUCIONES DE USO Y SEGURIDAD
* Temperaturas excesivas
Precauciones de seguridad * Altos niveles de humedad
* Niveles de polvo o arena muy elevados
PRECAUCIONES DE USO Y SEGURIDAD
En este manual se usan smbolos para resaltar las advertencias y * Vibraciones o golpes excesivos
precauciones que ha de tener en cuenta para evitar accidentes. El
significado de estos smbolos es el siguiente.
Manejo
Este smbolo indica que hay explicaciones Dado que el 707II es un aparato electrnico de precisin,
acerca de aspectos extremadamente evite aplicar una fuerza excesiva sobre los controles. Tenga
Warning peligrosos. Si usted ignora lo indicado por cuidado tambin de evitar que la unidad pueda caer al suelo y
Caution no permita que se vea sometida a golpes o a una presin
este smbolo y maneja el aparato de forma
excesiva.
incorrecta, pueden producirse daos
serios o incluso la muerte.
Alteraciones
Este smbolo indica que hay explicaciones
No abra nunca la carcasa del 707II ni trate de modificar este
acerca de aspectos sobre los que debe aparato en forma alguna dado que eso puede producir daos
Caution tener cuidado. Si usted ignora este smbolo Caution en la unidad.
y usa el aparato de forma incorrecta,
pueden producirse daos en el aparato.
Conexin de cables y clavijas de entrada y
Lea y cumpla con lo indicado en los siguientes puntos de salida
seguridad para asegurarse un funcionamiento sin problemas con
el 707II. Siempre debera apagar el 707II y cualquier otra unidad a la
que vaya a ir unido antes de conectar o desconectar cualquier
cable. Asegrese tambin de desconectar todos los cables y el
Alimentacin Caution
adaptador de corriente antes de mover el 707II.
Entorno
Evite usa el 707II en entornos en los que pueda quedar expuesto
Caution a:
* Verstiles efectos
Introduccin
El sistema de modelado de arquitectura variable (VAMS) adapta la configuracin interna de la unidad para conseguir
exactamente el sonido que quiera. La amplia gama de opciones incluyen efectos de distorsin, modulacin como
chorus y flanger, efectos de reverb y retardo, as como un realzador y un simulador de recinto acstico. Dispone de un
total de 74 efectos.
Para sacar el mximo partido de este sofisticado aparato, lea completamente este manual antes de usarlo.
Le recomendamos que conserve este manual y que lo tenga a mano siempre para cualquier uso en el futuro.
Panel superior
POWER A0
Panel trasero
Mando de parmetro 3
Tecla [EDIT]
Controles y funciones
Mando de parmetro 2
Mando de parmetro 1
POWER A0
Tecla [STORE/EXECUTE]
Panel trasero
Tecla [PATCH SYNC]
mA
que el cable se llegue a desconectar de la
300
unidad en caso de un tirn accidental.
NOTA
* Si aparece la indicacin BATT en la pantalla
Tarjeta SmartMedia deber cambiar las pilas dado que estarn
gastadas. Sustityalas tan pronto como le sea
posible.
3. Para almacenar datos de programas y de
muestreos, introduzca la tarjeta SmartMedia
en la ranura de tarjetas tal puede ver en el
grfico de arriba.
* Cuando no vaya a utilizar la unidad durante un
cierto periodo de tiempo, saque las pilas para
evitar la posibilidad de daos debidos a una fuga
del lquido interno.
Guitarra
Amplificador de guitarra
Preparativos
Adaptador de corriente
Seleccin de un programa
1 En el modo de reproduccin,
pulse uno de los pedales de
disparo [ ]/[ ] A0
En el modo de reproduccin, la informacin
de la derecha aparece en la pantalla y en el Banco
Nombre del
indicador [BANK/PATCH]
Mando de parmetro 1
Mando de parmetro 2
Ajusta la velocidad de
modulacin del chorus, flanger o
efectos similares. Para algunos
programas, este mando ajusta el
Almacenamiento de un efecto nivel de eco.
Mando de parmetro 3
1 Pulse la tecla Ajusta el nivel de eco y de reverb.
[STORE/EXECUTE]. * Para la lista de parametros que se ajustan con
El 707II accede al modo de espera de grabacin. los botones, ( ver P. 33-38).
* Para editar un patch con mas detalle , ver P.18.
A0
Si ha elegido un programa del grupo
PRESET, el programa A0 del grupo 3 Para realizar la operacin de
USER ser seleccionado automticamente
como destino para la grabacin. almacenamiento, pulse la tecla
[STORE/EXECUTE] una vez ms.
2 Use los pedales de disparo Para cancelar el proceso, pulse la tecla
[CANCEL/EXIT].
[ ]/[ ] para elegir el * Para ver una explicacin ms detallada del proceso de
nmero de banco y de almacenamiento, vea la p. 20
programa de destino. * Para ms informacin acerca de cmo hacer que los
programas del grupo USER vuelvan a sus valores de
fbrica por defecto, vea la p. 30
Seleccin de un programa
1. En el modo de reproduccin, pulse uno de los NOTA
pedales de disparo [ ]/[ ]
Cuando est reproduciendo un patrn rtmico no
El pulsar el pedal [ ] hace que vaya al programa podr realizar la seleccin directa de un banco.
siguiente, mientras que el pulsar el pedal [ ] hace que
pase al programa justo anterior. 3. Tambin es posible configurar la unidad de
forma que sean elegidos solo programas del
grupo USER
grupo USER o del grupo PRESET. Para hacer
A0 A1 A9 B0 F9
esto, pulse ambas teclas TYPE a la vez.
Con cada pulsacin, el grupo en el que podr elegir los
programas ir cambiando de la siguiente forma:
grupo PRESET
00 01 09 10 59 solo grupo solo grupo
ambos grupos USER PRESET
02 A2 02
2. Para activar directamente el banco, use las
teclas TYPE [ ]/[ ]
La pulsacin de la tecla TYPE [ ] hace que pase al
banco siguiente, mientras que el pulsar la tecla TYPE
[ ] hace que vaya al banco justo anterior. CONSEJO
Para configurar la unidad de tal forma que el sonido
de un programa solo se active tras una
confirmacin, vea la p. 23.
BYPASS
Mientras el 707II est en la condicin de bypass, todos
440HZ
MUTE Valor de tono de referencia
Mientras el 707II est en este estado, no habr ninguna 4. Mientras est visualizando el tono de
salida de sonido por el conector [OUTPUT/PHONES]. referencia, puede cambiarlo pulsando las
teclas TYPE [ ]/[ ] .
2. Toque la cuerda que quiera afinar (abierta, sin El rango de valores posible es 435 445 Hz en pasos de 1
pulsar ningn traste). Hz. Cuando apague el 707II, el valor volver al ajuste
El indicador [BANK/PATCH] mostrar la nota ms original de 440 Hz.
cercana al tono activo. Afine su instrumento hasta que la
indicacin de nota sea la del tono que quiere. 5. Pulse uno de los pedales de disparo [ ]/[ ]
El 707II volver al modo de reproduccin.
NOTA
Mientras est reproduciendo un patrn rtmico los
mandos de parmetro 1-3 ajustarn los parmetros
del ritmo.
Puede usar esta funcin para grabar una frase de la guitarra que tiene conectada a la toma [INPUT] o el
sonido procedente de una fuente exterior como un reproductor de CD que tenga conectado en [AUX IN].
Cuando est usando la memoria interna, la duracin mxima de grabacin ser de 6 segundos (1 solo
muestreo). Cuando est usando una tarjeta SmartMedia de 16 MB, podr grabar hasta 4 minutos (60
muestreos mximo). Una frase grabada de esta forma podr ser reproducida tambin a una velocidad
inferior sin que por ello cambie el tono. Esto resulta perfecto para poder ensayar o copiar una frase musical
reproducida muy rpidamente o un solo.
Para reproducir un muestreo, puede elegir entre dos modos: reproduccin nica en la que la frase
muestreada es reproducida una solo vez cuando usa un pedal o tecla y reproduccin en bucle en el que la
frase contina reproducindose hasta que la detenga.
1. Cuando quiera usar una tarjeta SmartMedia, Los pasos siguientes son ligeramente distintos
apague primero el 707II, introduzca la tarjeta dependiendo de si tiene una tarjeta SmartMedia
en la ranura y vuelva a encender la unidad. introducida o no.
(Para ms informacin acerca de cmo
SAMPLE
2. Conecte la fuente de entrada a la toma
[INPUT] o a la entrada [AUX IN]. Tarjeta SmartMedia
introducida
Reproductor de CD AUX IN
SP NO 1
Reproduccin
Punto de inicio
Reproduccin
POWER A0 BPM120
Tempo del patrn rtmico
Mando de parmetro 2
2. Use los mandos de parmetro 1-3 para
controlar la reproduccin del patrn rtmico.
En el modo de reproduccin, los mandos de parmetro 1- LVL 20
Escucha delos programas (funcionamiento del modo de reproduccin)
CONSEJO
* Tambin puede cambiar y activar programas durante la
reproduccin de los patrones rtmicos.
* Puede usar tambin un patrn rtmico en la condicin
bypass/anulado de la unidad y en el modo de edicin, pero
no podr usar los mandos de parmetro en ese caso para
Mando de parmetro 1 controlar el patrn del ritmo.
Cambia el tipo de * El tipo, tempo y volumen del patrn rtmico volvern a sus
patrn rtmico valores por defecto cuando apague la unidad.
Mando de parmetro 2 * Tambin puede usar las teclas TYPE [ ]/[ ] para
Cambia el tempo del cambiar el tipo de patrn.
patrn rtmico
Mando de parmetro 3 3. Para detener la reproduccin del patrn, pulse
Cambia el volumen del una vez ms la tecla [ / ].
patrn rtmico
Tambin es posible almacenar un patrn rtmico con
programas concretos. Cuando haya asignado un patrn
rtmico a un programa y active la tecla [PATCH SYNC],
los patrones rtmicos sern activados junto con los
programas (vea la p. 26).
Configuracin de programa
Cada programa del 707II est formado por varios efectos (mdulos de efectos), tal como puede ver en la
ilustracin siguiente. Un programa es una combinacin de mdulos, cada uno de ellos con sus valores de
parmetro individuales.
Dentro de cada mdulo hay varios efectos distintos pero relacionados entre s, a los que llamamos tipos de efectos. Por
ejemplo, el mdulo de MODULACION est formado por tipos de efectos como pueden ser el CHORUS,
MODULACION DE FASE y WAH.
Los elementos que determinan el sonido de un programa es lo que conocemos como parmetros de efectos. Cada
mdulo tiene varios parmetros de efectos, cuyos valores pueden ser ajustados con los mandos de parmetro 1-3, el
mando [DRIVE], la tecla [DRIVE VARIATION], etc.
NOTA
Tambin dentro del mismo mdulo, los distintos tipos de efectos tendrn parmetros diferentes.
Esta seccin le describe el proceso bsico para la edicin de programas. Para ms informacin acerca de
los tipos de efectos y parmetros de los diversos mdulos, vea las pginas 33-38.
1. En el modo de reproduccin, elija el 3. Use las teclas MODULE [ ]/[ ] para elegir el
programa que quiera editar. mdulo que quiera editar.
Los programas que vaya a editar pueden ser Los mdulos van siendo activados en el orden que le
seleccionados del grupo USER o del grupo PRESET. No mostramos abajo, y sus pilotos asociados parpadean
obstante, no podr almacenar nada dentro del grupo conforme van siendo activados.
PRESET. Cuando haya modificado un programa del
grupo PRESET y quiera guardarlo, como destino ser La pantalla le muestra el tipo de efecto elegido en cada
seleccionada automticamente la posicin A0 en el momento para el mdulo. Si el efecto puede ser
grupo USER. controlado con el pedal de expresin, en el indicador
[BANK/PATCH] aparece la indicacin Pd.
2. Pulse la tecla [EDIT]
El 707II activar el modo de edicin. El piloto del
mdulo que est seleccionado en ese momento para su
edicin parpadear. (La primera vez que acceda al modo
de edicin despus de encender la unidad, el mdulo
elegido ser el TOTAL).
NOTA
Debido a que los mdulos ISOLATOR, EQ y TOTAL tienen TIME 20
tantos parmetros, su configuracin est dividida en varias
pginas. Para cambiar de una pgina a otra, pulse la tecla Primera pulsacin
[EDIT] mientras est iluminado el piloto correspondiente al
mdulo.
TONE 10
4. Para cambiar el estado on/off del mdulo
elegido, pulse ambas teclas MODULE [ ]/[ ] Segunda pulsacin
a la vez.
Cuando cambie el estado on/off del mdulo, la seleccin
MIX 7
del tipo de efecto o un valor de parmetro, aparecer un
punto (.) en la posicin EDITED del indicador Tercera pulsacin
[BANK/PATCH]. Cuando este punto aparece en el modo 8. Para cambiar directamente el tipo de efecto
de edicin, eso quiere decir que el mdulo activo en ese del mdulo DRIVE, use el mando [DRIVE] y la
momento ha sido editado. Si devuelve el mdulo a su tecla [DRIVE VARIATION].
ajuste original, el punto desparecer. Al igual que en el modo de reproduccin, el mando
[DRIVE] y la tecla [DRIVE VARIATION] controlan
directamente el tipo de efecto del mdulo DRIVE.
NOTA
Si el programa original procede del grupo PRESET, no
podr elegir la opcin SWAP.
Cambio del sonido de un programa (modo de edicin)
NOTA
No puede elegir el grupo PRESET como destino para el
almacenamiento. Si pulsa la tecla [STORE/EXECUTE] con
un programa del grupo PRESET seleccionado, la seleccin
del destino pasar a ser automticamente el A0 del grupo
USER.
Otras funciones
8. Pulse hasta abajo del todo el pedal de
4. Use el mando de parmetro 2 para ajustar el expresin
parmetro MODE La funcin de retardo de mantenimiento quedar activada
Este parmetro determina la forma en que es reproducida y la unidad estar en el modo de espera de grabacin. En
la frase grabada. Dispone de los tres modos siguientes: la pantalla aparecer la indicacin STOP.
Sonido Sonido
directo directo
Parmetro TIME
Sonido
del efecto
Otras funciones
Sonido
directo
Cuando active este mtodo de preseleccin, primero deber elegir el programa que quiera, pero despus
deber confirmar dicha seleccin para que el sonido cambie.
CONSEJO
A0 A1 A2 A3 Para volver al mtodo normal de seleccin de
programas, apague y vuelva a encender el 707II.
Otras funciones
Los pilotos [PEDAL] indican el mdulo/tipo de efecto
1. Elija un programa en el modo de asignado al pedal. El significado de estas indicaciones de
reproduccin los pilotos es el siguiente:
* PITCH
Encendido El pedal de expresin acta como un modulador de tono.
El tipo de efecto P-PIT (tono en pedal) del mdulo
MODULATION est asignado al pedal, con lo que puede
Apagado ajustar el tono. Incluso aunque tenga otro tipo de efecto
(pedal inactivo) elegido en ese momento para el mdulo MODULATION,
el tipo de efecto cambiar temporalmente a P-PIT.
* GAIN
El pedal ajusta ahora la ganancia de distorsin. El
parmetro GAIN del mdulo DRIVE (para algunos tipos
de efectos el parmetro RESONANCE/TOP) est
asignado al pedal. Encendido Mando de parmetro 2
Ajusta el valor para la
posicin completamente
* REV arriba del pedal.
El tipo de efecto activo en ese momento para el mdulo
Mando de parmetro 3
DLY/REV puede ser ajustado con el pedal. El parmetro Ajusta el valor para
que vaya a ser controlado depender del tipo de efecto. la posicin
completamente abajo
* VOL del pedal.
El pedal ajustar el volumen master.
6. Utilice los mandos de parmetro 2 y 3 para
* SAMPLER ajustar el valor PDLMIN (cuando el pedal est
Ahora la funcin de muestreo es activada/desactivada completamente levantado) y PDLMAX
con el pedal. El pulsar hasta abajo del todo el pedal har (cuando el pedal est completamente
que vaya cambiando entre muestreador activo (piloto pulsado). El rango de valores para ambos es
[PEDAL] encendido) y anulado (piloto [PEDAL] de 0-10.
parpadeando). Cuando gira el mando de parmetro 2, en la pantalla
aparece la indicacin PDLMIN. Cuando gira el mando
Adems, si un mdulo est actualmente desconectado, el de parmetro 3, aparece la indicacin PDLMAX. El
seleccionarlo con la tecla [PEDAL] har que su piloto valor 0-10 ser mostrado en el indicador [BANK/
Otras funciones
CONSEJO
Cuando el 707II est en su condicin por defecto,
El proceso anterior para asignacin de un mdulo/tipo de
PDLMIN est ajustado a 0 y PDLMAX a 10. Esto
efecto al pedal de expresin puede ser realizado tambin en
el modo de edicin. implica que conforme ms pulse el pedal, el valor del
parmetro ir aumentando gradualmente desde su mnimo
3. Pulse la tecla [EDIT] para activar el modo de hasta el mximo.
edicin.
MAX=10
MIN=0
MAX=8
8. En el modo de reproduccin, mueva el pedal
mientras toca en su guitarra.
MIN=4
El parmetro asignado al pedal variar.
* NOTA
Si el pedal ha sido asignado al volumen, el pulsar
MIN=7 hasta abajo del todo el pedal no realizar ninguna
funcin de activacin.
MAX=2
Otras funciones
1. Encienda el 707II mientras mantiene pulsada
la tecla [PEDAL]
En la pantalla aparecer la indicacin MIN.
Pulse con fuerza de Levante el pie y el
2. Con el pedal de expresin completamente forma que el pedal pedal volver hacia
arriba (sin pulsar), pulse la tecla [STORE/ toque contra el tope atrs un poco
EXECUTE]
La indicacin en pantalla cambiar entonces a MAX. 4. Pulse la tecla [STORE/EXECUTE].
Habr completado el ajuste y la unidad volver al modo
de reproduccin.
MAX
CONSEJO
* La posicin del pedal en el paso 3 determina el punto de
3. Pulse el pedal de expresin hasta que quede disparo on/off. Si quiere que el pedal realice este disparo
completamente abajo y despus quite el pie on/off con un toque ms suave, ajuste el pedal a una
del pedal posicin algo ms alta.
* Si aparece la indicacin ERROR, vuelva al paso 2 y repita
El pedal ir hacia atrs un poco. todo el proceso.
Los programas del 707II pueden contener no solo informacin de tipos de efectos y ajustes de parmetros
sino tambin sobre patrones rtmicos y muestreos almacenados en una tarjeta SmartMedia. Usando esta
funcin, puede cambiar rpidamente de patrones rtmicos sobre la marcha o puede hacer que el mismo
muestreo se reproduzca cada vez que elija un programa determinado.
Cambio al programa B
utilidades son bastante similares, como podr ver a Almacena un programa individual desde la memoria de
continuacin. la unidad (grupo USER) en una tarjeta SmartMedia.
* ALLOAD (carga de grupo de programas)
1. Compruebe que ha insertado una tarjeta Carga un grupo completo de programas que tenga
SmartMedia en la ranura de la tarjeta. grabados en una tarjeta SmartMedia en la memoria de la
Cuando haya sido introducida correctamente una tarjeta unidad (grupo USER).
SmartMedia, el piloto [SMART MEDIA] se iluminar. * ALSAVE (grabacin de grupo de programas)
(Para ms informacin acerca de cmo introducir una Almacena todos los programas del grupo USER desde
tarjeta SmartMedia, vea la p. 6). la memoria de la unidad en una tarjeta SmartMedia.
* P DEL (borrado de grupo de programas)
2. En el modo de reproduccin, pulse la tecla Suprime un grupo de programas almacenado en una
[UTILITY] tarjeta SmartMedia.
El 707II acceder al modo de utilidades. En la pantalla * SP DEL (borrado de muestreo)
aparecer la indicacin LOAD. Elimina un muestreo almacenado en una tarjeta
SmartMedia.
LOAD * FORMAT
Formatea una tarjeta SmartMedia.
3. Utilice las teclas TYPE [ ]/[ ] para cargar
la funcin que quiera.
El modo de utilidades comprende las funciones
siguientes:
Otras funciones
despus de GROUP, es que ya habr programas
1. En el modo de reproduccin, elija el programa
almacenados en ese grupo.
de la memoria interna sobre el que quiera
cargar el nuevo programa.
3. Utilice las teclas TYPE [ ]/[ ] para elegir el
grupo de programas (1-5) para el
2. Active el modo de utilidades y elija LOAD.
almacenamiento y despus pulse la tecla
Pulse entonces la tecla [STORE/EXECUTE].
[STORE/EXECUTE].
En la pantalla aparecer la indicacin GROUP, y el
Una tarjeta SmartMedia puede albergar hasta cinco
indicador [BANK/PATCH] mostrar el nmero de grupo
grupos de programas (con 60 programas por grupo). El
(1-5) desde el que se realizar la carga.
pulsar la tecla [STORE/EXECUTE] confirma el grupo
elegido como destino. En la pantalla aparecer la
3. Utilice las teclas TYPE [ ]/[ ] para elegir el
indicacin SAVE y el indicador [BANK/PATCH] le
grupo de programas (1-5) de la tarjeta
mostrar entonces el banco destino de la grabacin (A-F)
SmartMedia desde el que realizar la carga, y
y el nmero de programa (0-9)
despus pulse la tecla [STORE/EXECUTE].
4. Utilice las teclas TYPE [ ]/[ ] y los pedales
En la pantalla aparecer la indicacin LOAD, y el
de disparo [ ]/[ ] para elegir el banco que
indicador [BANK/PATCH] le mostrar el banco de origen
quiera (A-F) y el nmero de programa (0-9) de
para la carga (A-F) y el nmero de programa (0-9).
ese grupo.
NOTA
* Cualquier programa que estuviese presente en la posicin Tambin puede cargar un grupo de programas
de destino ser sobregrabado por los datos cargados. almacenado en una tarjeta SmartMedia en la memoria
Tenga cuidado pues de no borrar por accidente un interna de la unidad.
programa que quiera conservar.
* Nunca introduzca ni saque la tarjeta SmartMedia mientras
1 En el modo de utilidades, elija ALLOAD y
la unidad est encendida. El hacer eso puede producir que
los datos de la tarjeta se pierdan.
pulse la tecla [STORE/EXECUTE].
En la pantalla aparecer la indicacin GROUP, y el
Grabacin de un grupo en una indicador [BANK/PATCH] mostrar el nmero de grupo
tarjeta SmartMedia (1-5) para la carga.
NOTA
Otras funciones
Un grupo eliminado no puede ser restaurado. Tenga cuidado
El formateo es el proceso de preparacin de un disco o
pues de no eliminar por accidente un grupo que quiera unidad como puede ser una tarjeta SmartMedia para la
conservar. lectura y grabacin de datos. Antes de que pueda
comenzar a usar en el 707II una tarjeta SmartMedia
Borrado de un muestreo de una recin comprada, deber formatearla primero en la
tarjeta SmartMedia unidad.
* CD ERR
La tarjeta est daada, no ha sido introducida
correctamente o no ha sido correctamente formateada.
Otras funciones
1. Encienda el 707II mientras pulsa la tecla 2. Pulse una vez ms la tecla [STORE/
[STORE/EXECUTE]. EXECUTE].
En la pantalla aparecer la indicacin ALINIT. Se ejecutar la inicializacin total o la recarga de valores
de fbrica. Si se realiza una inicializacin total, la unidad
* Para realizar una inicializacin total, siga con el paso 2. volver automticamente al modo de reproduccin.
Mdulo BOOSTER
Este mdulo amplifica la seal de entrada. La cantidad de este realce puede ser ajustada a baja (1) o alta (2).
Mdulo DRIVE
Este mdulo est formado por 30 tipos de efectos de distorsin y simulador acstico. El mando [DRIVE] le permite escoger
el tipo de efecto o amplificador y la tecla [DRIVE VARIATION] le permite escoger el sonido o variacin de distorsin.
Tipos de efectos y parmetros
Mdulo EQ (ecualizador)
Este es un ecualizador de 4 bandas. Hay dos pginas con parmetros; utilice la tecla [EDIT] para cambiar entre ellas.
Mdulo CABINET
Simula el sonido de un recinto acstico de altavoz.
Mdulo MODULATION
Este mdulo contiene efectos de tipo modulacin como el chorus y flanger, efectos que cambiar de forma drstica el
sonido como un wow, filtro y modulacin de repique, y efectos que modifican el tono como el cambio de tono y vibrato.
VELOCIDAD 1 30
Damit whlen Sie den Verbindungspunkt des MOD-Moduls.
Parmetro 2
AF: despus del mdulo CABINET
Ajusta la velocidad de la modulacin.
bF: antes del mdulo DRIVE
Parmetro 3 MEZCLA 0 30
Parmetro 2 VELOCIDAD 1 30
Ajusta la mezcla entre el sonido directo y el sonido con
efectos. Ajusta la velocidad de la modulacin.
Mdulo TOTAL
El mdulo TOTAL no es un mdulo de efecto independiente. En lugar de ello le permite ajustar los parmetros que
afectan a todos los programas o al 707II completo. Hay tres pginas con parmetros. Utilice la tecla [EDIT] para pasar
de una pgina a otra.
* PAGINA 1 * PAGINA 2
Parmetro 1 PATLVL 1 30 Parmetro 1 PTN Nombre de patrn
Ajusta el nivel final del programa. Un valor de 25 implica que Elige el patrn rtmico que va a ser asignado a un
los niveles de la seal de entrada y de salida son iguales. patrn. Para ms detalles acerca de cmo asignar
Parmetro 2 Especifica la posicin de entrada patrones rtmicos a un programa, vea la p. 26.
Parmetro 2 PDLMIN 0 10
Parmetro 3 Elige un carcter
Ajusta el valor mnimo de parmetro cuando el pedal
Los mandos de parmetro 2 y 3 le permiten introducir o editar
de expresin est totalmente levantado.
un nombre de programa. El mando 2 especifica la posicin de
Parmetro 3 PDLMAX 0 10
entrada del carcter, mientras que el mando 3 elige el carcter
alfanumrico que va a ser introducido en esa posicin. Ajusta el valor mximo de parmetro cuando el pedal
de expresin est totalmente abajo o pulsado.
Tipos de efectos y parmetros
(Space)
Para ms detalles acerca de cmo ajustar el rango de
pedal para cada programa, vea la p. 23.
(Space) ' ( ) * + - / 0 1 2 3 4 * PAGINA 3
Parmetro 1 SP NO 1 60
Elige el muestreo que vaya a asignar a un programa.
5 6 7 8 9 < = > ? @ A B C
Para ms detalles acerca de cmo asignar un muestreo a
un programa, vea la p. 27.
D E F G H I J K L M N O P Parmetro 2 SPMODE n1, n2, P2, n4, P4
Elige el modo de reproduccin de muestreo, con los
siguientes valores posibles:
Q R S T U V W X Y Z \
n1 Velocidad de reproduccin normal
n2 Reproduccin con mitad de tono, mitad de tempo
P2 Reproduccin con tono normal, mitad de tempo
n4 Reproduccin con un cuarto de tono, un cuarto de tempo
P4 Reproduccin con tono normal, un cuarto de tempo
Parmetro 3 SP LVL 0 30
Ajusta el nivel de reproduccin del muestreo.
Especificaciones tcnicas
* Programas de efectos 74 tipos * Salida Salida combinada de lnea/
* Mdulos de efectos 6 mdulos + simulador de auriculares
amplificador + ZNR Clavija de auriculares stereo
* Funcin de muestreo Duracin mxima de standard (nivel de salida mxima
grabacin 6 segundos (sin = +3 dBm con impedancia de
tarjeta SmartMedia) carga de salida de 10 kilohmios o
grabacin/reproduccin superior)
lineal a 16 bits * Pantalla Pantalla de LEDs alfanumrica de
(los mdulos MOD y REV 6 posiciones
quedan temporalmente Pantalla de LEDs de 7 segmentos
Resolucin de problemas/Especificaciones tcnicas
ZOOM CORPORATION
NOAH Bldg., 2-10-2, Miyanishi-cho, Fuchu-shi, Tokyo 183-0022, Japan
PHONE: +81-42-369-7116 FAX: +81-42-369-7115
Web Site: http://www.zoom.co.jp
707II - 5000-2