HP System Management Homepage HP-UX, Linux y Windows

Gua de instalacin de
HP System Management Homepage

Sistemas operativos HP-UX, Linux y Windows
N de referencia de HP: 466305-475

Publicado: Junio de 2012
Edicin: 1
Copyright 2004, 2012 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Avisos legales
Software informtico confidencial. Para la posesin, uso o copia de su software es necesaria una licencia vlida de HP. Cumpliendo con la
normativa FAR 12.211 y 12.212, el software informtico comercial, la documentacin del software informtico y los datos tcnicos sobre elementos
comerciales se han concedido al gobierno de EE. UU. en virtud de la licencia comercial estndar del proveedor.
La informacin que contiene este documento est sujeta a cambios sin previo aviso. Las nicas garantas de los productos y servicios de HP estn
establecidas en las declaraciones expresas de garanta que acompaan a dichos productos y servicios. No se podr utilizar nada de lo que se
incluye en este documento como parte de una garanta adicional. HP no se hace responsable de los errores u omisiones de carcter tcnico o
editorial que puedan figurar en este documento.
Avisos de marcas registradas
AMD y Opteron son marcas comerciales de Advanced Micro Devices, Inc.
Adobe y Acrobat son marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated.
HP-UX versin 10.20 y posteriores, y HP-UX versin 11.00 y posteriores (en las configuraciones de 32 y de 64 bits) en todos los equipos HP 9000
son productos de la marca UNIX 95 de The Open Group.
Intel e Itanium son marcas comerciales o registradas de Intel Corporation o sus filiales en los EE. UU. y en otros pases.
Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos.
Red Hat es una marca registrada de Red Hat, Inc. en Estados Unidos y otros pases.
UNIX es una marca comercial registrada de The Open Group.
Java es una marca comercial registrada de Oracle y/o sus filiales.
Microsoft Windows XP y Microsoft Windows Server son marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos de Amrica y en otros
pases.
Contenido
1 Requisitos de la instalacin..........................................................................5
Sistemas operativos admitidos....................................................................................................5
Exploradores compatibles..........................................................................................................7
Comprobacin de los requisitos del sistema.................................................................................8
Obtencin del software HP SMH................................................................................................8
Medios de HP.....................................................................................................................8
Pginas web de HP.............................................................................................................8
2 Preparacin de la instalacin de HP SMH...................................................10
Informacin sobre la instalacin...............................................................................................10
3 Instalacin de HP SMH en un sistema operativo HP-UX..................................11
Cambios de la herramienta de administracin del sistema: SAM y HP SMH...................................11
Instalacin de HP SMH en HP-UX.............................................................................................11
Instalacin de HP SMH y las aplicaciones dependientes..............................................................11
Instalacin de HP SMH mediante los medios de aplicaciones.......................................................14
Instalacin de HP SMH mediante el almacn de software............................................................15
Configuracin de HP SMH.......................................................................................................15
Configuracin del modo de inicio........................................................................................17
Deshabilitacin del puerto 2301..........................................................................................18
Aplicacin de parches o actualizacin del software de HP SMH...................................................18
4 Instalacin de HP SMH en un sistema operativo Windows.............................19
Instalacin de HP SMH directamente en Windows......................................................................19
Instalacin silenciosa de HP SMH para Windows.......................................................................30
Generacin de un archivo setup.iss......................................................................................30
Instalacin silenciosa mediante la interfaz de lnea de comandos.............................................30
Reinstalacin silenciosa mediante la interfaz de lnea de comandos.........................................30
5 Instalacin de HP SMH mediante HPSUM....................................................33
Instalacin de HP SMH en un sistema operativo Windows usando HPSUM....................................33
Instalacin de HP SMH en un sistema operativo Linux mediante HPSUM........................................39
Preconfiguracin del componente HP SMH................................................................................46
6 Instalacin de HP SMH directamente en sistemas operativos Linux..................50
Instalacin para Linux en sistemas operativos x86 y x86_64........................................................50
Instalacin de HP SMH en sistemas operativos x86................................................................50
Instalacin de HP SMH en sistemas operativos x86_64..........................................................50
7 Inicializacin del software por primera vez..................................................52
Informacin sobre las claves y el certificado...............................................................................52
8 Inicio y cierre de una sesin en HP SMH.....................................................53
Inicio de sesin con Microsoft Windows XP................................................................................53
Inicio de sesin con Microsoft Internet Explorer:..........................................................................53
Inicio de sesin con Mozilla y Firefox........................................................................................54
Inicio de sesin desde la CLI de HP-UX......................................................................................55
Cierre de sesin.....................................................................................................................55
9 Desinstalacin de HP SMH........................................................................56
Desinstalacin desde un sistema operativo HP-UX.......................................................................56
Desinstalacin desde un sistema operativo Linux sobre x86, x86_64 o Itanium...............................56
Desinstalacin de HP SMH en un sistema operativo Windows......................................................56
Desinstalacin de HP SMH en un sistema operativo Windows 2008.............................................56
Contenido 3
Desinstalacin de HP SMH en un sistema Windows basado en CLI...............................................56
Desinstalacin manual para los sistemas operativos Windows y Linux...........................................57
Desinstalacin manual de HP SMH en un sistema operativo HP-UX...............................................58
Asistencia tcnica y otros recursos.................................................................59
Informacin que debe recopilarse antes de ponerse en contacto con HP........................................59
Cmo ponerse en contacto con HP...........................................................................................59
Registro en el servicio de actualizacin y de asistencia tcnica de software....................................59
Cmo usar el servicio de actualizacin y asistencia tcnica de software....................................59
Informacin de garanta.....................................................................................................60
Distribuidores autorizados de HP..............................................................................................60
Comentarios sobre la documentacin........................................................................................60
Informacin nueva y modificada en esta edicin.........................................................................60
Informacin relacionada..........................................................................................................60
Documentacin de HP SMH................................................................................................60
Documentacin de HP-UX...................................................................................................62
Software HP Insight Remote Support..........................................................................................62
Convenciones tipogrficas.......................................................................................................63
ndice........................................................................................................64
4 Contenido
1 Requisitos de la instalacin
Sistemas operativos admitidos
Servidores HP ProLiant
Windows Multipoint Server 2011 para x64
Microsoft Windows Small Business Server 2011 para x64, Standard y Essentials
Microsoft Windows 7 para x86 y x64, todas las ediciones
Microsoft Windows Server 2008 SP2
Windows 2008 R2 SP1 - Server Core
Microsoft Windows Server 2008 Foundation R2
Microsoft Windows Server 2008 R2
Microsoft Windows Server 2008 R2 SP1
Microsoft Windows Server 2008 R2 Server Core
Microsoft Windows Server 2008 Essential Business
Microsoft Windows Server 2008 Small Business SP2
Microsoft Windows Server HPC 2008
Microsoft Windows Server 2003 Standard Edition SP2 para x86 y x64
Microsoft Windows Server 2003 R2 Standard Edition SP2 para x86 y x64
Microsoft Windows Server 2003, Web Edition SP2
Microsoft Windows Server 2003 Enterprise Edition SP2 x86 y x64
Microsoft Windows Server 2003 R2 Enterprise Edition SP2 x86 y x64
Microsoft Windows Server 2003 Small Business Standard y Premium R2
Microsoft Windows Server 2003 Small Business SP2
Microsoft Windows Vista Business Edition
Microsoft Windows Vista Enterprise Edition
Microsoft Windows Vista Ultimate Edition
Microsoft Windows Vista SP2
Microsoft Windows XP SP2
Microsoft Windows XP SP3
Red Hat Kernel-based Virtual Machine
Red Hat Enterprise Linux 6 actualizacin 2 para x86 y AMD64/EMT64
Red Hat Enterprise Linux 6 para x86 y AMD64/EMT64T
Red Hat Enterprise Linux 5 actualizacin 4 para x86 y AMD64/EMT64T
Sistemas operativos admitidos 5

Red Hat Enterprise Linux 4 actualizacin 8 o posterior para x86 y AMD64/EMT64T
Oracle Enterprise Linux 5 para x86 y AMD64/EMT64
SUSE Linux Enterprise Server (SLES) 11 SP2
SUSE Linux Enterprise Server (SLES) 11 (SP1) para x86 y AMD64/EMT64T
SUSE Linux Enterprise Server (SLES) 11 para x86 y AMD64/EMT64T
SUSE Linux Enterprise Server (SLES) 10 SP4 o posterior para x86 y AMD64/EMT64T
SUSE Linux Enterprise Server 9 para x86 y AMD64/EM64T
VMware ESX 3.5 actualizacin 5
VMware ESX 4.1
Novell Open Enterprise Server (OES 2)
Citrix XEN 5.6
Citrix XEN 5.5 U2
Servidores HP Integrity
Microsoft Windows Server 2008 para sistemas basados en Itanium, 64 bits
Microsoft Windows Server 2008 R2 para sistemas basados en Itanium, 64 bits
Red Hat Enterprise Linux 5.0 Actualizacin 1
Red Hat Enterprise Linux 4.0 Actualizacin 6
SUSE Linux Enterprise Server (SLES) 10 Service Pack 1
SUSE Linux Enterprise Server (SLES) 9 Service Pack 4
HP-UX
HP-UX 11i v3 (B.11.31) para Servidores HP Integrity y Servidores HP 9000
HP-UX 11i v2 (B.11.23) para Servidores HP Integrity y Servidores HP 9000
HP-UX 11i v1 (B.11.11) para Servidores y Estaciones de trabajo HP
NOTA: En los sistemas operativos Linux, el protocolo ligero de acceso a directorios (LDAP -
Lightweight Directory Access Protocol) se admite en SUSE Linux Enterprise Server 9 y en SUSE
Linux Enterprise Server 10.
En los sistemas operativos Windows, el CD SmartStart necesita que todos los sistemas tengan un
mnimo de 256 MB de RAM.
Los entornos operativos HP-UX 11i v1 (B.11.11) slo son para sistemas PA-RISC. Entornos operativos
HP-UX 11i v2 (B.11.23) (septiembre de 2004 y posteriores). Los entornos operativos HP-UX 11i
v3 (B.11.31) (febrero de 2007 y posteriores) admiten tanto sistemas PA-RISC como sistemas
basados en Itanium.
NOTA: Para instalar la aplicacin HP SMH se precisa un mnimo de 100 MB de espacio libre
en disco.
Exploradores compatibles
Para los sistemas HP-UX basados en Itanium y para los sistemas operativos PA-RISC:
Microsoft Internet Explorer 6.0 SP2
Microsoft Internet Explorer 7.0 (SMH 2.2.9 o posterior)
Microsoft Internet Explorer 8.0 (HP SMH 3.0.2 o posterior)
Microsoft Internet Explorer 9.0
Firefox 1.0.2
Firefox 1.5
Firefox 1.6
Firefox 1.7
Firefox 2.0
Firefox 5.0
Firefox 6.0
Firefox 7.0
Firefox 8.0
Firefox 9.0
Firefox 10.0
Para los sistemas Windows basados en Itanium y para los sistemas operativos x86:
Internet Explorer 7.0 (HP SMH 2.1.9 o posterior)
Internet Explorer 8.0 (HP SMH 6.0 o posterior)
Firefox 2.0.0.x
Firefox 3.0
Firefox 3.5
Firefox 3.6
Firefox 5.0
Firefox 6.0
Firefox 7.0
Firefox 8.0
Firefox 9.0
Firefox 10.0
Para Linux Intel Itanium o los sistemas operativos x86:
Internet Explorer 8.0 (HP SMH 6.0 o posterior)
Firefox 3.0
Firefox 3.5
Firefox 3.6
Firefox 5.0
Firefox 6.0
Exploradores compatibles 7
Firefox 7.0
Firefox 8.0
Firefox 9.0
Firefox 10.0
NOTA: La instalacin de HP SMH no necesita un explorador.

HP Web-enabled System Management Software depende del hardware. Para que la instalacin
se complete con xito, el sistema debe admitir al menos 256 colores.
Comprobacin de los requisitos del sistema

Antes de que se inicie la instalacin, la utilidad de instalacin comprueba si:
Para HP-UX, Linux y Windows, el sistema operativo cumple los requisitos mnimos. Si HP SMH
no admite el sistema operativo en un sistema, aparece un mensaje de error indicando que
se ha detectado un sistema operativo no vlido.
Para HP-UX, Linux y Windows, el usuario que ha iniciado la sesin tiene derechos de
administrador/usuario root. Si el usuario no tiene estos derechos, aparece un mensaje de
error informando de que no se detectaron derechos de administrador/usuario root.
Para Linux, si no se satisface una dependencia en un sistema operativo basado en Itanium,
la instalacin no se completar.
Obtencin del software HP SMH

Medios de HP
DVD HP-UX 11i v3 (B.11.31) Operating Environment, febrero de 2007 o posterior
DVD HP-UX 11i v3 (B.11.31) Applications, febrero de 2007 o posterior
DVD HP-UX 11i v2 (B.11.23) Operating Environment, mayo de 2005 o posterior
DVD HP-UX 11i v2 (B.11.23) Applications, septiembre de 2005 o posterior
DVD HP-UX 11i v1 (B.11.11) Operating Environment, septiembre de 2005 o posterior
DVD HP-UX 11i v1 (B.11.11) Applications, mayo de 2005 o posterior
CD HP SmartSetup 6.20 o posterior
CD HP SmartStart 8.20 o posterior
HP ProLiant Support Pack 8.20 o posterior
HP Integrity Support Pack 6.20 o posterior
DVD HP Management 8.40 o posterior
DVD HP Insight Software 6.0 o posterior y DVD de HP Insight Management 7.0 o posterior
Pginas web de HP
A estas pginas web de HP se puede tener acceso desde cualquier sistema que cuente con un
explorador web y acceso a Internet:
Para descargar las versiones de software ms recientes, visite la pgina web de HP en http://
www.hp.com.
Para los sistemas operativos HP-UX, tambin puede buscar el software en la pgina principal
del almacn de software (Software Depot) en http://www.hp.com/go/softwaredepot.
Para los sistemas operativos Linux y Windows, HP SMH est disponible en el ProLiant Support
Pack y en el Integrity Support Pack. Para descargar la versin ms reciente de ProLiant Support
Pack o Integrity Support Pack, visite la pgina Soporte y Controladores en http://www.hp.com.
Obtencin del software HP SMH 9

2 Preparacin de la instalacin de HP SMH
HP System Management Homepage (HP SMH) se puede instalar en sistemas que ejecuten HP-UX,
Linux y sistemas operativos Windows.
HP SMH se puede instalar localmente, con ayuda de Windows ProLiant o del Integrity Support
Pack o del administrador de paquetes RPM (Red Hat Package Manager) de Linux, o remotamente,
con una preconfiguracin opcional, mediante la HP Smart Update Manager (HPSUM) en Windows
o en Linux.
Informacin sobre la instalacin

Para sistemas operativos HP-UX
HP SMH se instala o actualiza con ayuda de los medios HP-UX Operating Environment (OE)
o Applications. No tiene que configurar ningn valor para ejecutar el producto.
En sistemas operativos HP-UX, los valores de configuracin se guardan en el archivo /opt/
hpsmh/conf.common/smhpd.xml.
Para cambiar la configuracin por defecto, escriba el comando siguiente en el indicador de
root: /opt/hpsmh/bin/smhconfig
En sistemas operativos Linux
Un paquete RPM instala HP SMH sin pedirle al usuario que configure ningn valor. Una vez
completada la instalacin, ejecute el script /opt/hp/hpsmh/sbin/smhconfig en un
sistema ProLiant o el script /opt/hp/hpsmh/sbin/smhconfig en sistemas operativos
basados en Itanium para configurar las opciones de seguridad que usarn todos los agentes
web HP en el sistema. De lo contrario, se utilizarn los valores por defecto para dichas
opciones.
Para cambiar la configuracin por defecto, escriba el comando siguiente en el indicador de
root: /opt/hp/hpsmh/sbin/smhconfig
En sistemas operativos Windows
Los valores de configuracin se traspasan desde el archivo <System
Drive>:\hp\hpsmh\conf\smhpd.xml y el asistente inicia la configuracin.
NOTA: El mdulo fuente libiconv se coloca en el directorio de instalacin de HP SMH, <System

Drive>:\hp\hpsmh\extras, nicamente para sistemas Windows x64.
NOTA: Si instala HP SIM despus de haber instalado HP SMH, el par de claves de 2.048 bits
de HP SMH se sustituye por el par de claves de 1.024 bits de HP SIM.
Tambin se puede instalar HP SMH en los servidores Integrity desde el CD HP SmartSetup.
10 Preparacin de la instalacin de HP SMH

3 Instalacin de HP SMH en un sistema operativo HP-UX
Cambios de la herramienta de administracin del sistema: SAM y HP SMH
HP-UX System Administration Manager (SAM) ha quedado obsoleto en HP-UX 11i v3. HP SMH
es la herramienta de administracin del sistema para administrar HP-UX 11i. HP SMH proporciona
una funcionalidad de administracin de sistemas basada en web, una supervisin sinptica del
estado de mantenimiento de los componentes del sistema y una visualizacin de archivos de
registro consolidados. HP SMH tambin ofrece una Terminal User Interface (TUI). SAM sigue
franqueando el acceso a una interfaz de usuario basada en caracteres y a interfaces basadas
en X.
Estos son algunos de los cambios principales:
El iniciador Functional Area Launcher (FAL) de SAM se ha sustituido por la interfaz grfica
de usuario (GUI) basada en web de HP SMH.
La TUI mejorada ofrece un aspecto y funcionamiento, una visualizacin en lnea de pginas
de manual y unas vistas preliminares de los comandos perfeccionados, entre otras mejoras.
Slo para HP-UX 11i v3 (B.11.31), se ha introducido un comando nuevo: smh(1m)/usr/
sbin/smh. Este comando es una versin perfeccionada del comando sam(1m) (/usr/sbin/
sam).
El comando sam en /usr/sbin/sam ha quedado obsoleto. Las llamadas a /usr/sbin/
sam mostrarn el mensaje de obsolescencia e iniciarn automticamente /usr/sbin/smh.
Instalacin de HP SMH en HP-UX

Para instalar HP SMH en HP-UX, existen varias opciones:
Instalacin a partir del medio HP-UX 11i v3 (B.11.31) OE (febrero de 2007 o posterior) y a
partir del medio HP-UX 11i v3 (B.11.31) Applications (febrero de 2007 o posterior)
Instalacin a partir del medio HP-UX 11i v2 (B.11.23) OE (mayo de 2005 o posterior) y a
partir del medio HP-UX 11i v2 (B.11.23) Applications (septiembre de 2005 o posterior)
Instalacin a partir del medio HP-UX 11i v1 (B.11.11) OE (septiembre de 2005 o posterior)
y a partir del medio HP-UX 11i v1 (B.11.11) Applications (mayo de 2005 o posterior)
Instalacin a partir de la pgina web de HP SMH, que puede encontrar en la pgina principal
del almacn de software en http://www.hp.com/go/softwaredepot .
NOTA: Despus de instalar HP SMH, esta herramienta ya est configurada automticamente.

Para cambiar los valores de configuracin por defecto, consulte la seccin Configuracin de HP
SMH (pgina 15).
Instalacin de HP SMH y las aplicaciones dependientes

HP SMH necesita varias aplicaciones, pero algunas de ellas son opcionales. Es posible que ya
tenga instaladas dichas aplicaciones en el sistema. La siguiente informacin sobre paquetes le
ayudar a identificar los paquetes correctos para descargar e instalar.
Cambios de la herramienta de administracin del sistema: SAM y HP SMH 11

Tabla 1 Informacin del paquete
Producto Paquete Ruta Estado Versin
HP SMH SysMgmtWeb /opt/hpsmh y Necesario HP-UX 11i v1, v2, v3

/var/opt/hpsmh:
HP-UX Apache-based hpuxwsApache /opt/hpws/apache Necesario HP-UX 11i v1, v2, v3

Web Server
NOTA: La versin
HP-UX 11i v3 de HP
SMH puede funcionar
con el servidor
Apache 2.0 2.2.
HP-UX Apache-based hpuxws22Apache /opt/hpws22/ Necesario HP-UX 11i v3

Web Server apache
NOTA: La versin
HP-UX 11i v3 de HP
SMH puede funcionar
en el servidor Apache
2.0 2.2.
OpenSSL OpenSSL /opt/openssl Necesario HP-UX 11i v1, v2, v3
HP-UX Common SysMgmtBase usr/sam y /opt/ Necesario HP-UX 11i v2, v3

System Management hpsmh/lib:
Enablers
HP-UX Strong Random KRNG11i /usr/conf or / Recomendado HP-UX 11i v1

Number Generator usr/conf/lib/ Esta aplicacin se
librng.a, /usr/ facilita en la pgina
share, /usr/ principal del almacn
include, /sbin/ de software en http://
init.d,/sbin/ www.hp.com/go/
rc1.d softwaredepot. El
paquete KRNG11i
requiere reiniciar el
sistema.
HP-UX Tomcat-based hpuxwsTomcat /opt/hpws/tomcat Recomendado. HP-UX 11i v1, v2, v3

Servlet Engine Algunos
NOTA: Esta versin complementos de HP
de Tomcat slo es SMH, por ejemplo
compatible con el Partition Manager, lo
servidor Apache 2.0. requieren.
HP-UX Tomcat-based hpuxws22Tomcat /opt/hpws22/tomcat Recomendado. HP-UX 11i v3

Servlet Engine Algunos
NOTA: Esta versin complementos de HP
de Tomcat slo es SMH, por ejemplo
compatible con el Partition Manager, lo
servidor Apache 2.2. requieren.
HP WBEM Services WBEMSvcs /opt/wbem Recomendado. HP-UX 11i v1, v2, v3

Algunos
complementos de HP
SMH, por ejemplo,
Property Pages, que
se halla en la pgina
Home, lo necesitan.
HP-UX System Fault SysFaultMgmt /opt/sfm/ Recomendado. HP-UX 11i v1, v2, v3
Management Algunos
complementos de HP
SMH, por ejemplo,
Property Pages, que
Home, lo necesitan.

Tabla 1 Informacin del paquete (continuacin)
Producto Paquete Ruta Estado Versin
PropPlus (Property SysMgmtPlus /opt/hpsmh/data/ Recomendado HP-UX 11i v3, versin

Page Plus) htdocs/propplus de marzo de 2009
HP-UX Software HPUXBaseAux para /usr/lib/sw/ Recomendado. HP-UX 11i v1, v2, v3
Distributor HP-UX 11i v1 y v2. wbem/ Algunos
SwMgmtMin para complementos de HP
HP-UX 11i v3. SMH, por ejemplo,
Property Pages, que
Home, lo necesitan.
LAN Provider para WBEMP-LAN-00 /opt/ Recomendado. HP-UX 11i v1, v2, v3
interfaces LAN lanprovider/ Algunos
Ethernet complementos de HP
SMH, por ejemplo,
Property Pages, que
Home, lo necesitan.
WBEM Provider para FCProvider /opt/fcprovider/ Opcional. Algunos HP-UX 11i v2, v3
adaptadores de bus complementos de HP
host (HBA) FC SMH, por ejemplo,
Property Pages, que
Home, lo necesitan.
WBEM Provider para SCSIProvider /opt/ Opcional. Algunos HP-UX 11i v2, v3
adaptadores de bus scsiprovider/ complementos de HP
host (HBA) SCSI SMH, por ejemplo,
Property Pages, que
Home, lo necesitan.
Java Java2 1.4 SDK para /opt/java1.4 Opcional. Algunos HP-UX 11i v1, v2, v3
HP-UX (T1456AA) complementos de HP
SMH, por ejemplo
Partition Manager, lo
requieren.
HP-UX CDE User CDE /usr/dt/lib/, Opcional. Algunos HP-UX 11i v1, v2, v3
Interface /usr/dt/lib/ complementos de HP
hpux32/ e /usr/ SMH, por ejemplo
dt/lib/hpux64/ DSAU, lo requieren.
HP-UX X Window X11 /opt/atok/X11, Opcional. Algunos HP-UX 11i v1, v2, v3
Software /usr/bin/X11 e complementos de HP
/usr/lib/X11/ SMH, por ejemplo
fsweb, lo requieren.
Si no tiene estas aplicaciones en el sistema, puede utilizar los siguientes recursos para instalarlas
antes o despus de instalar HP SMH:
Si ha instalado o actualizado HP-UX 11i v3 (B.11.31) a partir de los medios, se recomendaba
instalar las aplicaciones. Si instal o actualiz HP-UX 11i v1 (B.11.11) o HP-UX 11i v2
(B.11.23) a partir de los medios, las aplicaciones se instalaron por defecto. Consulte la Gua
de instalacin y actualizacin de HP-UX en la pgina web de documentacin tcnica de
HP en: http://www.hp.com/go/hpux-core-docs para obtener instrucciones sobre cmo instalar
y actualizar HP-UX, incluidos los paquetes de aplicaciones de HP recomendados e instalados
de forma predeterminada. Consulte Instalacin de HP SMH mediante los medios de
aplicaciones (pgina 14).
Puede utilizar swinstall para instalar o actualizar los paquetes (por ejemplo,
hpuxwsApache y hpuxwsTomcat) utilizando los medios HP-UX 11i v1 (B.11.11), HP-UX
Instalacin de HP SMH y las aplicaciones dependientes 13

11i v2 (B.11.23) y HP-UX 11i v3 (B.11.31). Consulte Instalacin de HP SMH mediante los
medios de aplicaciones (pgina 14).
Puede ir a la pgina principal del almacn de software en: http://www.hp.com/go/
softwaredepot para buscar los paquetes de aplicaciones y descargarlos. A continuacin,
puede utilizar swinstall para instalar las aplicaciones. Consulte Instalacin de HP SMH
mediante el almacn de software (pgina 15).
Tambin puede descargar los paquetes en un almacn de su red y utilizar Ignite-UX y Software
Distributor para instalarlos. Este proceso es til si tiene que crear una imagen para instalar
en varios sistemas operativos. Consulte los documentos Gua de administracin de Ignite-UX
y Gua de administracin de Software Distributor, que se facilitan en la pgina web de
documentacin tcnica de HP en http://www.hp.com/go/hpux-core-docs.
Instalacin de HP SMH mediante los medios de aplicaciones

Para instalar HP SMH y otras aplicaciones HP, debe tener privilegios de usuario root. En estas
instrucciones se da por sentado que va a realizar la instalacin a partir de un DVD.
1. Monte el DVD Applications. Para instalar software a partir del DVD Applications, deber
montar el DVD como un sistema de archivos al que HP-UX 11i pueda obtener acceso:
a. Determine el nombre del dispositivo de DVD.
Utilice el comando ioscan -funC disk para obtener una lista de los dispositivos de
disco, incluidos los dispositivos de DVD.
b. Si no existe ninguno, cree un punto de montaje para el DVD Applications.
El punto de montaje es un directorio que HP-UX utiliza como punto de acceso para el
DVD. A menudo, se utiliza un directorio /cdrom. Si dicho directorio no existe, crelo
con el comando mkdir.
c. Con ayuda del comando mount, especifique el nombre del dispositivo de DVD y su punto
de montaje. Por ejemplo, el comando siguiente monta el dispositivo /dev/dsk/c1t0d0
como directorio /cdrom:
mount /dev/dsk/c1t0d0 /cdrom
Para obtener detalles, consulte la pgina de manual de mount(1M).
2. Determine qu productos y versiones hay en el sistema utilizando el comando swlist:
/usr/sbin/swlist -l product
3. Instale el software desde el DVD Applications con el comando swinstall.
En el siguiente ejemplo se utiliza swinstall para instalar software a partir del origen
montado en /cdrom: /usr/sbin/swinstall -s /cdrom nombre_paquete
Para obtener detalles, consulte la pgina de manual de swinstall(1M).
4. Seleccione e instale software a partir del DVD Applications.
El programa swinstall presenta una interfaz para seleccionar e instalar software a partir
del DVD.
5. Desmonte y expulse el DVD Applications.
Debe desmontar el DVD antes de poder expulsarlo de la unidad de DVD-ROM. El DVD se
desmonta automticamente siempre que se reinicia el servidor.
Utilice el comando umount para desmontar el DVD. Por ejemplo, umount /cdrom desmonta
el sistema de archivos /cdrom. Para obtener detalles, consulte la pgina de manual de
umount(1M).
6. Empiece a utilizar HP SMH.

Instalacin de HP SMH mediante el almacn de software
1. Vaya a la pgina principal del almacn de software ubicado en http://www.hp.com/go/
softwaredepot.
2. Busque el producto que desee descargar. Todos los productos tienen una pgina web con
informacin y enlaces de descarga.
3. Haga clic en el enlace Receive (Recibir).
4. Cumplimente el formulario de registro.
5. Examine las instrucciones de instalacin.
6. Guarde el paquete en un directorio local, por ejemplo, /var/temp.
7. Instale el producto en el sistema.
swinstall -s /var/temp/ almacn_nombre_archivo.depot nombre_paquete
Por ejemplo: swinstall -s \
/var/temp/SysMgmtHomepage_A2214_HP-UX_B.11.23_IA+PA.depot SysMgmtWeb
8. Empiece a utilizar HP SMH.
NOTA: Cuando se instala HP SMH, el usuario hpsmh y el grupo hpsmh se aaden

automticamente al archivo /etc/passwd. Si utiliza LDAP o cualquier otro servicio de red para
administrar cuentas de usuarios y de grupos, existe la posibilidad de que el ID de usuario (UID)
y el ID de grupo (GID) ya lo estn utilizando usuarios de LDAP, lo que puede provocar confusin.
Este problema se produce en HP-UX 11i v3 en sistemas Integrity.
Para resolver esta situacin, aada manualmente un grupo y un usuario local hpsmh utilizando
un UID y un GID exclusivos (ID que no se estn utilizando en LDAP ni en otros servicios de red)
antes de instalar HP SMH.
1. Determine los ID reservados disponibles para el grupo (por ejemplo, 130) y para el usuario
(por ejemplo, 125).
2. Aada el grupo utilizando el comando /usr/sbin/groupadd -g 130 hpsmh.
3. Aada el usuario utilizando el comando /usr/sbin/useradd -u 125 -g hpsmh
-d/var/opt/hpsmh \ -c "System Management Homepage" hpsmh.
4. Aada el grupo utilizando el comando /usr/sbin/groupadd -g 130 hpsmh.
5. Aada el usuario utilizando el comando /usr/sbin/useradd -u 125 -g hpsmh -d
/var/opt/hpsmh \ -c "System Management Homepage" hpsmh.
Configuracin de HP SMH
La configuracin de HP SMH se basa en las variables de entorno y las etiquetas que definen los
archivos siguientes:
/opt/hpsmh/lbin/envvars
/opt/hpsmh/conf.common/smhpd.xml
/opt/hpsmh/conf/timeout.conf
La herramienta CLI smhconfig ubicada en /opt/hpsmh/bin
Para cambiar la configuracin por defecto, puede modificar los archivos a fin de definir el valor
de las variables y etiquetas descritas en la Tabla 2, Variables y etiquetas.
Instalacin de HP SMH mediante el almacn de software 15

Tabla 2 Variables y etiquetas
Variable Descripcin Secuencia de comandos
JAVA_HOME Esta variable indica el directorio /opt/hpsmh/lbin/envvars

/opt/hpsmh/lbin/envvars donde
est instalado JDK.
<session-timeout>15</session-timeout> La etiqueta <session-timeout> define /opt/hpsmh/conf.common/

el tiempo de espera de la sesin de smhpd.xml
HP SMH en minutos. Si est definido,
HP SMH se detiene una vez
transcurrido el intervalo sin ninguna
actividad por parte del usuario. Si no
est definido, el valor por defecto
para el tiempo de espera de la sesin
de HP SMH se establece en 15
minutos. La etiqueta <session-timeout>
se puede definir utilizando cualquier
valor entre 6 y 120 minutos.
TIMEOUT_SMH La variable de entorno /opt/hpsmh/conf/timeout.conf

TIMEOUT_SMH define el tiempo de
espera del servidor de HP SMH en
minutos. Si est definida y es inferior
al tiempo de espera de la sesin de
HP SMH, el servidor de HP SMH se
detendr tres minutos despus del
tiempo de espera de la sesin de HP
SMH. Si est definida y es superior al
tiempo de espera de la sesin de HP
SMH el servidor de HP SMH se
detiene una vez transcurrido el
intervalo sin ninguna actividad por
parte del usuario. Si no se define o es
igual a 0 (cero), HP SMH se inicia sin
tiempo de espera. Cuando se utiliza
el modo de inicio "inicio automtico
al iniciar", el mecanismo de tiempo
de espera no se activa.
TIMEOUT_TOMCAT Esta variable define el tiempo de /opt/hpsmh/conf/timeout.conf

espera de Tomcat en minutos en el
archivo /opt/hpsmh/conf/
timeout.conf. Si esta variable de
entorno est definida, Tomcat se
detiene una vez transcurrido dicho
intervalo sin haberse dirigido ninguna
solicitud a una aplicacin web de
Java. Por defecto, el tiempo de espera
para HP-UX Tomcat-based Servlet
Engine es de 20 minutos y el tiempo
de espera para HP-UX Apache-based
Web Server es de 30 minutos. Si no
se define o es igual a 0 (cero), Tomcat
se inicia sin tiempo de espera. En este
caso, Tomcat slo se detiene cuando
lo hace HP SMH.
TOMCAT_PORT (HP-UX 11i v3) Con HP SMH ejecutndose en Apache /opt/hpsmh/tomcat/conf/tomcat.conf

2.2, este parmetro define el puerto /opt/hpsmh/tomcat/conf/server.xml
usado para la comunicacin entre el

Tabla 2 Variables y etiquetas (continuacin)
servidor Apache y el servidor Tomcat.

NOTA: El valor del puerto del
El valor predeterminado es 1188.
conector especificado en el archivo
TOMCAT_PORT=1188 /opt/hpsmh/tomcat/conf/
server.xml debe coincidir con el
nmero de puerto indicado en el
archivo /opt/hpsmh/tomcat/conf/
tomcat.conf para que la
comunicacin funcione correctamente
entre los procesos Apache y Tomcat en
HP SMH. Reinicie el procreso HP SMH
siempre que se realice un cambio en
el valor de este puerto.
Configuracin del modo de inicio

HP SMH admite tres modos de inicio:
Direccin URL de autoinicio
Este es el modo por defecto. Puede iniciar HP SMH utilizando un explorador web y obteniendo
acceso a http://nombrehost:2301/. Si el autoinicio est configurado como el valor por
defecto, hay un demonio escuchando slo en http://nombrehost:2301 (no hay nada
escuchando en el puerto 2381, as que este puerto dar error). Cuando establece contacto
con el puerto 2301 (http), el HP-UX Apache-based Web Server se inicia en el puerto 2381
(https) y la pgina se redirige automticamente.
Inicio automtico al iniciar
Este modo inicia HP SMH automticamente durante la inicializacin del sistema. Si el modo
de inicio automtico al iniciar est habilitado y el sistema se reinici con esta configuracin,
puede tener acceso a HP SMH utilizando un explorador web y dirigindose a
https://nombrehost:2381/. Hay demonios escuchando tanto en
http://nombrehost:2301/ como en https://nombrehost:2381/. Si se utiliza el puerto
2301 (http), el HP-UX Apache-based Web Server se inicia en el puerto 2381 (https) y la
pgina se redirige automticamente.
NOTA: Para el modo de direccin URL de autoinicio y el modo de inicio automtico al

iniciar, puede utilizar http://nombrehost:2301. Esto slo es posible en los sistemas
operativos HP-UX.
Inicio manual
Puede iniciar HP SMH desde la CLI de HP-UX.
Configure el modo de inicio del servidor de HP SMH y la instancia de Tomcat mediante
la secuencia de comandos /opt/hpsmh/bin/smhstartconfig.
Sintaxis: smhstartconfig [ -a {on|off} -b {on|off} ] [ -t {on|off}
]
Opciones:
-a {on|off} Habilitar o deshabilitar el modo de direccin URL de autoinicio.
-b {on|off} Habilitar o deshabilitar el modo de inicio automtico al iniciar.
-t {on|off} Definir el modo de inicio de Tomcat donde:
on Tomcat se inicia cuando lo hace HP SMH.
off Tomcat se inicia a solicitud (valor por defecto).
Configuracin de HP SMH 17
Puede iniciar HP SMH desde la CLI de HP-UX.
Para configurar la versin de Apache que usar HP SMH (HP-UX 11i v3), ejecute la
secuencia de comandos siguiente.
smhstartconfig -v {2.0|2.2}
donde, si se selecciona:
2.2 inicia HP SMH con Apache 2.2
2.0 inicia HP SMH con Apache 2.0
Si no se especifica ninguna opcin, smhstartconfig muestra el modo de inicio actual. El
comando smhstartconfig no acepta simultneamente las opciones -a on y -b on.
Para obtener ms informacin, consulte la pgina de manual de smhstartconfig(1M):
man smhstartconfig o man sam
Despus de cambiar el modo de direccin URL de autoinicio por inicio automtico al iniciar
(con el comando smhstartconfig -b on -a off), puede iniciar los procesos del HP-UX
Apache-based Web Server con el comando /opt/hpsmh/lbin/hpsmh start sin reiniciar.
Deshabilitacin del puerto 2301

Puede deshabilitar el puerto 2301. En el archivo smhpd.xml, el valor predeterminado de la
etiqueta <port2301> es True. Para dehabillitar el puerto 2301 debe establecer el valor en False.
Puede usar el comando smhconfig para modificar la configuracin.
Para obtener ms informacin sobre el uso del comando smhconfig, consulte la pgina de
manual de smhconfig(1M).
Aplicacin de parches o actualizacin del software de HP SMH

HP puede publicar parches para HP SMH. Usted puede adoptar una estrategia proactiva de
administracin de parches y consultar con regularidad los recursos estndar de parches:
Centro de soporte HP (HPSC) en http://www.hp.com/go/hpsc
Los paquetes estndar de parches HP-UX en los medios de entornos operativos (OE) y
aplicaciones (Applications), y el Centro de asistencia de HP
Para obtener una gua detallada sobre cmo aplicar parches en el sistema operativo HP-UX,
consulte Patch Management User Guide for HP-UX 1.1.x Systems en la pgina web de
documentacin tcnica de HP en http://www.hp.com/go/hpux-core-docs.
HP puede publicar parches de software para HP SMH. Consulte los siguientes recursos en busca
de avisos sobre actualizaciones de software:
Los medios de entornos operativos (OE) HP-UX
Los medios de aplicaciones (Applications) HP-UX
La pgina web de HP SMH del almacn de software en http://www.hp.com/go/softwaredepot
La pgina web de HP SMH en http://hp.com/go/smh

4 Instalacin de HP SMH en un sistema operativo Windows
Instalacin de HP SMH directamente en Windows
Nota: Puede hacer clic en Cancel (Cancelar) en cualquier momento durante la configuracin de
los valores de HP SMH.
1. Ejecute el archivo setup.exe para iniciar el asistente de instalacin. Una vez iniciado el
asistente se muestra el cuadro de dilogo Welcome (Bienvenida).
2. Haga clic en Next. Aparecer el cuadro de dilogo OS Groups (Grupos del sistema operativo).
Instalacin de HP SMH directamente en Windows 19

3. Agregue nombres de grupo en HP SMH:
a. En el campo Group Name (Nombre de grupo), escriba un nombre para el grupo de
sistema operativo.
b. Seleccione un nivel de funcionamiento para incluir Administrator (Administrador), Operator
(Operador) o User (Usuario).
Nota: Deber asignar una cuenta a un grupo de usuarios de sistema operativo con
privilegios de administrador para tener acceso a Version Control Repository Manager
desde Version Control Agent. No utilice la cuenta de administrador para conectar desde
Version Control Agent con Version Control Repository Manager, ya que podra bloquearse
la cuenta de administrador. Con la cuenta de administrador, agregue otra cuenta con
privilegios de administrador para acceder a Version Control Repository Manager.
El grupo de usuarios del sistmea operativo debe existir ya en el sistema para poder
agregarlo a la lista de grupos de System Management Homepage.
c. Haga clic en Agregar. Se agregar el nombre del grupo. Puede agregar un mximo de
cinco entradas a cada nivel de grupo.
Nota: Para eliminar un nombre de grupo, seleccione el nombre del grupo y haga clic
en Delete (Eliminar).
d. Haga clic en Next (Siguiente) para continuar. Aparecer el cuadro de dilogo User
Access (Acceso de usuario).

Seleccione uno de los siguientes tipos de acceso:
Seleccione Anonymous Access (Acceso annimo) para permitir el acceso annimo a
pginas no seguras.
Seleccione Local Access (Acceso local) para otorgar acceso automticamente a cualquier
usuario en la consola local en el nivel de acceso seleccionado.
Seleccionar Anonymous (Annimo) habilita del acceso restringido a las pginas no
seguras.
Seleccionar Administrator (Administrador) otorga acceso a las pginas seguras y
a las no seguras.
Precaucin: Seleccionar Local Access con privilegios de administrador otorga acceso
pleno a todos los usuarios que tengan acceso a la consola local sin pedirles un nombre
de usuario o contrasea.
El campo Port 2301 (Puerto 2031) proporciona la opcin de habilitar el puerto 2301.
Seleccione Enable Port 2301 (Habilitar puerto 2301) para habilitar este puerto durante el
proceso de instalacin.
NOTA: De forma predeterminada, la opcin Puerto 2301 est habilitada.
4. Haga clic en Next. Aparecer el cuadro de dilogo Trust Mode (Modo de confianza).

5. Seleccione el nivel de seguridad que desea ofrecer entre los siguientes modos de confianza:
Trust by Certificate (Confiar segn certificado)
1. Haga clic en Next. Aparecer el cuadro de dilogo Trusted Certificates (Certificados
de confianza). El cuadro de dilogo Trusted Certificates permite agregar archivos
de certificados de confianza en la lista Trusted Certificate List (Lista de certificados
de confianza).

2. Haga clic en Add File (Agregar archivo) para seleccionar los certificados que desea
incluir en la Trusted Certificate List (Lista de certificados de confianza). Aparecer
el cuadro de dilogo Add File. Si ha introducido un nombre de archivo no vlido
en el campo del nombre de archivo, aparecer un mensaje de error que indicar
que el archivo no existe. Haga clic en OK (Aceptar) para seleccionar otro archivo
o en Cancel (Cancelar) para cerrar el cuadro de dilogo. Aparecer la Trusted
Certificate List (Lista de certificados de confianza).
Nota: Si hace clic en Next (Siguiente) sin agregar ningn certificado a la lista, y no
existe ningn certificado de una instalacin anterior, se muestra un mensaje
informando de que si no especifica ningn certificado de confianza, HP SIM no
podr tener acceso a los agentes HP basados en web en este sistema. Haga clic
en OK si no desea que HP SIM tenga acceso a los agentes HP basados en web en
este sistema o haga clic en Cancel para cerrar el cuadro de dilogo y agregar los
certificados de confianza a la lista.
Nota: La opcin Trust by Certificate (Confiar segn certificado) permite al sistema
HP SMH y a HP SIM establecer una relacin de confianza mediante certificados.
Este modo es el mtodo de seguridad ms fuerte debido a que requiere informacin
certificada y verifica la firma digital antes de otorgar acceso.
3. Para importar un certificado:
1. Haga clic en Import (Importar). Aparecer el cuadro de dilogo Import Server
Certificate (Importar certificado de servidor).
2. Introduzca el nombre o direccin IP del servidor cuyo certificado desee importar.
3. Haga clic en Get Cert (Obtener certificado). Aparecer la informacin del
certificado.
4. Verifique la informacin del certificado. Si desea agregar este certificado a la
Trusted Certificate List (Lista de certificados de confianza), haga clic en Accept
(Aceptar) para que el certificado se agregue a la Trusted Certificate List, o haga

clic en Cancel (Cancelar) si no desea agregarlo a la Trusted Certificate List.
Aparecer la Trusted Certificate List (Lista de certificados de confianza).
Nota: Puede agregar hasta 128 certificados de confianza.
Nota: Para eliminar un certificado, seleccione el certificado y haga clic en Delete
(Eliminar).
Trust by Name (Confiar segn nombre)

1. Seleccione Trust By Name (Confiar segn nombre).
2. Haga clic en Next. Aparecer el cuadro de dilogo Trusted Server (Servidor de
confianza).
Nota: Aunque el modo Trust By Name (Confiar segn nombre) es un mtodo de
seguridad algo ms eficaz que el modo Trust All (Confiar en todos), sigue dejando
el sistema vulnerable a ataques a su seguridad. El modo Trust By Name (Confiar
segn nombre) configura la HP SMH para que slo acepte ciertas solicitudes de
servidores con los nombres de HP SIM designados en el campo Trust By Name
(Confiar segn nombre). La opcin Trust By Name (Confiar segn nombre) se
configura fcilmente y puede impedir el acceso no autorizado. Por ejemplo, puede
utilizar la opcin Trust By Name (Confiar segn nombre) si dispone de una red
segura, pero esta tiene dos grupos de administradores en dos divisiones
independientes. La opcin Trust By Name (Confiar segn nombre) evita que un grupo
instale el software en el sistema equivocado. Esta opcin no verifica nada salvo el
nombre del certificado del servidor HP SIM que se haya introducido.
3. Escriba los nombres del certificado de los servidores HP Systems Insight Manager
en los que desea confiar.
Nota: El nombre del certificado del servidor HP SIM no puede incluir los siguientes
caracteres: ~, !, `, @, #, $, %, ^, &, *, (, ), +, =, \, ", :, ', <, >, ?, ,, |, ni ;.

4. Haga clic en Add para agregar el nombre de certificado de un servidor HP SIM en
el que desee confiar.
Nota: Puede introducir un mximo de cinco nombres de servidores de HP SIM.
Nota: Si hace clic en Next (Siguiente) sin agregar ningn nombre de servidor de
HP SIM a la lista, se mostrar un mensaje de error informando de que si no especifica
ningn nombre de servidor de confianza, el administrador de HP SIM no podr
tener acceso a los agentes HP basados en web en este sistema. Haga clic en OK
(Aceptar) para continuar sin confiar en ningn sistema o haga clic en Cancel
(Cancelar) para cerrar el cuadro de dilogo y agregar los nombres de certificados
de servidor de HP SIM a la lista.
Nota: Para eliminar un nombre de servidor de HP SIM, seleccione el nombre del
certificado y haga clic en Delete (Eliminar). El nombre de certificado seleccionado
se eliminar.
Trust All (Confiar en todos)

Seleccione Trust All (Confiar en todos).
Nota: La opcin Trust All deja el sistema vulnerable a ataques a su seguridad y
configura HP SMH para que acepte ciertas solicitudes de cualquier servidor. Por
ejemplo, puede usar la opcin Trust All si dispone de una red segura y todos los
usuarios de sta son de confianza.
6. Haga clic en Next (Siguiente). Aparecer el cuadro de dilogo IP Binding (Enlaces IP).
Seleccione IP Binding (Enlaces IP) para habilitar la direccin IP de subred (Subnet IP Address)
y la mscara de red (NetMask).
El cuadro de dilogo IP Binding (Enlaces IP) le permite enlazar con direcciones IP especficas
que coincidan con una direccin IP de subred o mscara de red especfica. Restringe la
subred por administrar.

a. Seleccione el cuadro de dilogo IP Binding (Enlaces IP) e introduzca la direccin IP de
subred en el campo Subnet IP Address (Direccin IP de subred).
b. Escriba la mscara de red en el campo NetMask (Mscara de red).
c. Haga clic en Add (Agregar) y la direccin IP de subred y la mscara de red se mostrarn
en el cuadro de dilogo. Para eliminar un par de direccin IP de subred/mscara de
red en el cuadro de dilogo, seleccione una opcin Subnet IP Address/NetMask y haga
clic en Delete. La direccin IP de subred/mscara de red se eliminar del cuadro de
dilogo.
Nota: Pueden agregarse hasta 5 pares de Direccin IP de red/Mscara de red. Si escribe
un par direccin IP de subred/mscara de red que no sea vlida, aparecer un mensaje
de error indicndolo: Subnet IP address or Netmask is invalid (La direccin
IP de subred o la mscara de red no son vlidas). Haga clic en OK (Aceptar). Escriba
una direccin IP de subred/mscara de red vlida y vuelva a hacer clic en Add.
Nota: El campo de mscara no es necesario para las direcciones IPv6.
7. Haga clic en Next. Aparecer el cuadro de dilogo IP Restricted Login (Inicio de sesin
restringido por IP). El cuadro de dilogo IP Restricted Login le permite seleccionar direcciones
IP especficas o intervalos de direcciones IP para incluir o excluir en la obtencin de acceso
de inicio de sesin.
8. Seleccione IP Restricted Login y haga clic en Next. Aparecer el cuadro de dilogo IP Address
to Include (Direccin IP para incluir). Este cuadro de dilogo le permite especificar la direccin
IP o los intervalos de direcciones IP a la que, o a los que, conceder permiso de acceso de
inicio de sesin. Si hay direcciones IP en la lista de Inclusion (Inclusin), nicamente esas
direcciones IP tendrn privilegios de inicio de sesin. Si no hay direcciones IP en la lista de
inclusin, todas las direcciones IP que no estn en la lista Exclusion (Exclusin) recibirn
privilegios de inicio de sesin.

Nota: En el cuadro de dilogo IP Restricted Login puede escribir una direccin nica e
intervalos de direcciones IP. Introduzca una direccin nica en la primera casilla.
a. En el campo Include (Incluir desde), introduzca una direccin IP inicial.
b. En el campo To (Hasta), introduzca una direccin IP final. Todas las direcciones IP que
queden comprendidas entre las direcciones IP inicial y final tendrn permiso de acceso.
c. Haga clic en Agregar. La direccin IP o el rango de direcciones IP se aadirn a la lista
de Inclusion (Inclusin). Para eliminar una direccin IP o un intervalo de direcciones IP,
seleccione una direccin IP o un intervalo de direcciones IP y haga clic en Delete. La
direccin IP o el intervalo de direcciones IP se eliminar de la lista Inclusion.
Nota: Si introduce una direccin IP o rango de direcciones IP no vlidos, aparecer un
mensaje de error que indicar que la direccin IP no es vlida. Haga clic en OK (Aceptar).
Introduzca una direccin IP o un rango de direcciones IP vlido y haga clic en Add
(Agregar).
9. Haga clic en Next. Aparecer el cuadro de dilogo IP Address to Exclude (Direccin IP para
excluir).

a. En el campo Exclude (Excluir), introduzca una direccin IP inicial.
b. En el campo To (Hasta), introduzca una direccin IP final. Todas las direcciones IP que
queden comprendidas entre las direcciones IP inicial y final no tendrn permiso de
acceso.
c. Haga clic en Agregar. La direccin IP o el rango de direcciones IP se aadirn a la lista
Exclusion (Exclusin). Para eliminar una direccin IP o un intervalo de direcciones IP,
seleccione una direccin IP o un intervalo de direcciones IP y haga clic en Delete. La
direccin IP o el intervalo de direcciones IP se eliminar de la lista Exclusion.
Nota: Si introduce una direccin IP o rango de direcciones IP no vlidos, aparecer un
mensaje de error que indicar que la direccin IP no es vlida. Haga clic en OK (Aceptar).
Introduzca una direccin IP o un rango de direcciones IP vlidas y haga clic nuevamente
en Add (Agregar).
Nota: Si selecciona Next (Siguiente) sin agregar ninguna direccin IP a las listas Inclusion
(Inclusin) o Exclusion (Exclusin), aparecer el mensaje de advertencia IP Restricted
Login checkbox will be marked as disabled. Do you want to proceed
without adding any IP Address restrictions? (La casilla de
verificacin de inicio de sesin restringido por IP se marcar
como desactivada. Desea continuar sin agregar restricciones de
direccin IP?) Si selecciona OK, se anular la seleccin de la opcin IP Restricted
Login en el cuadro de dilogo IP Restricted Login y aparecer el cuadro de dilogo Install
Summary (Resumen de la instalacin).
10. Haga clic en Next. Aparecer el cuadro de dilogo Install Summary Panel (Panel de resumen
de la instalacin). El cuadro de dilogo Install Summary Panel presenta un resumen de las
opciones especificadas durante la instalacin.

11. Haga clic en Next. Empieza el proceso de instalacin.
Nota: Durante la instalacin de HP SMH, el botn Cancel est deshabilitado. Aun cuando
haga clic en la X de la esquina superior derecha del cuadro, la operacin actual no se puede
cancelar.
12. Haga clic en Finish (Finalizar) para completar la instalacin.

Instalacin silenciosa de HP SMH para Windows
La instalacin de HP SMH para Windows le permite instalar HP SMH de modo silencioso. Despus
de completar la instalacin, puede configurar los valores de HP SMH.
NOTA: No copie ni importe certificados cuando utilice la opcin setup.exe /r.
Generacin de un archivo setup.iss

setup.exe /r
Aparecer la interfaz de instalacin de HP SMH y registrar las selecciones que usted realice.
El archivo setup.iss se ubica en el directorio Windows. Puede trasladar este archivo a la
ubicacin que elija.
Instalacin silenciosa mediante la interfaz de lnea de comandos

Para instalar de modo silencioso con ayuda de la interfaz de lnea de comandos, utilice el siguiente
comando:
setup.exe /s /f1ruta_completa_al_archivo_setup.iss
Por ejemplo, podra escribir setup.exe /s /f1c:\midirectorio\setup.iss.
Nota: No hay ningn espacio entre f1 y la ruta.
Reinstalacin silenciosa mediante la interfaz de lnea de comandos

Para reinstalar de modo silencioso con ayuda de la interfaz de lnea de comandos:
setup.exe /s /reinst /f1ruta_completa_al_archivo_setup.iss
Nota: El comando /s /reinst reinstala la misma versin de HP SMH. El comando /s
/preserve conserva la configuracin existente de smhpd.xml.

Si efecta una instalacin inicial de HP SMH 3.x, el comando /preserve conserva la
configuracin existente previa a 3.x.
Si ya existe una instalacin de HP SMH 2.x, deber escribir setup.exe /s /reinst
/preserve /f1-ruta_completa_al_archivo_setup.iss. Si no incluye /preserve, se
aplica el archivo setup.iss.
La configuracin de HP SMH se basa en las variables de entorno y las etiquetas que define el
archivo SystemDrive\hp\hpsmh\smhpd.xml. Para cambiar la configuracin por defecto,
puede modificar el archivo XML a fin de definir correctamente el valor de las etiquetas. Hay tres
maneras de modificar el archivo XML:
Editando el archivo XML con un editor de textos
Con la herramienta smhconfig.exe de la CLI, ubicada en SystemDrive\hp\hsmh\bin
Con la interfaz de HP SMH mediante un explorador
NOTA: Con un explorador no se pueden realizar todas las configuraciones.
Tabla 3 Variables de entorno y etiquetas

<session-timeout>15</session-timeout> La etiqueta <session-timeout> define SystemDrive:\hp\hpsmh\conf\smhpd.xml

el tiempo de espera de la sesin de
HP SMH en minutos. Si est definido,
HP SMH se detiene una vez
transcurrido el intervalo sin ninguna
actividad por parte del usuario. Si no
est definido, el valor por defecto
para el tiempo de espera de la sesin
de HP SMH se establece en 15
minutos. La etiqueta <session-timeout>
valor entre 1 y 60 minutos.
<ui-timeout>20</ui-timeout> La etiqueta <ui-timeout> define el SystemDrive:\hp\hpsmh\conf\smhpd.xml

tiempo de espera de la interfaz
grfica de usuario de HP SMH en
segundos. Si se define, HP SMH limita
el tiempo de carga de los portales
webapp. Si no est definido, el valor
por defecto para el tiempo de espera
de la GUI de HP SMH se establece en
20 segundos. La etiqueta <ui-timeout>
valor entre 10 y 3600 segundos.
<rotate-logs-size>N</rotate-logs-size> La etiqueta <rotate-logs-size> define SystemDrive:\hp\hpsmh\conf\smhpd.xml

el tamao del archivo de registro
rotatorio (Rotate Logs) de HP SMH.
Para cambiar el tamao del archivo
de registro rotatorio, edite el archivo
de configuracin smhpd.xml. Puede
definir la etiqueta <rotate-logs-size>
con cualquier valor entre 1 y 9, que
representan el tamao del registro en
megabytes.
Tabla 3 Variables de entorno y etiquetas (continuacin)
<log-base-dir>ruta</log-base-dir> La etiqueta "log-base-dir" define la SystemDrive:\hp\hpsmh\conf\smhpd.xml

ruta para los archivos de registro (/opt/hp/hpsmh/conf/smhpd.xml
Error_log y Access_log. De forma en Linux).
predeterminada, los archivos Error_log
y Access_log estn en la carpeta
SystemDrive:\hp\hpsmh\logs
(/var/spool/opt/hp/hpsmh/logs
in Linux). La ruta se puede
cambiar indicndola en la etiqueta y
creando la carpeta de archivos de
registro debajo de dicha ruta.
<max-threads>valor</max-threads> La etiqueta max-threads configura

el nmero de subprocesos utilizados
por Apache mediante el archivo
smhpd.xml.
Valor por defecto: Windows: 250
Valor mximo: Windows: 512
Valor mnimo: Windows: 64
Nota: Max-thread slo es aplicable
en el entorno Windows.

5 Instalacin de HP SMH mediante HPSUM
La utilidad HP Smart Update Manager (HPSUM) permite desplegar los componentes de software
y firmware ProLiant o el Integrity Support Pack desde una interfaz grfica nica y fcil de usar.
La utilidad permite desplegar y mantener paquetes ProLiant o el Integrity Support Pack y
componentes Smart Component en un servidor local o en uno o varios servidores remotos. Esta
utilidad habilita la compatibilidad heredada de los componentes de software y firmware existentes,
al mismo tiempo que simplifica el proceso de implementacin general. La utilidad tambin
proporciona una lgica de instalacin y un control de versiones que comprueban automticamente
la existencia de dependencias, instalndose slo las actualizaciones correctas para obtener una
configuracin ptima.
ProLiant y el Integrity Support Pack contienen muchos archivos. Todos los archivos deben estar
presentes en el mismo directorio que el programa HPSUM.EXE para que PSP o ISP se instalen
correctamente. El componente HP SMH se puede instalar individualmente o como parte del paquete
completo de ProLiant o del Integrity Support Pack. El componente HP SMH tambin ofrece soporte
para la preconfiguracin, que le permite configurar y guardar la configuracin en el mismo
componente antes de instalarlo en los equipos de destino.
NOTA: La instalacin de un componente preconfigurado sobrescribe los valores de configuracin

de una instalacin de HP SMH existente. Si desea conservar los valores existentes, no preconfigure
el componente.
Instalacin de HP SMH en un sistema operativo Windows usando HPSUM

1. Para iniciar la implantacin, ejecute HPSUM.EXE. Aparecer la pantalla Welcome (Bienvenido).
2. Haga clic en el botn Next (Siguiente). Cuando el proceso de inventario haya terminado,
aparecer la pantalla Source Selections (Selecciones de orgenes).
Instalacin de HP SMH en un sistema operativo Windows usando HPSUM 33

NOTA: Tambin puede preconfigurar el componente de HP SMH seleccionando la opcin
Configure Components (Configurar componentes).
3. Si desea instalar HP SMH en el servidor local, seleccione la casilla de verificacin Local Host
(Host local) y, a continuacin, haga clic en Next (Siguiente).
4. Si desea instalar HP SMH en servidores remotos:

a. Seleccione Add Single Target (Agregar un destino) o Manage Group (Administrar grupo).
Seleccione Add Single Target (Agregar un destino); aparece el panel Add New Target
(Agregar destino nuevo).

b. Introduzca la direccin IP, el nombre de usuario y la contrasea del servidor remoto y,
a continuacin, haga clic en el botn OK (Aceptar).
NOTA: Tambin puede agregar hosts nuevos por el nombre DNS o la direccin IP, o
puede agregar un intervalo de direcciones IP.

c. Tambin puede crear un grupo de sistemas en los que desee instalar HP SMH
seleccionando el botn Manage Groups (Administrar grupos).
NOTA: Si elige el botn Manage Groups (Administrar grupos), tendr que introducir
las credenciales de Windows para cada uno de los servidores remotos.
5. Seleccione el servidor de destino y haga clic en Next (Siguiente). Aparecer la pantalla

Discovery Progress (Progreso de la deteccin) mientras el sistema comprueba los elementos
instalados. A continuacin, aparece la pgina Select Targets (Seleccionar destinos).
6. Una vez finalizado el proceso de deteccin automtica, haga clic en Next (Siguiente) y, a
continuacin, aparecer la pgina Review/Install Updates (Revisar/Instalar actualizaciones).

7. Haga clic en el enlace Select Bundles; aparece la pgina Select Bundles (Seleccionar paquetes)
para el destino seleccionado.
A continuacin, seleccione el paquete PSP o ISP apropiado, segn la arquitectura del sistema
operativo del servidor de destino (x86 o x64).
NOTA: No es preciso seleccionar la opcin de filtro de paquetes cuando el componente

HP SMH se instala solo.
8. Tambin puede seleccionar el componente que se va a instalar haciendo clic en el enlace

Select Component (Seleccionar componente). El panel Select Component (Seleccionar

componente) muestra los componentes que se van a instalar o bien Installation not needed
(La instalacin no es necesaria) o Excluded by filtering (Excluido por el filtrado).
NOTA: Si el componente PSP o ISP contiene una versin ms antigua de HP SMH que la
que ya est instalada en el servidor de destino, el componente HP SMH aparecer listado
debajo de la seccin Installation not needed (La instalacin no es necesaria). En este caso,
haga clic en Installation Options (Opciones de instalacin) para el componente HP SMH y
seleccione la casilla de verificacin Force Install (Forzar la instalacin). El componente HP
SMH ahora se mostrar listado debajo de Updates to be installed (Actualizaciones que se
van a instalar).
9. Despus de seleccionar el componente, haga clic en Install (Instalar). Aparecer una pantalla
mostrando el progreso de la instalacin.

10. Despus de completarse la instalacin, aparecer el panel Installation Result (Resultado de
la instalacin). En el panel Installation Result, ver dos botones: Reboot Now (Reiniciar ahora)
y Exit (Salir).
11. Si desea reiniciar el sistema, seleccione Reboot Now. Si desea salir del programa, seleccione
Exit. Se ha completado el programa de HP Smart Update Manager.
Instalacin de HP SMH en un sistema operativo Linux mediante HPSUM

Para instalar HP SMH en un sistema operativo Linux mediante HPSUM, el sistema debe cumplir
los requisitos mnimos y, adems, debe tener el archivo SPP2012060.2012_0504.50.iso.
1. Para iniciar la implementacin, monte la imagen ISO, vaya a hp/swpackages y, a
continuacin, ejecute el comando ./hpsum para ejecutar HPSUM. Aparecer la pantalla
Welcome (Bienvenido).
2. Haga clic en el botn Next (Siguiente). Cuando el proceso de inventario haya terminado,
aparecer la pantalla Source Selections (Selecciones de orgenes).
Instalacin de HP SMH en un sistema operativo Linux mediante HPSUM 39
NOTA: Tambin puede preconfigurar el componente de HP SMH seleccionando la opcin
Configure Components (Configurar componentes).
3. Haga clic en el botn Next (Siguiente). Aparece la pgina Select Targets (Seleccionar destinos).
a. Si desea instalar HP SMH en el servidor local, seleccione la casilla de verificacin Local
Host (Host local) y, a continuacin, haga clic en el botn Enter Credentials (Introducir
credenciales).
b. Aparece el cuadro de dilogo Enter credentials for Host (Introducir credenciales del host).
Introduzca el nombre de usuario y la contrasea y, a continuacin, haga clic en OK
(Aceptar).

4. Si desea instalar HP SMH en servidores remotos:
a. Seleccione Add Single Target (Agregar un destino) o Manage Group (Administrar grupo).
Seleccione Add Single Target (Agregar un destino); aparecer el panel Add New Target
(Agregar destino nuevo).

b. Introduzca la direccin IP, la descripcin, el nombre de usuario y la contrasea del
servidor remoto y, a continuacin, haga clic en el botn OK (Aceptar).
NOTA: Tambin puede agregar hosts nuevos por el nombre DNS o la direccin IP, o
puede agregar un intervalo de direcciones IP.
c. Tambin puede crear un grupo de sistemas en los que desee instalar HP SMH
seleccionando Manage Groups (Administrar grupos). Aparece el cuadro de dilogo Add
Group (Agregar grupo). Introduzca el nombre y la descripcin del grupo. El nombre del
grupo aparece en el campo Available Targets (Destinos disponibles). Puede seleccionar

determinados destinos y agregarlos al campo Targets in Group (Destinos del grupo), o
agregarlos todos, y hacer clic en OK (Aceptar).
NOTA: Si selecciona Manage Groups (Administrar grupos), tendr que facilitar las
credenciales de Windows para cada servidor remoto.
5. Haga clic en el botn OK. El grupo se agrega al nombre del destino y comienza un proceso
de deteccin automtica en la pgina Select Targets (Seleccionar destinos).
6. Una vez finalizado el proceso de deteccin automtica, haga clic en Next (Siguiente) y, a
continuacin, aparecer la pgina Review/Install Updates (Revisar/Instalar actualizaciones).
7. Haga clic en el enlace Select Bundles; aparece la pgina Select Bundles (Seleccionar paquetes)
para el destino seleccionado.
A continuacin, seleccione el paquete PSP o ISP apropiado, segn la arquitectura del sistema
operativo del servidor de destino (x86 o x64).
NOTA: No es preciso seleccionar la opcin de filtro de paquetes cuando el componente

HP SMH se instala solo.
8. Tambin puede seleccionar el componente que se va a instalar haciendo clic en el enlace

Select Component (Seleccionar componente). El panel Select Component (Seleccionar

componente) muestra los componentes que se van a instalar o bien Installation not needed
(La instalacin no es necesaria) o Excluded by filtering (Excluido por el filtrado).
NOTA: Si el componente PSP o ISP contiene una versin ms antigua de HP SMH que la
que ya est instalada en el servidor de destino, el componente HP SMH aparecer listado
debajo de la seccin Installation not needed (La instalacin no es necesaria). En este caso,
haga clic en Installation Options (Opciones de instalacin) para el componente HP SMH y
seleccione la casilla de verificacin Force Install (Forzar la instalacin). El componente HP
SMH ahora se mostrar listado debajo de Updates to be installed (Actualizaciones que se
van a instalar).
9. Despus de seleccionar el componente, haga clic en Install (Instalar). Aparecer una pantalla
mostrando el progreso de la instalacin.

10. Despus de completarse la instalacin, aparecer el panel Installation Result (Resultado de
la instalacin). En el panel Installation Result, ver dos botones: Reboot Now (Reiniciar ahora)
y Exit (Salir).
11. Si desea reiniciar el sistema, seleccione Reboot Now. Si desea salir del programa, seleccione
Exit. Se ha completado el programa de HP Smart Update Manager.
Preconfiguracin del componente HP SMH

1. En la pgina Welcome to the Configuration Wizard for the HP System Management Homepage
Component (Bienvenido al asistente de configuracin del componente HP System Management
Homepage), haga clic en Next (Siguiente). Aparecer la pantalla Operating Systems Groups
(Grupos del sistema operativo).
2. En el campo Group Name (Nombre del grupo), escriba el nombre de un grupo de sistema
operativo que desee asignar (por ejemplo, vcadmin).
3. En el campo Operating Level (Nivel de funcionamiento), seleccione el nivel apropiado para
el nuevo grupo en la lista desplegable.
Nota: El Administrador predeterminado y todas las cuentas incluidas en Administrators Group
(Grupo de administradores) siempre tienen acceso administrativo.
4. Haga clic en Add (Agregar) para asignar el grupo. El nuevo grupo aparece debajo del grupo
de sistema operativo al que se haya asignado.
Nota: Puede agregar un mximo de cinco entradas por grupo de sistema operativo.
5. Haga clic en Next (Siguiente). Haga clic en Save (Guardar) para guardar los cambios
efectuados hasta ahora o haga clic en Cancel (Cancelar) para desechar los cambios y cerrar
el asistente.
6. Seleccione una de las siguientes opciones:
Anonymous Access (Acceso annimo)
El acceso annimo est deshabilitado por defecto. El acceso annimo permite que los
usuarios obtengan acceso a HP SMH sin iniciar una sesin. Seleccione esta opcin para
permitir el acceso annimo.
ATENCIN: HP no recomienda utilizar el acceso annimo.

Local Access (Acceso local)
El acceso local est deshabilitado por defecto. El acceso local permite a los usuarios
obtener acceso localmente a HP SMH sin que se le solicite la autenticacin. Si se
selecciona Administrator (Administrador) se otorga acceso total a cualquier usuario con
acceso a la consola local. Si se selecciona Anonymous (Annimo), cualquier usuario
local tiene acceso limitado a las pginas no seguras sin que se le solicite un nombre de
usuario y contrasea.
ATENCIN: HP no recomienda utilizar el acceso local a menos que el software de

servidor de administracin lo habilite.
Campo Port 2301 (Puerto 2301):

El enlace Port 2301 proporciona opciones para habilitar o deshabilitar el puerto 2301. El
valor por defecto, habilitado, mantiene la compatibilidad con HP Web-enabled System
Management Software. Para obtener ms informacin sobre el modo de activar y desactivar
el Puerto 2301, consulte la Gua de usuario de HP System Management Homepage.
7. Haga clic en Next (Siguiente). Haga clic en Save para guardar los cambios efectuados hasta
ahora o haga clic en Cancel para desechar los cambios y cerrar el asistente.
8. Seleccione una de las siguientes opciones de seguridad de Trust Mode (Modo de confianza):
Trust by Certificate (Confiar segn certificado)
Configura (HP SIM) para aceptar los cambios de configuracin que procedan slo de
servidores de HP SMH con certificados de confianza. Este modo requiere que el servidor
presentado suministre una autenticacin mediante certificados. Este modo es el mtodo
de seguridad ms slido, ya que solicita los datos del certificado y comprueba la firma
digital antes de permitir el acceso. Si no desea habilitar ningn cambio de configuracin
remoto, seleccione Trust by Certificate (Confiar segn certificado) y deje la lista de sistemas
de confianza vaca para evitar importar certificados.
NOTA: HP recomienda encarecidamente utilizar esta opcin ya que las dems opciones
son menos seguras.
Para establecer la confianza por certificado:
1. Seleccione Trust by Certificate (Confiar segn certificado) y haga clic en Next
(Siguiente).
2. En el campo Certificate Name (Nombre de certificado), haga clic en Browse
(Examinar) para seleccionar el archivo de certificado. Despus de seleccionar el
archivo de certificado, los datos del certificado aparecen en la pantalla.
3. Haga clic en Agregar. El certificado aparece debajo de Certificate Files (Archivos
de certificado). Haga clic en Save para guardar los cambios efectuados hasta ahora
o haga clic en Cancel para desechar los cambios y cerrar el asistente.
4. Haga clic en Next. Aparecer la pgina IP Binding (Enlaces IP).
Trust by Name (Confiar segn nombre)
Configura HP SMH para aceptar determinados cambios de configuracin que procedan
slo de servidores con los nombres certificados de HP SIM designados en el campo Trust
By Name. La opcin Trust By Name es fcil de configurar. Por ejemplo, podra utilizar
la opcin Trust By Name si tiene una red segura con dos grupos separados de
administradores en dos divisiones separadas. Esta opcin evita que uno de los grupos
instale software en el sistema incorrecto. Esta opcin slo comprueba el nombre del
certificado presentado del servidor HP SIM.
ATENCIN: HP recomienda encarecidamente utilizar la opcin Trust by Certificate, ya

que las dems opciones son menos seguras.
Preconfiguracin del componente HP SMH 47

La opcin del nombre del servidor debe cumplir con los siguientes criterios:
El nombre de certificado de cada servidor debe tener menos de 64 caracteres.
El nombre de certificado del servidor no debe incluir caracteres

especiales: ~ ' ! @ # $ % ^ & * ( ) + = \ ": ' < > ? , | .
Para establecer la confianza por nombre:
1. Seleccione Trust by Name (Confianza por nombre) y haga clic en Next (Siguiente).
2. En el campo Trusted Server Name (Nombre de servidor de confianza), escriba el
nombre de certificado del servidor HP SIM en el que ha de confiarse.
3. Haga clic en Add (Agregar). El nombre de certificado del servidor HP SIM de
confianza aparece debajo de la lista Trusted Servers (Servidores de confianza).
Haga clic en Save (Guardar) para guardar los cambios efectuados hasta ahora o
haga clic en Cancel (Cancelar) para desechar los cambios y cerrar el asistente.
Trust All (Confiar en todos)
Configura HP SMH para aceptar determinados cambios procedentes de cualquier servidor.
ATENCIN: HP recomienda encarecidamente utilizar la opcin Trust by Certificate, ya

que las dems opciones son menos seguras.
Para establecer la confianza en todos los servidores:
1. Seleccione Trust All (Confiar en todos). Haga clic en Save para guardar los cambios
o haga clic en Cancel para desechar los cambios y cerrar el asistente.
9. La opcin IP Binding especifica desde qu direcciones IP acepta HP SMH solicitudes y controla
qu solicitudes de redes y subredes se procesan.
Los administradores pueden configurar HP SMH para enlazar slo direcciones especificadas
en la pgina IP Binding (Enlaces IP). Puede definir un mximo de cinco direcciones de subred
y mscaras de red IP.
Una direccin IP en el servidor se enlaza si coincide con una de las direcciones ingresadas
en IP Binding despus de aplicar la mscara.
NOTA: HP SMH siempre enlaza con 127.0.0.1. Si se habilita IP Binding y no se configura

ningn par de subred/mscara, HP SMH slo se encuentra disponible para 127.0.0.1. Si
IP Binding no est habilitado, HP SMH se enlaza con todas las direcciones.
Para configurar los enlaces IP:
1. Seleccione IP Binding. Aparecer la pgina IP Binding (Enlaces IP).
2. Escriba la direccin IP.
3. Escriba la mscara de red.
Nota: El campo de mscara no es necesario para las direcciones IPv6.
4. Haga clic en Agregar. La configuracin del enlace IP se guarda y aparece debajo de
IP Binding List (Lista de enlaces IP).
5. Haga clic en Next. Aparecer la pgina IP Restricted Login (Inicio de sesin restringido
por IP).

10. La opcin IP Restricted Login permite que HP SMH restrinja el acceso de inicio de sesin
segn la direccin IP de un sistema.
La restriccin de direcciones se puede establecer en el momento de la instalacin o la pueden
definir los administradores desde la pgina IP Restricted Login (Inicio de sesin restringido
por IP).
Si una direccin IP est excluida, no se incluir aunque forme parte del cuadro de
direcciones Included (Incluidas).
Si existen direcciones IP en el cuadro de direcciones Included, el acceso de inicio de
sesin se permite slo a dichas direcciones IP a excepcin del localhost.
Si no existen direcciones IP en la lista de inclusin, el acceso de inicio de sesin se
permite a cualquier direccin IP que no se encuentre en la lista de exclusin.
Para incluir o excluir direcciones IP:
1. En el campo From (Desde), escriba las direcciones IP para incluir o excluir. Puede
introducir un intervalo de direcciones IP para incluir o excluir; para ello, escriba una
direccin IP inicial en el campo From y una direccin IP final en el campo To (Hasta).
2. En el campo Type (Tipo), seleccione Include (Incluir) o Exclude (Excluir).
3. Haga clic en Add para agregar la direccin IP o el intervalo de direcciones IP en Inclusion
List (Lista de inclusin) o Exclusion List (Lista de exclusin).
4. Haga clic en Save (Guardar).
El componente HP SMH se ha configurado correctamente y est listo para la instalacin.
Preconfiguracin del componente HP SMH 49

6 Instalacin de HP SMH directamente en sistemas
operativos Linux
Instalacin para Linux en sistemas operativos x86 y x86_64
La instalacin de HP SMH para Linux le permite instalar HP SMH de modo silencioso en sistemas
operativos x86 y x86_64. Despus de completar la instalacin, puede configurar los valores de
HP SMH.
NOTA: Para instalar HP SMH, debe haber iniciado una sesin como usuario root.
NOTA: HP SMH ya utiliza el nombre de usuario y grupo hpsmh. No utilice el nombre de usuario
y grupo hpvmsys para ningn otro propsito.
Instalacin de HP SMH en sistemas operativos x86

Para instalar HP SMH en sistemas operativos x86, el sistema debe cumplir los requisitos mnimos.
Asimismo, debe tener hpsmh-6.x.x-y.i386.rpm.
Nota: La lista general de administradores de paquetes RPM de 32 bits no se instala por defecto.
Para instalar HP SMH, escriba la siguiente lnea de comandos:
rpm -ivh hpsmh-6.x.x-y.i386.rpm
Aparecer un mensaje informando de que HP SMH se ha instalado correctamente con los valores
de configuracin por defecto.
Para obtener ms informacin sobre los requisitos mnimos, consulte Captulo 1, Requisitos de
la instalacin.
Instalacin de HP SMH en sistemas operativos x86_64.

Para instalar HP SMH en sistemas operativos x86_64, el sistema debe cumplir los requisitos
mnimos. Asimismo, debe tener hpsmh-6.x.x-y.x86_64.rpm
NOTA: Al instalar o desinstalar HP SMH manualmente pueden generarse advertencias insserv:

warning: script 'SCRIPT NAME' missing LSB tags and overrides (en versiones
ms recientes de los servidores, por ejemplo: Novell/SUSE Linux), sin embargo, estas advertencias
no afectan a la funcionalidad de HP SMH ni a la instalacin o desinstalacin.
Si desea evitar estas advertencias, edite el bloque INIT INFO de la secuencia de comandos de
iniciacin concreta <SCRIPT NAME> segn sea necesario para el sistema operativo
correspondiente.
rpm -ivh hpsmh-6.x.x-y.x86_64.rpm
Directivas de usuario y de grupo de hpsmh

En sistemas operativos Linux, el servidor web se ejecuta como un usuario concreto (hpsmh) y no
tiene acceso administrativo. Si fuera necesario, la aplicacin web puede establecer los bits de
uid apropiados durante la instalacin y setuid durante la ejecucin para obtener acceso
administrativo. Cuando se instala HP SMH, el usuario hpsmh y el grupo hpsmh se aaden
automticamente al archivo /etc/passwd.
50 Instalacin de HP SMH directamente en sistemas operativos Linux

NOTA: Si los usuarios LDAP ya usan la ID de usuario (UID) y la ID de grupo (GID), puede haber
un conflicto al usar LDAP o algn otro servicio de red para administrar cuentas de usuario y de
grupo. Para evitar este conflicto, aada un grupo y un usuario local hpsmh utilizando un UID y
un GID exclusivos (ID que no se estn utilizando en LDAP ni en otros servicios de red) antes de
instalar HP SMH.
1. Determine los ID reservados disponibles para el grupo (por ejemplo: 130) y para el usuario
(por ejemplo: 125).
2. Agregue el grupo ejecutando el comando:
/usr/sbin/groupadd -g 130 hpsmh
3. Agregue el usuario ejecutando el comando:
/usr/sbin/useradd -u 125 -g hpsmh -d/var/opt/hpsmh -c "System
Management Homepage" hpsmh
NOTA: Con la actualizacin rpm de SMH, puede conservar las entradas de usuario hpsmh en
los archivos /etc/passwd y /etc/group mientras que la desinstalacin de SMH rpm quita
todas las entradas hpsmh de los archivos correspondientes.
Despus de instalar HP SMH, puede configurar los valores de configuracin. Si migra desde una
versin de HP SMH anterior a la 3.0, se conservan los valores anteriores. No obstante, los valores
conservados son configurables.
Para configurar los valores de HP SMH:
1. Use la herramienta CLI smhconfig que se encuentra en /opt/hp/hpsmh/sbin.
2. Escriba el siguiente comando para comenzar la configuracin:
/opt/hp/hpsmh/sbin/smhconfig
7 Inicializacin del software por primera vez
Despus de instalar y configurar HP SMH por primera vez, se inicia un proceso para crear una
clave privada y el correspondiente certificado codificado Base64 de firma automtica. Dicho
certificado es un archivo PEM con codificacin Base64.
Informacin sobre las claves y el certificado

En los sistemas operativos HP-UX, tanto la clave pblica como la clave privada de HP SMH
se almacenan en el directorio /var/opt/hpsmh/sslshare. Los archivos se denominan
file.pem (clave privada) y cert.pem (certificado del servidor).
Con HP SMH ejecutndose en Apache 2.2 (HP-UX 11iv3), la comunicacin con Apache
Tomcat requiere autenticacin basada en certificados a travs de una conexin https en
el puerto 1188 (valor predeterminado). El certificado /var/opt/hpsmh/sslshare/
proxy.pem, generado durante la instalacin, se usa con esta finalidad. Para una
comunicacin efectiva con Apache Tomcat, necesaria para iniciar los complementos Java,
no modifique este certificado en el sistema.
En los sistemas operativos Linux, tanto la clave pblica como la clave privada de HP SMH se
almacenan en el directorio /etc/opt/hp/sslshare. Los archivos se denominan file.pem
y cert.pem.
En los sistemas operativos Windows, tanto la clave pblica como la clave privada se guardan
en el directorio <System Drive>:\hp\sslshare de la unidad del sistema.
Para proteger las claves, dicho subdirectorio slo es accesible para los administradores, si
el sistema de archivos permite tal medida de seguridad. Para salvaguardar la seguridad de
la clave privada, HP recomienda que las instalaciones en Windows de HP SMH se realicen
en el sistema de archivos NTFS (New Technology File System).
IMPORTANTE: Para los sistemas operativos Windows, el sistema de archivos debe ser NTFS
para que la clave privada slo tenga acceso de administrador a travs del archivo.
Si la seguridad de la clave privada se ve comprometida, puede eliminar el archivo <System
Drive>:\hp\sslshare\cert.pem y reiniciar el servidor. Esta accin hace que HP SMH
genere un certificado y una clave privada nuevos.
NOTA: La generacin del certificado y la clave privada slo se produce la primera vez que HP
SMH se inicia o cuando no existe ningn par de certificado y clave.
Un certificado de una certificate authority (CA), por ejemplo, Verisign o Entrust, puede sustituir los
certificados generados automticamente. Estos archivos de certificados y claves se comparten con
otro software de administracin HP, por ejemplo, con HP SIM.
52 Inicializacin del software por primera vez

8 Inicio y cierre de una sesin en HP SMH
Inicio de sesin con Microsoft Windows XP
Si HP SMH est instalado en un sistema Windows XP, debe habilitar la siguiente opcin de
seguridad para iniciar una sesin en HP SMH:
1. Seleccione Panel de control Herramientas administrativas Directiva de seguridad local.
Aparecer el cuadro de dilogo Configuracin de seguridad local.
2. Seleccione Directivas locales.
3. Seleccione Opciones de seguridad.
4. Haga clic con el botn secundario del mouse (ratn) en Acceso de red: modelo de seguridad
y para compartir para cuentas locales y seleccione Propiedades. Aparecer el cuadro de
dilogo Configuracin de la directiva de seguridad local.
Nota: El elemento Acceso de red puede estar redactado de forma distinta, segn el entorno.
5. Seleccione Clsico: usuarios locales autenticados como ellos mismos.
6. Haga clic en OK (Aceptar) para cerrar el cuadro de dilogo Configuracin de la directiva de
seguridad local.
Inicio de sesin con Microsoft Internet Explorer:

1. Navegue hasta https://nombrehost:2381/.
Para evitar que se produzca un error de las secuencias de comandos ActiveX, HP recomienda
agregar la direccin web de HP SMH en los sitios de confianza de Internet Explorer.
Para agregar HP SMH en los sitios de confianza de Internet Explorer:
a. En Internet Explorer, haga clic en Herramientas Opciones de Internet.
b. Haga clic en la ficha Seguridad. Aparecer la ficha Seguridad.
c. Seleccione el icono Sitios de confianza.
d. Haga clic en Sitios... Aparecer el cuadro de dilogo Sitios de confianza.
e. En el campo Agregar este sitio Web a la zona, escriba https://nombrehost:2381/
y haga clic en Agregar.
f. Haga clic en OK (Aceptar) para guardar los cambios y cerrar el cuadro de dilogo Sitios
de confianza.
g. Haga clic en OK (Aceptar) para cerrar el cuadro de dilogo Opciones de Internet.
Si utiliza Internet Explorer para obtener acceso a un sistema HP-UX, puede utilizar el puerto
2381 si ha cambiado la configuracin por defecto para deshabilitar autostart y habilitar
start on boot o si ha deshabilitado el puerto 2301. Si conserva la configuracin de la
instalacin por defecto, puede usar la URL siguiente: http://nombrehost:2301/
NOTA: Tambin puede usar el puerto 1188 para acceder a HP SMH: La instancia de
Tomcat de HP SMH usa este puerto.
Por defecto, HP-UX se instala con la caracterstica autostart habilitada. Un demonio
escucha en el puerto 2301 y slo inicia HP SMH en el puerto 2381 cuando se le solicita; a
continuacin, lo detiene nuevamente despus de un tiempo de espera. Consulte el comando
smhstartconfig (1M) para obtener ms informacin.
La primera vez que se obtiene acceso a este enlace, aparece el cuadro de dilogo Alerta de
seguridad que le solicita que indique si confa en el servidor. Si no realiza la importacin del
certificado se mostrar la Alerta de seguridad cada vez que se dirija a HP SMH.
Si desea poner en marcha su propia Infraestructura de clave pblica (PKI) o instalar los
certificados generados por usted mismo en cada sistema administrado, podr instalar un
certificado de raz de certificate authority en cada explorador que se utilice en la
Inicio de sesin con Microsoft Windows XP 53

administracin. Si se aplica dicha infraestructura, el cuadro de dilogo Alerta de seguridad
no aparece. Si la alerta aparece de forma imprevista, es posible que haya tenido acceso al
sistema equivocado. Puede consultar la ayuda en lnea del explorador para obtener ms
informacin sobre la instalacin del certificado de raz de la certificate authority.
Si obtuvo acceso a esta pgina a travs de un enlace desde HP SIM y la opcin Trust By
Certificate (Confiar segn certificado) est habilitada en HP SMH, aparece la opcin
Automatically Import Management Server Certificate (Importar automticamente el certificado
del servidor de administracin) si no se configur la confianza con anterioridad. Para obtener
ms informacin sobre la importacin automtica del certificado de HP SIM, consulte la ayuda
en lnea de HP System Management Homepage.
2. Haga clic en Yes (S). La ventana Sign In (Inicio de sesin) aparece a no ser que haya
habilitado el acceso Anonymous (Annimo) y, a continuacin, se muestra HP System
Management Homepage.
3. Introduzca un nombre de usuario.
Si todava no ha agregado grupos de usuarios en la configuracin de seguridad de HP SMH,
los usuarios debern iniciar una sesin con una cuenta de sistema operativo en el grupo
Administradores para Windows o el root del grupo de sistema operativo (que a su vez
contiene el usuario root por defecto) para HP-UX y Linux. Si no se pueden autenticar las
credenciales, se deniega el acceso al usuario. Administrador en Windows y root en HP-UX
o Linux tienen acceso de administrador en HP SMH.
4. Introduzca una contrasea.
5. Haga clic en Sign In (Iniciar sesin). Aparece HP SMH.
Inicio de sesin con Mozilla y Firefox

1. Navegue hasta https://nombrehost:2381/.
Si utiliza Mozilla o Firefox para obtener acceso a un sistema HP-UX, puede utilizar el puerto
2381 si ha cambiado la configuracin por defecto para deshabilitar autostart y habilitar
start on boot. Si ha mantenido la configuracin instalada por defecto, puede utilizar el
siguiente indicador uniforme de recursos (URL): http://nombrehost:2301/
Por defecto, HP-UX se instala con la caracterstica autostart habilitada. Un demonio
escucha en el puerto 2301 y slo inicia HP SMH en el puerto 2381 cuando se le solicita; a
continuacin, lo detiene nuevamente despus de un tiempo de espera. Consulte el comando
smhstartconfig (1M) para obtener ms informacin.
La primera vez que accede con el explorador a la URL de HP SMH, aparece el cuadro de
dilogo Website Certified by an Unknown Authority (Sitio web certificado por una entidad
desconocida) que le solicita que indique si confa en el servidor. Si no selecciona Accept this
certificate permanently (Aceptar este certificado permanentemente), el cuadro de dilogo
Website Certified by an Unknown Authority aparecer cada vez que utilice un explorador.
2. Haga clic en OK (Aceptar). La ventana Sign In (Inicio de sesin) aparece a no ser que haya
habilitado el acceso Anonymous (Annimo) y, a continuacin, se muestra HP System
Management Homepage.
3. Escriba el nombre de usuario que el sistema operativo reconozca.
Si todava no ha agregado grupos de usuarios en la configuracin de seguridad de HP SMH,
los usuarios debern iniciar una sesin con una cuenta de sistema operativo en el grupo
Administradores para Windows o el root del grupo de sistema operativo (que a su vez
contiene el usuario root por defecto) para HP-UX y Linux. Si no se pueden autenticar las
credenciales, se deniega el acceso al usuario. Administrador en Windows y root en HP-UX
y Linux tienen acceso de administrador en HP SMH.
4. Escriba la contrasea que el sistema operativo reconoce.
5. Haga clic en Sign In (Iniciar sesin). Aparece HP SMH.
54 Inicio y cierre de una sesin en HP SMH

Inicio de sesin desde la CLI de HP-UX
Puede comprobar si el demonio autostart se ejecuta con el siguiente comando:
$ ps -ef | grep smh root 1789 1 0 Mar 31 ? 0:00 /opt/hpsmh/lbin/smhstartd
Si el demonio no se ejecuta, puede iniciarlo desde la lnea de comandos HP-UX utilizando
/opt/hpsmh/lbin/hpsmh autostart; a continuacin, use un explorador web para obtener
acceso a http://nombrehost:2301.
Tambin puede utilizar el comando samweb para iniciar automticamente el explorador por
defecto en la pgina principal de HP SMH.
Una vez que el demonio se ejecute y HP-UX Apache-based Web Server se inicie con autostart,
puede iniciar una sesin en HP SMH con http://nombrehost:2301 o bien con
https://nombrehost:2381.
NOTA: Si el demonio autostart no est configurado (consulte el comando smhstartconfig

-a off -b on), utilice en su lugar el comando /opt/hpsmh/lbin/hpsmh start para iniciar
el HP-UX Apache-based Web Server en los puertos 2301 (http) y 2381 (https).
Cierre de sesin
Seleccione una de las siguientes opciones:
En el titular de System Management Homepage, haga clic en Sign Out (Cerrar sesin).
Cierre todas las instancias del explorador web que utiliz para iniciar una sesin en HP SMH.
Puede detener HP SMH desde la lnea de comandos HP-UX: /opt/hpsmh/lbin/hpsmh
stop
Esto no detendr el minidemonio smhstartd, pero s detendr el HP-UX Apache-based Web
Server. La prxima vez que se ponga en contacto con HP SMH a travs de
http://nombrehost:2301, el HP-UX Apache-based Web Server volver a iniciarse en el
puerto 2381 (https). Si el demonio autostart est configurado, el tiempo de espera del HP-UX
Apache-based Web Server termina automticamente transcurridos 30 minutos (valor por
defecto).
Para obtener ms informacin, consulte la pgina de manual de hpsmh(1m): man hpsmh.
Inicio de sesin desde la CLI de HP-UX 55

9 Desinstalacin de HP SMH
Desinstalacin desde un sistema operativo HP-UX
Para desinstalar HP SMH en un sistema operativo HP-UX, utilice el siguiente comando swremove:
swremove -x enforce_dependencies=false SysMgmtHomepage
Este es el mtodo recomendado para desinstalar HP SMH.
Desinstalacin desde un sistema operativo Linux sobre x86, x86_64 o

Itanium
Para desinstalar HP SMH:
Ejecute el siguiente comando:
rpm -e hpsmh
NOTA: Al desinstalar HP SMH, si el directorio de HP SMH es /opt/hp/hpsmh, el directorio

de HP SMH no se elimina. El directorio de HP SMH contiene los archivos SMH configurados por
el usuario y se utilizar la misma configuracin si se reinstala HP SMH de nuevo.
NOTA: Al instalar o desinstalar HP SMH manualmente pueden generarse advertencias insserv:
warning: script 'SCRIPT NAME' missing LSB tags and overrides (en versiones
ms recientes de los servidores, por ejemplo: Novell/SUSE Linux), sin embargo, estas advertencias
no afectan a la funcionalidad de HP SMH ni a la instalacin o desinstalacin.
Si desea evitar estas advertencias, edite el bloque INIT INFO de la secuencia de comandos de
iniciacin concreta 'SCRIPT NAME' para el sistema operativo correspondiente.
Desinstalacin de HP SMH en un sistema operativo Windows

Utilice la caracterstica Agregar o quitar programas de Windows y d los pasos siguientes para
quitar HP SMH:
1. Seleccione Inicio Panel de control Agregar o quitar programas.
2. Seleccione HP System Management Homepage.
3. Haga clic en Quitar. HP SMH se desinstala.
NOTA: Al desinstalar HP SMH, el directorio de HP SMH no se elimina; el directorio de HP SMH

es <System Drive>:\hp\hpsmh. El directorio de HP SMH contiene los archivos SMH
configurados por el usuario y se utilizar la misma configuracin si se reinstala HP SMH de nuevo.
Desinstalacin de HP SMH en un sistema operativo Windows 2008

Utilice la caracterstica Programas y caractersticas de Windows 2008 y d los pasos siguientes
para quitar HP SMH:
1. Seleccione Inicio Panel de control Programas y caractersticas.
2. Haga clic con el botn derecho en HP System Management Homepage.
3. Seleccione Desinstalar. HP SMH se desinstala.
NOTA: Al desinstalar HP SMH, si el directorio de HP SMH es <System Drive>:\hp\hpsmh,

el directorio de HP SMH no se elimina. El directorio de HP SMH contiene los archivos SMH
configurados por el usuario y se utilizar la misma configuracin si se reinstala HP SMH de nuevo.
Desinstalacin de HP SMH en un sistema Windows basado en CLI

Para desinstalar la aplicacin HP SMH en un sistema Windows basado en CLI, siga los siguientes
pasos.
1. Detenga el servicio HP SMH.
2. Ejecute uninstall.bat desde la lnea de comandos para desinstalar la aplicacin HP
SMH. El archivo uninstall.bat se encuentra en c:\hp\hpsmh\uninstall.bat.
NOTA: El archivo por lotes de desinstalacin, uninstall.bat, va incluido en el paquete HP

SMH.
Desinstalacin manual para los sistemas operativos Windows y Linux

La desinstalacin manual duplica las acciones del desinstalador de HP SMH, al que se obtiene
acceso a travs de Agregar o quitar programas en el Panel de control. Siga este procedimiento
si desea desinstalar HP SMH por completo y el desinstalador se ha quitado o daado por error.
Nota: El directorio _jvm existe si hay una instalacin HP SMH 2.0.1 2.0.2 y se puede quitar.
ATENCIN: Todos los valores de configuracin de HP SMH se perdern despus de realizar

la desinstalacin manual!
Para desinstalar manualmente HP SMH:
2. Quite los siguientes directorios y archivos de la unidad del sistema:
\hp\hpsmh\csicon.ico
\hp\hpsmh\_jvm (si est presente)
\hp\hpsmh\certs
\hp\hpsmh\conf
\hp\hpsmh\data
Importante: No elimine este archivo de un sistema que utilice el sistema operativo Linux.
Si lo suprime, perder certificados guardados en este archivo.
\hp\hpsmh\lib
\hp\hpsmh\logs
\hp\hpsmh\modules
\hp\hpsmh\namazu
\hp\hpsmh\session\
\hp\sslshare\
Para Linux, sslshare se encuentra en /etc/opt/hp/sslshare
Importante: No elimine este archivo de un sistema que utilice el sistema operativo Linux.
Si lo suprime, perder certificados guardados en este archivo.
Para Windows, sslshare se encuentra en SystemDrive:\hp\sslshare
Para Linux, quite los siguientes archivos adicionales:
/usr/local/hp
/var/spool/opt/hp
/var/spool/compaq/wbem
Si el componente HP VCA o el componente HP VCRM, o ambos componentes, estn
instalados en el sistema, quite todos los archivos y directorios ubicados debajo de \hp\
hpsmh\bin, excepto libeay32.dll y ssleay32.dll.
Si Version Control Agent o Version Control Repository Manager no est instalado en el
sistema, o no lo est ninguno de los dos, quite todo el directorio \hp\hpsmh\bin.
Desinstalacin manual para los sistemas operativos Windows y Linux 57

3. Elimine las siguientes claves del Registro:
\HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Hewlett-Packard\System Management
Homepage
\HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\
Uninstall\System Management Homepage (si est presente)
\HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\
Uninstall\ {3C4DF0FD-95CF-4F7B-A816-97CEF616948F}
\HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\Eventlog\
System\HP System Management Homepage
\HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\SysMgmtHP
\HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\Hewlett-Packard\System
Management Homepage (si est presente)
Desinstalacin manual de HP SMH en un sistema operativo HP-UX

ATENCIN: No se recomienda desinstalar manualmente HP SMH en un sistema HP-UX.
Cuando sea preciso desinstalar HP SMH en un sistema HP-UX, HP recomienda utilizar el comando
swremove, segn se describe en la seccin Desinstalacin desde un sistema operativo HP-UX
(pgina 56).
El siguiente procedimiento desinstala manualmente HP SMH en un sistema HP-UX.

2. Elimine (con rm -rf) los siguientes directorios:
/var/opt/hpsmh
/opt/hpsmh/session
/opt/hpsmh/certs
/opt/hpsmh/cookies
/opt/hpsmh/sslshare
/opt/hpsmh/tmp
ATENCIN: En los sistemas operativos HP-UX, no elimine todos los archivos ubicados debajo
del directorio /opt/hpsmh, porque tambin se guardan ah archivos de las aplicaciones
web HP-UX para SMH. Elimine slo los directorios enumerados ms arriba.
En los sistemas operativos HP-UX, HP SIM usa el directorio /etc/opt/hp/sslshare. No
elimine el directorio.
Asistencia tcnica y otros recursos
Informacin que debe recopilarse antes de ponerse en contacto con HP
Antes de ponerse en contacto con HP, compruebe si dispone de la informacin siguiente:
Nombre del producto de software
Nmero del modelo de producto de hardware
Tipo y versin del sistema operativo
Mensaje de error correspondiente
Hardware o software de otros fabricantes
Nmero de registro de asistencia tcnica (si corresponde)
Cmo ponerse en contacto con HP

Puede ponerse en contacto con la asistencia tcnica de HP a travs de cualquiera de estos mtodos:
En Estados Unidos, consulte la pgina web Customer Service/Contact HP United States
(Servicio al consumidor/Pngase en contacto con HP en Estados Unidos) para conocer las
opciones de contacto:
http://welcome.hp.com/country/us/en/contact_us.html
En Estados Unidos, puede contactar con HP telefnicamente a travs del nmero
1-800-HP-INVENT (1-800-474-6836). Este servicio est disponible 24 horas al da, 7 das a
la semana. Para una mejora continua de la calidad, las conversaciones pueden ser grabadas
o supervisadas.
En otros lugares, consulte las opciones de contacto en la pgina web Contact HP Worldwide:
http://welcome.hp.com/country/us/en/wwcontact.html
Registro en el servicio de actualizacin y de asistencia tcnica de software

El software HP Insight incluye un ao de Servicio de actualizacin y asistencia tcnica de software
de HP las 24 horas del da, 7 das a la semana. Este servicio permite acceder a los recursos
tcnicos de HP que ofrecen ayuda para resolver problemas de funcionamiento o implementacin
de software.
Adems, este servicio permite acceder a actualizaciones de software y manuales de referencia
en formato electrnico que HP pone a su disposicin. Los clientes que adquieren una licencia
electrnica pueden acceder a actualizaciones electrnicas.
Con este servicio, los clientes del software de Insight se benefician de una resolucin rpida de
problemas, as como de una entrega y notificacin proactivas de las actualizaciones de software.
Para obtener ms informacin sobre este servicio, consulte la siguiente pgina web:
http://www.hp.com/services/insight
El registro en este servicio se realiza despus de la entrega en lnea del certificado de licencia.
Cmo usar el servicio de actualizacin y asistencia tcnica de software

Cuando se haya registrado, recibir un contrato de servicio por correo en el que aparecer el
nmero de telfono del servicio de atencin al cliente y su Identificador de acuerdo de servicio
(SAID). Cuando se ponga en contacto con el servicio de asistencia tcnica, necesitar su SAID.
Con su SAID, tambin puede entrar en la pgina web de Software Update Manager (Administrador
de actualizaciones de software) (SUM), http://www.hp.com/go/hpsc, para ver el contrato en
lnea.
Informacin que debe recopilarse antes de ponerse en contacto con HP 59

Informacin de garanta
HP reemplazar los soportes de entrega defectuosos durante un perodo de 90 das desde la
fecha de compra. Esta garanta se aplica a todos los productos de software de Insight.
Distribuidores autorizados de HP
Para obtener el nombre del distribuidor autorizado de HP ms cercano, consulte los siguientes
recursos:
En Estados Unidos, consulte la pgina web del localizador de servicios de HP en EE. UU.:
http://www.hp.com/service_locator
En otras ubicaciones, consulte la pgina web Contact HP Worldwide (Pngase en contacto
con HP en todo el mundo):
http://welcome.hp.com/country/us/en/wwcontact.html
Comentarios sobre la documentacin

En HP nos interesa saber su opinin. Si desea hacer comentarios o sugerencias referentes a la
documentacin del producto, puede enviar un mensaje a:
docsfeedback@hp.com
Incluya en el mensaje el ttulo del documento y el nmero de referencia. Todos los mensajes
enviados pasan a ser propiedad de HP.
Informacin nueva y modificada en esta edicin

Para analizar las novedades y los cambios de esta versin de HP SMH, consulte el documento
Notas de la versin de HP System Management Homepage en la pgina web de documentacin
tcnica de HP en: http://h18013.www1.hp.com/products/servers/management/agents/
documentation.html.
Informacin relacionada
Documentacin de HP SMH
Para obtener ms informacin acerca de HP SMH, consulte las fuentes siguientes:
Notas de la versin de HP System Management Homepage
Las notas de la versin documentan las novedades de la versin, caractersticas y cambios,
los requisitos del sistema y los problemas conocidos. Las notas de la versin se facilitan en
la pgina web de documentacin tcnica de HP, en http://www.hp.com/go/hpux-core-docs;
seleccione HP-UX System Administration (Administracin de sistemas HP-UX) para acceder a
los documentos ms recientes y a las versiones anteriores de los documentos, y seleccione
HP-UX 11i v1 o HP-UX 11i v2. Asimismo, en el caso de las versiones de los sistemas operativos
Linux y Windows, las notas de la versin se facilitan en la pgina web de HP SMH en http://
h18013.www1.hp.com/products/servers/management/agents/documentation.html.
Sistema de ayuda de HP System Management Homepage
El sistema de ayuda aporta un juego completo de documentacin para el uso, el mantenimiento
y la solucin de problemas de HP SMH. En HP SMH, vaya al men Help (Ayuda).
Gua de instalacin y configuracin de HP System Management Homepage
La gua de instalacin facilita informacin sobre la instalacin y los primeros pasos del uso
de HP SMH. Abarca una introduccin a las nociones fundamentales, las definiciones y la
funcionalidad asociadas a HP SMH. La gua de instalacin se facilita en la pgina web de
documentacin tcnica de HP en http://www.hp.com/go/hpux-core-docs; seleccione HP-UX
60
System Administration (Administracin de sistemas HP-UX) para acceder a los documentos
ms recientes y a las versiones anteriores de los documentos, y seleccione HP-UX 11i v1 o
HP-UX 11i v2. Asimismo, en el caso de las versiones de los sistemas operativos Linux y
Windows, la gua de instalacin se facilita en el DVD de administracin y en la pgina web
de HP SMH en http://h18013.www1.hp.com/products/servers/management/agents/
documentation.html.
Gua de usuario de HP System Management Homepage
La gua del usuario aporta un juego completo de documentacin para el uso, el mantenimiento
y la solucin de problemas de HP SMH. La gua de usuario est disponible en la pgina web
de documentacin tcnica de HP, en http://www.hp.com/go/hpux-core-docs; seleccione
HP-UX System Administration (Administracin de sistemas HP-UX) para acceder a los
documentos ms recientes y a las versiones anteriores de los documentos, y seleccione HP-UX
11i v1 o HP-UX 11i v2. Asimismo, en el caso de las versiones de los sistemas operativos Linux
y Windows, la gua del usuario est disponible en la pgina web de HP SMH en http://
h18013.www1.hp.com/products/servers/management/agents/documentation.html.
Simplificacin de la administracin de un solo sistema en HP-UX 11i HP System
Management Homepage (HP SMH)
Este libro blanco presenta HP SMH y sus complementos. Los casos de uso en los que intervienen
los complementos HP SMH resaltan las caractersticas proporcionadas por HP SMH. El libro
blanco est disponible en la pgina web de documentacin tcnica de HP, en http://
www.hp.com/go/hpux-core-docs; seleccione HP-UX System Administration (Administracin
de sistemas HP-UX) para acceder a los documentos ms recientes y a las versiones anteriores
de los documentos, seleccione HP-UX 11i v1 o HP-UX 11i v2, y busque el ttulo del documento
"Simplifying single-system management on HP-UX 11i - HP System Management Homepage"
(HP SMH) (Simplificacin de la administracin monosistema en HP-UX 11i - HP System
Management Homepage (Pgina de inicio de administracin de sistemas HP) (HP SMH)).
Seguro y potente: Seguridad en HP-UX System Management Homepage (Pgina de inicio de
administracin de sistemas HP-UX) (SMH)
Este libro blanco proporciona una descripcin general de los aspectos de seguridad de HP
SMH. El libro blanco describe las diversas caractersticas de seguridad que ofrece la
aplicacin, e incluye consejos sobre seguridad para los administradores de sistemas. El libro
blanco est disponible en la pgina web de documentacin tcnica de HP, en http://
www.hp.com/go/hpux-core-docs; seleccione HP-UX System Administration (Administracin
de sistemas HP-UX) para acceder a los documentos ms recientes y a las versiones anteriores
de los documentos, y seleccione HP-UX 11i v1 o HP-UX 11i v2, y busque el ttulo del documento
"Safe and Powerful: Security in HP-UX System Management Homepage (SMH)" (Seguro y
potente: Seguridad en la pgina de inicio de administracin de sistemas HP-UX (SMH))
hpsmh(1m) Pgina de manual
Para las revisiones de HP-UX, la pgina de manual est accesible en la lnea de comandos
utilizando el comando man hpsmh. Esta informacin no se facilita para los sistemas operativos
Linux ni Windows.
smhstartconfig(1M) Pgina de manual
Para las versiones del sistema operativo HP-UX, la pgina de manual est accesible desde
la CLI utilizando el comando man smhstartconfig. Esta informacin no se facilita para
los sistemas operativos Linux ni Windows.
sam(1M) Pgina de manual
Para las versiones del sistema operativo HP-UX, la pgina de manual est accesible desde
la CLI utilizando el comando man sam. Esta informacin no se facilita para los sistemas
Informacin relacionada 61
operativos Linux ni Windows. Nota: Cambios de la funcionalidad SAM en Captulo 3:
Instalacin de HP SMH en un sistema operativo HP-UX (pgina 11).
smh(1m) Pgina de manual
Este comando slo se facilita en HP-UX 11i v3 (B.11.31). Es una versin mejorada del
comando sam(1m). Para las versiones del sistema operativo HP-UX, la pgina de manual est
accesible desde la CLI utilizando el comando man smh. Esta informacin no se facilita para
los sistemas operativos Linux ni Windows.
smhassist(1m) Pgina de manual
El comando smhassist se puede utilizar para comprobar las configuraciones de SMH y
ver si hay algn software dependiente, parches o errores de configuracin. Para las versiones
del sistema operativo HP-UX 11i v3 (B.11.31) y HP-UX 11i v2 (B.11.23), la pgina de manual
se facilita en la CLI mediante el comando man smhassist. Esta informacin no se facilita
para los sistemas operativos HP-UX 11i v1 (B.11.11), Linux ni Windows.
smhconfig(1m) Pgina de manual
Puede usar el CLI smhconfig para establecer los valores de configuracin desde la lnea
de comandos. La CLI proporciona a los usuarios con derechos administrativos acceso para
modificar las opciones de configuracin, incluidas las comprobaciones de seguridad necesarias
que permiten cambiar las opciones de configuracin. Para las revisiones del sistema operativo
HP-UX 11i v3 (B.11.31) y HP-UX 11i v2 (B.11.23), la pgina de manual se facilita mediante
el comando man smhconfig. Esta informacin no se facilita para los sistemas operativos
HP-UX 11i v1 (B.11.11), Linux ni Windows.
Sitio web de HP System Management Homepage
La pgina web aporta informacin sobre HP SMH y enlaces del producto. Vaya a la pgina
web de HP SMH en http://hp.com/go/smh.
La pgina del software HP Insight Essentials
Esta pgina web est en http://www.hp.com/servers/manage.
Documentacin de HP-UX
Para obtener ms informacin acerca del uso de HP SMH en un entorno HP-UX, consulte las fuentes
siguientes. Estn disponibles en el DVD Instant Information y en la pgina web de documentacin
tcnica de HP en http://www.hp.com/go/hpux-core-docs.
Las guas de instalacin y actualizacin a HP-UX 11i (v1, B.11.11; v2, B.11.23; v3, B.11.31)
Facilitan instrucciones para instalar HP-UX o actualizar a HP-UX.
Las notas de la versin de HP-UX 11i (v1, B.11.11; v2, B.11.23; v3, B.11.31)
Describen las caractersticas nuevas y los cambios de funcionalidad en relacin con HP-UX
11i, e incluyen informacin sobre HP SMH.
Para obtener documentacin sobre las versiones del sistema operativo HP-UX, consulte la
versin ms reciente en http://www.hp.com/go/hpux-core-docs.
Software HP Insight Remote Support

HP recomienda encarecidamente instalar el software HP Insight Remote Support para completar
la instalacin o actualizacin de su producto y para habilitar la distribucin mejorada de su
garanta de HP, del servicio HP Care Pack o del acuerdo de asistencia contractual de HP. HP Insight
Remote Support complementa su supervisin las 24 horas del da todos los das de la semana
para garantizar la mxima disponibilidad de sistema proporcionando diagnsticos de eventos
inteligentes y presentaciones automticas y seguras de notificaciones de eventos de hardware a
HP, que iniciar una resolucin rpida y adecuada basndose en su nivel de servicio de producto.
62
Las notificaciones se pueden enviar a su distribuidor del canal autorizado de HP para un servicio
in situ, si est configurado y disponible en su pas. El software est disponible en dos variantes:
HP Insight Remote Support Standard: Este software admite los dispositivos de almacenamiento
y servidor y est optimizado para entornos con entre 1 y 50 servidores. Es perfecto para los
clientes que pueden beneficiarse de las notificaciones proactivas, pero que no necesitan
recibir un servicio proactivo y la integracin con una plataforma de gestin.
HP Insight Remote Support Advanced: Este software proporciona supervisin remota completa
y soporte de servicio proactivo para casi todos los servidores de HP, entornos de
almacenamiento, red y SAN, adems de servidores distintos de HP seleccionados que tengan
obligacin de asistencia con HP. Est integrado con HP Systems Insight Manager. Para alojar
HP Systems Insight Manager o HP Insight Remote Support Advanced se recomienda un servidor
dedicado.
Los detalles de ambas versiones estn disponibles en:
http://www.hp.com/go/insightremotesupport
Para descargar el software, vaya a Software Depot:
http://www.software.hp.com
Seleccione Insight Remote Support en el men de la derecha.
Convenciones tipogrficas
buscar(1) Pgina de manual (manpage) de HP-UX. En este ejemplo, buscar es el
nombre de la pgina del manual y 1 es la seccin de la pgina del manual.
Ttulo del libro Ttulo de un libro u otro documento.
Linked Title Un ttulo que es un hiperenlace a un libro o documento.
http:// Direccin de pgina web que es un hiperenlace a esa pgina.
www.hp.com
Comando Nombre de comando o frase de comando restringido.
entrada de Comandos y dems textos que introduce el usuario.
usuario
salida de Texto que muestra el equipo.
equipo
Intro El nombre de una tecla. Retorno e Intro hacen referencia a la misma tecla.
Una secuencia como Ctrl+A indica que debe mantener presionada la tecla
Ctrl a la vez que presiona la tecla A.
trmino Uso definido de una palabra o frase importante.
variable Nombre de una variable de entorno, por ejemplo, PATH o errno.
valor Valor que puede sustituirse en un comando o funcin, o una informacin de
la pantalla que representa varios valores posibles.
<elemento> Elemento usado en un lenguaje de marcacin.
atrib Atributo usado en un lenguaje de marcacin.
Convenciones tipogrficas 63
ndice
C S
caractersticas, 60 sistemas operativos compatibles, 5
cierre de sesin, 53 software, 8, 52
D W
desinstalacin, 56 Windows
documentacin, 60 instalacin, 19
instalacin de HP Smart Update Manager, 33
E
exploradores web admitidos, 7
H
HP Smart Update Manager
instalacin, 33
HP SMH, desinstalacin, 56
HP-UX
instalacin, 11
I
iniciar sesin, 53
instalacin, 10
HP Smart Update Manager, 33
HP-UX, 11
Linux x86_64, 50
requisitos, 5, 8
sistemas operativos, 5
web, exploradores, 7
Windows, 19, 33
instalacin en la consola
Linux, 50
L
Linux
instalacin, 50
Linux x86_64
instalacin, 50
M
medios, 8
O
OpenSSH, 33
P
pginas de manual, 60
pginas web, 8
primeros pasos, 10
R
recursos, 60
requisitos
comprobacin de los requisitos del sistema, 8
instalacin, 5
64 ndice

HP System Management Homepage HP-UX, Linux y Windows

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

HP System Management Homepage HP-UX, Linux y Windows

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Gua de instalacin de

HP System Management Homepage

N de referencia de HP: 466305-475

Adobe y Acrobat son marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated.

UNIX es una marca comercial registrada de The Open Group.

Java es una marca comercial registrada de Oracle y/o sus filiales.

Sistemas operativos admitidos 5

NOTA: La instalacin de HP SMH no necesita un explorador.

Comprobacin de los requisitos del sistema

Obtencin del software HP SMH

Obtencin del software HP SMH 9

Informacin sobre la instalacin

NOTA: El mdulo fuente libiconv se coloca en el directorio de instalacin de HP SMH, <System

10 Preparacin de la instalacin de HP SMH

Instalacin de HP SMH en HP-UX

NOTA: Despus de instalar HP SMH, esta herramienta ya est configurada automticamente.

Instalacin de HP SMH y las aplicaciones dependientes

Cambios de la herramienta de administracin del sistema: SAM y HP SMH 11

HP SMH SysMgmtWeb /opt/hpsmh y Necesario HP-UX 11i v1, v2, v3

HP-UX Apache-based hpuxwsApache /opt/hpws/apache Necesario HP-UX 11i v1, v2, v3

HP-UX Apache-based hpuxws22Apache /opt/hpws22/ Necesario HP-UX 11i v3

OpenSSL OpenSSL /opt/openssl Necesario HP-UX 11i v1, v2, v3

HP-UX Common SysMgmtBase usr/sam y /opt/ Necesario HP-UX 11i v2, v3

HP-UX Strong Random KRNG11i /usr/conf or / Recomendado HP-UX 11i v1

HP-UX Tomcat-based hpuxwsTomcat /opt/hpws/tomcat Recomendado. HP-UX 11i v1, v2, v3

HP-UX Tomcat-based hpuxws22Tomcat /opt/hpws22/tomcat Recomendado. HP-UX 11i v3

HP WBEM Services WBEMSvcs /opt/wbem Recomendado. HP-UX 11i v1, v2, v3

12 Instalacin de HP SMH en un sistema operativo HP-UX

PropPlus (Property SysMgmtPlus /opt/hpsmh/data/ Recomendado HP-UX 11i v3, versin

Instalacin de HP SMH y las aplicaciones dependientes 13

Instalacin de HP SMH mediante los medios de aplicaciones

14 Instalacin de HP SMH en un sistema operativo HP-UX

NOTA: Cuando se instala HP SMH, el usuario hpsmh y el grupo hpsmh se aaden

Instalacin de HP SMH mediante el almacn de software 15

JAVA_HOME Esta variable indica el directorio /opt/hpsmh/lbin/envvars

<session-timeout>15</session-timeout> La etiqueta <session-timeout> define /opt/hpsmh/conf.common/

TIMEOUT_SMH La variable de entorno /opt/hpsmh/conf/timeout.conf

TIMEOUT_TOMCAT Esta variable define el tiempo de /opt/hpsmh/conf/timeout.conf

TOMCAT_PORT (HP-UX 11i v3) Con HP SMH ejecutndose en Apache /opt/hpsmh/tomcat/conf/tomcat.conf

16 Instalacin de HP SMH en un sistema operativo HP-UX

servidor Apache y el servidor Tomcat.

Configuracin del modo de inicio

NOTA: Para el modo de direccin URL de autoinicio y el modo de inicio automtico al

Deshabilitacin del puerto 2301

Aplicacin de parches o actualizacin del software de HP SMH

18 Instalacin de HP SMH en un sistema operativo HP-UX

Instalacin de HP SMH directamente en Windows 19

20 Instalacin de HP SMH en un sistema operativo Windows

NOTA: De forma predeterminada, la opcin Puerto 2301 est habilitada.

Instalacin de HP SMH directamente en Windows 21

22 Instalacin de HP SMH en un sistema operativo Windows

Instalacin de HP SMH directamente en Windows 23

Trust by Name (Confiar segn nombre)

24 Instalacin de HP SMH en un sistema operativo Windows

Trust All (Confiar en todos)

Instalacin de HP SMH directamente en Windows 25

26 Instalacin de HP SMH en un sistema operativo Windows

Instalacin de HP SMH directamente en Windows 27

28 Instalacin de HP SMH en un sistema operativo Windows

Instalacin de HP SMH directamente en Windows 29

NOTA: No copie ni importe certificados cuando utilice la opcin setup.exe /r.

Generacin de un archivo setup.iss

Instalacin silenciosa mediante la interfaz de lnea de comandos

Reinstalacin silenciosa mediante la interfaz de lnea de comandos