www.electronicayservicio.

com

Fundador
Prof. Francisco Orozco Gonzlez
Direccin general
Prof. J. Luis Orozco Cuautle
CONTENIDO
(luis_orozco@electronicayservicio.com)
Ciencia y novedades tecnolgicas ................ 5
Direccin editorial
Lic. Felipe Orozco Cuautle
(editorial@electronicayservicio.com)
Buzn del fabricante
Subdireccin tcnica
Prof. Francisco Orozco Cuautle Curso bsico de instalacin de
(forozcoc@prodigy.net.mx)
autostereos Sony ....................................... 9
Subdireccin editorial
Juana Vega Parra Sony Corp. of Panama
(juanitavega@infosel.net.mx)
Asesora editorial
Ing. Leopoldo Parra Reynada Servicio tcnico
(leopar@infosel.net.mx)
Cmo recuperar el pick-up laser ............... 23
Administracin y mercadotecnia
Lic. Javier Orozco Cuautle Armando Mata Domnguez
(ventas@electronicayservicio.com)
Relaciones internacionales Trucos del oficio ......................................... 29
Ing. Atsuo Kitaura Kato Carlos R. Villafae
(kitaura@prodigy.net.mx)
Gerente de distribucin Fuente de alimentacin de televisores
Ma. de los Angeles Orozco Cuautle
(suscripciones@electronicayservicio.com) Zenith chasis GX
Gerente de publicidad (primera de dos partes) .............................. 32
Rafael Morales Molina
(publicidad@electronicayservicio.com) Javier Hernndez Rivera
Directora de comercializacin
Isabel Orozco Cuautle Uso del manual de reemplazos
comercializacion@electronicayservicio.com
Editor asociado
NTE QUICK CROSS .................................... 39
Lic. Eduardo Mondragn Muoz Alvaro Vzquez Almazn
Colaboradores en este nmero
Ing. Wilfrido Gonzlez Bonilla Reactivador econmico
Prof. Armando Mata Domnguez
Ing. Alberto Franco Snchez de cinescopios (TRC) ................................. 43
Prof. Alvaro Vzquez Almazn
Ing. Leopoldo Parra Reynada Alberto Franco Snchez
Ing. Javier Hernndez Rivera
Ing. Carlos R. Villafae
Diseo grfico y pre-prensa digital Proyectos y laboratorios
D.C.G. Norma C. Sandoval Rivero Gua interactiva para solucionar
(normaclementina@infosel.net.mx)
Gabriel Rivero Montes de Oca problemas del servicio electrnico .......... 53
Apoyo en figuras Alberto Franco Snchez
D.G. Ana Gabriela Rodrguez Lpez
Apoyo fotogrfico Configuracin del ambiente Windows ..... 61
Rafael Morales Orozco y Julio Orozco Cuautle
Leopoldo Parra Reynada
Agencia de ventas
Lic. Cristina Godefroy Trejo
Contador PIC-MICRO para PIC 16F84 ....... 71
Electrnica y Servicio es una publicacin editada por Mxico Digital Co-
municacin, S.A. de C.V., Octubre de 2001, Revista Mensual. Editor Res- Wilfrido Gonzlez Bonilla
ponsable: Felipe Orozco Cuautle. Nmero Certificado de Reserva de De-
rechos al Uso Exclusivo de Derechos de Autor 04-2000-071413062100-
102. Nmero de Certificado de Licitud de Ttulo: 10717. Nmero de Certi-
ficado de Licitud en Contenido: 8676. Domicilio de la Publicacin: Emiliano
Zapata Sur S/N Edif. B Depto. 001, Fracc. Real de Ecatepec, 55000,
Ecatepec, Estado de Mxico, Tel (5) 787-35-01. Fax (5) 5787-94-45.
Diagrama
ventas@electronicayservicio.com. Salida digital: FORCOM, S.A. de C.V.
Doctor Atl No. 39, Int. 14, Col. Santa Mara la Ribera, Tel. 55-66-67-68 y
DIAGRAMA DE SISTEMA DE
55-35-79-10. Impresin: Impresos Publicitarios Mogue/Jos Luis Guerra
Sols, Va Morelos 337, Col. Santa Clara, 55080, Ecatepec, Estado de
Mxico. Distribucin: Distribuidora Intermex, S.A. de C.V. Lucio Blanco
COMPONENTES DE AUDIO
435, Col. San Juan Ixhuaca, 02400, Mxico, D.F. y Mxico Digital
Comuncacin, S.A. de C.V. Suscripcin anual $540.00, por 12 nmeros
AIWA NSX-AJ500/AJ503
($45.00 ejemplares atrasados) para toda la Repblica Mexicana, por co-
rreo de segunda clase (80.00 Dlls. para el extranjero).
Todas las marcas y nombres registrados que se citan en los artculos, son
propiedad de sus respectivas compaas.
Estrictamente prohibida la reproduccin total o parcial por cualquier me-
dio, sea mecnico o electrnico.
El contenido tcnico es responsabilidad de los autores.
Tiraje de esta edicin: 11,000 ejemplares

No. 43, Octubre de 2001

 INAUGURACIN DE SUCURSAL
GUADALAJARA

El pasado jueves 16 de agosto, Centro Japons de Informacin Electrnica inaugur la

sucursal Guadalajara, ubicada en Lpez Cotilla No. 757, Sector Jurez. Esta es la prime-
ra tienda de un proyecto cuya intencin es acercar todos sus productos a la comunidad
electrnica de los diversos estados de la Repblica Mexicana. Ms cerca de usted, mejor
servicio.

El Ing. Atsuo Kitaura, Director General de Centro Japons de Informacin Electrni-

ca, en compaa de la Profa. Patricia Rivero Rivero, Gerente de Ventas y Seminarios, y
del Sr. Antonio Arellano, Administrador de la Sucursal Guadalajara, recibieron durante el
transcurso del da a cerca de 100 personas, entre ingenieros, profesores y tcnicos,
agradecindoles su asistencia. Los visitantes, a su vez, manifestaron su reconocimiento
por haberles llevado hasta Guadalajara todos los productos que edita o representa esta
compaa, como las ediciones de Electrnica y Servicio, CEKIT y Saber Electrnica, as
como los instrumentos de Hameg y Protek.

A los lectores de Guadalajara y ciudades cercanas, les recomendamos que visiten

esta surcursal. Adems del amplio surtido de productos encontrarn algunos servicios
especiales.

Los visitantes tuvieron la oportunidad

conocer nuevos productos
De izquierda a derecha: Patricia Rivero R., Ana
Arellano O., Hctor Arellano O., Ral Hurtado,
Atsuo Kitaura y Antonio Arellano.

Un aspecto de la tienda poco

despus de la inauguracin
 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234

VISITA A LA CONVENCION A
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234

ELECTR
NAL ON
ATIO IC
S
N

EL
SE

N
IO
VI

R
CE AT
DE CI
ALERS ASSO

De izquierda a derecha: J. Luis Orozco, Director General de Electrnica y Servicio; Atsuo Kitaura,
Director General de Centro Japons de Informacin Electrnica; Felipe Orozco, Director Editorial
de Electrnica y Servicio; Alice Brown, Director of Member Services de ISCET; Ing. Genaro
Guerra, representante de CECATI-Mxico; un funcionario de NESDA; y George W. Brownyard,
Presidente de ISCET.

Del 31 de julio al 4 de agosto tuvo lugar en Las Vegas, Nevada, la Convencin Nacional de Servicio
Profesional 2001 (NPSC 2001), organizada por la Asociacin Nacional de Proveedores de Servicio Electr-
nico (NESDA) y la Sociedad Internacional de Tcnicos Electrnicos Certificados (ISCET), ambas con sede
en Estados Unidos.

Al evento asistieron directivos de Electrnica y Servicio y de Centro Japons de Informacin Electrni-

ca, quienes tuvieron oportunidad de estrechar lazos con importantes ejecutivos de estas organizaciones y
con directivos de empresas mundiales como Sony, Hitachi, Sharp, LG-Zenith, Samsung, Philips, Panasonic,
Kenwood y RCA, entre otras. Igualmente, tuvieron la oportunidad de conocer diversas experiencias edito-
riales y de capacitacin, as como las tendencias del servicio electrnico en Estados Unidos. Inclusive,
sentaron las bases para la exportacin de publicaciones, videos y CD-ROM a ese pas, por ahora orientn-

El Presidente de NESDA con

J. Luis y Felipe Orozco,
Genaro Guerra y George W.
Brownyard.
9012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
9012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890

ION ANUAL DE NESDA-ICSET

012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890

ON
IC
S

CERTIFIED
EL

AN
C
EC

CI

E T
TR

NI
CH
ON

TE
IC
N

S
IO

T
IA
OC
En el stand de Sony. Al centro, Ing.
Sandra Gmez, Representante de
Soporte Tcnico Sony en Estados
Unidos; esta funcionaria es una
mexicana que ha hecho una exitosa
carrera en ese pas gracias a su
profesionalismo.

En el stand de Hitachi,
con altos ejecutivos de esta
firma en Estados Unidos: al
centro, Walt Herren
(National Service Director) y,
de lado derecho, Kazuaki
Nemoto (Senior Engineer).

Al centro: Ing. Gerardo Ruiz

Delgado e Ing. Genaro Guerra,
instructores enviados por CECATI;
son, adems, representantes de
ISCET en Mxico.

dose al mercado de habla hispana; y acordaron

tambin la participacin de ambas firmas
mexicanas en el NPSC 2002, que tendr lugar en
Orlando, Florida.

Como cabe esperar en un evento de esta mag-

nitud, asistieron los ms altos ejecutivos de la in-
dustria norteamericana de electrnica de consu-
mo, as como los presidentes de las asociaciones
estatales, tcnicos en electrnica de todo el pas y
las ms grandes compaas proveedoras de instru-
mentos y de repuestos.

Si tiene inters en conocer la organizacin de

los colegas norteamericanos, dirjase al sitio en
Internet: www.nesda.com.
 CURSO BASICO DE
INSTALACION DE
AUTOESTEREOS SONY
Segunda de cuatro partes
El presente curso de instalacin de
autoestreos, fue elaborado en Japn
con el propsito de capacitar a los
especialistas de la red mundial de
Sony, en las cuestiones tcnicas
relacionadas con el montaje de estos
equipos. Es por ello que se
consideran temas como la acstica
de los vehculos a motor, los
procesos mecnicos y elctricos de la
instalacin, el montaje del sistema
multi-canal, medidas para reducir el
ruido elctrico, etc. Sin duda, es un
trabajo muy completo y de gran
utilidad para quien se dedica a este
tipo de servicios. La versin en
espaol ha sido elaborada por el
Departamento de Ingeniera de Sony
Corp. of Panama, y entregada a
Electrnica y Servicio para su
publicacin.
ELECTRONICA y servicio No.43
Colaboracin de Sony Corp. of Panama
Instalacin de las bocinas
1. Montaje en las puertas:
a) Remocin de la manija reguladora:
Retire la manija reguladora con que se eleva
y baja el cristal de la ventana. En el caso de
una manija que usa grapa en forma de ome-
ga (figura 11A), presione su base para formar
una separacin; y con un pedazo de alambre
en forma de letra J, enganche y jale la grapa
para liberarla. Sea muy cuidadoso, pues la
grapa est hecha con un material en forma
de resorte que la hace saltar y que puede ha-
cer que fcilmente se extrave.
Para volver a instalar la manija, haga coinci-
dir su muesca con la grapa; y luego, presione
la manija de modo que se acomode en su si-
tio original. Dado que es muy probable que la
grapa salte en ese momento, con un pedazo
de tela insertado entre la manija y el ribete
usted puede enredarla y removerla.
9
Figura 11 b) Remocin del seguro de cierre de puerta:
Manija reguladora Remueva el seguro de cierre de la puerta, que
A
casi siempre es de plstico y se fija con un
tornillo u otra pieza similar. Los seguros que
se sujetan con lengetas de intercierre pue-
den removerse con un pequeo desarmador
u otra herramienta parecida.
Pin en forma de omega La forma de los seguros vara de un autom-
vil a otro. Por eso conviene consultar a un
representante de la compaa automotriz que
corresponda, para aclarar cualquier duda al
Tornillo sujetador de la respecto. Esa persona tiene manuales de ser-
manija aseguradora
vicio del vehculo en cuestin.
B

c) Remocin del descanso del brazo de puerta:

Remueva el descanso del brazo de la puerta.
Normalmente, este descanso se asegura con
Cubierta
Manija reguladora dos o ms tornillos; retrelos.
de plstico
Los huecos para tornillo de algunos descan-
sos de brazo estn llenos con una cubierta
plstica; con un pequeo desarmador, remue-
va primero esta cubierta y luego los tornillos.
La forma de los descansos de brazo depende
Cubierta
de plstico del fabricante del automvil. Al igual que en
el caso anterior, busque la ayuda de un re-
presentante de esa compaa

d) Remocin del ajuste de puerta:

En algunos casos, el tornillo de la manija est Para remover el ajuste de la puerta, inserte
descubierto; pero normalmente lo cubre un un desarmador desde abajo y oprima la parte
pedazo de plstico (figura 11B). Si tiene esta interior del pin de cierre (figura 12).
proteccin, retrela con la ayuda de un
desarmador y emplee este mismo para extraer e) Determinar la posicin de las bocinas:
el tornillo. Para determinar el sitio de instalacin de los
Dependiendo de la marca del vehculo, el pls- parlantes, tenga en cuenta los siguientes pun-
tico que protege al tornillo est asegurado por tos clave (figura 13):
medio de lengetas. As que no es posible re-
moverlo, a menos que desde el inte-
rior de la manija sea empujado por
Figura 12
una herramienta en forma de L. Ajuste de la puerta
Tras remover el ribete de la puerta,
Superficie de
Ajuste de la puerta
se ver una lmina de vinilo que cu- Ventana cuero sinttico
bre a sta. Dicha lmina se coloca Tablero
para prevenir que las gotas de lluvia
Vista ampliada Pin plstico
lleguen al emparejamiento de la puer- y sujetador
ta; por lo tanto, bajo ninguna circuns-
Placas
tancia debe removerse. metlicas Lmina metlica
de la puerta de la puerta

10 ELECTRONICA y servicio No.43

Figura 13 agrupados en el lado del asiento
La puerta est provista con hoyos, para desplazar
del conductor, y que no hay sime-
hacia arriba y hacia abajo el cristal de la ventana y tra entre el ribete de la puerta iz-
reemplazar la cadena del sistema. Dichos hoyos son
visibles cuando el ajuste de la puerta se ha modificado;
quierda y el de la derecha.
selos para montar las bocinas Si las terminales de la bocina ha-
cen contacto con cualquier parte
Ventana metlica de la carrocera, la sali-
da del amplificador ser puesta en
Superficie de la puerta
corto. Esto causar que el ampli-
Hueco ficador falle y que el fusible se
Bisagra de
la puerta queme. Para prevenir tales proble-
Hueco Manija
reguladora mas, proteja estas partes con cin-
ta u otros materiales de recubri-
Hueco
Bisagra de miento.
Hueco la puerta

Engranaje Tape la apertura f) Huecos para las bocinas:

de la puerta y cierre de la puerta
Una vez que haya determinado
Recuerde que algunas dnde hacer los huecos para el
Hueco Hueco partes pueden entrar montaje de las bocinas, con una
en los huecos cuando
Observe si las bocinas sern ocultadas regla mida las dimensiones de los
la puerta est cerrada
por los asientos o por las piernas del conductor
y de los dems pasajeros mismos y calcule su posicin
exacta sobre el ribete de la puerta
(figura 14).
Marque el sitio en que ir cada uno
Verifique si el magneto de la bocina hace con- de los huecos, y perfore con un cortador de
tacto con la ventana de la puerta cuando esta ngulo. Para huecos redondos, es preferible
misma ventana se ha bajado completamente. usar cortador circular.
Pregntese: Hay suficiente libertad en las di-
mensiones de profundidad? Esto incluye tam- g) Adhesin de los cables:
bin la cubierta para la lluvia. Para adherir los cables a la cara metlica in-
Suba y baje la ventana, para verificar si el en- terna de la puerta, puede usar por ejemplo
lace o engranaje de la manija de la puerta hace cinta comnmente empleada para unir
contacto con los huecos en que se van a mon- poliductos. As evitar que se deslicen o se
tar las bocinas. caigan.
Asegrese de que cuando la manija de la puer-
ta (regulador) gire, no haga contacto con la re-
jilla de la bocina.
Figura 14
No olvide que, en algunos casos, la bisagra que
sostiene a la puerta se introduce en sta cuan- Para cortar el tablero con mayor X
facilidad, coloque el bistur en forma
do es cerrada. oblicua. Si coloca ste en forma
La rejilla frontal de la bocina hace contacto vertical, se dificultar el corte 0
con algn objeto localizado dentro del auto- Ajuste de
motor cuando la puerta est cerrada? la puerta
Asegrese de que los cables de la bocina no
sean atrapados por algn mecanismo cuando
la ventana se suba y se baje.
Si el carro tiene eleva-vidrios elctrico, sea cui-
Lugar donde se
dadoso. Recuerde que los interruptores estn va a hacer el hoyo

ELECTRONICA y servicio No.43 11

h) Colocacin de la plantilla:
Coloque en posicin la plantilla de la bocina,
y haga el hueco para montar sta. Si usa un
desarmador elctrico, no tendr que hacer
perforaciones para introducir los tornillos;
slo tome cada tornillo, y con dicha herra-
mienta presinelo hacia abajo firmemente.
Esto asegurar la bocina en el plato de metal.
i) Colocacin de la bocina:
Coloque la bocina en posicin, y asegrela
con los tornillos. No olvide verificar que sus
terminales no hagan corto en la parte metli-
ca de la puerta.
j) Retorno de manija a la posicin original:
Regrese a su posicin original la manija, la
palanca de cierre y el descanso del brazo que
fueron removidos.
k) Asegurar funcionamiento de ventanilla:
Asegrese de que el cristal de la ventana suba
y baje, que la puerta pueda abrirse y cerrarse
y que la perilla de cierre de sta trabaje nor-
malmente.
2. Montaje en la repisa trasera
Para fijar una bocina junto con un bafle, use
un solo perno (como se muestra en la figura
15). Y slo tiene que hacer dos perforaciones,
para instalar ambas bocinas.
Figura 15
Vista posterior del panel
RWS
12
Las bocinas deben montarse con una sola
tuerca tipo mariposa; y no olvide colocar tam-
bin una arandela de resorte y otras piezas
que se requieran.
Por ltimo, asegrese de apretar la tuerca
mariposa cada mes.
a) Montaje de bocina con bafle:
Determine el sitio en que instalar las bocinas;
pero antes de hacer los huecos, verifique que
no haya obstculos en el otro lado de la super-
ficie de montaje; tambin verifique que las bo-
cinas no hagan contacto con las ventanas.
Nuevamente coloque las bocinas en su respec-
tivo sitio, y asegrese de que ah quiere insta-
larlas.
Para hacer los huecos, utilice un taladro de 9
mm.
Emplee el perno para colocar la bocina, y ase-
gure perfectamente los cables de sta. Si se
bloquea el perno y no entra en el hueco, trate
de insertarlo pero ahora desde el otro lado de
la superficie en que ha decidido instalar la bo-
cina; obviamente, primero tendr que llevar
sta a dicha posicin; y en tal caso, deber
agrandar ligeramente el hueco para el perno.
Si cuenta con la ayuda de alguien, este trabajo
ser ms fcil y efectivo.
Asegure correctamente la bocina, y no olvide
instalar los tornillos y dems accesorios.
b) Preparacin para el montaje de bocinas en
el ras de la repisa trasera:
Si desea instalar las bocinas en el ras de la
repisa trasera, primero tendr que verificar
que la manguera del tanque de gasolina o el
propio tanque no estn muy cerca de la con-
tra-cara de dicha superficie.
Si va a acomodar en la repisa la seccin de
magneto o el marco de la bocina, asegrese
de que ninguna de estas dos partes haga con-
tacto con las dems que estn cerca.
Algunos vehculos cuentan con dos barras de
torsin en su repisa posterior, las cuales sir-
ven para abrir y cerrar el bal; cuando ste se
cierra, ambas se mueven hacia delante y ha-
cia atrs. Usted tiene que estar seguro de que
las bocinas no interferirn con este movimien-
ELECTRONICA y servicio No.43
Figura 16 que las dimensiones de los huecos de la boci-
A
na.
Quite los pernos de cabeza Si en el lado de la bandeja posterior hay un
hexagonal o los tornillos, y
recubrimiento de lana-algodn a prueba de so-
empuje hacia arriba la
parte frontal del asiento nido, tendr que hacer los huecos un 20% ms
grandes. Tome en cuenta que cuando las per-
foraciones para los tornillos de la bocina se
B Como el asiento est
hacen con un taladro, el material de lana-al-
asegurado en su carril
mediante un resorte, levante godn lo obstruye de alguna manera.
su parte frontal. Luego, jale
Remueva el tablero, y use un cortador u otra
fuertemente hacia usted las
palancas negras que hayan herramienta similar para cortar las partes don-
quedado visibles. Esto
de estn marcados los huecos. Es ms fcil
desenganchar el seguro de
los resortes que mantienen cortar el tablero cuando la cuchilla del corta-
fijo al asiento. Por ltimo,
dor se sostiene en forma angular; si la sostiene
levante con fuerza la parte
frontal de ste. verticalmente, costar ms trabajo hacer los
Saque las palancas negras
cortes. Para hacer huecos redondos, es acon-
sejable usar un cortador circular.
Monte el tablero posterior, y luego coloque la
bocina en posicin. Para hacer las perforacio-
to. El procedimiento bsico para hacer esto nes en donde entrarn los tornillos, utilice en
en un vehculo tipo Sedn, incluso si la su- el taladro una broca cuyo dimetro sea un poco
perficie de su repisa posterior es metlica, ms pequeo que el de estos mismos.
consiste en:

Retirar el asiento trasero (parte del fondo). La Figura 17

manera de retirar los asientos y respaldos pos-
teriores depende de la marca y diseo del au-
tomvil. En la figura 16 se muestra cmo reti-
rar los dos tipos de asientos y respaldos ms
comunes que existen a la fecha.
Retirar el respaldo trasero, tal como se indica
en la figura 17.
Para retirar el tablero de la repisa posterior,
proceda como se indica en la figura 18.
1 Quite los dos o cuatro tornillos que mantienen unido a este
respaldo. En algunos casos, se usan pernos de cabeza
hexagonal en el fondo izquierdo y derecho del mismo; otras
veces, el respaldo trasero est encasillado en una muesca;
o, mediante dos tornillos, se sujeta desde el interior del bal.
Los respaldos traseros de los asientos instalados en carros
Mazda se montan en forma especial. Por eso es
recomendable recibir la asesora de uno de sus
representantes.
2 Despus de remover dichos tornillos, levante el respaldo
trasero; y para jalarlo hacia usted, libere los ganchos que lo
sujetan a la base del asiento.
2

c) Instalacin de las bocinas en el ras:

Determine si el trabajo debe hacerse sobre l-
mina metlica, y si tiene que usar la plantilla
de las bocinas. Si no es as, contine con el
paso indicado en el inciso c.
Si va a trabajar sobre lmina metlica, marque 1
claramente el rea implicada con una pluma
de punta de fieltro; y haga los cortes con tije-
ras especiales.
Vuelva a colocar el tablero en posicin. Con
respecto al tablero de la repisa posterior, des-
de el interior del compartimiento del bal, mar-

ELECTRONICA y servicio No.43 13

 Figura 18
Para remover el tablero, es preciso apretar levemente los cuatro
a ocho pines plsticos que lo sujetan a su base. En este caso,
tiene que emplear dos alicates.
Y luego, desde el interior del compartimiento del bal, empuje
hacia arriba el tablero de manera que se liberen todos los pines.
Por otra parte, cabe sealar que en ciertos casos los pines van
colocados en las partes terminales del tablero. Para retirarlo,
sujtelo de su centro y jlelo hacia usted.
Ventana trasera
Terminal
del tablero
Repisa trasera
A 2.6 para desarmador elctrico, as como un par
B B
Oprima suavemente aqu
y al mismo tiempo, empuje
hacia arriba desde la parte
de abajo. Luego suelte el seguro
(con unos alicates)
Cuando coloque los tornillos para asegurar la
bocina, verifique que las terminales de sta no
estn en riesgo de hacer corto con la lmina
metlica del vehculo. Para prevenir corto-cir-
cuitos, es aconsejable colocar cinta aislante u
otro material parecido en las reas de lmina
metlica.
Aunque en el procedimiento que acabamos
de explicar las perforaciones del tablero se hi-
cieron despus de trabajar en la lmina metli-
ca, usted puede proceder a la inversa: hacer pri-
mero las perforaciones en el tablero, y luego
poner marcas y taladrar en la lmina. En todo
caso, utilice el mtodo que ms se le facilite.
Algunos consejos
Para apretar los tornillos de una bocina instala-
da detrs de ventanas que tienen un alto grado
de curvatura o inclinacin (figura 19), use un
14
desarmador (normalmente de 7 mm) con pun-
ta similar a la de un desarmador elctrico. Si
emplea esta herramienta para apretar los tor-
nillos, puede aplicar tambin un gran torque.
La cabeza hexagonal puede sujetarse por
cualquier parte, para facilitar el trabajo. Es acon-
sejable usar una cabeza corta.
Para remover las rejillas de una bocina que
se reemplaza en el tablero de instrumentos de
ciertos automviles lujosos, como los Merce-
des Benz, el desarmador normal de calibre 2.6
es muy largo para retirar las rejillas de la boci-
na. Es ms conveniente emplear una punta tipo
de alicates.
Instalacin del amplificador
Debajo del asiento
Muchos carros tienen suficiente espacio bajo
el asiento izquierdo o derecho, donde puede
instalarse el amplificador.
En algunos casos, los ventiladores que des-
de el asiento posterior actan sobre el calenta-
dor trasero, vienen colocados debajo de los
asientos. Si es as, usted tendr que elegir un
sitio en el que el amplificador no vaya a estar
directamente expuesto al aire caliente. Proceda
de la siguiente manera:
1. Para remover el asiento, que normalmente
est asegurado con dos pernos por delante y
dos pernos por detrs, empjelo hacia atrs
Figura 19
Estos tornillos son especialmente difciles
de apretar, porque no hay espacio suficiente
para hacerlo con un desarmador
ALTOPARLANTES
Cabeza hexagonal
ELECTRONICA y servicio No.43
 tanto como pueda; entonces podr retirar los
dos pernos y tuercas frontales. Dependiendo
de la marca del vehculo, el asiento puede
estar enganchado en unos rieles mediante
pernos de cabeza hexagonal. En automviles
de fabricacin britnica, por ejemplo, se usan
tornillos Torx.
2. Mueva el asiento hacia adelante tanto como
sea posible, para tener al alcance y retirar los
dos pernos y tuercas de atrs.
En casos como los de los vehculos Toyota,
en la carrocera misma pueden fabricarse rie-
les de gua. Y de ser as, hay que remover uno
de los dos pernos del riel de gua. Por otra
parte, si el carro tiene sistema para la detec-
cin de la seal del cinturn, ser necesario
desconectar el conector. En los automviles
Saabs y otros de fabricacin similar, los ca-
bles del calentador tienen que ser desconec-
tados.
3. Sea cuidadoso cuando retire el asiento del ca-
rro, para no rayar o marcar la carrocera.
4. Cuando coloque el amplificador (por ejemplo
sobre el tapete) y conecte los cables, aseg-
rese de que stos no sean atrapados por los
rieles del asiento. Si es necesario, ANTES de
colocar en los rieles el asiento, pruebe el fun-
cionamiento del amplificador; si lo hace des-
pus, trabajar ms de lo debido en caso de
que haya problemas.
5. Para que el asiento quede bien colocado en
su posicin original, ejecute a la inversa los
pasos 4 y 1. Pero no apriete de inmediato el
kit de montaje del asiento; slo instlelo e ins-
tale tambin los dems kits (normalmente son
cuatro), y luego apritelos; as se asegurar
que ninguno quede flojo, mal colocado o que
ni siquiera coincida en el lugar en que fue
sobrepuesto.
Sea cuidadoso cuando apriete los pernos, para
no jalar el tapete del piso. Si accidentalmen-
te lo introduce de esta manera en los huecos
destinados a los pernos, stos no penetraran
lo suficiente como para quedar bien firmes.
De modo que cuando algunas secciones del
tapete obstruyen dichos huecos, es mejor cor-
tarlas.
ELECTRONICA y servicio No.43
Figura 20
Despus de aplicar un poco de aceite en
la punta de un desarmador, de manera
horizontal inserte ste en donde se indica
y grelo 90 grados hasta crear un orificio como
el que aqu se muestra. Despus, pase el cable
de alimentacin por esta abertura.
Cable
Seccin transversal
de la manguera por
donde sale el agua
del aire acondicionado
Anillo sujetador
(Ojal para la manguera desalojadora del agua)
Debajo del tapete del piso
El rincn de los pies del pasajero delantero (jun-
to al conductor) es un sitio en el que, por lo ge-
neral, slo puede instalarse un amplificador pe-
queo. Tal es el caso del amplificador XM-2020.
En el compartimiento del bal
Para instalar amplificadores en el compartimien-
to posterior del bal, es necesario configurar un
sistema de tres o cuatro de ellos y emplear un
divisor de canal.
Remtase a la figura 20, para ver cmo desde
el compartimiento del motor, por medio de un
cable, puede suministrarse alimentacin a un
amplificador de alta potencia de salida. Observe
que para drenar el agua del acondicionador de
aire, es preciso crear una brecha entre el anillo y
la manguera. Y por este espacio creado, pasar
el cable de alimentacin.
Instalacin del cambiador de
discos compactos
Vertical u horizontalmente,
en el compartimiento del bal
Para que este cambiador quede instalado en
posicin vertical u horizontal en el comparti-
miento del bal, los tornillos que lleva por den-
tro deben cambiarse de acuerdo con el procedi-
miento indicado en sus propias instrucciones de
15
operacin. De lo contrario, pueden producirse
saltos en el sonido.
El procedimiento bsico de instalacin dicta
lo siguiente:
1. Determine el sitio exacto en que desea insta-
lar el cambiador. Para tomar esta decisin,
asegrese de que no ser obstruido el espacio
por donde usualmente se extrae la rueda de
repuesto; verifique tambin que el magazine
del CD podr salir sin problemas, y que el cam-
biador no va a interferir con las reas de al-
macenamiento izquierda y derecha del com-
partimiento del bal. Analice cualquier otra
situacin que pueda darse por la instalacin
del cambiador de discos compactos.
2. Voltee hacia arriba el tapete interno del bal.
Despus, de manera provisional, una el cam-
biador a los soportes de montaje. Finalmente
coloque stos encima del tapete, y determine
dnde ir el hueco de cada uno.
3. Desprenda el papel de la cinta de doble capa
que viene en el reverso de cada uno de los
soportes. Y provisionalmente nalos al cam-
biador, para determinar su respectiva posicin.
4. Remueva el cambiador, pero deje los sopor-
tes apoyados en el piso.
5. Voltee el tapete interno del bal, de manera
que regrese a su posicin original (recuerde
que fue volteado desde el paso 2. Despus,
con un cortador haga los cortes en los sitios
en que provisionalmente se pegaron los per-
nos del soporte; y por ltimo, pase los pernos
por dichas aberturas.
6. Sobre el tapete interno del bal y en lnea con
los pernos, coloque la unidad reproductora de
discos compactos; asegrela con tuercas.
Suspendido, sobre el compartimiento del bal
1. Si desea que la unidad reproductora de discos
compactos quede suspendida sobre el com-
partimiento del bal, asegrese de que el si-
tio elegido sea completamente plano y tenga
poca inclinacin hacia un lado u otro; tam-
bin verifique que nada ni nadie podr impe-
dir la salida del CD magazine; y si el cambia-
dor de CD tiene una tapa que abre y cierra,
que sta pueda ser abierta sin problemas.
16
2. Tras colocar los soportes en la unidad
reproductora, seleccione en qu parte del te-
cho del compartimiento del bal desea insta-
larla. Y marque los huecos izquierdo y dere-
cho para los tornillos.
3. Haga dichos huecos, de acuerdo con las mar-
cas hechas para los huecos de los tornillos.
Tambin verifique que no haya sujetadores
(por ejemplo, cables) en el otro lado de la su-
perficie en que ser instala la unidad.
4. Para asegurar la unidad, use tornillos o ribe-
tes ciegos.
Defectos-mal funcionamiento tpico de las
unidades estreo de automviles
1. El cable de potencia o el cable de la bocina
estn aprisionados por algo. Esto provoca que
el fusible se queme, que el sonido se interrum-
pa o que se perciba con una especie de crujido.
2. Cuando el amplificador se instala bajo el asien-
to, los cables de la bocina son aprisionados
por el riel del asiento, y el cable de alimenta-
cin por un objeto indeterminado. Las conse-
cuencias son iguales a las del caso anterior.
3. Cuando los cables de la bocina se instalan bajo
el asiento, ocurre un cortocircuito a causa de
que quedan oprimidos entre la fijacin del
mismo y el piso. Esto provoca que se queme
el fusible y que se rompa el sonido.
4. Cuando la alimentacin se suministra median-
te el conector U, dentro de ste se presentan
problemas de contacto. Esto provoca ruido y
mal funcionamiento de la unidad.
5. Debido al uso de tornillos largos para la insta-
lacin de la unidad, sta resulta daada. Esto
provoca mal funcionamiento de la unidad.
6. Debido a que el usuario aplica aceite a la
casetera, la correa de sta se desliza. Esto pro-
voca mal funcionamiento de la unidad.
7. Suciedad en las cabezas y en los rodillos de
presin (pinch rollers). Esto provoca que el
sonido se reduzca en un canal, que no haya
altos, bajos ni pueda modificarse el volumen
del mismo.
8. Sobre todo en vehculos viejos, se presenta a
veces exceso de alto voltaje (de 17 a 20 vol-
tios). Esto provoca rupturas en el sonido, de-
ELECTRONICA y servicio No.43
 bido a la activacin de los circuitos de pro-
teccin del amplificador.
9. Cuando hay un escape de lluvia dentro del ve-
hculo, se introduce agua al amplificador. Esto
provoca mal funcionamiento de la unidad.
10. El socket se desconecta a causa de mala in-
sercin del acoplador o la cabeza terminal de
bala. Esto provoca que la unidad no realice nin-
guna funcin, que en un canal no haya soni-
do o que ste tenga rupturas intermitentes.
11. Cuando se emplea una fuente de alimenta-
cin inadecuada para el amplificador de alta
potencia de salida, ocurren rupturas en el so-
nido. Adems de estas rupturas, se produce
ruido por la diferencia de potencial entre la
batera y la fuente de alimentacin accesoria.
12. Debido a la salida inadecuada del amplifica-
dor y a la baja capacidad de manejo de po-
tencia de la bocina, la bobina de sta se que-
ma o el alambre se desconecta. Esto provoca
que en uno o en ambos canales no exista so-
nido o que se produzca pero con tono de tim-
bre.
13. Cuando el amplificador se instala frente al
ventilador de la calefaccin trasera, su cir-
cuito de proteccin se activa por la elevacin
de temperatura. Esto provoca que el sonido
sea intermitente o que no haya sonido luego
de cierto lapso.
14. Cuando las bocinas se montan sobre una par-
te metlica del vehculo, a veces ocurre un
cortocircuito entre sta y las terminales de
aqullas. Entonces se quema el fusible del
amplificador, el sonido es intermitente o se
percibe como un crujido.
15. Es defectuosa la tierra del amplificador. Esto
provoca rupturas en el sonido, que haya vi-
bracin y ruido cuando se elija alto volumen
o que la corriente fluya desde el cable de tie-
rra al cable DIN cuando se elija bajo volu-
men.
16. No se capta ninguna estacin de media onda
(MW). Esto se debe a que se est suminis-
trando alimentacin al booster de la antena
que no se ha conectado.
17. Debido a que dentro de la casetera hay hu-
medad u xido, los conectores no hacen buen
contacto. Esto provoca ruido de timbre, rui-
ELECTRONICA y servicio No.43
do en un canal o una operacin inestable de
la unidad.
18. Sobre todo en vehculos no japoneses, el con-
tenido de la memoria se pierde debido a una
seleccin incorrecta de la fuente de alimen-
tacin. Esto se debe a que la alimentacin es
interrumpida cuando la puerta se cierra y se
asegura.
19. A causa de que el usuario recarga una red,
se incrementa la carga colocada sobre el am-
plificador. Esto provoca que el fusible se que-
me o que los circuitos integrados sean des-
truidos.
20. La vibracin hace que salte el audio obteni-
do del CD. Esto se debe a que no se ha ajus-
tado el cambiador de discos compactos o el
ngulo con que se instal; o bien, a que el
resorte no se ha reemplazado.
Herramientas para instalar las unidades
reproductoras de audio
1. Detector de voltaje (para 12 voltios), para ve-
rificar la potencia.
2. Llave de trinquete (mtrica) y acople conver-
tible, para montar y remover los asientos, las
unidades, etc.
3. Llave hexagonal, principalmente para remo-
ver los asientos y las unidades hechas por
otras compaas.
4. Mordedor o tijeretas de potencia (para lmina
metlica), para trabajos en lmina metlica.
5. Desarmador de potencia o desarmadores de
2.6 y 3 mm. El desarmador de potencia es
extremadamente manejable para montar uni-
dades y remover la consola.
6. Taladro de potencia o taladro con accesorios,
para montar unidades y hacer huecos.
7. Taladro de esquina, particularmente til para
hacer los huecos en donde entrarn los tor-
nillos de la bocina trasera.
8. Prensa mecnica.
9. Sierra para cortar metal.
10. Pela-cables, para preparar alambres.
11. Conjunto de terminales de cabeza de bala
(kit de terminales), para preparar alambres.
12. Lmpara de trabajo. De preferencia, que sea
de un modelo que permita alimentarla me-
17
 diante conexin con el encendedor de ciga-
rrillos del vehculo. Se recomienda un tipo
de bulbo fluorescente que genere mnimo ca-
lor.
13. Generador de potencia, para las ocasiones
en que se trabaje en sitios carentes de una
fuente de energa.
14. Sierra de vaivn, para dar forma al tablero
posterior y para emparejar la puerta.
15. Cautn inalmbrico (de gas) o cautn de
12VDC, para trabajos de alambrado en exte-
riores.
SECCION 3. INSTALACION
DEL SISTEMA MULTICANAL
Precauciones para el montaje del sistema
multicanal
Las precauciones relacionadas con el suminis-
tro de potencia son las siguientes:
1. Cuando instale un sistema multicanal en el
tablero del amplificador o cuando las unida-
des de ste se instalen de manera que que-
den suspendidas en el aire y hagan mnimo
contacto con la carrocera del carro, conecte
cables que puedan manejar la corriente con-
sumida por todos los amplificadores desde las
terminales positiva (+) y negativa (-) de la
batera (figura 21). Sobra decir que para las
conexiones positiva (+) y negativa (-) se de-
ben usar cables de igual calibre.
2. Cuando instale el deck de control en la conso-
la frontal, y los amplificadores y divisor de
canal en la parte posterior, deber conectar
cables que desde la batera puedan manejar
la potencia para todo el sistema. Pero como
la carrocera del carro se usa para hacer tie-
rra cuando el deck es montado en el frente,
ms bien se acostumbra conectar un cable
desde la terminal (+) y poner a tierra la co-
nexin (-); esto se hace para todos los ampli-
ficadores, en un mismo sitio de la carrocera
del vehculo.
Y a pesar de que el deck de control frontal no
sea puesto a tierra, todava ser posible evi-
18
Figura 21
La unidad principal emplea un elemento metlico para ponerse
a tierra con respecto al cuerpo (chasis) del carro. En el caso
de la XR, la conexin a tierra debe hacerse sobre el cuerpo del
carro y usando el blindaje de la antena. Conecte solamente la
potencia (+) desde la batera. Conecte el cable de la tierra a una
parte cercana del cuerpo del carro.
XR, etc.
Tablero del amplificador
Divisor de canal
Pin
RCA
Pin RCA
AMP AMP AMP
_ + _ _
+ +
Batera
Conexin conjuta
hacia la batera Conexin conjunta
a la tierra del
cuerpo del carro
tar el ruido an y cuando se conecten los ca-
bles (+) y (-) a la batera (figura 22).
3. Cuando el deck de control frontal necesite su-
ministro de potencia, conecte de manera nor-
mal la funcin ON (encendido), la potencia
ACC y la tierra desde la misma fuente que ali-
menta a los amplificadores instalados en la
parte posterior, y no desde el conector de ra-
dio del carro (figura 23).
4. Cuando el divisor de canal y el deck de control
frontal necesiten suministro de potencia ACC,
no extraiga sta directamente desde el conec-
tor del radio. Es mejor que use la potencia ACC
de este conector como la potencia de control
para un relevador; y desde la conexin nor-
mal ON (encendido) de los amplificadores, lle-
ve la ACC a travs de un relevador (figura 23).
5. En el caso de las series XES, la potencia para
el XES-P1 debe suministrarse desde la bate-
ra y en forma separada a la potencia que se
aplica a los amplificadores. En otras palabras,
ELECTRONICA y servicio No.43
 Figura 22 Tablero indicador de 6. Para prevenir cortocircuitos, siempre in-
informacin (display)
serte un fusible en el cable (+) desde la
Tablero del amplificador batera.
7. Si la eficiencia de la batera disminuye
+ - tras dos o ms aos de uso, significa tam-
X1
P1
A la bin que la resistencia interna se ha ele-
batera
+ + vado. En este caso, es mejor reemplazar-
la por una nueva batera; sobre todo, si la
sustituta es de mayor capacidad.
+ _ + _ + _ + _ + _
AMP AMP AMP AMP AMP Tambin sera ideal reemplazar el alter-
M1 M1 M1 M1 nador por otro que tenga una capacidad
M3 compatible con una batera de gran ca-
pacidad.
8. Cuando se instala un sistema de cuatro
hay dos conexiones de cables +B desde la ba- vas u otro con la serie XES, la corriente m-
tera: una para los amplificadores y otra para nima de los amplificadores puede compen-
el XES-P1. sarse parcialmente aumentando la velocidad
Y nuevamente se requerir de dos cables, en mnima del motor (aproximadamente 50 rpm).
caso de que deba extraerse la potencia nega- Un aumento como este es suficiente para
tiva desde la batera (figura 24). Si no se hi- compensar una corriente de entre 5A y 10A.
ciera esto, el tablero (display) podra apagar- 9. Evite al mximo estrujar los cables pticos.
se tan pronto como fuese colocada la condicin Cuando los conecte, en vez de doblarlos so-
de encendido; o podra aparecer solamente bre s mismos acomdelos de manera que for-
un color azul, debido a la cada de voltaje cau- men amplios arcos.
sada por la afluencia de corriente hacia los 10. En vista de que todos los componentes mon-
amplificadores. tados en un carro estn sujetos a vibracin,

Figura 23

Batera
Conector original del radio
+

Normalmente ON
ACC
Usado Tierra Genera la potencia para la unidad principal, usando el sumistro de
nicamente para
Control del potencia en la parte trasera del amplificador; y tambin conectando
controlar el relevo
amplificador ste a dicha unidad
de potencia ACC,
desde el cuerpo
del carro

Relevo

+ + +
Hacia los
amplificadores

A la fuente de poder ACC Tarjeta trasera del amplificador

para todos los componentes

ELECTRONICA y servicio No.43 19

 Figura 24
+

Atencin:
Mediante cables independientes,
suministre por separado la alimentacin
XES-P1 de los amplificadores y del XES-P1.
+

Suministro de fuente para
el amplificador instalado
+

XES-P1

Conecte la tierra de
P1 al chasis del carro, y
Solamente los cables puestos a tierra en forma independiente de
(tal como se muestra aqu) la tierra del amplificador.
Conecte al chasis del carro, en vez de
conectar la tierra (-) a la batera
Cuerpo del carro

a veces, para asegurar el cable de pin RCA y
otras partes, es ms conveniente aplicar sol-
dadura que colocar los clsicos tornillos.
En un sistema multicanal, las fallas de con-
tacto de los pines RCA para el amplificador
tweeter daarn a ste. En todo caso, la
confiabilidad es ms importante que un leve
incremento en la calidad del sonido.
11. Para verificar bajos sobresalientes en el
woofer, con la ayuda de un oscilador genere
seales en la banda de frecuencia (desde
Figura 25
Diagrama de conexin desde la entrada auxilar a XES-P1
Entrada, Sintonizador/Aux. anlogo
XES-P1
Salida del Salida del audio
audio
XA-39 Salida del audio
Azul
Al ACC Entrada
de control
Rojo
Salida de control
unos cuantos Hertz hasta cerca de 200 de
ellos) y realice una prueba de barrido. Es una
forma segura de averiguar si existen dichos
bajos.
Si se genera algn bajo sobresaliente, deten-
ga la prueba de barrido en esa frecuencia e
investigue cul es el punto de resonancia que
lo suprime. Vuelva a hacer el barrido desde
el principio, y verifique.
Tambin detngase en la frecuencia sobre-
saliente que ocurra en las bocinas de frecuen-
cias medias que haya montado us-
ted en las puertas; tome como
referencia el rango de frecuencias
reproducido. No es necesario que
haga esto para los tweeters.
12. Al igual que en las unidades
reproductoras de CD, la fase se re-
gistra separadamente para el ran-
go bajo de los canales izquierdo y
derecho. Use una unidad XES-S12
XES-T1 Prpura/blanco
para cada canal, y no una unidad
12V Anlogo
Tierra Digital como para direccin monofnica; y
si es posible, emplee una caja acs-
Gris
Entrada tica amplia para bocinas, que que-
DTX-10 de control pa en el compartimiento del bal.
Video 8mm
Haga una particin entre las unida-
etc.
Fuente
des izquierda y derecha. Adhiera el
material de absorcin de sonido a

20 ELECTRONICA y servicio No.43

Figura 27 una base en el interior del
Altoparlantes
Bandeja trasera Parte trasera (ventana)
guardafangos trasero dere-
XS-L6 XS-L6 cho y mntelas en ella.
En el caso de un carro de
demostracin, todos los
amplificadores pueden ins-
XS-H6 XS-L100 XS-L100 XS-H6
Frente talarse en la parte plana del
piso. Pero tenga en cuenta
Amplificador
Bal Arriba
que cuando uno mismo
Frente
construye e instala las cajas
Parte
trasera para bocina, pueden lucir
Derecho muy simples en el fondo.
XM-4020 XEC-1000 XM-5510 XM-5520 XM-5520 Para una mejor presenta-
Woofer Tweeter Tweeter de la Medios Medios cin, instale los amplifica-
trasero trasero puerta del frente fente parte
trasera dores en la repisa posterior
(detrs de las bocinas).
14. Con respecto a las boci-
los paneles frontales del interior de la caja nas, cabe sealar que en Japn las cajas para
acstica; y en los otros lados adhiera una woofers se fabrican e instalan debajo de la
capa gruesa, para prevenir la generacin de repisa posterior. Para las bocinas de medio y
ondas estacionarias indeseadas. alto rango, se construyen tableros especia-
Para clavar el material de modo que no se les que van montados en las puertas. Las
mueva pase lo que pase, use un martillo. bocinas XES-S2 se montan en la parte supe-
13. El tablero del amplificador est unido a los rior de la puerta, mientras que las XES-S4,
paneles traseros de las cajas de la bocina; y S5 y S6 van montadas en un tablero especial
las bocinas XES-M1 y M3 o XES-P1 y X1 es- (figuras 26 y 27).
tn montadas en l (figura 25). Si las bocinas Siempre es preferible instalar bocinas XES-
XES-P1 y X1 no pueden instalarse ah, haga S2. Pero si no caben, coloque unas bocinas
de la serie XES-S5.

Figura 26
Contina en el prximo nmero
Sistema de audio de un Mercedes-Benz

CDX-A100

XR-7500 XEC-1000

Puerta del frente Puerta del frente

Parte trasera
Parte trasera Medios Altos Medios Altos
XM-5540 XM-5520 XM-4020 XM-5520 XM-4020
Izquierda Derecha
x2 x2

XS-II6 XS-II6 XS-II6 XS-II6

XS-L6 XS-L6 XS-L6 XS-L6

XS-L100 XS-L100

CDX-A100 CD AUTO CHANGER (CD autocambiador) XM-5520 100W X 2 POWER AMP

XR-7500 CHANGER CONTROL CASETTE CAR STEREO XM-4020 40W X 2 POWER AMP
(Controlador-cambiador de casete estreo) XS-L100 WOOFER de 25 cm de dimetro
XEC-1000 ELECTRONIC CROSSOVER NETWORK XS-II6 WOOFER de 16 cm de dimetro
(Malla de Cross-Over electrnica) XS-II6 TWEETER de Domo liviano con
XM-5510 200W X 2 POWER AMP 2.5 cm de dimetro

ELECTRONICA y servicio No.43 21


Es sabido por todos los especialistas
tcnicos, que el recuperador ptico
de los reproductores de CD es una de
las partes que, cuando falla,
comnmente tiene que
reemplazarse. Sin embargo, esta
primer reaccin debe ser
reconsiderada, ya que existen
algunos casos en que dicho
dispositivo es rescatable. En el
presente artculo presentamos una
tcnica de servicio desarrollada por
el autor, con la cual podr
determinar si realmente es necesario
el reemplazo o descartarlo como
causante del problema.
ELECTRONICA y servicio No.43
COMO
RECUPERAR
EL PICK-UP
LASER
Armando Mata Domnguez
Generalidades
Cualquier alteracin o falla en el recuperador
ptico causa problemas tales como la falta de
giro de disco, giro del mismo sin ser ledo (apa-
reciendo en display el mensaje No Disc), brin-
co de canciones, lectura tarda de disco y lectu-
ra de slo algunos discos; incluso, a veces
provoca que el disco gire desbocadamente.
La solucin de estos problemas no siempre
exige la sustitucin del recuperador ptico, pues
a veces basta con reajustarlo. Lo delicado del
asunto, sin embargo, es que esto suele hacerse
sin un previo diagnstico convincente de que l
es la causa de la falla; y resulta que es reempla-
zado por simple intuicin, o porque es la ltima
opcin que queda. Por tal motivo, hemos desa-
rrollado un procedimiento de diagnstico del
estado del recuperador ptico; recomendamos
que se ejecute al inicio del servicio, para deter-
minar de manera ms convincente las condicio-
nes del mismo; y en su caso, reemplazarlo o des-
cartarlo como causante del problema.
23
Figura 1

R1301
100
+2.5V

1
+5V

2
R1381
E E 100k

3
R1382
D D 100k

4
R1383
A A 100k

5
R1384
B B 100k

6
R1385
C C 100k

7
R1386
F F
100k

8
GND GND

9
LD LD

10
SVR VR

11
0 0

12
F+ F+

13
T- T-

14
T+ T+

15
F- F-

Estructura del recuperador ptico
El recuperador ptico de triple rayo se utiliza en
la mayora de reproductores de CD. Est inte-
grado por bobinas de enfoque y de tracking, un
diodo emisor de luz lser (al que se asocia el
diodo monitor) y un conjunto de sensores, len-
tes y espejos; generalmente cuenta tambin con
un potencimetro, que determina la potencia de
emisin de la luz lser (figura 1).
16
CN111
para esto, coloque las puntas de prueba del me-
didor entre los extremos superior e inferior; debe
haber medicin de lnea abierta (figura 2B).
Potencimetro
El potencimetro ubicado en la pequea tarjeta
de circuito impreso, debe quedar unido entre su
terminal central y un extremo del mismo. Co-
mnmente, habr 1000, 3000, 5000 y 10000

Verificaciones en el recuperador ptico Figura 2

A
Bobinas
Las bobinas de enfoque y de tracking deben ve-
rificarse por medio de un hmetro, colocando
las puntas de prueba entre las dos terminales
que quedan en posicin horizontal (figura 2A).
Al hacer esto, asegrese de que cada una de las
bobinas tenga un valor de entre 5 y 8.5 ohmios.
Si alguna sale de este rango, provocar proble-
mas tales como falta de giro de disco (bobinas
de enfoque daadas) o giro del mismo pero sin B
ser ledo, en cuyo caso, aparece en diplay el
mensaje No Disc, 00 Error (bobinas de
tracking daadas). Tambin es necesario asegu-
rarse que no haya corto entre las dos bobinas;

24 ELECTRONICA y servicio No.43

Figura 3 Figura 4

ohmios; y por esta razn, slo deber medirse

en sus dos terminales de los extremos (figura 3).
Despus, hay que cambiar la posicin del cursor
del mismo. Para el efecto, compruebe que haya
una variacin hmica gradual en forma ascen-
dente o descendente. Es importante que antes
de que este cambio suceda, anote el valor
hmico inicial; as, una vez terminada la prue-
ba, podr volver a colocarlo en su nivel original.
Y en caso de que la variacin hmica no sea gra-
dual, tendr que lubricar el potencimetro o si
es necesario- reemplazarlo. orden de los megaohms (el cual debe ascender,
hasta alcanzar un valor de lnea abierta).
Diodos
El diodo emisor lser y el diodo monitor, ubica- Procedimiento de servicio
dos dentro del cilindro, deben verificarse con el
hmetro. Mida el diodo emisor en sentido inver- Cuando sea necesario realizar una limpieza pro-
so (valor alto equivalente a lnea abierta) y en funda de lentes y espejos, primero retire el en-
sentido directo (valor del orden de los mega- samble que contiene las bobinas de enfoque y
ohms). Vea la figura 4. de tracking; para esto, quite los tres tornillos tipo
En sentido inverso, el diodo monitor tiene un philips que lo sujetan y que se localizan en su
valor alto que equivale a lnea abierta; y en sen- parte inferior (figura 5A).
tido directo, tiene un valor hmico elevado del

Figura 5
B

ELECTRONICA y servicio No.43 25

Remocin y limpieza
Tras haber retirado los tres tornillos tipo philips,
extraiga el ensamble del recuperador ptico. Pero
sea cuidadoso, para no romper los conductores
flexibles asociados (figura 5B).
Para hacer la limpieza de los lentes y espejos,
introduzca un cotonete seco en la cavidad de los
mismos. Limpie la cara interna del lente de lec-
tura, slo si sospecha de que existe demasiado
polvo ah (figura 5C).
Nivelacin del recuperador ptico
Es importante mencionar que algunos recupe-
radores pticos emplean tornillos tipo torx en
vez de tres tornillos tipo philips. En tal caso, ser
necesario utilizar un desarmador especial. Otros
recuperadores utilizan dos tornillos tipo philips,
junto con un resorte nivelador fijado en un pos-
te mediante una cuerda o una rondana metlica.
En este caso, es muy importante que la altura del
lente quede nivelada; y para ello, primeramente
debe medirse el espacio que hay entre el plsti-
co base o bastidor y la parte metlica que con-
tiene a las bobinas de enfoque y de tracking; y
para lograr la nivelacin correcta, es preciso usar
un calibrador de hojas; pero cuide que haya la
misma medida o espacio entre los distintos pun-
tos (figura 6).
Lente de lectura
Con respecto al lente de lectura y enfoque, veri-
fique que tenga un color azulado (correspon-
diente al filtro de luz lser) y no dorado (en
cuyo caso, significa que est daado o quema-
Figura 6
26
Figura 7
B
A
do). Esta ltima situacin, es una de las causas
mas comunes del reemplazo del recuperador
ptico; mas si usted no puede o no quiere susti-
tuir ste, puede cambiar solamente al lente; y de
ser as, coloque uno que no est daado y que,
aun y cuando provenga de otro tipo de recupe-
rador ptico, tenga una constitucin fsica igual
a la del lente original.
Procedimiento
Para desmontar el lente de lectura , primero des-
lice una aguja a su alrededor. La finalidad de
esto, es hacer que se desprenda el pegamento
que lo sujeta (figura 7A). Una vez que haya des-
montado el lente, limpie perfectamente la hen-
didura de alojamiento. Y para que el lente quede
bien fijo, coloque sobre la hendidura ligeros pun-
tos de silicn (figura 7B).
Ajuste del recuperador ptico
Acciones preliminares
Para verificar el grado de sensibilidad y estado
de los foto-detectores (A, B, C, D), no es necesa-
rio que extraiga del equipo el recuperador pti-
co. Sobre el amplificador de RF, mida la varia-
cin de voltaje que existe en cada una de las
terminales de entrada de los foto-detectores; co-
mnmente, debe haber 2.5 voltios antes de la
lectura o de la bsqueda de enfoque (focus
search); y habr un incremento de este voltaje,
cada vez que se lea un disco o se haga la bs-
queda de enfoque (a veces aumentar hasta tres
voltios, a pesar de que se considere suficiente
un aumento de algunas dcimas de voltio).
ELECTRONICA y servicio No.43
Figura 8
Acciones de fondo
El procedimiento de ajuste del recuperador p-
tico se puede realizar en forma prctica. Vea-
mos esto paso a paso:
1. Disponga su multmetro digital en modo de
voltmetro de corriente directa, y coloque las
terminales de prueba en los puntos de prue-
ba del equipo de RFO (lnea de salida de se-
al de diamante) y VC (lnea de voltaje co-
mn), o VREF (lnea de voltaje de referencia).
En el diagrama de la figura 8 se indican di-
chos puntos de prueba.
2. Para hacer girar el disco, pngalo en modo de
reproduccin. Cuando est girando, verifique
que el voltmetro marque un valor de entre
0.5 y 1.5 voltios.
3. Ajuste el potencimetro de ganancia de luz
lser, hasta que el voltmetro marque un va-
lor de 0.7 voltios; es un registro que no sale
del rango especificado en el paso anterior.
4. Usando otros discos, haga la misma prueba.
Puede usar un disco original nuevo, un disco
Figura 9
ELECTRONICA y servicio No.43
Figura 10
Voltios/Div. Time/Div. AC/DC
0.5 V 0.2 seg
A B C
original ligeramente maltratado y, si es nece-
sario, un disco pirata.
5. Con cada disco, el valor marcado por el volt-
metro cambiar. Lo importante del caso, es
que los valores de voltaje queden dentro de
dicho rango (figura 9).
Evidentemente, el ajuste ideal se consigue ha-
ciendo uso del osciloscopio. La punta negativa
de ste, debe colocarse en el punto de prueba
del equipo (VC o VREF); y la punta positiva o viva,
en el punto de prueba RFO. Coloque la perilla
selectora de divisin de voltios en la escala de
0.5 voltios, la perilla selectora de tiempo en la
escala de 0.2 microsegundos y su botn selector
del tipo de seal de entrada, en la posicin de
CA (figura 10). Finalmente, coloque la punta ate-
nuador, en la posicin de X1.
Por supuesto, la sincronizacin del recupera-
dor ptico se realiza de manera interna. Para ello,
una vez concluido el procedimiento de servicio,
coloque el disco en modo de reproduccin; y
cuando est girando, verifique que la seal ten-
ga un valor de voltaje de pico a pico de entre 1.0
y 1.2 voltios (figura 11). Si es necesario, ajuste el
potencimetro de ganancia lser.
Figura 11
1.0 Vp/p
27

Esta es una colaboracin ms del
prestigiado autor que dirige
Technicians Friend, uno de los
sitios Web de habla hispana ms
importantes del sector tcnico-
electrnico. En esta ocasin da una
serie de consejos para limpiar las
cabezas de audio y video, hallar una
soldadura suelta o una mala
conexin en una tarjeta, y probar los
controles remoto. Sin duda
experiencias valiosas que ahorran
tiempo en el banco de servicio.
ELECTRONICA y servicio No.43
TRUCOS DEL
OFICIO
Carlos R. Villafae
Webmaster de Technicians Friend
www.techniciansfriend.com
Introduccin
Muchos conocemos el dicho La necesidad es la
madre de la invencin. Y esto es bastante cier-
to, pues a veces tenemos que idear nuestros pro-
pios mtodos o herramientas para realizar nues-
tro trabajo. Y as es como tenemos oportunidad
de utilizar nuestro ingenio para aligerar el pro-
ceso de reparacin.
En este segundo artculo de la serie Trucos
del Oficio (ver la primera parte en el nmero 40),
dar algunos consejos prcticos para obtener
ahorros en la reparacin de los equipos. Son pro-
ducto de la experiencia o creatividad de tcni-
cos que laboran en distintos centros de servicio.
Veamos de qu se trata:
Limpieza de los cabezales de audio
En su mayora, los tcnicos saben cmo usar
alcohol y un palillo de algodn (hisopo) para lim-
piar un cabezal de audio. Y tienen la precaucin
de no utilizar nada abrasivo, que puede daar la
pieza (figura 1).
29

Figura 1
Incluso podemos conseguir casetes en las
casas de electrnica, especialmente diseados
para ese trabajo. Pero cuando un cabezal est
muy sucio o ha comenzado a oxidarse, qu po-
demos hacer? Muchos consideran sumamente
til la goma de borrar de un lpiz. Puesto que no
es abrasiva, si se utiliza delicadamente y de for-
ma horizontal (conforme va corriendo la cinta),
podemos eliminar de raz todas las impurezas
del cabezal sin daarlo (figuras 2 y 3). Es posible
alcanzar el cabezal, sin necesidad de desarmar
el mecanismo. Y luego, en la forma acostum-
brada, hay que limpiar los residuos.
Limpieza de los cabezales de video
Aunque existen casetes especiales, siempre es
recomendable la limpieza manual; as se pue-
den limpiar mejor otras reas a las que la cinta
Figura 2
Figura 3
30
no llega. Hay quienes utilizan desde un pao
hasta una tarjeta de presentacin (business card)
con resultados aceptables. En el mercado tam-
bin se ofrecen los llamados Swabs, que son
palillos especialmente diseados con un peda-
cito de cuero no-abrasivo para realizar la lim-
Figura 5
Figura 4
pieza (figuras 4 y 5). Pero estos productos no son
econmicos.
Otros tcnicos prefieren un material diferen-
te para esta tarea: filtros para caf! (figura 6).
Estos filtros se fabrican con material muy higi-
nico y de buena calidad, pues son para uso co-
mestible humano; adems no tienen ningn tipo
de contaminante, no son abrasivos, no sueltan
residuos y son sumamente econmicos. Tan
pronto comience a utilizarlos, no querr usar otra
cosa! (figura 7).
Cmo hallar una soldadura suelta o una mala
conexin en una tarjeta
A veces, un equipo que tiene algn falso con-
tacto funciona al ser volteado o al presionar su
tarjeta. Cmo podemos hallar una conexin
suelta cuando el equipo est encendido? En es-
tos casos, es muy til un cepillo de dientes (figu-
ra 8).
Figura 6
ELECTRONICA y servicio No.43
Figura 7
Dado que es de plstico, no causa interferen-
cia ni crea corto circuitos (como lo hara un des-
tornillador o alguna otra herramienta). Presione
las hebras del cepillo mientras lo pasa por el rea
sospechosa, para conseguir el contacto falso. As
identificar el rea en donde tiene que rectificar
las soldaduras.
Otros utilizan un circuit chiller (congelador de
componentes), pues al congelar la seccin sos-
pechosa se nota el contacto suelto o cualquier
fractura que tenga la tarjeta.
Mtodo para verificar controles remoto
En ocasiones anteriores, tal vez hemos visto o
fabricado un circuito que permite conocer la con-
dicin de un control remoto (si est transmitien-
do o no). Pero si tenemos una cmara de video
en el taller, ya no necesitamos fabricar nada. Slo
encienda la cmara, apunte el control hacia la
lente, y presione los botones de ste uno por uno
(figura 9).
Figura 8
ELECTRONICA y servicio No.43
Figura 9
Si el control funciona, podr ver una serie de
pulsos rpidos en la pantalla de la cmara o en
el monitor que est utilizando. Puesto que el CCD
de las cmaras es sensible a la luz infrarroja, lo-
gra ver detalles que el ojo humano no capta.
Como dato curioso, al tomar la foto del con-
trol remoto adjunta con una cmara digital Sony
Mavica MVC-FD51, tambin se puede notar el
LED brillando (figura 10).
Figura 10
Sin duda, todos podemos sacar provecho de
muchsimos accesorios que tenemos en el ta-
ller.
Este tipo de conocimientos nos ayuda a diag-
nosticar con mayor rapidez las distintas fallas
en los equipos, lo cual se traduce en mayor efi-
cacia de nuestro trabajo y en la satisfaccin del
cliente.
En una prxima entrega, continuar compar-
tiendo con ustedes otros mtodos y trucos de
la profesin. Hasta pronto!
No dudes en visitarnos en el Web:
www.techniciansfriend.com
31
 FUENTE DE
ALIMENTACION DE
TELEVISORES ZENITH
CHASIS GX
Primera de dos partes
En el presente artculo analizaremos
el funcionamiento de la fuente de
alimentacin de los televisores
Zenith chasis GX. En esta ocasin
describiremos la estructura de la
fuente, y en el siguiente nmero
hablaremos del trabajo que realiza,
considerando flujos de corriente y
descripcin de los diagramas. Al final
de cada artculo encontrar
recomendaciones que le ayudarn a
localizar y solucionar ms
rpidamente fallas en esta fuente; le
sugerimos que primero rena los dos
artculos antes de poner en prctica
los consejos.
32
Javier Hernndez Rivera
Descripcin general
La fuente de alimentacin de los televisores
Zenith con chasis GX es de tipo conmutada per-
manente; produce voltajes secundarios de +8 y
+15V para la condicin de espera o stand-by, con
el fin de energizar al microprocesador, a la me-
moria, al receptor de control remoto y al releva-
dor de desmagnetizacin. El circuito integrado
regulador IC3442 produce los 5 voltios necesa-
rios para alimentar a la seccin de control, as
como 135 voltios permanentes que se suminis-
tran a los circuitos de deflexin horizontal.
Seccin de entrada
La seccin de entrada consta bsicamente de tres
partes (figura 1):
Proteccin y filtro de CA
ELECTRONICA y servicio No.43
Figura 1
Circuito desmagnetizador
Circuito de rectificacin y filtraje para generar
B+ sin regular
En la figura 2 se observa el diagrama general de
ste tipo de fuente. Le sugerimos que para una
mejor comprensin de las explicaciones, procu-
re tenerlo a la vista.
Proteccin y filtro de CA
En el circuito de proteccin y filtro, a la entrada
de la lnea de CA, podemos observar que cuenta
con un varistor o VDR, que trabaja como prime-
ra proteccin y que se encarga de absorber los
picos rpidos de voltaje que existen (figura 3A).
Enseguida, el voltaje pasa por un fusible y un
capacitor CX3401, que tambin forma una pro-
teccin en caso de que ste aumente bruscamen-
te. Cuando esto sucede, el varistor se pone en
corto y entonces abre al fusible FX3401; as se
impide que este sobrevoltaje de entrada llegue
al siguiente circuito y dae ms componentes.
A continuacin, la corriente alterna atraviesa
el filtro de lnea formado bsicamente por
LX3401 y CX3402. Este filtro realiza dos funcio-
nes: primero, impide que las seales de alta fre-
cuencia generadas por la fuente conmutada via-
jen por la lnea de CA y, por lo tanto, que
produzcan interferencias molestas en otros apa-
ratos; y segundo, impide que las interferencias
ELECTRONICA y servicio No.43
de alta frecuencia ( RF) existentes en la lnea
de CA lleguen hasta el televisor, pues las recha-
za para no alterar su funcionamiento (principal-
mente en la reproduccin de video).
Circuito desmagnetizador
Como su nombre lo indica, se encarga de
desmagnetizar el cinescopio cada vez que ste
es encendido. Si no se hiciera esto, podran apa-
recer manchas o un arco iris sobre la pantalla;
esto se debe a que cuando el televisor se en-
ciende o se apaga, puede mancharse la mscara
del cinescopio.
Este circuito consta de una bobina desmag-
netizadora 3T8, de un termistor RX3415 y de un
relevador KX3401 (figura 3B).
Siempre que el microcontrolador recibe la
orden de encendido proveniente del control re-
moto o del panel frontal del televisor, enva un
pulso de nivel alto H que activa al circuito for-
mado por Q3402 y Q3404. Estos dos componen-
tes se localizan en la seccin secundaria de la
fuente, e integran dicho circuito para generar el
voltaje llamado +15V Sw.
Cuando aparece este voltaje, el filtro CX3407
empieza su descarga y permite que un voltaje
de CD se aplique a la bobina del relevador
KX3401. Esto permite que sus contactos se cie-
rren, que la corriente alterna de lneas circule
por la bobina desmagnetizadora y que, en con-
secuencia, se genere un campo magntico que
desmancha al cinescopio. Este proceso conti-
na por tres segundos, lapso en el cual el
termisor, que inicialmente tena una resistencia
muy baja, se calienta a causa de la corriente que
lo atraviesa; y como su resistencia aumenta de-
masiado, se interrumpe el paso de la CA (con lo
que da por terminado el proceso de desmagne-
tizacin).
Los aproximadamente seis segundos que ne-
cesita el filtro CX3407 para cargarse, son sufi-
cientes para que se realice el proceso anterior.
Una vez cargado este filtro, impide que la co-
rriente directa atraviese la bobina del relevador
KX3401, abrindose por consecuencia los con-
tactos de ste. Entonces esta seccin queda in-
activa, hasta que finalmente se apague; y se vuel-
ve a encender siempre y cuando se haya dado
33
 Figura 2

Diagrama de la fuente de alimentacin del televisor Zenith chasis GX

RX 3415
Bobina
desmagne- A + 15 V switcheados
tizadora CX3407
1000/25V
DX341
DX3405
KX3401

RX3431
CX3419
1000p

DX3401

FX3401 150VCD
4A 250V
CX3404 CX3405 9 1
.001
1000V
RX3401
CA CX3402 0.68
15 4
5W

LX3401
CX3406 11
RX3400 .001 3
5.6M 16
CX3418
18p
6
14
CX34700
.0047 DX3409
CX3413
22MFD LX3410
63 V
RX3409 CX3416
RX3404 100 MFD
D3407 4.7
180K 25 V

RX3407
DX3405 TX3404
CX3412 QX3401
RX3408
RX3406 22
47 CX3411 LX3404
CX3410 .033
RX3401 .001

CX3415
.010
CX3408 1250V

1 2 3 4 5

ICX 3431
STR - 53041

34 ELECTRONICA y servicio No.43

 DX3410
130V Regulados

CX3419 IC3442
CX3420
REG. 5V +5V Stand by
1000p

L3407
C3430
1 470/16V
+15V STAND BY
C3421 R3414
C3424 C3431 10K R3418
1000p
2200/25V 2200/25V Q3403 1K
4 Q3402
FX3402
3A-250V
R3421 Orden de
1K encendido
3 +15V del micro
D3411
para
la seccin
de audio
6 R3422
10K
Q3404

410
FX3403 C3423

R3420
6.8 2W +9V
IC3441 switcheados
+8v +15V REG+9V
switcheados
D3412

C3422 C3428
TX3404 C3427 1000/16V

Solamente en equipo comercial

404

415
10
50V

ELECTRONICA y servicio No.43 35

Figura 3
Circuito desmagnetizador
B
RX 3415
3T8
Bobina
desmagnetizadora
FX3401
ER3401
VDR
LX3401
Lnea de CX3401
CA 250VCA
A C
Proteccin y filtro CA
tiempo suficiente (aproximadamente 20 minu-
tos) para que el termistor se enfre y disminuya
su resistencia y el filtro CX3407 se descargue por
completo (algunos segundos).
Rectificacin y filtraje
En esta seccin se genera un voltaje de B+ sin
regular de 150 VCD, a partir del voltaje de la l-
nea de CA. Para lograr esto, la corriente alterna
pasa a travs del puente de diodos rectificadores
DX3401; y se filtra el rizo resultante de CA en el
capacitor CX3405. De esta manera se obtiene un
voltaje de CD estable de unos 150 voltios (de-
pendiendo del voltaje de lnea de CA), el cual se
utiliza para alimentar la seccin principal de
conmutacin (figura 3C).
Los capacitores externos que se encuentran
en paralelo con los diodos internos del puente,
tienen la funcin de absorber los picos de co-
rriente que se puedan producir en el circuito y
que puedan daar prematuramente al puente de
diodos.
La resistencia RX3401 que se encuentra co-
nectada en el nodo del puente (o negativo) a
tierra, evita que en el momento de conectar el
televisor a la lnea de CA el filtro CX3405 se car-
gue con una corriente muy alta. Si esto ltimo
sucediera, el fusible FX3401 se quemara (se abri-
36
+15V SW
KX3401
CX3407
CX3402 B+
150 V
RX CX3405
DX3401
Rectificacin y filtraje
ra); y es que, como sabemos, inicialmente este
filtro se encuentra descargado.
Hasta aqu hemos analizado la seccin de
entrada de la fuente. Ahora tenemos un voltaje
de B+ sin regular de +150V, listo para hacer tra-
bajar a la seccin osciladora o conmutador de
potencia para que genere los voltajes primarios
permanentes que se necesitan para el funciona-
miento del televisor.
Circuito integrado regulador
A continuacin analizaremos brevemente la es-
tructura y funcionamiento del circuito integrado
regulador (en estos equipos se utiliza un
STR53041), el cual est marcado con el nmero
ICX3431 en la figura 2.
Caractersticas
Este circuito integrado es un mdulo regulador
de voltaje fijo de tipo hbrido. Se utiliza como
elemento activo de las fuentes conmutadas de
televisores o monitores de computadora, para
generar un voltaje de salida fijo y regulado de
alta estabilidad ante variaciones de voltaje de la
lnea de CA y ante cambios de consumo de co-
rriente directa en las cargas.
ELECTRONICA y servicio No.43
Figura 4
QREG Z ferencia con fines de control y trabaja en unin
QLIM
Q SWT
1 Sensor de voltaje de salida (-) nefgativo (regilador)
2
Excitacin de base
3 Colector
4 Emisor
5
NC
En la figura 4 se observa que su estructura
interna consta de tres transistores, un diodo
zener (para generar un voltaje de referencia) y
resistencias asociadas al circuito interno (que
bsicamente polarizan a los transistores, fijn-
doles niveles de voltaje y corriente apropiados
para activarlos y desactivarlos segn lo requie-
ra el circuito que integran).
Q SWT o transistor principal de switcheo de
potencia. Se encarga de controlar la corriente
que circula por el devanado primario del trans-
formador de ferrita. El emisor o comn est co-
nectado en la terminal 4, el colector en la 3 y la
base en la 2.
Q LIM o transistor controlador del poder. Acti-
va la saturacin y el corte del transistor de po-
der Q SWT, con lo cual se logra el control so-
bre la frecuencia de switcheo del circuito.
Q REG. Como su nombre lo indica, forma un
circuito regulador que trabaja con un nivel de
voltaje negativo y que se activa con la seal de
retroalimentacin tomada como muestra de
algn devanado secundario del transformador
de poder (de ferrita).
ELECTRONICA y servicio No.43
Z (diodo zener). Al igual que en cualquier cir-
cuito regulador, proporciona un voltaje de re-
1
con Q REG y sus resistencias de polarizacin.
Esta seccin trabaja con un voltaje negativo que
2 es directamente proporcional a los dems
voltajes secundarios que se generan en la fuen-
3 te conmutada.
Fallas comunes
4
El televisor no enciende
5 Revise FX3401
1. Si se encuentra abierto, es muy probable que
exista un corto en el circuito. Pero antes de
que piense siquiera en colocar un nuevo com-
ponente, con la ayuda de un hmetro haga
mediciones entre las terminales 2 y 3, y 3 y 4,
respectivamente, del circuito integrado
ICX3431. Si la resistencia medida es del or-
den de ohmios o de cero ohmios, significa que
el transistor interno del poder est en corto;
retrelo, y haga una inspeccin visual en la
zona del oscilador. Si descubre que alguna
pieza est quemada, sustityala.
2. Con el hmetro, revise tambin el estado de
las resistencias de esta seccin; previa remo-
cin del CI, verifique si alguna est daada.
Si tiene daos el CI, con el hmetro revise
tambin el transistor de salida horizontal en
su unin CE y CB, para verificar que no se
encuentre en corto. Revise de manera visual
la deflexin horizontal. Si ya no encuentra
nada anormal, proceda a reemplazar las pie-
zas que estn daadas y conecte el televisor
a un variac de CA con un voltaje de aproxi-
madamente 30VCA.
3. Posteriormente, mida el consumo de CA; debe
ser bajo, de manera que el oscilador de la fuente
se pueda activar y sea posible medir los
voltajes secundarios (principalmente el B+).
4. Si hasta aqu todo se encuentra bien, empiece
a incrementar el voltaje de CA en intervalos
de 10 voltios, con el fin de someter a monito-
reo el B+ regulado. Si todo resulta bien, nota-
r que este voltaje se amarra en 130 voltios
aun y cuando incremente el nivel de CA de
37
 entrada; nada de esto se cumplira, si el cir-
cuito no estuviese regulando.
Si FX3401 est en buen estado
1. Mida los voltajes secundarios +130V, +8V y
+15V, con el fin de comprobar su existencia.
Si falta alguno, revise los componentes de la
lnea que se encargan de producirlos; en es-
pecial, verifique el componente que genera
el voltaje de +15VSB.
2. Verifique la presencia de los +5VSB que pola-
rizan al microprocesador; si no existen, revi-
se IC3442 y R3413. Se han reportado casos
en que el B+ de +15VSB tiene bajo nivel, de-
bido a que el filtro C3431 se ha secado (lo cual,
a su vez, se debe a que como este filtro esta-
r conectado en forma permanente durante
toda la vida til del televisor, a veces sufre un
envejecimiento prematuro). Cuando dicho
voltaje es bajo, tambin disminuye el voltaje
de +5VSB y ste no alcanza a alimentar de
forma adecuada al microcontrolador.
3. Se han reportado casos de cortos intermiten-
tes entre los ctodos de los colores y los fila-
mentos del cinescopio. Esta falla tan comn,
ocasiona que la fuente conmutada se dae
continuamente. Pregunte al cliente si ha no-
tado que el cinescopio se pone muy brillante
o si adopta algn un color intenso (R, V, A) y
aparecen lneas de retroceso. Si es as, tome
las precauciones debidas; de lo contrario, per-
der tiempo y dinero en sus intentos por re-
parar el aparato.
4. Si todo lo anterior est bien y la unidad sigue
sin encender, verifique el pulso de encendido
que se genera en el microcontrolador. Ase-
grese que este pulso llegue a la base de
Q3402, y que ste se active.
5. Compruebe la presencia del voltaje de
+15VSW, generado por Q3402. Si lo encuen-
tra, proceda a revisar el circuito integrado que
produce +9VSW; se trata de IC3441.
6. El relevador desmagnetizador nos indicar si
los +15VSW estn presentes. Y si no existen,
tampoco se escuchar el clic que el televi-
sor produce al recibir la orden de encendido.
7. Por otra parte, si no existe el voltaje de +9VSW
revise R3420 e IC3441.
38
8. Si no existe el pulso de encendido que sale
del microprocesador, revise su microcontro-
lador. Puede haber un problema en esta zona.
9. Si todo esto se encuentra en orden y el televi-
sor sigue sin encender, revise que los 9VSW
lleguen a la jungla. Si efectivamente llegan y
lo hacen de manera correcta, quiere decir que
tal vez hay una falla en la jungla, en algn
componente asociado a ella o en el circuito
de deflexin horizontal.
El televisor se apaga inmediatamente
despus de encenderse
Al oprimir el botn de encendido, aparece mo-
mentneamente el alto voltaje y el televisor se
apaga. Y cuando se miden los voltajes secunda-
rios de la fuente en condicin de espera (stand-
by), los altos voltajes estn correctos (+130V,
+8VSB, +15VSB). Pero al dar la orden de encen-
dido del televisor, los voltajes secundarios dis-
minuyen, aparece momentneamente el alto
voltaje y, por ltimo, se apaga el televisor.
A primera vista, parece tratarse de una falla
provocada por un corto o fuga en algn circuito
del televisor; por ejemplo, en el fly-back o en el
transistor de salida horizontal. Pero al realizar
pruebas en el circuito, nos damos cuenta que la
fuente es la responsable del problema. Se ha
detectado que a veces aumenta ligeramente el
valor de RX3403, y que esto provoca la activa-
cin del circuito de proteccin de sobrecorriente.
Cuando aumenta el valor de RX3403, tambin
se produce una mayor cada de voltaje. Esto tien-
de a polarizar directamente a QX3401 y, por lo
tanto, a provocar la activacin del circuito OCP.
Esta falla se presenta con ms frecuencia en te-
levisores que han sido revisados por tcnicos
inexpertos, que pueden alterar el valor de la re-
sistencia al observar que tiene un valor muy bajo,
ignorando la razn para que as sea, decidindo
sustituirla por otra de valor ms grande.
Y si adems cambian otras piezas daadas,
cuando quieran encender el televisor, ste, de
manera inexplicable comenzar a mostrar los
sntomas de esta falla, que parece provenir de
otra seccin.
Concluye en el prximo nmero
ELECTRONICA y servicio No.43
 USO DEL MANUAL
DE REEMPLAZOS
NTE QUICK CROSS
Entre las ventajas de contar con una
conexin a Internet, se encuentra la
posibilidad de descargar programas
gratuitos directamente a la
computadora; entre estos programas
se encuentra el NTE QUICK CROSS,
el cual es un manual de reemplazo
de semiconductores que cuenta con
la bsqueda de relevadores,
capacitores, resistores, soldadura,
cables, etctera.
ELECTRONICA y servicio No.43
Alvaro Vzquez Almazn
Descarga
Para descargar este programa deber abrir su
navegador de Internet e introducir la direccin
www.nteinc.com con lo que aparecer la panta-
lla principal del fabricante de semiconductores
NTE (figura 1); site el puntero del mouse donde
dice download, y oprima su botn izquierdo para
iniciar el proceso de descarga del programa (fi-
gura 2).
Es necesario llenar una hoja de registro con
sus datos personales, lo cual es muy sencillo de
realizar; despus de llenar y enviar el formula-
rio, aparecer una pgina con las instrucciones
finales de cmo descargar el programa e insta-
larlo en la computadora.
Finalmente, para terminar con el proceso de
descarga, es importante indicar el destino y el
nombre con el cual se ubicar el programa en el
disco duro; es muy importante que usted anote
Figura 1
39
Figura 2
las carpetas en las que se almacenar el progra-
ma, as como el nombre, pues de lo contrario le
costar trabajo encontrarlo para su posterior ins-
talacin (figura 3).
Figura 3
Instalacin
Una vez que haya descargado completamente
el programa en el disco duro de la computado-
ra, abra el archivo correspondiente haciendo
doble clic en l, con lo cual se presentar la pan-
talla de instalacin (figura 4). Acepte todas las
ventanas que vayan apareciendo durante la ins-
talacin del programa.
Despus de haber instalado el programa, es-
tar listo para buscar circuitos integrados, resis-
tencias, capacitores, diodos, transistores.
Cmo localizar componentes
Para localizar un componente en particular, se
puede hacer de las siguientes formas:
Figura 4
40
Figura 5
1. En la barra de men, haga clic en lnea de
producto (Product Line) y seleccione el dispo-
sitivo que desea localizar (figura 5).
2. Haciendo clic en el icono correspondiente al
dispositivo que desea localizar (figura 6). Si
usted selecciona capacitores, resistencias, sol-
dadura, software o voz y comunicaciones, el
programa NTE QUICK CROSS le presentar un
men de categoras correspondiente a cada
producto (figura 7A y 7B).
Figura 6
3. Haciendo clic en la opcin de bsqueda
(search) y seleccionando el dispositivo que
desee localizar.
Esta ltima opcin es la que se recomienda uti-
lizar, ya que en ella podr realizar una bsque-
da parcial o una bsqueda completa y por n-
mero de parte de los diferentes dispositivos que
se encuentren disponibles en la base de datos
del programa (semiconductores, fly-back, poten-
cimetros y relevadores); y tiene adems la po-
sibilidad de detener la bsqueda en cualquier
momento; esto con la finalidad de corregir al-
gn nmero que se haya introducido incorrec-
tamente (figura 8).
Figura 7
A B
ELECTRONICA y servicio No.43
 Figura 8
Se tiene adems la posibilidad de realizar una
bsqueda rpida o una bsqueda completa en
todos y cada uno de los dispositivos, dando como
resultado todos los componentes que coincidan
con los datos que fueron previamente introdu-
cidos en el cuadro de bsqueda.
Bsqueda rpida de dispositivos
Utilice esta bsqueda si usted conoce nicamen-
te los primeros nmeros de la matrcula del dis-
positivo; este tipo de bsqueda es bastante til
cuando solamente se conocen algunos nme-
ros de la matrcula del componente, pues inme-
diatamente localiza todos los nmeros de parte
o matrculas que empiezan o que contengan los
caracteres que fueron introducidos.
Resultados de la bsqueda
Esta pantalla se presenta siempre que el progra-
ma encuentre la matrcula del componente bus-
cado. Esta pantalla presenta notas a pie de p-
gina con las caractersticas elctricas del
dispositivo; tambin nos muestra dos vnculos a
las hojas de datos del dispositivo (figura 9); es-
tos vnculos son en formato HTML y en formato
PDF. Para acceder a cualquiera de los dos vncu-
los, es necesario estar conectado a Internet y,
en el caso del vnculo a los documentos PDF, es
necesario tener instalado el programa Acrobat
Reader, el cual lo puede obtener gratuitamente
de la siguiente direccin www.adobe.com; con
este programa, es posible bajar las hojas de
datos para su posterior consulta, por lo que le re-
comendamos que lo instale en su computadora.
Figura 9
ELECTRONICA y servicio No.43
Las hojas de datos de productos NTE
Las hojas de datos de componentes, muestran
las caractersticas elctricas del dispositivo, ade-
ms de mostrar las dimensiones fsicas del mis-
mo; muestran tambin algunas aplicaciones del
componente y lo ms importante para el tcni-
co en servicio electrnico indican la disposicin
de terminales de los circuitos integrados; esto
resulta de gran importancia cuando no se dis-
pone del diagrama para enfrentar una repara-
cin, pues al conocer la funcin que realiza cada
terminal, es posible medir el voltaje de alimen-
tacin y la presencia de las seales tanto a la
entrada como a la salida del circuito.
Una vez que se tienen las caractersticas elc-
tricas como corriente mxima, temperatura de
operacin, voltaje de trabajo, adems de la dis-
posicin de terminales, ser sencillo comprobar
el funcionamiento del circuito en cuestin y, lo
que es mejor, sin tener el diagrama del equipo.
Claro est que no aparecern todos los compo-
nentes que existen en el mercado, pero si se lo-
calizan los que son ms comerciales; adems,
recuerde que las bases de datos se van actuali-
zando, eliminando los componentes que se en-
cuentran descontinuados y agregando los com-
ponentes nuevos que tienen mayor demanda.
Recomendaciones
Para que usted aproveche al mximo este pro-
grama de reemplazo de componentes, es impor-
tante que antes de conectarse a Internet, locali-
ce todos y cada uno de los dispositivos que le
interesen; una vez localizados, anote el nmero
del reemplazo de cada uno de ellos y, cuando se
conecte a Internet, simplemente busque los n-
meros de reemplazo que ya defini y haga clic
en el vnculo correspondiente para obtener las
pginas de datos del componente solicitado.
Si usted sigue esta recomendacin, su tiem-
po de navegacin en Internet se ver reducido
considerablemente, lo cul es bueno si usted
navega por Internet en los ya populares Ciber
Caf; y si usted tiene Internet en casa, no tendr
ocupada su lnea telefnica por mucho tiempo.
41
Para adquirir este producto vea la
pgina 79
 PROBADOR Y REACTIVADOR
DE CINESCOPIOS DE BAJO
COSTO
Alberto Franco Snchez
afranco@aztecaonline.net

Tubo de rayos catdicos (TRC)

Antes de adentrarnos en lo que es propiamente

el circuito del reactivador del cinescopio, plan-
tearemos, con fines didcticos, el funcionamien-
Tal vez los televisores son los to del tubo de rayos catdicos.
equipos que ms tiempo tardan en La principal funcin del TRC es convertir se-
ales elctricas en seales luminosas. Esto se
dar problemas despus de su
consigue mediante un dispositivo de vidrio al alto
compra; de ah que se mantengan
vaco, que es de una de las pocas vlvulas que
funcionando ininterrumpidamente sobrevivieron ante la aparicin de los semicon-
por aos; y aunque por ejemplo el ductores.
cinescopio es una de las partes de En dicho dispositivo, como en cualquier otra
mayor duracin, tambin tiene un vlvula, se alojan electrones que, procedentes
del ctodo, llegan al nodo (figura 1).
tiempo lmite de vida. En el presente
El nodo de este dispositivo se diferencia del
artculo describiremos la
nodo de las dems vlvulas, en que est adhe-
construccin de un circuito que rido al vidrio y consta de una serie de celdillas
puede aplicarse, precisamente, para de fsforo. Cuando los electrones chocan con-
extender la vida de su cinescopio. tra el fsforo, se genera una luminiscencia; y
cuando estos impactos se efectan con una se-
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
Con el respaldo de
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
NUEVOS PROYECTOS
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
Clave Descripcin Precio Clave Descripcin Precio
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
800 Medidor universal de componentes Tic800 $150.00 808 Grabador de memorias EEPROM Prximamente
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
Verifica diodos (rectificadores, zener y de
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
809 Fuente de alimentacin de 0-33V Prximamente
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
hornos de microondas), VDR, capacitores y
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
transistores de potencia 811 Probador de MOSFETs Prximamente
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
802 Oscilador de 60 y 15750Hz $165.00 813 Probador y reactivador de cinescopios $1,800.00
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
804 Medidor de voltaje pico a pico. $150.00
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
Estos precios incluyen IVA. Para adquirir estos proyectos
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
806 Probador de fly-backs Prximamente
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
consulte la pgina 79.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
Figura 1
Yugo de alta deflexin

Triple caon
electrnico

Varias rejillas de
Pantalla negra enfoque y aceleracin
y casi plana
Fsforo en tiras verticales

Mscara de sombras con orificios alargados

cuencia y velocidad adecuadas, se pueden for- No nos adentraremos en la construccin de

mar colores e imgenes.
El TRC cuenta tambin con elementos exter-
nos, tal como veremos ms adelante.
Funcionamiento
Todos los TRC trabajan con el principio disea-
do por RCA; es decir, cuentan con tres caones
de color. Y si bien es cierto que existen varian-
tes entre ellos, todos emplean tres caones para
producir tres haces electrnicos que recorren la
pantalla del cinescopio de izquierda a derecha y
de arriba abajo, en la parte ms ancha, y que
propiamente forma lo que conocemos como pan-
talla (figura 2).
De modo que combinando en diversas pro-
porciones los tres colores primarios, se produce
la gama cromtica (incluidos el blanco y el ne-
gro). Para que esto sea posible, es necesario
modular la intensidad de cada uno de los haces,
segn la zona de la pantalla que debe golpear
durante su trayectoria.
los diferentes tipos de cinescopios, ya que es un
tema muy extenso y ajeno a la finalidad de este
artculo. Lo que s se har, es describir los ele-
mentos ms importantes de los TRC.
Componentes internos de un TRC
El ensamble de los caones se ubica dentro del
cuello del cinescopio. Cada uno, de manera in-
dependiente, emite un rayo de electrones.
Los ejes de los tres haces estn orientados de
tal manera, que generan un cono cuya punta se
localiza en la parte central de la mscara. Esto
para que cada color coincida con su parte res-
pectiva en la pantalla de fsforo.
Cada can electrnico est formado por di-
ferentes elementos, entre los que destacan los
filamentos, la rejilla de control, el primer y se-
gundo nodos de aceleracin y el nodo de en-
foque (figura 3). Cada uno de estos componen-
tes tiene la funcin de emitir y enfocar el haz.

Figura 2
Tri-lineal

A Can electrnico en Delta Apertura

usado con mscaras de circular Rejilla de
Orificios
apertura circular y triadas de apertura
ranurados
puntos de fsforo de color.

B Can de lnea RCA, usado con

mscaras de apertura
ranuradas y triadas en lneas
verticales de fsforo.

C Can de lnea Sony Tinitron,

usado con rejilla de apertura y
triadas de lnea verticales.
A B C

44 ELECTRONICA y servicio No.43

Figura 3
Segundo nodo
Anodo de control de aceleracin
Ctodo
Rayo del rojo
Rayo del verde
Rayo del azul
Primer nodo Anodo de enfoque
de aceleracin
Sin embargo, existen sistemas que utilizan un
solo filamento, en lugar de tres filamentos en
paralelo, comn a los tres ctodos independien-
tes. A este sistema se le conoce como sistema de
can nico, y contrasta con la estructura del
cinescopio convencional, en el que hay un ca-
n para cada ctodo (figura 4).
En los sistemas que utilizan un solo filamen-
to, cada rayo puede ser controlado de manera
independiente, puesto que cada uno de los
ctodos recibe la seal de video a travs de cir-
cuitos separados. En el nodo de enfoque, que
es un cilindro ubicado entre los dos cilindros que
forman el segundo nodo de aceleracin (don-
de los electrones son acelerados nuevamente),
los rayos se cruzan y vuelven a separarse. Estas
dos acciones se ejecutan por induccin
electrosttica, y tienen la finalidad de lograr un
enfoque ms fino (figura 5).
Componentes externo de un TRC
Como ya mencionamos, el TRC contiene tambin
ciertos elementos externos. Veamos cules son:
Sistema de deflexin
Se trata de bobinas que forman lo que se deno-
mina un yugo de deflexin, cuyo objetivo es diri-
Figura 4
Can Rejilla de apertura
electrnico nico
Lente grande nica
Fsforo en bandas verticales
gir el desplazamiento de los haces de electrones
para que barran horizontal y verticalmente la
pantalla del cinescopio hasta que aparezca el bri-
llo de exploracin.
Blindaje magntico
Cubre la parte interior y exterior del tubo. Su fun-
cin es evitar la influencia magntica externa,
pues sta puede alterar el trayecto de los haces
electrnicos.
Sistema de convergencia
Para lograr la mxima pureza de tonos de color,
es necesario que los tres haces estn correcta-
mente sincronizados. Y es que debido a la dis-
tancia que hay entre el can (punto de origen)
y la pantalla (punto de destino), pueden suceder
imprecisiones en la emisin o direccin de uno
o ms de los rayos. De ah que se requiera de
circuitos correctores denominados circuitos de
convergencia que, como su nombre lo indica,
hacen que los tres rayos coincidan en un mismo
punto de impacto.
Dichos circuitos pueden ser de convergencia
esttica (corrigen la parte central de la pantalla)
o de convergencia dinmica (corrigen la periferia
de la misma). Cualquier falla en ellos, se mani-
fiesta como una falta de coincidencia en los ha-
ces electrnicos.
Si se alimenta un patrn tipo retcula (cross-
hatch), la falta de convergencia puede identifi-
carse fcilmente: en vez de una sola lnea blan-
ca, se formarn grupos de lneas de colores.
Dependiendo de los puntos en que ms acen-
tuado est el problema, podremos deducir si se
necesita un ajuste en la convergencia dinmica,
esttica o en ambas.
Imanes de pureza
Se encargan de compensar
los efectos de los campos
magnticos externos, que
pueden provocar defectos de
pureza en el color reproduci-
do. Son dos imanes de tipo
anular, que van montados en
el cuello del cinescopio; al gi-
Pantalla cilndrica
rar, desplazan el sentido

ELECTRONICA y servicio No.43 45

Figura 5 funcionen durante cierto tiempo adicional, se
Estructura bsica de un can que utiliza aumenta la intensidad del lser mediante los
enfoque electrnico y deflexin magntica presets de ajuste. Pero en ambos casos, ms que
Anodo, revestimiento prolongar por semanas o meses la vida til de
Rejilla de pantalla de la pared
los pick-up y de los cinescopios, lo nico que en
Rejilla de control Rejilla de enfoque
realidad se est haciendo es acelerar su degra-
Ctodo dacin; tratndose de estos ltimos, el asunto
Filamento Ultor
es especialmente delicado por su alto costo y
Haz electrnico
porque si no se procede con precaucin puede
resultar daado el filamento. As que aumentar
+ _ el voltaje de ste, no es precisamente la solu-
G4
50 V G1 G2 G3 20kV cin ms adecuada; de hecho no es una solu-
0 a 300V 20kV cin, sino un simple remedio temporal.
400 V Conector de AT (HV)
Conector de
AT (HV) Reactivador de cinescopios

Algunos de los problemas que llegan a tener los

TRC, pueden resolverse, en la mayora de los
casos, mediante el instrumento que aqu propo-
nemos (figura 7).
Con la finalidad de determinar si conviene o
no hacer la reactivacin del cinescopio, este eco-
nmico circuito permite realizar varias pruebas
preliminares, como son:

Medicin de emisin de TRC

magntico de los tres haces; y se alinean, para que
cada uno de stos coincida en los puntos preci-
sos.
Tiene problemas su cinescopio?
Luego de determinado tiempo de uso, una de las
fallas tpicas de los TRC es que se "debilitan"; o
sea, se reduce la emisin de electrones desde su
ctodo. Sntoma de esto, es la prdida de brillo y
de calidad de las imgenes; y stas se deterio-
ran ms, a medida que pasan los aos.
Para solucionar este problema, existen en el
mercado equipos especializados que disponen
de varios tipos de zcalos para diferentes cines-
copios (figura 6). Pero como son muy caros y
pocas veces vale la pena invertir en su adquisi-
cin, hay quienes finalmente optan, como una
solucin al problema, por aumentar el voltaje en
el filamento de manera permanente; algo as
como lo que se hace con los pick-up de los re-
productores de CD, en los que, para hacer que
Verificacin de cortocircuitos entre el ctodo
(K) y el filamento.
Verificacin del estado de G1 o presencia de
gases en el tubo.
Limpieza, mediante la aplicacin de corriente
alterna.
Reactivacin, mediante la aplicacin de una
tensin positiva de corriente continua a G1.
Estas funciones, hacen del reactivador una he-
rramienta muy til en nuestro banco de servi-
cio. Ahora, para empezar a describir la funcio-
nalidad y algunas caractersticas de este circuito,
sealaremos que su operacin se basa princi-
palmente en los cuatro bloques bsicos que se
ilustran en la figura 8 y que mencionamos a con-
tinuacin.
Transformador
Es un transformador especialmente diseado
para usarse con el circuito reactivador, ya que
cuenta con un par de devanados secundarios; el

46 ELECTRONICA y servicio No.43

Figura 6
de tipo reductor, comnmente conocido como
de bajada, sirve para polarizar al circuito de re-
gulacin; y el segundo devanado entrega un vol-
taje de 220V con derivacin central, aunque con
una corriente pequea (alrededor de 100mA).
Regulador
Como su nombre lo indica, este bloque se en-
carga de estabilizar el voltaje que se usa en el
circuito. Cuenta con dos secciones bsicas: una
contiene un voltaje fijo de 6 12V, y la otra es
una fuente de voltaje regulada regulable de 0 a
15V.
Sistema de control
Se basa en interruptores y en un relevador de 11
terminales. En conjunto, estos elementos definen
la funcionalidad general del instrumento, para
que se puedan realizar las diversas pruebas y
en su caso la reactivacin del cinescopio.
Interruptores
Tambin se cuenta con interruptores que defi-
nen la funcin especfica del reactivador. Por
ejemplo, el interruptor S1 ayuda a determinar si
usaremos el instrumento como probador o como
reactivador. El interruptor S2 selecciona entre
los dos tipos de restauracin existentes: limpie-
za o reactivacin. Mediante S3 (un interruptor
normalmente abierto de tipo push-button) se eje-
cuta la accin de restauracin seleccionada. Fi-
nalmente, mediante el potencimetro R1 se con-
trola la polarizacin de G1 (rejilla de control).
ELECTRONICA y servicio No.43
Figura 7
Funcin de monitoreo del reactivador
de cinescopios
Este monitoreo se realiza por medio de un par
de lmparas y un foco de nen. Las lmparas
sirven como limitadoras de corriente y como
monitores; y el foco de nen, que tambin se
emplea como indicador en el circuito reactiva-
dor, carece de la resistencia, caracterstica de los
focos de nen clsicos alojados en un comparti-
miento de plstico y propios para montaje en el
chasis. Este nen indica cortocircuitos o fugas
entre el filamento y el ctodo.
El circuito reactivador tambin cuenta con
unas terminales en las que puede conectarse un
miliampermetro, el cual indica la corriente de
emisin del ctodo del can sujeto a prueba.
Independientemente de los mtodos electr-
nicos de reactivacin que se utilicen, una de las
frmulas para reducir considerablemente el cos-
to del reactivador propuesto en comparacin con
los circuitos especializados que se venden en el
mercado, consiste en olvidarse de las comodi-
dades propias de estos ltimos. As que queda a
eleccin de usted, amable lector, la forma en que
el reactivador ser conectado al cinescopio en
cuestin; por ejemplo, en vez de colocar un
Figura 8
Regulacin
Puntas
Transformador Control
de
(interruptores)
prueba
Monitoreo
47
 miliapermetro, tal vez usted decida colocar un Para esto, justo en las lneas que conectan con
multmetro. En todo caso, se trata de cuestiones el filamento, deber conectar en paralelo un
en las que no necesariamente hay que invertir voltmetro.
de inmediato; mas si usted decide hacerlo, no 2. Aqu es donde debe hacerse la primera prue-
deber tener problema alguno para agregarlas. ba. Si el foco de nen se enciende durante el
Una vez hechas estas observaciones, y con la proceso de prueba, quiere decir que existen
plena confianza de que usted siempre tomar fugas o un cortocircuito entre el ctodo y el
todas las precauciones posibles en el banco de filamento.
servicio (por ejemplo, usar caimanes en buenas 3. Nuevamente, coloque el control de la fuente
condiciones y con longitud suficiente para que regulable (R2) en cero (al mnimo). Al hacer-
no sea incmodo o peligroso estar trabajando lo, el miliampermetro indicar el estado del
por aquello de los cortocircuitos, etc.), ensegui- can sujeto a prueba.
da pondremos a su consideracin algunas tc-
nicas para conectar su reactivador al cinescopio. Si como referencia asumimos que 1mA es un
100%, puede afirmarse que un cinescopio nuevo
Cmo utilizar el reactivador es capaz de alcanzar dicho porcentaje y de ah
hacia abajo. Se considera que el cinescopio an
En la figura 9 se muestran las lneas de conexin est en buenas condiciones cuando la lectura es
del reactivador hacia el cinescopio. Es importan- de 50% o ms. En cambio, un registro de 40%
te que ANTES de conectar a la lnea el reactiva- indica un agotamiento del cinescopio en cues-
dor, proceda de la siguiente manera: tin.
Al momento de girar el potencimetro R1 al
a. Una vez que haya conectado adecuadamente mnimo, se debe alcanzar el punto de corte
el interruptor S1, colquelo en posicin de pro- (lectura cero) de emisin del TRC. De no ocurrir
bador. esto, es muy probable que exista un cortocircui-
b. Ajuste al mnimo el voltaje del filamento, me- to, que haya partculas entre K y G1 o que el TRC
diante el control de la fuente regulable. est "gaseoso". Esto ltimo sucede cuando el
cinescopio, a causa de una fisura, tiene un vaco
Una vez realizado lo anterior, conecte a la lnea inadecuado.
(red) el reactivador e inicie las pruebas:
Observaciones
1. Vuelva a mover el control de la fuente regula- Los tres caones del cinescopio tienen que so-
ble, esta vez para aumentar gradualmente el meterse a esta prueba dividida en tres pasos. Y
voltaje aplicado al filamento hasta llegar a su entre los resultados que se obtengan, no deber
voltaje de trabajo normal; es decir, 6.3 12.6V. haber una diferencia superior a un 20%.

Figura 9
R1 R2

Reactivador de Cinescopios Reactivador de Cinescopios

Revista Revista
Electrnica y Servicio Electrnica y Servicio
www.electronicayservicio.com www.electronicayservicio.com

Precauciones Fusible
Descargue el nodo antes de Probar
o restaurar el TRC.
Restauracin S2
No oprimir ms de 20 segundos el
FUSE
botn de restauracin Limpieza
Si realiza una reactivacin debe Polarizacin Voltaje de
de G1 filamento
Puntas de prueba
Lnea Lmparas
Monitores Funcin Reactivacin
N1 H H G1 G2 K
Prueba
+ - + -
S3 L1+L1
Nen mA Volts Restauracin Filamento
Restauracin

M1 S1

48 ELECTRONICA y servicio No.43

 Si al realizar la prueba de un TRC en la escala
del miliampermetro se indica un valor de 50% o
ms, de ninguna manera es recomendable apli-
car algn tipo de restauracin; con tal potencia
de emisin, la imagen obtenida debe ser acep-
table.
Si el valor marcado en la escala del miliam-
permetro es de 40% o menos, puede procederse
a aplicar el proceso de limpieza y luego hacer
una nueva medicin. Y si en esta segunda opor-
tunidad se obtiene un valor aceptable (50% o
ms), ya no tendr que aplicarse la reactivacin;
sta ser necesaria, slo en caso de que el valor
obtenido sea inferior a 50%.
NOTA: Antes de efectuar la restauracin del ci-
nescopio (que consiste en limpiarlo o reactivar-
lo), se puede tener una idea aproximada de la
forma en que el can reaccionar ante la mis-
ma. Para ello, aumente en un 10% la tensin del
filamento; si el valor marcado por el miliampe-
rmetro aumenta en forma significativa, quiere
decir que la restauracin puede ser exitosa; si el
valor cambia en forma leve o nula (menos de
10%), significa que es muy probable que los re-
sultados de la restauracin sern tambin nulos
o mnimos.
Restauracin
Limpieza
Es el proceso que debe ejecutarse primero, por
ser el menos "drstico" para el TRC. Si el resul-
tado es satisfactorio, no habr necesidad de efec-
tuar la reactivacin.
1. Coloque S1 en posicin de restauracin.
2. Coloque S2 en posicin de limpieza.
3. Aumente la tensin del filamento, de modo
que supere en un 20% el valor normal para la
pantalla sujeta a prueba. Los filamentos que
normalmente trabajan con 6.3V, deben que-
dar ahora en 7.5V; y los de 12.6V, deben que-
dar con 15V.
4. Presione S3 durante 12 15 segundos, y sultelo.
5. Vuelva a ajustar la tensin del filamento, de
modo que recupere el valor de voltaje con que
normalmente trabaja.
ELECTRONICA y servicio No.43
6. Ponga S1 en posicin de prueba; o sea, cirrelo.
7. Realice una prueba para verificar los resulta-
dos.
Reactivacin
Si el proceso de limpieza no fue suficiente para
lograr una apreciable mejora, puede intentarse
la reactivacin.
1. Coloque S1 en posicin de restauracin.
2. Coloque S2 en posicin de reactivacin; para
ello, conctelo a G2.
3. Aumente la tensin del filamento, de manera
que supere en un 20% el valor normal para
esa pantalla.
4. Presione S3, y mantngalo presionado. Las
lmparas se encendern poco a poco o pro-
ducirn algunos destellos, hasta quedar en-
cendidas parcialmente. Cuando se estabilicen
(es decir, cuando dejen de producir destellos
o su brillo deje de aumentar), suelte S3. Todo
esto deber tomarle de 10 a 15 segundos. Por
favor, que NUNCA le tome ms de 20 segun-
dos, pues puede ocasionar daos irreversibles
al TRC.
5. Coloque S2 en posicin de limpieza. Para ha-
cer sta, presione S3 durante 10 segundos.
Recuerde que despus de haber aplicado al ci-
nescopio el proceso de reactivacin, es abso-
lutamente necesario aplicarle el de limpieza.
6. Vuelva a ajustar la tensin del filamento, de
modo que recupere el valor del voltaje con
que normalmente trabaja.
7. Coloque S1 en posicin de prueba; o sea, ci-
rrelo.
8. Realice una prueba para verificar los resulta-
dos.
Si la reactivacin no produce resultados satis-
factorios, quiere decir que el TRC no es "reacti-
vable"; as que debe ser reemplazado o enviarse
a una empresa especializada que se encargue
de su reconstruccin (cambio de can).
Nunca aplique ms de una reactivacin a un
TRC. Si con el primer intento no se obtienen re-
sultados satisfactorios, difcilmente los obtendr
con un segundo proceso.
49
NOTA: A veces, durante la limpieza o reactiva-
cin de un TRC puede llegar a encenderse el in-
dicador N1. Esto es normal. Lo que no es nor-
mal, es que N1 se encienda durante el proceso
de prueba.
Verificacin del cinescopio
Una frmula para tener una idea aproximada del
tiempo que le queda de vida a un TRC, es la si-
guiente:
1. Durante la primera prueba, espere 60 segun-
dos para que el ctodo alcance plenamente
su temperatura de funcionamiento. Una vez
que esto suceda, desconecte el filamento o
baje rpidamente a 0V su tensin.
2. Observe el valor marcado por el miliamper-
metro. Si su aguja se desplaza de manera muy
rpida hasta marcar un valor de cero, signifi-
ca que es corta la vida til que le resta al tubo.
Mientras ms se tarde la aguja en desplazar-
se hasta la escala de cero, mayor ser la vida
til que le quede al mismo.
Puntualizaciones importantes
1. Descargue el nodo, ANTES de proceder a la
prueba o restauracin del TRC.
2. No aplique ningn tipo de restauracin, cuan-
do la lectura de M1 indique 50% o ms. Con
tal potencia de emisin, la imagen obtenida
debe ser aceptable.
3. Nunca oprima por ms de 20 segundos el pul-
sador S3.
4. Intente siempre primero el proceso de limpie-
za.
5. Tras la reactivacin, siempre aplique el pro-
cedimiento de limpieza.
Comentarios finales
Los TRC sometidos a excesos de tensin en su
filamento o en G2, o a otros "trucos", tienen
menos probabilidades de recuperacin.
El tiempo de vida de los TRC restaurados pue-
de variar entre algunos meses y dos aos; y en
algunos casos, un poco ms. Recuerde que des-
pus de tal periodo adicional de uso, una segun-
da restauracin generalmente no es muy exitosa.
Aun y cuando el circuito reactivador propues-
to no garantiza la total recuperacin del cines-
copio, ofrece altas probabilidades de xito. Cuan-
do se trata del cinescopio, que es la parte ms
costosa de cualquier televisor, bien vale la pena
ejecutar los procedimientos descritos con tal de
prolongar su vida til.
Como puede ver, el reactivador de cinesco-
pios es un instrumento til y no muy caro. As
que no lo piense ms, y adquiera este prctico
reactivador de cinescopios.
 Curso y

En 2 das

Reparacin de Aiwa
Panasonic

reproductores Sony
Philips
Pioneer Instructor:
de CD y DVD Samsung Prof. Armando Mata Domnguez

Duracin del curso: 12 horas

Horario: 14:00 a 20 hrs. el primer da
RECIBIRAS SIN COSTO Gua Rpida
y de 9:00 a 15:00 el segundo da ADICIONAL: Servicio a
mecanismos de
Pago nico: $600.00 reproductores
de CD Aiwa, Sharp,
Sony y Pioneer
(edicin 2001)
Manual de Apoyo
Didctico
Temario para DVD: Reparacin de
1 Caractersticas tcnicas, conexionado y modo de operacin de los reproductores reproductores de
de DVD. CD y DVD Video
2 Estructura de los reproductores de DVD. (edicin 2001) Los secretos de la
3 Mtodo de servicio de mantenimiento y ajustes en los reproductores de DVD reparacin de
(incluye ajustes mecnicos). MECANISMOS DE CD
4 Procedimiento para cambio de regin en el DVD (de regin 1 4 a multiregin (edicin 2001)
en los DVD Sony, Panasonic, Samsung, Pioneer, etc.)
Diagrama de equipos
de audio
Temario para CD: Derecho a la compra
1 Procedimiento para desarmar, armar y ajustar mecanismos de carrusel de 1, 3 y 5 a crdito de un
discos de las marcas SONY, SHARP, PIONEER, SAMSUNG, LG y AIWA. multmetro y/o un
2 Procedimiento para armar, desarmar y ajustar mecanismos de magazine de 7 discos y osciloscopio Hameg
ms, incluyendo 24 y 51 CD de las marcas PANASONIC, JVC, SONY y AIWA.
3 Cmo sustituir funciones del microprocesador para efectos de comprobacin de los
mecanismos de CD. Diploma de asistencia
4 Fallas que provocan los motores de carga, deslizamiento y de giro de disco.
5 Procedimiento prctico y eficiente para realizar ajustes de los servomecanismos de
enfoque y seguimiento en cualquier reproductor de CD.
6
7
Mtodo prctico de trazado de seales en todo el reproductor de CD.
Los circuitos integrados ms comunes en los reproductores de CD.
DATOS GENERALES
Con el apoyo de:
8 Qu hacer cuando el display marca NO DISC. Para mayores RESERVACIONES:
9 Solucin de fallas de salto de canciones, efecto de disco rayado, lectura slo de las
informes dirjase
a: o Bital Suc. 1069 Cuenta 4014105399
primeras canciones, giro desbocado del disco, giro al revs del disco, lectura tarda y
lectura slo de algunos discos. n, S.A. de C.V.
10 Tres procedimientos de ajustes en el reproductor de CD:
(5) 7-87-96-71 sito con:
s de
Con osciloscopio Sin osciloscopio Con disco estroboscpico. Informaci nica
11 Fallas comunes en servomecanismos y procedimientos de reparacin.
Correo electrnico: seminarios@electronicayservicio.com
12 Procedimiento para descifrar matriculas de transistores y diodos de montaje de
superficie (sustitutos comerciales).
El nmero de asiento ser de acuerdo al orden de reservacin. Reserve a la brevedad

LOCALIZA LA FECHA EN QUE ESTAREMOS CERCA DE TI

Lzaro Crdenas, Mich. Mrida, Yuc. Cuernavaca, Mor. Mxico, D. F.
12 y 13 de Octubre 2001 26 y 27 de Octubre 2001 16 y 17 de Noviembre 2001 14 y 15 de Diciembre 2001
Informes Priv. de Virgo N 17 Hotel "Montejo Palace" Inst. Toms Alva Edison Escuela Mexicana de Electricidad
Infonavit Nuevo Horizonte Paseo de Montejo 483-C Av. Plan de Ayala N 103 Revillagigedo N 100
Tel. (0175) 37 12 78 entre 39 y 41, Centro Col. El Vergel Tel. (0173) 18 46 63 Centro, a una cuadra
del metro Balderas
Puebla, Pue. Acapulco, Gro. Guadalajara, Jal.
19 y 20 Octubre 2001 14 y 15 de Noviembre 2001 30 de Noviembre y 1 de Diciembre 2001
Hotel " Aristos" Hotel " Plaza las Glorias" Hotel "Aranzaz Catedral"
Reforma N 533 entre 7 Sur Informes: Cda. Baja California Revolucin No. 110
Centro Histrico N 381-B esq. Degollado, Centro
Tel. (0174) 86 68 27 / 86 87 81
 GUIA INTERACTIVA
PARA SOLUCIONAR
PROBLEMAS
DEL SERVICIO
ELECTRONICO
Alberto Franco Snchez
La red Internet se ha convertido en
un medio indispensable para muchas
actividades. En el caso del servicio
tcnico, no es exagerado decir que Medios electrnicos
junto con el osciloscopio y el
Cuntas veces ha detenido su trabajo por care-
multmetro, es una herramienta que
cer del diagrama o cierta informacin sobre el
puede facilitar el trabajo. Sin em- equipo que est reparando? O peor an, es el
bargo, para no naufragar en ese hecho de que a pesar de que usted conoce el
ocano de informacin, debemos equipo, descubre que hay un componente cuya
saber claramente qu y dnde matrcula no encuentra en el manual de sustitu-
tos; as que no puede avanzar, porque esa pieza
buscar. El CD-ROM Use Internet
tiene que ser cambiada.
para Resolver Problemas del
En fin, durante el tiempo que lleve dentro del
Servicio Electrnico, es una servicio electrnico seguramente habr pasado
magnifica gua para facilitar su por situaciones como stas.
bsqueda y ubicarlo en los lugares Diagramas, refacciones, informacin general
ms importantes relacionados con el sobre aparatos electrnicos de consumo (TV,
DVD, etc.) cursos completos, intercambio de in-
rea del servicio electrnico.
formacin con colegas del pas o del resto del
mundo, entre otros, son slo algunos de los be-
neficios que se obtienen al utilizar Internet (fi-
gura 1).

ELECTRONICA y servicio No.43 53

 Figura 1 algunos de los ms representativos. Adems, es
importante mencionar que cada una de las p-
ginas viene acompaada por una explicacin
interactiva que le ensea cmo utilizar los sis-
temas de bsqueda. Mas para poder obtener el
mximo beneficio de esta herramienta virtual,
es indispensable que una vez obtenida la infor-
macin sepamos cmo aplicarla en el servicio.
Veamos de qu manera se pueden combinar
ambos aspectos, utilizando como gua dicho CD-
ROM interactivo (figura 2).

Herramienta virtual Fichas tcnicas o Datasheet

Seguramente, usted ya sabe qu es Internet; in- Los Datasheet son documentos que contienen
cluso habr quien tenga acceso desde su casa o informacin sobre las caractersticas tcnicas de
negocio. De lo contrario, le recomendamos que los dispositivos en cuestin. Por lo general, estos
se acerque a alguno de los denominados Caf datos provienen directamente del fabricante.
Internet o Ciber-caf, en donde le rentan una com- En estas fichas tcnicas se incluyen datos ta-
putadora con conexin a Internet. Aunque ge- les como los nmeros de matrcula, las caracte-
neralmente los precios son accesibles, lo que rsticas de aplicaciones, las caractersticas elc-
ms debe importarnos es que vamos a obtener tricas y descripcin de terminales. Es importante
informacin til. En estos lugares, siempre hay sealar que estas hojas pueden ser de tres dife-
quien nos puede orientar en el uso y navega- rentes tipos (figura 3):
cin en Internet; pero en realidad no es tan com-
plicado, una vez que usted se decida a hacerlo.
Figura 3
Ahora bien, para empezar a trabajar, es ne-
cesario conocer las direcciones de las pginas
de Internet que cuentan con la informacin que
estamos buscando. En el CD-ROM Use Internet
para resolver problemas de servicio, se presentan
algunas opciones de pginas relacionadas con
el servicio electrnico; no son los nicos sitios
en que puede encontrar tal informacin, pero s

a) Las que se disean especialmente para su

Figura 2 consulta por medios electrnicos, y que in-
cluso contienen ligas hacia otras pginas que
tambin contienen datos sobre el componente
buscado, sobre el propio fabricante, y que ade-
ms permiten copiar los textos.

b) Las que son copias electrnicas, obtenidas

mediante escner. Este tipo de hojas no vara
en contenido con respecto a las originales,
pero s tienen limitantes; por ejemplo, como
no se puede copiar el texto, slo puede ha-
cerse una consulta momentnea.

54 ELECTRONICA y servicio No.43

c) Las hojas construidas por los usuarios que de- Figura 4
sean compartir ciertos datos. Aunque estas
hojas de forma casera no son muy comu-
nes, resultan de utilidad cuando se carece de
otro tipo de informacin. En todo caso, es re-
comendable utilizarlas con ciertas reservas.

Dnde buscar

Una manera de acceder rpidamente a la infor-

macin, es a travs de los tutoriales. Se trata de
pginas especializadas en determinados temas,
pero que difieren en la informacin sobre ellos.
En el rea de electrnica, algunos tutoriales son
pginas con informacin directa del fabricante;
otras son motores de bsqueda, a travs de las
cuales, cualquiera que sea el fabricante, usted
puede localizar un determinado componente, ya
sea activo (transistores, circuitos integrados, etc.)
o pasivo (resistencias, capacitores. etc.).
Otro punto que hay que resaltar, es el hecho
de que algunos tutoriales estn sujetos a actua-
lizaciones continuas. Por eso su aspecto puede
llegar a variar un poco, con respecto al que ha-
yamos conocido la primera vez.
Enseguida se hace una breve descripcin de
algunas de las pginas incluidas en el CD-ROM
interactivo Use Internet para resolver problemas
de servicio. Y llegado el momento, usted ver que
en l se explica de manera prctica cmo utili-
zar cada una de ellas.
Bdent
Esta pgina es un motor de bsqueda, en donde
podemos obtener informacin sobre diversos
fabricantes de semiconductores y componentes
(tales como capacitores). Tiene sus limitaciones,
pero es un buen apoyo porque cuenta con ligas
hacia otro tipo de pginas de componentes; in-
cluso nos permite establecer comunicacin con
asociaciones de electrnica (figura 4).
informacin sobre algunos de los que ya estn
descontinuados. Tambin existe una seccin de-
dicada a informar sobre nuevos componentes.
La informacin se clasifica de acuerdo con el
tipo de aplicaciones de los componentes; por
ejemplo, driver para motor, audio analgico, etc.
Esto facilita la localizacin del componente que
nos interesa y sirve para conocer todas las op-
ciones que se tienen para una aplicacin espe-
cfica.
Si lo prefiere, mediante la matrcula del com-
ponente en turno (cualquiera que sea su aplica-
cin) puede hacer una bsqueda directa.
El tutorial lo gua en esta tarea, pues habr
que hacer algunas selecciones para acotar la
bsqueda del componente. Generalmente, esto
se hace manera intuitiva; y es que si no est fami-
liarizado con la forma de trabajar de estos
buscadores, la misin puede llegar a complicarse.
FreeTrade Zone
Es una de las pginas con ms informacin y
prestaciones, comparable con aquellas por cuya
Figura 5

Sony semiconductors
Es la pgina de SONY para la bsqueda de semi-
conductores (figura 5). Como se puede imaginar,
aqu encontraremos datos de los componentes
que se utilizan en todos los equipos fabricados
por esta compaa; y hasta es posible obtener

ELECTRONICA y servicio No.43 55

consulta hay que hacer un desembolso (por
ejemplo, chipdocs.com).
El nico requisito para acceder a la informa-
cin de esta pgina, es registrarse. Usted debe
tener una cuenta de correo electrnico, ya que a
sta ser enviado el password que se le asigne.
Esto no constituye ningn problema, porque
existe una gran cantidad de sitios en Internet que
ofrecen cuentas de correo gratuito.
No se desespere si su trmite de registro en
esta pgina le lleva ms tiempo que el requerido
por muchas de las actividades que se realizan
en Internet. Vale la pena tener paciencia, dadas
las prestaciones de esta pgina (figura 6A).
Figura 6A
Adems de datasheet, en esta pgina usted
puede encontrar informacin sobre los diversos
fabricantes que cuentan con el dispositivo que
le interesa. Tambin puede comparar componen-
tes y localizar un sustituto conveniente, en caso
de que en el mercado no localice el que busca
(figura 6B).
Esta pgina cuenta con una lista de sustitu-
tos directos o similares que usted puede selec-
cionar. En el caso de los similares, puede com-
Figura 6B
56
parar caracterstica por caracterstica; y la pgi-
na le indicar en quE parmetros son diferen-
tes (figura 6C). Pero si lo que requiere es un compo-
nente exacto, a travs de esta pgina puede
ponerse en contacto con los fabricantes o distri-
buidores de cualquier parte del mundo que lo
tengan disponible.
Figura 6C
Esta pgina puede convertirse en su base para
la bsqueda de componentes, a menos que ten-
ga el dato exacto del fabricante del chip. Pero
no confunda el fabricante del semiconductor
(transistor, circuito integrado, etc.) con el fabri-
cante del aparato que est reparando. Como us-
ted sabe, los fabricantes de equipos electrni-
cos usan chips de diversas marcas.
Finalmente, le diremos que vale la pena que
invierta un poco de tiempo en la exploracin
completa de esta pgina. Ver qu verstil re-
sulta.
Philips
Se trata de otra de las pginas corporativas,
en este caso de Philips (figura 7).
Aqu se ofrece informacin sobre los chips que
esta empresa maneja. Pero en general, las pgi-
Figura 7
ELECTRONICA y servicio No.43
nas de las empresas que fabrican aparatos elec-
trnicos tienen la misma estructura en sus
datasheet; o sea que cuentan con opciones de
bsqueda por aplicacin o por matrcula, de las
que esta ltima es la ms rpida siempre y cuan-
do conozcamos la matrcula del componente en
cuestin.
Zilog
La empresa Zilog se especializa en la fabrica-
cin de microprocesadores (figura 8). En este
sitio, la informacin tambin se clasifica por la
aplicacin de los componentes. Incluso podemos
encontrar notas para la aplicacin de los mis-
mos. Recuerde que toda esta informacin se en-
cuentra en formato PDF.
Figura 8
Por ser una pgina especializada, no es un
sitio muy grande. As que debe ser fcil encon-
trar el microprocesador que busca.
Datasheet Locator
Se trata de un buscador en el cual podemos ob-
tener informacin acerca de diversos fabrican-
tes y componentes. Su principal ventaja, adems
de la vasta informacin, es que desde el inicio
podemos seleccionar el idioma con el cual de-
seamos trabajar: espaol, ingls, alemn, etc. (fi-
gura 9A)
Aqu se concentran ligas hacia mas de 600
fabricantes de componentes. El nico proble-
ma para buscar determinado componente, es
que debemos saber qu compaa lo fabrica. Lo
primero que debemos hacer para que la bsque-
da inicie, es sealar el nombre del fabricante.
Esta pgina no ofrece mucha informacin sobre
algunos fabricantes. Pero en la mayora de los
ELECTRONICA y servicio No.43
Figura 9A
casos, se encuentra ligada directamente a la p-
gina de cada uno de ellos (figura 9B).
Estos son los tutoriales ms comunes que
existen para la bsqueda de informacin. Pero
como mencionamos antes, Internet es una fuente
de informacin muy amplia; as que estas pgi-
nas son slo algunas de las muchas que pueden
encontrarse ah.
Figura 9B
Traductor
Como se ha dado cuenta por su trayectoria en el
servicio tcnico, la mayora de textos tcnicos
del fabricante se editan en ingls (manuales de
servicio, diagramas, etc.). Lo mismo sucede con
muchas de las pginas y documentos de Internet.
Esto puede solucionarse utilizando uno de los
tantos programas traductores que existen en
Internet. Uno de los ms populares por su senci-
llez es el traductor de Altavista (figura 10).
Con este tutorial, se pueden traducir textos
cortos (la pgina sugiere traducir alrededor de
150 palabras a la vez). O si lo prefiere, puede
pedir la traduccin de una pgina completa.
Esto ltimo es una gran ayuda para quienes
no estn acostumbrados a los textos en ingls,
57

Figura 10
ya que con las pginas traducidas ser ms fcil
la navegacin.
Es importante sealar que la traduccin no
se realiza en un 100%, pues algunos trminos
no se traducen; y porque a veces, cuando algu-
nas frases se traducen carecen de sentido. Pero
en general la traduccin es aceptable, para en-
tender el contenido del texto.
Otros tutoriales
En el CD- ROM interactivo est una seccin que
incluye un apartado de ligas hacia diversas p-
ginas (figura 11). Adems de las ligas directas,
la utilidad de esta seccin es que los datos se
presentan en orden alfabtico y conforme a las
matrculas de los componentes; o sea que si us-
ted tiene un circuito integrado cuya matrcula
comience con HD o HC, puede buscar estas ini-
ciales en la lista y el sitio le indicar que corres-
ponden a Hitachi. Ah mismo encontrar la di-
reccin del sitio de esta compaa, y su liga para
acceder de manera rpida. Pero recuerde que,
Figura 11
58
como ya dijimos, el aspecto de las pginas de
Internet vara continuamente.
Las pginas que se presentan fueron toma-
das directamente del sitio. Pero puede presen-
tarse el caso de que el fabricante de semicon-
ductores o el administrador del sitio decidan
cambiar la direccin del sitio, o incluso eliminar
ste.
Cmo aplicar la informacin
Indudablemente, lo valioso de obtener una de-
terminada informacin es poder aplicarla en ca-
sos de servicio especfico. En el CD-ROM inte-
ractivo se incluye una seccin de Metodologa del
Servicio, en la que se describe, a manera de ejem-
plo, el funcionamiento de los bloques principa-
les de un televisor a color; y mediante una serie
de pasos, se indica el procedimiento para el ser-
vicio (figura 12A)
El objetivo bsico es hacer una referencia r-
pida de los dispositivos ms importantes que in-
tegran a estos aparatos, para que una vez ubi-
cados sea ms fcil buscar la informacin
tcnica. En tal caso, junto con la descripcin de
la seccin se proporciona una liga hacia una p-
gina de Internet en la que podemos encontrar
este tipo de componentes y muchos ms (figura
12B).
Recuerde que este tipo de procedimientos son
generales, y que toman mayor importancia cuan-
do no se cuenta con el diagrama del aparato en
cuestin. As que cuando usted se encuentra en
esta situacin, vale ms la pena tener esta in-
formacin; y por lo dems, con un poco de ex-
Figura 12A
ELECTRONICA y servicio No.43
periencia en el servicio electrnico, se pueden Figura 12B
identificar los principales componentes de un
equipo (la fuente, el microcontrolador, la jungla,
las salidas de audio. etc.) Esto lo llevar a loca-
lizar las secciones causantes del problema. Y en
el peor de los casos obtendr las matrculas de
los semiconductores presentes en esa seccin
(principalmente integrados y transistores), para
saber qu son y para identificar su funcionamien-
to dentro de la etapa.

Para concluir bles de informacin, lo recuperar con creces

El movimiento continuo de la tecnologa infor-
mtica, nos ha encaminado a mejorar nuestros
procedimientos de trabajo.
Estas herramientas no se disean para crear
problemas, sino para resolver los que tenemos
en el servicio electrnico. De modo que si usted
an no se anima a explorar estos nuevos me-
dios, le sugerimos lo haga cuanto antes. Tenga
en cuenta que el tiempo que invierta en apren-
der, asimilar y explotar estas fuentes inagota-
cuando sus problemas de falta de informacin
se resuelvan de manera rpida y sencilla.
Usted tiene a su alcance la posibilidad de ana-
lizar los circuitos aun sin diagrama. E imagne-
se cunto ms podr hacer, cuando conozca qu
es cada componente y qu funcin tiene cada
terminal. Insistimos: es necesario que en nues-
tro centro de servicio tenga un espacio la PC,
que se ha convertido en una herramienta ms
de nuestro trabajo diario.

Electro-neumtica Industrial.
 Curso y

Reparaci n de
Reparacin
En 2 das fuentes conmutadas
y de las etapas de
barrido V y H en televisores
Modelos: 14 a 32 pulgadas
Duracin del curso: 12 horas
Horario: 14:00 a 20 hrs. el primer da
y de 9:00 a 15:00 el segundo da
Pago nico: $650.00
RECIBIRAS SIN COSTO
ADICIONAL:
Video
Reparacin de fuentes de
alimentacin de televisores
SONY WEGA
(edicin 2001)

Instructor:
Prof. Jos Luis Orozco Cuautle Libro
Curso de reparacin de
televisores de nueva generacin
Temas principales:
Vol. 1. FUENTES CONMUTADAS
1 Estructura de una fuente de alimentacin conmutada. (edicin 2001)
2 Qu hacer cuando se daan los transistores, circuitos integrados, diodos o capacitores
de la fuente.
3 Fallas comunes y soluciones en las fuentes de alimentacin conmutadas de las Diagrama de un televisor
siguientes marcas de televisores (incluye informacin tcnica): Derecho a la compra
Sony: tres modelos (incluye Wega) Panasonic Toshiba Sharp y Broksonic (con a crdito de un
uno o dos SCR) Philips Zenith (STR53041) LG Flatron
multmetro y/o un
4 Informacin tcnica de fuentes conmutadas de aparatos: Aiwa, Daewoo, Elektra,
Emerson, Fisher, Funai, GE, Hitachi, JVC, Konka, LG, Magnavox, Memorex, Mitsubishi, osciloscopio Hameg
Mitsui, Orion, Packard Bell, Panasonic, Philips, Philco, Portland, Quasar, RCA, Samsung, Diploma de asistencia
Sanyo, Sansui, Sears, Sharp, Singer, Sony Wega, Symphonic, Toshiba y Zenith.
5 Protecciones en las fuentes de alimentacin OVP y OCP.
6 Anlisis de circuitos integrados ms comunes.
7 Qu hacer cuando el transistor de salida horizontal se calienta o se daa
continuamente.
8 Forma de comprobar los transistores driver y salida horizontal, el fly-back y el yugo de
deflexin (todo instalado en el televisor). UE ESTAREMOS CERCA DE TI
9 Fallas que provocan los circuitos ABL y Pincushion, y procedimientos de reparacin. Q
Medicin de voltaje de pico a pico con un multmetro convencional. Toluca, Mx. Tuxtla Gutirrez, Chis.
A EN

10
11 Nuevas aplicaciones del televisor Long. 23 y 24 de Noviembre 2001 7 y 8 de Diciembre 2001
12 Procedimientos para reparar fcilmente la seccin de barrido vertical. Hotel "San Francisco" Hotel "Mara Eugenia"
13 Sustitutos de transistores. Rayn Sur N 104, Centro Av. Central Oriente N 507
Centro
LOCALIZA LA FE C H Mxico, D. F.
Villahermosa, Tab. Tepic, Nay. 30 de Noviembre y Puebla, Pue.
3 y 4 de Octubre 2001 7 y 8 de Noviembre 2001 1 Diciembre 2001 21 y 22 de Diciembre 2001
Hotel "B. W. Maya Tabasco" Hotel "Ejecutivo Inn" Escuela Mexicana de Electricidad Hotel "Aristos"
Adolfo Ruiz Cortnes N 907 Av. Insurgentes N 310 Pte. Revillagigedo N 100 Reforma N 533 entre 7 Sur
Entre Gil I. Senz y Fco. J. Mina Centro Centro (a una cuadra del Centro Historico
metro Balderas
Coatzacoalcos, Ver. Guadalajara, Jal.
5 y 6 de Octubre 2001 9 y 10 de Noviembre 2001 Tapachula, Chis.
Hotel "Enriquez" Hotel "Aranzaz Catedral" 5 y 6 de Diciembre 2001
Av. Ignacio de la llave N 500 Revolucin N 110 Informes en 3a. Oriente N 1-3
Centro esq. Degollado, Centro Centro Tel. (0196) 21 69 01)

Juchitn, Oax. Zamora, Mich.

8 y 9 de Octubre 2001 19 y 20 de Noviembre 2001 DATOS GENERALES
Informes en 5 de Hotel "Fnix"
Para mayores RESERVACIONES:
Mayo N 13, Centro Madero Sur N 401, Centro Con el apoyo de:
Depositar en Bancomer, Cuenta 001-1762953-6
Tels. (0197) 11 40 54 y 11 04 09 informes dirjase
a: o Bital Suc. 1069 Cuenta 4014105399
Morelia, Mich. n, S.A. de C.V.
(5) 7-87-96-71 sito con:
Oaxaca, Oax. 21 y 22 de Noviembre 2001 Fax. (5) 7-87-53-77
10 y 11 de Octubre 2001 Hotel "Morelia Imperial" s de
Informaci nica
Informes en "El Francistor" Guadalupe Victoria N 245 Correo electrnico: seminarios@electronicayservicio.com
www.electronicayservicio.com
Huzares N 207 Centro Centro
Tels. (0195) 16 47 37 y 14 72 97 El nmero de asiento ser de acuerdo al orden de reservacin. Reserve a la brevedad
 CONFIGURACION
DEL AMBIENTE
WINDOWS
Ing. Leopoldo Parra Reynada

El panel de control de Windows

Para acceder al panel de control existen dos ca-

minos rpidos (figura 1A):
El presente artculo est tomado del
libro Todo lo que necesita saber Vaya al botn INICIO, elija CONFIGURACION y
para... Ensamblar, actualizar y haga clic en PANEL DE CONTROL.
Haga doble clic en el icono de MI PC, localice
configurar una computadora PC.
el icono PANEL DE CONTROL y nuevamente
Esta publicacin le ensea, paso a
haga doble clic.
paso, cmo construir un sistema
moderno, desde la eleccin de los En ambos casos deber aparecer una pantalla
componentes, hasta la configuracin como la que se muestra en la figura 1B. Es im-
del sistema operativo Microsoft portante aclarar que en la siguiente explicacin
slo consideraremos aquellos iconos que apa-
Windows. Y, para apoyar el trabajo
recen antes de instalar aplicaciones. Es conve-
de campo, este libro incluye un CD-
niente aclararlo porque muchos programas aa-
ROM con utileras, controladores, den iconos al panel de control.
programas de Internet y diversas
explicaciones multimedia.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
Todo lo que necesita saber para...
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
ENSAMBLAR, CONFIGURAR Y ACTUALIZAR UNA COMPUTADORA PC
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
Por Leopoldo Parra Reynada
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
Una edicin de
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
$250.00
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
Clave 142
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
PARA ADQUIRIR ESTA OBRA VEA LA PAGINA 79
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012
Figura 1 A vo elemento de
B de hardware, desde recursos de la tarjeta madre
Administracin de energa
Al hacer doble clic sobre este icono, tendremos
acceso a las caractersticas de ahorro de ener-
ga (figura 2).
Por medio de esta opcin se puede indicar que
ciertos elementos de la mquina comiencen a
desactivarse una vez que transcurra algn tiem-
po sin actividad del ratn o el teclado (apagar el
monitor, disminuir la velocidad de operacin del
microprocesador, detener el disco duro, etc.)
Agregar nuevo hardware
Como su nombre lo indica, con esta utilera po-
demos instalar adecuadamente cualquier nue-
Figura 3
62
Figura 2
hardware que no
haya sido reconoci-
do por las caracte-
rsticas Plug and
Play. Cuando invo-
camos este progra-
ma, aparece la co-
nocida secuencia de
pasos para dar de
alta un dispositivo
hasta un nuevo ratn con caractersticas espe-
ciales (figura 3).
Si bien las caractersticas Plug and Play fun-
cionan adecuadamente para cualquier tarjeta
nueva, no est de ms sealar que tarjetas vie-
jas que no cumplan con ese estndar no son re-
conocidas automticamente, y aqu es donde se
manifiesta la importancia del icono AGREGAR
HARDWARE, pues sirve para instalar de manera
manual otros perifricos.
Agregar o quitar programas
Al activar este icono, aparece una lista de todos
los programas instalados y que sean compati-
bles con la rutina de desinstalacin (figura 4).
As que cuando se desee eliminar una aplica-
cin, bastar localizarla en la lista y oprimir el
botn AGREGAR O QUITAR; y despus de una
confirmacin por parte del usuario, el propio
Windws se encargar de remover el programa.
Aunque esta rutina an es imperfecta (suelen
quedar vestigios de la aplicacin eliminada), po-
demos decir que hace un trabajo adecuado. Re-
cuerde que tambin es posible eliminar un pro-
ELECTRONICA y servicio No.43
 Figura 4
grama, si en su grupo de iconos aparece alguno
con la rutina de desinstalacin.
Configuracin regional
Con esta utilera podemos indicar a nuestro sis-
tema algunas caractersticas que sern estndar:
la forma de presentar la fecha y la hora, la re-
presentacin de cifras monetarias y nmeros,
etc. (figura 5). Por ejemplo, en muchos pases
del mundo la cifra un mil doscientos treinta y
cuatro unidades, cincuenta y seis centsimas
se representa numricamente de dos maneras:
Figura 5
1.234,56 (con puntos como separador de miles
y comas como separador decimal)
1,234.56 (con comas para separar miles y pun-
tos para separar decimales)
Invocando este icono podemos indicar al siste-
ma operativo cmo se manejarn las cifras en
la mquina. Y lo mismo se puede decir del sm-
bolo de moneda, y de la forma en que se repre-
sentarn la hora y la fecha.
ELECTRONICA y servicio No.43
Contrasea Figura 6
Si su sistema va a ser
utilizado por otras per-
sonas y usted desea
mantener la confiden-
cialidad de su informa-
cin, mediante esta op-
cin puede asignarles
una contrasea de en-
trada (figura 6). Al mis-
mo tiempo se almace-
nar un perfil de usuario, de tal manera que
cuando algn usuario arranque la mquina e in-
troduzca su contrasea, aparecern ciertos ele-
mentos conforme a su personalizacin, como el
papel tapiz.
Obviamente, este icono tambin sirve para
cambiar una contrasea y para agregar o elimi-
nar los datos de un usuario, entre otras alterna-
tivas. Pero siempre debe tenerse mucho cuida-
do, pues por error podramos impedir el acceso
a archivos muy importantes.
Correo
Con este icono podemos controlar la forma en
que ser manejado el correo electrnico: ya sea
que trabaje en una red interna o est conectado
a Internet; al igual que casi en la mayora de las
prestaciones que ofrece Windows, esta funcin
es asistida automticamente para una mejor con-
figuracin; de tal suerte que slo se requiere in-
Figura 7
63
Figura 8
troducir los datos correspondientes y el correo
quedar automticamente configurado (figura 7).
Dispositivos de juego
Cuando armamos una mquina multimedia, este
icono aparece debido a la presencia del puerto
para joystick en la tarjeta de sonido. Cualquier pa-
lanca de juegos o game-pad conectado a nuestra
mquina puede configurarse y calibrarse en este
apartado, para que responda adecuadamente en
los juegos que ejecutemos en la PC (figura 8).
Fecha y hora Figura 9
Con este icono pode-
mos cambiar la fecha y
la hora de nuestro sis-
tema operativo, sin
afectar la hora sealada
por el SETUP (figura 9).
Fuentes
Por medio de este icono podemos llevar un con-
trol de los tipos de fuentes cargados en nuestro
sistema, agregar otros que nos interese o des-
echar aquellos que no estemos usando ni vaya-
mos a usar despus (figura 10). Pero tenga mu-
Figura 10
64
cho cuidado en su manejo, ya que por error pue-
de borrar las letras del sistema (Arial, Courier,
System, Times New Roman, y otras tantas co-
nocidas). Recuerde que el ambiente grfico ne-
cesita de estos tipos para el despliegue cotidia-
no de informacin.
Cabe sealar que si carga muchas fuentes
puede afectar el rendimiento del sistema, pues
la mquina es obligada a cargar una gran canti-
dad de opciones, cada vez que es encendida.
Impresoras
Este icono sirve para modificar los parmetros
de operacin de cualquier impresora que desee-
mos incorporar a nuestro sistema (figura 11).
Como la operacin de este icono es muy senci-
lla, no es necesario entrar en detalles.
Figura 11
Live update
Este icono permite una comunicacin inmedia-
ta con el sitio de actualizacin que Microsoft
mantiene en Internet. De esta manera el sitio re-
cibe informacin sobre la versin de sistema
operativo instalada en la computadora, y reco-
ge de la red todos los datos relacionados con las
ms recientes actualizaciones para cargarlos y
configurarlos en ella. Se recomienda efectuar pe-
ridicamente esta actualizacin, porque
Microsoft est en un constante proceso de co-
rreccin de detalles que no atendi durante la
etapa de diseo.
Mdems
Este icono permite configurar nuestro mdem
para que tengamos una buena comunicacin con
una computadora remota. Este apartado requiere
ELECTRONICA y servicio No.43
 Figura 12 B C
de un cuidadoso manejo, si consideramos que
una mala configuracin puede traer como con-
secuencia que la mquina quede incomunicada.
Veamos algunos de los elementos que es posi-
ble verificar:
En la carpeta GENERAL, encontramos una lis-
ta de los mdem instalados en el sistema; por
lo general slo hay uno. Aqu podemos agre-
gar un mdem o eliminar alguno ya existente
(figura 12A).
Tambin se encuentra la opcin de propieda-
des que al momento de presionarlo, despliega
una pantalla de opciones que pueden modifi-
carse nicamente bajo estricta supervisin tc-
nica (figura 12B). Cuando por ejemplo entre en
la aleta CONEXION, compruebe que los datos
registrados sean 8-ninguno-1 (figura 12C),
que es el estndar internacional de comunica-
cin va mdem; verifique que el sistema siem-
pre espere el tono de marcar para comenzar a
marcar, y que cancele la llamada despus de
un tiempo razonable (nunca menos de 15 se-
gundos, y nunca ms de 60 segundos).
En esa misma aleta, puede configurar el puer-
to COM empleado (las opciones predetermina-
Figura 13
ELECTRONICA y servicio No.43
das suelen funcionar adecuadamente) y ver las
opciones avanzadas (activar el control de erro-
res, la compresin de datos, el control de flujo
por RTS/CTS y un tipo de modulacin
estndar). Aunque este icono permite configu-
rar otros aspectos del sistema, los que hemos
descrito son los ms importantes. Si no se sien-
te con la confianza suficiente para manipular
estas opciones, deje que un experto lo haga por
usted. Cualquier error puede dejarlo incomu-
nicado.
Mouse
En este icono se puede configurar la forma en
que el sistema va a responder ante los movimien-
tos del usuario, el tipo de cursor que se presen-
tar en pantalla, etc (figura 13). Aqu puede ha-
cer los experimentos que desee (de hecho en el
extremo inferior derecho de esta pantalla, se lo-
caliza un rea de prueba) y comprobar la forma
en que quedar configurado.
Multimedia
Con este icono podemos configurar algunas de
las propiedades multimedia (figura 14):
65
Figura 14
Dispositivo que por default se usar para gene-
rar y captura el sonido
Forma en que se desplegarn en pantalla las
animaciones
Dispositivo MIDI a emplear
Unidad donde se reproducirn los discos de
msica.
Un listado de dispositivos que nos informa so-
bre algunas caractersticas de los elementos
multimedia conectados al sistema.
Esta utilera no proporciona tantos detalles
como lo hace el icono de SISTEMA que vere-
mos ms adelante.
Opciones de accesibilidad
Como su nombre lo indica, este apartado permi-
te configurar el despliegue y el manejo de Windows
para que las personas con alguna discapacidad
fsica puedan emplear adecuadamente este sis-
tema operativo (figura 15). Se puede colocar la
pantalla en un alto contraste blanco y negro, para
ayudar a personas con problemas visuales; y para
que las personas con dificultades motrices ten-
gan menos dificultad de maniobra, bien puede
usarse el teclado para mover el cursor.
Figura 15
66
Opciones de Internet
Como su nombre lo indica, con este icono pode-
mos configurar diversos aspectos relacionados
con la red mundial; por ejemplo, fijar la pgina
de inicio del Explorer (configuracin que no afec-
ta al Navigator de Netscape), marcar sitios se-
guros o restringidos, poner protecciones para
que el explorador no acceda a pginas con con-
tenido poco apropiado (algo muy conveniente si
deja que sus nios naveguen por la red), elegir
los programas predeterminados para diversas
acciones (por ejemplo, para usar el Eudora en
vez del Outlook como programa de manejo de
E-mail) y muchas otras cosas ms (figura 16).
Red
Este icono permite configurar las caractersticas
con la que quedar instalada nuestra mquina a
una red determinada, ya sea en una conexin
Figura 16
ELECTRONICA y servicio No.43

Figura 17
directa o a travs de la lnea telefnica. La con-
figuracin de este icono contempla los siguien-
tes puntos (figura 17):
Cliente: determina el tipo de red que se utiliza-
ra; por ejemplo, una red para clientes de
Microsoft, una red de Windows NT, etc.
Adaptador. Identifica la tarjeta de interfaz que
tenemos instalada y el controlador necesario
para hacerla funcionar
Protocolo. Identifica la forma en que la infor-
macin se pasa de una computadora a otra; por
ejemplo TCP/IP es el protocolo que se usa en
Internet.
Servicio. Permite compartir los recursos de la
computadora; por ejemplo compartir archivos
e impresoras.
Estos puntos slo se aplican cuando se co-
nectan sistemas en red, tema que demanda ma-
yor explicacin y que no ser tratado aqu.
Pantalla
Con este icono podemos configurar el desplie-
gue en pantalla: aspecto del escritorio, forma y
Figura 18
ELECTRONICA y servicio No.43
combinacin de colores con que se despliegan
las ventanas, protector de pantalla, etc. Tambin
sirve para cambiar los iconos del escritorio, ac-
tivar el despliegue en forma de pgina Web y
cambiar la configuracin del despliegue, tanto
en resolucin, como en nmero de colores, as
como la configuracin del controlador de la tar-
jeta de video, entre otras opciones (figura 18).
Para activar este icono, basta que con el botn
derecho del ratn, haga clic en el color del fondo
del escritorio y solicite la opcin PROPIEDADES.
Sistema
Sin duda, este es el apartado ms importante
dentro del panel de control. Desde aqu pode-
mos estudiar en detalle las caractersticas de los
diversos componentes conectados a la compu-
tadora (figura 19).
Cuando se activa este icono, aparece una ven-
tana que contiene las pestaas de GENERAL con
informacin sobre nuestra mquina: tipo de pro-
cesador, memoria RAM, versin de Windows ins-
talada, etc. El ADMINISTRADOR DE DISPOSITIVOS
contiene una lista detallada de los elementos que
se han configurado en nuestro sistema; con slo
apuntar a uno de ellos y pedir ver sus PROPIE-
DADES, podemos averiguar qu tan bien est
trabajando y descubrir algunas de sus caracte-
rsticas operativas.
Por ejemplo, supongamos que algunos jue-
gos en modo DOS no estn reconociendo la tar-
jeta de sonido, y que para que lo hagan debe-
mos configurar manualmente la direccin I/O,
el IRQ y el DMA empleado por la tarjeta. En tal
caso, simplemente hay que entrar en el ADMI-
NISTRADOR DE DISPOSITIVOS, localizar el ico-
no DISPOSITIVOS DE SONIDO, VIDEO, Y JUEGOS
67
Figura 19 algn movimiento en Windows (figura 20); por
ejemplo, al abrir una ventana, arrancar el pro-
pio Windows, cerrar el sistema, etc.

Teclado
En este icono podemos configurar las caracte-
rsticas del teclado: velocidad de respuesta, ve-
locidad de repeticin e idioma que usar, por
mencionar slo algunas (figura 21). De especial
importancia en Amrica Latina es el asunto del
idioma, porque por default Windows configura
el teclado precisamente como latinoamericano;
y buscar en ste la lnea que diga SoundBlaster y los teclados comunes que se venden en esta
16 o compatible; selela, y presione el botn regin son de tipo espaol de Espaa.
PROPIEDADES; despus, en la ventana resultante
localice la carpeta RECURSOS y busque ah la
informacin necesaria para configurar adecua- Figura 21
damente su juego en modo DOS.
Con pocas variantes, este proceso se repite
para cualquier dispositivo cuya informacin de-
tallada deseemos conocer; y es especialmente
til en caso de que al extender la carpeta del AD-
MINISTRADOR DE ARCHIVOS descubramos que
uno de ellos est marcado con un crculo amari-
llo y un signo de admiracin (o peor an, con un
tache que indica que no puede ser localizado).
Por consiguiente, esta utilera es til sobre todo
para solucionar conflictos de hardware en nues-
tro sistema.
Existen otros apartados en SISTEMA (perfiles Si en su sistema no localiza por ejemplo la
de hardware y rendimiento), pero en realidad casi arroba, diagonal inversa (backslash) y el acento,
todo el trabajo constante se lleva a cabo en el lo ms probable es que la causa sea una inco-
ADMINISTRADOR DE DISPOSITIVOS. rrecta configuracin del teclado. De ser as, ha-
br que agregar la configuracin de teclado es-
Sonidos paol de Espaa y colocarla como opcin
En este icono podemos configurar los sonidos predeterminada.
que se producirn en las bocinas cuando se haga
Telefona
Cuando deseemos usar nuestra mquina como
Figura 20
telfono, con este icono podremos configurar sus
caractersticas de terminal (figura 22).

Usuarios
En conjunto con el icono de CONTRASEAS, ste
se emplea para aadir o eliminar informacin
bsica sobre las personas que usarn o han usa-
do la mquina.

68 ELECTRONICA y servicio No.43

Figura 22
El panel de control en Windows 2000
Debido a que los diseadores de Microsoft deci-
dieron que el escritorio de Windows 2000 fuera
lo ms parecido posible al de Windows 98 (tam-
bin muy similar a Windows Millennium), son
pocas las diferencias que encontramos en la for-
ma de configurar ambos ambientes de trabajo.
En ambas se conserva la misma secuencia de
pasos para llegar al panel de control (botn INI-
CIO, lnea CONFIGURACION, icono PANEL DE
CONTROL; o bien, abriendo el icono MI PC y lo-
calizando ah el PANEL DE CONTROL).
Si observamos cuidadosamente, los iconos
ah representados son prcticamente idnticos
que en el panel de Windows; no obstante, exis-
ten algunos cambios que, nicamente exploran-
do, se pueden apreciar:
Los iconos de AGREGAR o QUITAR HARD-
WARE y AGREGAR o QUITAR PROGRAMAS, tie-
nen una funcin idntica a la de sus equiva-
lentes en Windows 98. Y aunque el aspecto de
las ventanas es ligeramente distinto, el objeti-
vo en ambas versiones es el mismo.
CONEXIONES DE RED Y ACCESO TELEFONI-
CO. Dado que Windows 2000 es un sistema
operativo enfocado preferentemente a las em-
presas, posee una gran cantidad de herramien-
tas para el manejo de redes; Internet tambin
se considera una red externa.
Los iconos de CONFIGURACION REGIONAL y
DISPOSITIVOS DE JUEGO tienen la misma fun-
cin que sus equivalentes en Windows 98.
ELECTRONICA y servicio No.43
ESCANERS Y CAMARAS. Al activar este icono,
podremos observar fcilmente si se encuentra
instalado algn escner o cmara digital y ten-
dremos acceso a una ligera revisin de las pro-
piedades de estos elementos.
Los iconos de FECHA Y HORA y FUENTES tie-
nen la misma funcin que sus equivalentes en
Windows 98.
HERRAMIENTAS ADMINISTRATIVAS. Este ico-
no sirve para realizar diversas tareas relacio-
nadas con la administracin del equipo, sobre
todo cuando se encuentra conectado en red
Los iconos de IMPRESORAS, MOUSE y OPCIO-
NES DE ACCESIBILIDAD tienen la misma fun-
cin que sus equivalentes en Windows 98.
OPCIONES DE CARPETA. Icono que sirve para
controlar diversos aspectos relacionados con
lo que veremos en nuestro escritorio, en las
cajas de navegacin o en el explorador de
Windows. No requiere mayores explicaciones.
OPCIONES DE ENERGIA. Equivale al de ADMI-
NISTRACION DE ENERGIA de Windows 98.
OPCIONES DE INTERNET, OPCIONES DE TE-
LEFONO y PANTALLA. Son exactamente igua-
les a los iconos que vienen en Windows 98.
SISTEMA. Sus funciones son iguales a las del
icono que aparece en Windows 98, pero ofrece
otras dos opciones: una carpeta de IDENTIFI-
CACION DE RED y una carpeta de HARDWARE
que nos remite al ASISTENTE DE INSTALACION
o REMOCION DE HARDWARE por medio de un
botn; al oprimir ste, podemos verificar las fir-
mas de los controladores de hardware. Al opri-
mir el botn de ADMINISTRADOR DE DISPO-
SITIVOS, llegamos a la familiar pantalla donde
se describen las propiedades de cada uno de
los elementos de hardware de nuestro siste-
ma. Para ver estas propiedades, seale el ele-
mento de su inters y con el botn derecho del
ratn haga clic en la opcin llamada precisa-
mente PROPIEDADES; o simplemente haga
doble clic sobre el elemento en cuestin, para
revisar recursos, el controlador y posibles con-
flictos, entre otros aspectos.
Los ltimos 4 iconos (SONIDOS Y MULTIMEDIA,
TAREAS PROGRAMADAS, TECLADO Y USUA-
RIOS y CONTRASEAS) tienen equivalentes
exactos en Windows 98.
69
Curso bsico en 2 videocasetes
 CONTADOR PIC-MICRO
PARA PIC16F84
Ing. Wilfrido Gonzlez Bonilla
www.prodigyweb.net.mx/wgb/

Introduccin

Recordemos que existen mltiples maneras para

conformar un contador. Se pueden disear con
Los contadores son dispositivos que compuertas TTL, mediante los bien conocidos
podemos encontrar en innumerables 74LS247, 248, 249 (que son decodificadores/
aplicaciones. Se utilizan en drivers BCD a 7 segmentos), o con integrados
especializados como el MM5450/MM5451 (que
mquinas y herramientas para
es un driver capaz de manejar hasta 32 LED).
contar las piezas que se producen, o Con respecto al display, tambin los hay de dis-
para indicar el tiempo que se invierte tintos tipos: de LED, de tubos de nen, de cristal
en la fabricacin de un cierto lquido (LCD) y muchos ms (figura 1).
producto. Tambin tienen aplicacin
en aparatos de medicin tales como Figura 1
voltmetros y ampermetros, y en
todo tipo de relojes o de timers. En
este artculo, realizaremos una
prctica para programar un contador
de pulsos con botn de reset,
utilizando el mdulo Disp 4 de
PICmicroestudio, el cual puede ser
utilizado en cualquiera de las
opciones antes mencionadas.

ELECTRONICA y servicio No.43 71

 Para la prctica que proponemos en este art-
culo, usaremos un microcontrolador PIC16F84
como contador, decodificador y como driver de
un mdulo de cuatro dgitos con un display de
LED. Este mdulo est disponible entre los pro-
ductos de Picmicro Estudio, con el nombre de
Disp4 (clave 702, figura 2).
Figura 2
Condiciones de operacin de un contador
Ahora bien, en la figura 3 se presenta el diagra-
ma esquemtico de un display DA03 de 0.3.
Observe que para que este tipo de display en-
cienda, el comn (nodo) se debe conectar al
positivo y los segmentos al negativo. Tambin
hay que prever la instalacin de una resistencia
que se encargue de la corriente.
Esta situacin no ser necesaria, si utilizamos
el mdulo de Picmicro Disp 4. Veamos por qu.
Si el comn es mantenido a tierra y los seg-
mentos en positivo, el display no encender; es
decir, no circula corriente, no pasa nada; es el
estado de apagado. Pero, qu sucede si desea
desplegar el nmero1? Entonces deber proce-
der de la siguiente manera:
Figura 3
a el display 1 (conecte a negativo los segmen-
+ a
f f b b
g 3. Active D1 (enve un pulso en D1).
c
p
e e c
a b c el display 2 (conecte a negativo los segmen-
d +
d tos del nmero a desplegar).
72
1. Conecte los segmentos a y b a negativo, y
ver que an no pasa nada.
2. Mantenga conectado el comn al positivo du-
rante unos cuantos milisegundos. Los LED se
encendern, y por un instante podr ver el
nmero 1.
3. Si espera un poco, y repite la operacin ante-
rior varias veces, observar que la luz de los
LED forman al nmero 1 y no se dar cuenta
que hay momentos en que estn apagados.
De esta manera, encendiendo los LED por inter-
valos, no se requiere de resistencias para limitar
la corriente. Y finalmente, regresaremos al esta-
do de apagado.
Control de encendido
Para el control de encendido se utiliza el comn
(figura 4). De esta manera, los siete segmentos
de cada uno de los cuatro display estn conec-
tados en paralelo y las siete lneas llegan a los
bornes del PIC. El comn de cada dgito (D1, D2,
D3, D4) tambin se lleva al PIC. En este caso para
desplegar un nmero, el procedimiento ser el
siguiente:
Figura 4
Segmentos en paralelo
PIC
D2 D1
D4 D3
7
+ + + + 4
Anodos
1. Apague todos los dgitos (D1, D2, D3, D4 a
negativo, y los segmentos a positivo).
2. Presente el nmero que se va a desplegar en
tos del nmero a desplegar).
4. Presente el nmero que se va a desplegar en
5. Active D2 (enve un pulso en D2).
ELECTRONICA y servicio No.43
Figura 5
1
RA2 RA1 D4+

g RA3 RA0 D3+

RA4

+ RST
+
4.7K

f RBO RB7 d
Tx Rx
c RB1 RB6 e
+

b RB2 RB5 D2+

a RB3 RB4 D1+

Conector

6. Presente el nmero que se va a desplegar en podemos alimentar y simular mediante botones

el display 3 (conecte a negativo los segmen- las seales Tx y Rx que requiere el contador.
tos del nmero a desplegar). Los dos bornes de la tarjeta entrenadora pro-
7. Active D3 (enve un pulso en D3). porcionan 5 voltios de DC, que es justamente lo
8. Presente el nmero que se va a desplegar en que necesitamos en este caso. Esta conexin no
el display 4 (Conecte a negativo los segmen- tiene problemas.
tos del nmero a desplegar). Los botones RA1 y RA2 pueden utilizarse para
9. Active D4 (enve un pulso en D4). simular las entradas del contador.
En la figura 6 se muestra una fotografa del
Un contador de pulsos proyecto armado en nuestro laboratorio.
A continuacin transcribimos el programa,
En la figura 5 se muestra el diagrama esquem- que en esta ocasin es bastante grande.
tico de la tarjeta Disp4. Observe que mediante Para su comodidad, puede encontrarlo en
un conector se proporciona alimentacin a la www.prodigyweb.net.mx/wgb/articulos con el
tarjeta, y se tiene acceso a los pines del PIC Tx nombre de contador.zip
(RA2) y Rx (RA4). Con esta estructura, son mu-
chas las aplicaciones que tiene este mdulo.
Tx y Rx pueden conectarse a una PC o a cual-
quier otro microcontrolador, para enviar y reci- Figura 6
bir datos en forma serial (por ejemplo, RS232).
En este caso usaremos el mdulo para dise-
ar un contador de pulsos, con botn de reset
(restablecer). Para tal efecto, Tx estar destina-
da a contar los pulsos de entrada (frentes nega-
tivos), y Rx se conectar a un botn para resta-
blecer el contador.
Con la tarjeta Entrenadora del PIC16F84 (cla-
ve 502), que ya hemos utilizado en ejercicios
anteriores (en la edicin 37 de esta revista, con-
sulte el artculo Nuevos proyectos sobre PICS),

ELECTRONICA y servicio No.43 73

;======contador.asm=========31 de Julio del 2001=====
;PARA SER USADO EN LA TARJETA Disp4 (Clave 702) #define PrendeD1 bsf portb,D1
; #define PrendeD2 bsf portb,D2
;- #define PrendeD3 bsf porta,D3
#define PrendeD4 bsf porta,D4
status equ 0x03
porta equ 0x05 #define Apaga_a bsf portb,a
portb equ 0x06 #define Apaga_bs bsf portb,bs
#define Apaga_c bsf portb,c
mcount equ 0x0d ;registro de paus_1ms #define Apaga_d bsf portb,d
ncount equ 0x0e ;registro de paus_1ms #define Apaga_e bsf portb,e
#define Apaga_f bsf portb,f
CuentaI equ 0x18 ;contador genmeral #define Apaga_g bsf porta,g
Tiempo1 equ 0x19 ;contador de tiempo
en DespliegaUnTiempo1 #define Prende_a bcf portb,a
#define Prende_bs bcf portb,bs
Dato1 equ 0x1A ;Dato para D1 #define Prende_c bcf portb,c
Dato2 equ 0x1B ;Dato para D2 #define Prende_d bcf portb,d
Dato3 equ 0x1C ;Dato para D3 #define Prende_e bcf portb,e
Dato4 equ 0x1D ;Dato para D4 #define Prende_f bcf portb,f
Dato equ 0x1E ;Dato en general para subrutina #define Prende_g bcf porta,g

;- movlw b00010100' ;Tx y Rx se definen

; equs de este programa como entradas
;---- Tris porta

D3 EQU 0 ;PortA.0 Control Disp 1 movlw b00000000' Tris portb

D4 EQU 1 ;PortA.1 Control Disp 2
Tx EQU 2 ;PortA.2 Entrada activa a 0 Goto Inicio
g EQU 3 ;PortA.3 Segmento g ;Subrutinas
Rx EQU 4 ;PortA.4 Reset activa a 0 ;
;Pausas
f EQU 0 ;PortB.0
;
c EQU 1 ;PortB.1 ;paus_1ms
paus_1ms movlw 0x12
bs EQU 2 ;PortB.2 movwf mcount
loadn movlw 0x12
a EQU 3 ;PortB.3 movwf ncount
decn decfsz ncount,f
D1 EQU 4 ;PortB.4
goto decn
D2 EQU 5 ;PortB.5
e EQU 6 ;PortB.6
decfsz mcount,f
d EQU 7 ;PortB.7 goto loadn
Return
;- ;
; equs de configuracion ;
;---- ApagaSegmentos
Apaga_a
_CP_ON EQU H000F
Apaga_bs
_CP_OFF EQU H3FFF
_PWRTE_ON EQU H3FF7'
Apaga_c
_PWRTE_OFF EQU H3FFF Apaga_d
_WDT_ON EQU H3FFF Apaga_e
_WDT_OFF EQU H3FFB Apaga_f
_LP_OSC EQU H3FFC Apaga_g
_XT_OSC EQU H3FFD Return
_HS_OSC EQU H3FFE
_RC_OSC EQU H3FFF
;
list p=16F84A
ConvierteDatoEn7Seg
;Antes de entrar se pone en Dato el valor que se va a convertir
__CONFIG _XT_OSC & _PWRTE_ON & _CP_ON & _WDT_OFF ;El resultado es el valor de los segmentos listos para la salida.

;- movlw 0x0 ;carga en w

#define Cuenta Tx ;Activa al frente negativo subwf Dato,w ;Dato - 0x0
#define Reset Rx ;Activa al frente negativo btfss status,2 ;Dato=0 ?
goto Chk1 ;No, vete al Final
#define ApagaD1 bcf portb,D1
#define ApagaD2 bcf portb,D2
de esta subruitina
#define ApagaD3 bcf porta,D3 Call SegmentosEn0 ;Si,
#define ApagaD4 bcf porta,D4 goto FinConvierte DatoEn7Seg

74 ELECTRONICA y servicio No.43

 Return
Chk1 movlw 0x1 ;carga en w ;
subwf Dato,w ;Dato - 0x0 DatosA0
btfss status,2 ;Dato=1 ? clrf Dato1
goto Chk2 ;No, vete al Final de esta subruitina clrf Dato2
Call SegmentosEn1 ;Si, clrf Dato3
goto FinConvierte DatoEn7Seg clrf Dato4
Return
Chk2 movlw 0x2 ;carga en w ;
subwf Dato,w ;Dato - 0x0 DespliegaUnTiempo1
btfss status,2 ;Dato=2 ?
goto Chk3 ;No, vete al Final de esta subruitina movlw d150'
Call SegmentosEn2 ;Si, movwf Tiempo1
goto FinConvierte DatoEn7Seg
RepiteDespliegaUnTiempo1
Chk3 movlw 0x3 ;carga en w PrendeD1
subwf Dato,w ;Dato - 0x0 Call paus_1ms
btfss status,2 ;Dato=3 ? ApagaD1
goto Chk4 ;No, vete al Final de esta subruitina
Call SegmentosEn3 ;Si, PrendeD2
goto FinConvierte DatoEn7Seg Call paus_1ms
ApagaD2
Chk4 movlw 0x4 ;carga en w
subwf Dato,w ;Dato - 0x0 PrendeD3
btfss status,2 ;Dato=4 ? Call paus_1ms
goto Chk5 ;No, vete al Final de esta subruitina ApagaD3
Call SegmentosEn4 ;Si,
goto FinConvierte DatoEn7Seg PrendeD4
Call paus_1ms
Chk5 movlw 0x5 ;carga en w ApagaD4
subwf Dato,w ;Dato - 0x0
btfss status,2 ;Dato=5 ? decfsz Tiempo1,f
goto Chk6 ;No, vete al Final de esta subruitina Goto RepiteDespliegaUnTiempo1
Call SegmentosEn5 ;Si,
goto FinConvierte DatoEn7Seg Return
;
Chk6 movlw 0x6 ;carga en w DespliegaUnaPasada
subwf Dato,w ;Dato - 0x0 movf Dato1,w
btfss status,2 ;Dato=6 ? movwf Dato ;Dato=Dato1
goto Chk7 ;No, vete al Final de esta subruitina Call Convierte DatoEn7Seg
Call SegmentosEn6 ;Si,
goto FinConvierte DatoEn7Seg Prende D1
Call paus_1ms
Chk7 movlw 0x7 ;carga en w ApagaD1
subwf Dato,w ;Dato - 0x0
btfss status,2 ;Dato=7 ? movf Dato2,w
goto Chk8 ;No, vete al Final de esta subruitina movwf Dato ;Dato=Dato2
Call SegmentosEn7 ;Si, Call Convierte DatoEn7Seg
goto FinConvierte DatoEn7Seg
Prende D2
Chk8 movlw 0x8 ;carga en w Call paus_1ms
subwf Dato,w ;Dato - 0x0 Apaga D2
btfss status,2 ;Dato=8 ?
goto Chk9 ;No, vete al Final de esta subruitina movf Dato3,w
Call SegmentosEn8 ;Si, movwf Dato ;Dato=Dato3
goto FinConvierte DatoEn7Seg Call Convierte DatoEn7Seg

Chk9 movlw 0x9 ;carga en w

subwf Dato,w ;Dato - 0x0 Prende D3
btfss status,2 ;Dato=9 ? Call paus_1ms
goto FinConvierteDatoEn7Seg ;No, vete al Final de esta subruitina Apaga D3
Call SegmentosEn9 ;Si,
movf Dato4,w
FinConvierteDatoEn7Seg movwf Dato ;Dato=Dato4

ELECTRONICA y servicio No.43 75

 Call Convierte DatoEn7Seg ;
SegmentosEn5
Prende D4 Prende_a
Call paus_1ms Apaga_bs
Apaga D4 Prende_c
Return Prende_d
; Apaga_e
IniciaControles Prende_f
Prende_g
ApagaD1 Return
ApagaD2 ;
ApagaD3 SegmentosEn6
ApagaD4 Apaga_a
Return Apaga_bs
; Prende_c
SegmentosEn0 Prende_d
Prende_a Prende_e
Prende_bs Prende_f
Prende_c Prende_g
Prende_d Return
Prende_e ;
Prende_f SegmentosEn7
Apaga_g Prende_a
Return Prende_bs
; Prende_c
SegmentosEn1 Apaga_d
Apaga_a Apaga_e
Prende_bs Apaga_f
Prende_c Apaga_g
Apaga_d Return
Apaga_e ;
Apaga_f SegmentosEn8
Apaga_g Prende_a
Return Prende_bs
; Prende_c
SegmentosEn2 Prende_d
Prende_a Prende_e
Prende_bs Prende_f
Apaga_c Prende_g
Prende_d Return
Prende_e ;
Apaga_f SegmentosEn9
Prende_g Prende_a
Return Prende_bs
; Prende_c
SegmentosEn3 Apaga_d
Prende_a Apaga_e
Prende_bs Prende_f
Prende_c Prende_g
Prende_d Return
Apaga_e ;
Apaga_f SegmentosEnGuion
Prende_g Apaga_a
Return Apaga_bs
; Apaga_c
SegmentosEn4 Apaga_d
Apaga_a Apaga_e
Prende_bs Apaga_f
Prende_c Prende_g
Apaga_d Return
Apaga_e ;
Prende_f Sumando
Prende_g incf Dato1,f ;Suma 1 a Dato1
Return movlw 0xA ;carga en w

76 ELECTRONICA y servicio No.43

 subwf Dato1,w ;Dato1 - 0x9 Call SegmentosEnGuion
btfss status,2 ;Dato1=0 ? Call DespliegaUnTiempo1
goto FinSumando ;No, vete al Final de esta subrruitina Call ApagaSegmentos
movlw 0x0 ;Si, Return
movwf Dato1 ;carga en Dato1 un cero ;
Inicio
incf Dato2,f Call IniciaControles
movlw 0xA Call ApagaSegmentos
subwf Dato2,w
btfss status,2 Call TestSegmentos
goto FinSumando
movlw 0x0 Call DatosA0
movwf Dato2
DespliegaParaContador
incf Dato3,f
movlw 0xA Call DespliegaUnaPasada
subwf Dato3,w
btfss status,2
goto FinSumando ChecaReset
movlw 0x0 btfsc porta,Reset
movwf Dato3 goto ResetNoActivado

incf Dato4,f ResetActivado

movlw 0xA Call DatosA0
subwf Dato4,w Call DespliegaUnaPasada
btfss status,2 Goto ChecaReset
goto FinSumando
movlw 0x0 ResetNoActivado
movwf Dato1
movwf Dato2 ChecaCuenta
movwf Dato3 btfsc porta,Cuenta
movwf Dato4 goto CuentaNoActivada
FinSumando
Return CuentaActivada
; Call Sumando
Test Segmentos
movlw d3' EsperaDesactiveCuenta
movwf CuentaI Call DespliegaUnaPasada
Repite Test Segmentos btfss porta,Cuenta
Call SegmentosEn0 goto EsperaDesactiveCuenta
Call DespliegaUnTiempo1
Call ApagaSegmentos CuentaNoActivada
Call DespliegaUnTiempo1 goto DespliegaParaContador
decfsz CuentaI,f
goto RepiteTestSegmentos
nop END

COMO PROBAR Y OPTIMIZAR

UNA COMPUTADORA Por el Ing. Leopoldo Parra Reynada
CD-ROM de gran actualidad con tutoriales y programas shareware y
freeware para usted que se dedica al servicio a PCs, o que se inicia en
este campo.
Clave: DE-1
SUPER-PRECIO:
$80.00
Para adquirir este producto vea la pgina 79
CONSULTA LOS NUEVOS PROYECTOS
microEstudio
TODO LO QUE NECESITAS
Fuente 9 V AC/DC
Eliminador de Batera
Transformador
PARA APRENDER
A PROGRAMAR
Programador Clave 501

CIRCUITOS PIC !!

PIC16F84
Conector serial para la PC

Entrenador Clave 502

Clave Nombre y descripcin del proyecto Precio Clave Nombre y descripcin del proyecto Precio

PIC Bsico PIC Intermedio

601 Circuito de una entrada Rx RS232 y dos salidas Tx RS232 $500.00
501 Programador de microcontroladores PIC $400.00
Tarjeta electrnica con conexin a computadora (Rx RS232), sirve para controlar
Tarjeta electrnica para grabar programas en circuitos PIC (incluye software)
hasta dos dispositivos con puerto serial (Tx RS232)
502 Entrenador PIC16F84 $400.00
602 Entrenador RS232 $500.00
Tarjeta entrenadora para verificar programas quemados en microcontrolador
Utilizando el puerto serial de una computadora, usted puede enviar comandos,
PIC16F84 (compatible con el Programador de Microcontroladores PIC)
leer el estado de contactos, energizar luces, rels, etc.
503 Control de motor de pasos $400.00
Tarjeta electrnica para aprender a controlar velocidad y direccin en motores de paso
603 Entrenador RS485 $500.00
Con esta tarjeta usted puede interconectar a un par de hilos varios microcontroladores
504 Fuente regulada-cargador de bateras $300.00
Aprenda el funcionamiento de los reguladores de voltajes variables. Sirve como 604 Clon Stamp 1 $550.00
cargador de bateras de 12 6V y como fuente de 0 a 24V Edite hasta 256 instrucciones en programa Basic y, con un solo clic,
grabe sus proyectos en el PIC
505 Programador manual para PIC16F84 $760.00
Tarjeta electrnica para programar manualmente circuitos PIC16F84 utilizando 605 Stamp 1 $620.00
el programa Basic Tarjeta electrnica que contiene el chip original de Stamp 1; permite editar
programas utilizando Basic
507 Clon Stamp 1/4 $300.00 606 Chip Stamp 1 $260.00
Tarjeta electrnica con la que se puede editar hasta 64 instrucciones utilizando Paquete de dispositivos que incluye un chip original Stamp 1, un cristal de 4 MHz,
el programa Basic dos capacitores de 15 pf y una resistencia de 3.3K

508 Timer Q $400.00

Tarjeta electrnica que permite controlar la duracin de un proceso Timer
Clave Nombre y descripcin del proyecto Precio
509 Entrenador PIC12C508 $300.00
Tarjeta entrenadora que sirve para verificar programas quemados en PIC12C508 PIC Master
O 701 Mdulo de 2 dgitos con puerto RS232 $200.00
EV
NU
510 Extensin del programador para PIC16F8xx $180.00 Display programado para registrar hasta 2 dgitos (incluye entrada para puerto serial)
Extensin para el programador de microcontroladores PIC (clave 501)
702 Mdulo de 4 dgitos con puerto RS232 $300.00
Display programado para registrar hasta 4 dgitos (incluye entrada para puerto serial)
MICROCONTROLADORES PIC PARA PROGRAMAR 703 Mdulo de 5 entradas 3 salidas con relevadores $400.00
O Tarjeta electrnica que sirve para automatizar mquinas y procesos
EV Pic16F84
NU Microcontrolador $70.00
704 Mdulo de 5 entradas 5 salidas con relevadores $500.00
Tarjeta electrnica que sirve para automatizar mquinas y procesos

PIC Interfase Estudio O $1,500.00

EV
705 Mdulo de 5 entradas 8 salidas con relevador
Tarjeta electrnica que sirve para automatizar mquinas y procesos
NU
NUEVO 801 Interfase Paralela Programable $460.00 O $2,000.00
EV
706 Mdulo de 17 entradas 16 salidas con relevador
NUEVO 802 Transmisor RS232 a RS485 $690.00 Tarjeta electrnica que sirve para automatizar mquinas y procesos
NU
NUEVO 803 Transmisor RS232 $345.00 707 Mdulo de 8 salidas con relevador O $580.00
EV
NU
Tarjeta electrnica que sirve para automatizar mquinas y procesos

PARA ADQUIRIR ESTOS PRODUCTOS, VEA LA PAGINA 79 708 Copiador de memorias 93xx66 O $460.00
EV
Con la garanta de
Copiador de memorias EEPROM 93xx66
NU
O $460.00
EV
709 Copiador de memorias 24
Copiador de memorias EEPROM 24
NU O
EV $460.00
NU
709 Frecuencmetro virtual
 FORMA DE PEDIDO
Sr. Ing. Lic. Otro

...................................................................... ...................................................................... ......................................................................

Nombre Apellido Paterno Apellido Materno

Empresa .........................................................................................................................................................................................................................................................................................

Cargo............................................................................................................................ Telfono (con clave Lada) ....................................................................................................

Fax (con clave Lada) .................................................................................................... Correo electrnico ................................................................................................................

Domicilio ......................................................................................................................................................................................................................................................................................

Colonia ..................................................................................................................................................................... C.P. ...............................................................................................

Poblacin, delegacin o municipio ........................................................................... Estado ..................................................................................................................................

Indique el producto que desea

FORMAS DE PAGO FORMA DE ENVIAR SU PAGO En el interior de la Repblica Mexicana
Centro Nacional de Refacciones, S.A. de C.V. Cantidad Clave Precio
Giro Telegrfico Notificar por telfono, fax o correo electrnico todos sus datos y el nmero de giro telegrfico. Emiliano Zapata Sur s/n Edificio B
Depto. 001 Fracc. Real de Ecatepec,
Giro Postal Enviar por correo sus datos completos, la forma de pedido y el giro postal.
C.P. 55000 Ecatepec,
Depsito Bancario en Enviar forma de pedido y ficha de depsito por fax o correo electrnico. Anote la fecha de Estado de Mxico
BBVA Bancomer pago , poblacin de pago y el nmero de referencia de Telfonos (5) 7-87-35-01 y
Cuenta 0451368397 su depsito (antelos es muy importante para llenar la forma observe el (5) 7-87-94-45
siguiente ejemplo). Correo electrnico:
ventas@electronicayservicio.com
Grupo Financiero Dlares X Moneda Nacional
www.electronicayservicio.com
BBVA Bancomer BBV Depsito / pago
Nombre del Cliente: Plaza No. de cuenta
Centro Nacional de Refacciones, S.A. de C.V. 0 4 5 1 3 6 8 3 9 7
Da Mes Ao
Cruce slo una opcin y un tipo. Fecha:
Opciones: Tipos: Nmero de Cheque Importe

X Cuenta de Cheques
Referencia X Efectivo y/o Cheques Bancomer 1.-
2.-
$
$ Importe Moneda Extranjera Importe Efectivo
Cheques de otros Bancos: 3.- $ $640.00
Inv. Inmdta./Nmina/Jr. En firme Al Cobro
4.- $ Tipo de Cambio Importe Cheques
Tarjeta de Crdito Cheques Moneda Extranjera sobre: 5.- $
Depsito CIE
Plancomer Mismo Da
1 El Pas 2 E.U.A. 6.-
7.-
$
$
Especificaciones: Los Documentos
son recibidos salvo buen cobro. Los Total Depsito / Pago
En el D.F.
3 Canad Resto del
4 Docuementos que no sean pagados,
Repblica de El Salvador
Muestra del depsito

Plancomer Da Siguiente
Mundo 8.- $ se cargarn sin previo aviso.
Verifique que todos los Documentos
$640.00
Clase de Moneda: 9.- $
Plan Ahorro Gua CIE
Planauto
Suma $
estn debidamente endosados. Este
depsito est sujeto a revisin
p o s t e r i o r
No. 26 (pasaje) Local 1, Centro, D.F. Subtotal
Referencia
Hipotecario En Firme Al Cobro Convenio
das CIE
Tel. 55-10-86-02. Correo electrnico:
Servicio a pagar:
Concepto CIE
clase@centrojapones.com Gastos de envo $100.00
Las reas sombreadas sern requisitadas por el Banco.

100 635741 7 Bancomer, S.A. Institucin de Banca Mltiple Grupo Financiero

Av. Universidad 1200 03339 Mxico, D.F. BAN-830831-H69
SELLO DEL CAJERO AL REVERSO BANCO
En Guadalajara Total
Lpez Cotilla #757, Sector Jurez,
INDICAR EL NUMERO DE REFERENCIA DEL DEPOSITO (muestra) Guadalajara, Jal.

PROXIMO NUMERO (44)

Noviembre 2001 Bsqu
ela co
n
su dis
tribuid
habitu o r
al