Guía de Instalación, Sistemas HP-UX, Linux y Windows PDF

HP System Management Homepage
Guía de instalación
Sistemas HP-UX, Linux y Windows
*438862-076*
Nº de referencia de HP: 438862-076

Publicado: Septiembre de 2007
Edición: 13
© Copyright 2004 - 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Avisos legales
Software informático confidencial. Se precisa una licencia válida de HP en relación con la posesión, la utilización o la copia del mencionado
software. De acuerdo con la normativa FAR 12.211 y 12.212, se concede al Gobierno de EE. UU. la licencia del Software Informático Comercial,
de la Documentación sobre el Software Informático y de los Datos Técnicos relativos a Artículos Comerciales conforme a los términos de la licencia
comercial estándar del proveedor.
La información que recoge este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Las únicas garantías existentes para los productos y los servicios
de HP son las expuestas en las declaraciones de garantía expresa que acompañan a dichos productos y servicios. Ninguna parte de este documento
debe interpretarse como constituyente de garantía adicional alguna. HP no será responsable de los errores o las omisiones de carácter técnico o
editorial que pueda contener este documento.
Avisos de marcas comerciales
AMD® y Opteron® son marcas comerciales de Advanced Micro Devices, Inc.
Adobe y Acrobat son marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated.
HP-UX revisión 10.20, y posteriores, y HP-UX revisión 11.00, y posteriores, (configuraciones de 32 y 64 bits) de todos los equipos HP 9000 son
productos de la marca Open Group UNIX 95.
Intel e Itanium son marcas comerciales o marcas registradas de Intel Corporation o de sus filiales en Estados Unidos y otros países.
Microsoft y Windows son marcas registradas en EE. UU. de Microsoft Corporation.
Red Hat® es una marca registrada de Red Hat, Inc. en Estados Unidos y otros países.
SUSE® es una marca registrada de SUSE Linux AG.
UNIX es una marca registrada de The Open Group.

Tabla de contenido
Acerca de este documento..............................................................................5
Público destinatario.................................................................................................................................5
Información nueva y modificada de esta edición.........................................................................................5
Convenciones tipográficas.......................................................................................................................5
Organización del documento...................................................................................................................5
Información conexa.................................................................................................................................6
Documentación sobre HP SMH............................................................................................................6
Documentación conexa .....................................................................................................................7
Historial de publicación...........................................................................................................................8
HP fomenta el envío de comentarios..........................................................................................................8
1 Descripción general del producto.................................................................9

Características del producto.....................................................................................................................9
2 Requisitos de la instalación........................................................................11
Sistemas operativos admitidos................................................................................................................11
Exploradores admitidos.........................................................................................................................12
Administradores de paquetes RPM admitidos en la plataforma x86.............................................................13
Administradores de paquetes RPM admitidos en las plataformas AMD64 y EM64T.......................................13
Administradores de paquetes RPM admitidos en la plataforma Itanium........................................................14
Comprobación de los requisitos del sistema.............................................................................................14
Obtención del software HP SMH.............................................................................................................15
Medios de HP.................................................................................................................................15
Sitios web de HP.............................................................................................................................15
3 Instalación inicial......................................................................................17
Información sobre la instalación..............................................................................................................17
4 Instalación en HP-UX.................................................................................19
Cambios de la herramienta de administración del sistema: SAM y HP SMH.................................................19
Instalación en HP-UX.............................................................................................................................19
Requisitos de la instalación....................................................................................................................20
Instalación de HP SMH y las aplicaciones dependientes............................................................................20
Utilización del medio Applications..........................................................................................................21
Utilización del almacén de software........................................................................................................22
Configuración de HP SMH.....................................................................................................................22
Configuración del modo de inicio......................................................................................................23
Aplicación de parches o actualización del software...................................................................................24
5 Instalación en Windows............................................................................25
Instalación in situ de HP SMH en Windows..............................................................................................25
Instalación silenciosa de HP SMH para Windows.....................................................................................28
Generación de un archivo setup.iss....................................................................................................28
Instalación silenciosa mediante la interface de línea de comandos.........................................................28
Reinstalación silenciosa mediante la interface de línea de comandos.....................................................28
6 Instalación de HP SMH mediante ProLiant Remote Deployment Utility..............31

Instalación remota en Windows mediante ProLiant Remote Deployment Utility...............................................31
Tabla de contenido 3
7 Instalación in situ en Linux.........................................................................35
Instalación para Linux en los sistemas x86 y x86_64.................................................................................35
Instalación de HP SMH en los sistemas x86 que tengan Linux................................................................35
Instalación de HP SMH en los sistemas x86_64...................................................................................35
8 Instalación directa en Linux........................................................................41

Instalación in situ en sistemas Itanium con Linux........................................................................................41
Instalación para sistemas Itanium con Linux.........................................................................................41
Instalación de HP SMH en los sistemas Itanium que tengan Linux...........................................................41
9 Instalación in situ en Linux mediante Linux Deployment Utility.........................47

Instalación de HP SMH con preconfiguración...........................................................................................47
Preconfiguración del componente HP SMH.........................................................................................47
Instalación de HP SMH como componente individual...........................................................................48
Instalación de HP SMH sin preconfiguración............................................................................................48
10 Inicialización del software por primera vez................................................49

Información sobre las claves y el certificado.............................................................................................49
11 Inicio y cierre de una sesión en HP SMH....................................................51

Inicio de una sesión con Windows XP......................................................................................................51
Inicio de una sesión con Internet Explorer.................................................................................................51
Inicio de una sesión con Mozilla y Firefox................................................................................................52
Inicio de una sesión desde la línea de comandos HP-UX............................................................................53
Cierre de una sesión.............................................................................................................................53
12 Desinstalación de HP SMH......................................................................55
Desinstalación en un sistema HP-UX.........................................................................................................55
Desinstalación en un sistema x86 o x86_64 con Linux...............................................................................55
Desinstalación en un sistema Windows....................................................................................................55
Desinstalación silenciosa en varios sistemas Windows...............................................................................55
Desinstalación manual para los sistemas Windows....................................................................................55
Índice........................................................................................................57
4 Tabla de contenido
Acerca de este documento
Público destinatario
HP System Management Homepage (HP SMH) es una interface basada en la Web que consolida y simplifica
la administración monosistema para los servidores HP en los sistemas operativos HP-UX, Linux y Microsoft®
Windows®. Esta guía de instalación se dirige a los administradores de sistemas que instalen HP SMH.
Información nueva y modificada de esta edición

Para examinar las novedades y los cambios de esta revisión de HP SMH, consulte el documento HP System
Management Homepage: Notas de la revisión en el sitio web de documentación técnica de HP ubicado
en http://docs.hp.com.
Convenciones tipográficas
find(1) Página de manual de HP-UX. En este ejemplo, «find» es la página de manual y «1»
es la sección de la página de manual.
Título de libro El título de un libro o de otro documento.
Título enlazado Título que es un hiperenlace con un libro u otro documento.
http://www.hp.com Dirección de un sitio web que es un hiperenlace con el sitio.
Comando El nombre de un comando o una expresión de comandos calificada.
entrada del Comandos y otro tipo de texto que escribe el usuario.
usuario
salida del Texto que muestra el equipo.
equipo
Entrar El nombre de una tecla del teclado. Tenga en cuenta que Retorno y Entrar hacen
referencia a la misma tecla. Una secuencia como Ctrl+A indica que se debe mantener
presionada la tecla con la etiqueta Ctrl al mismo tiempo que se presiona la tecla A.
término Uso definido de una palabra o expresión importante.
variable El nombre de una variable de entorno, por ejemplo, PATH o errno.
valor Valor que se puede sustituir en un comando o una función, o información de una
pantalla que representa varios valores posibles.
<elemento> Elemento utilizado en un lenguaje de marcado.
atributo= Atributo utilizado en un lenguaje de marcado.
Organización del documento

La guía de instalación se organiza como sigue:
Capítulo 1 «Descripción general del producto» (página 9)
Capítulo 2 «Requisitos de la instalación» (página 11)
Capítulo 3 «Instalación inicial» (página 17)
Capítulo 4 «Instalación en HP-UX» (página 19)
Capítulo 5 «Instalación en Windows» (página 25)
Capítulo 6 «Instalación de HP SMH mediante ProLiant Remote Deployment Utility» (página 31)
Capítulo 7 «Instalación in situ en Linux» (página 35)
Capítulo 8 «Instalación directa en Linux» (página 41)
Capítulo 9 «Instalación in situ en Linux mediante Linux Deployment Utility» (página 47)
Capítulo 10 «Inicialización del software por primera vez» (página 49)
Capítulo 11 «Inicio y cierre de una sesión en HP SMH» (página 51)
Capítulo 12 «Desinstalación de HP SMH» (página 55)
Público destinatario 5
Información conexa
Esta sección relaciona la documentación sobre HP SMH y la documentación sobre HP conexa.
Documentación sobre HP SMH

Para obtener más información sobre HP SMH, consulte las siguientes fuentes:
• HP System Management Homepage: Notas de la revisión Las notas de la revisión documentan las
novedades con las notificaciones de revisión, características y cambios, los requisitos del sistema y los
problemas conocidos. Las notas de la revisión se facilitan en el sitio web de documentación técnica
de HP ubicado en http://docs.hp.com.
• El sistema de ayuda sobre HP System Management Homepage El sistema de ayuda aporta un juego
completo de documentación para el uso, el mantenimiento y la solución de problemas de HP SMH.
En la aplicación HP SMH, obtenga acceso al menú Help.
• HP System Management Homepage: Guía de instalación La guía de instalación facilita información

sobre la instalación y los primeros pasos del uso de HP SMH. Abarca una introducción a las nociones
fundamentales, las definiciones y la funcionalidad asociadas a HP SMH. La guía de instalación se
facilita en el sitio web de documentación técnica de HP ubicado en http://docs.hp.com. Asimismo,
en el caso de las revisiones para Linux y Windows, la guía de instalación se facilita en el CD
Management y en la página web de HP SMH ubicada en http://h18013.www1.hp.com/products/
servers/management/agents/documentation.html.
• HP System Management Homepage User Guide La guía del usuario aporta un juego completo de
documentación para el uso, el mantenimiento y la solución de problemas de HP SMH. En el caso de
Linux y Windows, a dicha guía del usuario se tiene acceso debajo del menú Help de HP SMH y en el
sitio web de documentación técnica de HP ubicado en http://docs.hp.com. En el caso de HP-UX, ya
no se facilita una copia impresa de la guía del usuario; por lo tanto, consulte el contenido de la ayuda
en línea sobre HP SMH para obtener información sobre cómo utilizar, mantener y solucionar problemas
con HP SMH.
• Next generation single-system management on HP-UX 11i v2 (B.11.23) Libro blanco que introduce
HP SMH y sus diversos complementos. Los casos de uso en los que intervienen los complementos
HP SMH descritos en este documento resaltan las características proporcionadas por HP SMH. El libro
blanco se facilita en el sitio web de documentación técnica de HP ubicado en http://docs.hp.com/
en/4AA0-4052ENW/4AA0-4052ENW.pdf.
• La página de manual de hpsmh (1m) Para las revisiones destinadas a HP-UX, la página de manual
está accesible en la línea de comandos utilizando el comando man hpsmh. Esta información no está
disponible para Linux ni Windows.
• La página de manual de smhstartconfig (1M) Para las revisiones destinadas a HP-UX, la página de
manual está accesible en la línea de comandos utilizando el comando man smhstartconfig. Esta
información no está disponible para Linux ni Windows.
• La página de manual de sam(1M) Para las revisiones destinadas a HP-UX, la página de manual está
accesible en la línea de comandos utilizando el comando man sam. Esta información no está disponible
para Linux ni Windows. Tenga en cuenta los cambios de funcionalidad de SAM mencionados en el
Capítulo 4: «Instalación en HP-UX» (página 19).
• La página de manual de smh (1m) Este comando sólo se facilita en HP-UX 11i v3 (B.11.31). Es una
versión perfeccionada del comando sam(1m). Para las revisiones destinadas a HP-UX, la página de
manual está accesible en la línea de comandos utilizando el comando man smh. Esta información no
está disponible para Linux ni Windows.
• El sitio web de HP System Management Homepage El sitio web aporta información sobre HP SMH
y enlaces del producto. Visite el sitio web de HP ubicado en http://www.hp.com o la página principal
del almacén de software ubicado en http://www.hp.com/go/softwaredepot y busque System
Management Homepage.
6 Acerca de este documento

• La página del software HP ProLiant Essentials Esta página se ubica en http://www.hp.com/servers/
manage.
Documentación conexa
Para obtener más información relativa a HP SMH, consulte las siguientes fuentes. Dichas fuentes están
accesibles en el sitio web de documentación técnica de HP ubicado en http://docs.hp.com.
• Las guías de instalación y actualización a HP-UX 11i (v1, B.11.11; v2, B.11.23; v3 B.11.31) Facilitan
instrucciones para instalar HP-UX o actualizar a HP-UX.
• Las notas de la revisión de HP-UX 11i (v1, B.11.11; v2, B.11.23; v3 B.11.31) Describen las
características nuevas y los cambios de funcionalidad en relación con HP-UX 11i, e incluyen información
sobre HP SMH.
NOTA: Para obtener documentación sobre las revisiones de HP-UX, consulte la versión más reciente en
http://docs.hp.com.
Información conexa 7
Historial de publicación
Esta sección presenta el historial de publicación del documento.
Nº de referencia Sistemas operativos Versiones admitidas Número de edición Fecha de publicación

admitidos
438862-076 HP-UX HP-UX 11i v3 (B.11.31), 13 Septiembre de 2007

HP-UX 11i v2 (B.11.23),
HP-UX 11i v1 (B.11.11)
438862-005 Linux y Windows Consulte la sección 12 (Sólo en inglés) Agosto de 2007

«Requisitos de la
instalación» (página 11).
438862-004 Linux y Windows Consulte la sección 11 (Sólo en inglés) Junio de 2007

«Requisitos de la
438862-073 HP-UX HP-UX 11i v2 (B.11.23), 10 Junio de 2007

HP-UX 11i v1 (B.11.11)
438862-002 Linux y Windows Consulte la sección 9 (Sólo en inglés) Abril de 2007

«Requisitos de la
381372-079 HP-UX HP-UX 11i v3 (B.11.31) 8 Febrero de 2007
438862-001 Linux y Windows Consulte la sección 7 (Sólo en inglés) Enero de 2007

«Requisitos de la
381372-078 HP-UX HP-UX 11i v2 (B.11.23), 6 Diciembre de 2006

HP-UX 11i v1 (B.11.11)
381372-077 HP-UX HP-UX 11i v2 (B.11.23), 5 Septiembre de 2006

HP-UX 11i v1 (B.11.11)
381372-006-es HP-UX, Linux y Windows Para HP-UX: HP-UX 11i 4 Junio de 2006
v2 (B.11.23), HP-UX 11i
v1 (B.11.11). Para Linux
y Windows: Consulte la
sección «Requisitos de la
381372-005 Linux y Windows Consulte la sección 4 (Sólo en inglés) Febrero de 2006

«Requisitos de la
381372-004-es HP-UX HP-UX 11i v2 (B.11.23), 3 Diciembre de 2005

HP-UX 11i v1 (B.11.11)
381372-002 HP-UX HP-UX 11i v2 (B.11.23), 2 (Sólo en inglés) Septiembre de 2005

HP-UX 11i v1 (B.11.11)
381372-002 HP-UX HP-UX 11i v2 (B.11.23), 2 (Sólo en inglés) Mayo de 2005

HP-UX 11i v1 (B.11.11)
381372-001 Linux y Windows Consulte la sección 1 (Sólo en inglés) Noviembre de 2004

«Requisitos de la
HP fomenta el envío de comentarios

HP fomenta el envío de comentarios en relación con este documento. HP tiene el compromiso de facilitar
documentación que satisfaga sus necesidades. Remita los errores encontrados, las sugerencias de mejora
o los comentarios halagüeños a: feedback@fc.hp.com. Incluya el título del documento, el número de referencia
y cualquier comentario, error encontrado o recomendación de mejora que tenga en relación con este
documento.
8 Acerca de este documento

1 Descripción general del producto
HP System Management Homepage (HP SMH) es una interface basada en la Web que consolida y simplifica
la administración monosistema para los servidores HP que ejecutan los sistemas operativos HP-UX, Linux y
Microsoft Windows. HP SMH agrega y muestra datos procedentes de los agentes web y otro software
HP Web-enabled System Management Software que abarca HP Insight Diagnostics, Array Configuration
Utility y Version Control Agents para software HP.
HP SMH permite a los administradores de TI (tecnología de la información) consultar información
pormenorizada sobre la configuración del hardware y los datos relativos al estado, la medición del
rendimiento, los umbrales del sistema, el diagnóstico y el control de versión de software utilizando una sola
interface intuitiva.
Características del producto

HP SMH proporciona la siguiente seguridad mejorada y operaciones racionalizadas para los servidores
HP que ejecutan HP-UX, Linux y Windows.
• Acceso al explorador mediante autenticación con seguridad SSL basada en el sistema operativo
• Servicio de HTTP y HTTPS común para los agentes y utilidades de administración HP Insight, a fin de
disminuir la complejidad y los requisitos de recursos del sistema
• Arquitectura simplificada para aplicar las actualizaciones de seguridad HTTP y administración HP
• Mayor control de acceso mediante el enlace NIC y las características de configuración avanzadas
para individuos y grupos de usuarios
• Compatibilidad más amplia de sistemas operativos y exploradores
Características del producto 9

10
2 Requisitos de la instalación
Este capítulo proporciona los requisitos para que los sistemas HP-UX, Linux y Windows ejecuten HP System
Management Homepage (HP SMH):
• «Sistemas operativos admitidos» (página 11)
• «Exploradores admitidos» (página 12)
• «Administradores de paquetes RPM admitidos en la plataforma x86» (página 13)
• «Administradores de paquetes RPM admitidos en las plataformas AMD64 y EM64T» (página 13)
• «Administradores de paquetes RPM admitidos en la plataforma Itanium» (página 14)
• «Comprobación de los requisitos del sistema» (página 14)
• «Obtención del software HP SMH» (página 15)
• «Medios de HP» (página 15)
• «Sitios web de HP» (página 15)
Sistemas operativos admitidos

HP SMH admite los siguientes sistemas operativos para los sistemas HP-UX, Linux y Windows:
• HP-UX 11i v3 (B.11.31) para servidores HP Integrity y servidores HP 9000
• HP-UX 11i v2 (B.11.23) para servidores HP Integrity y servidores HP 9000
• HP-UX 11i v1 (B.11.11) para servidores y estaciones de trabajo HP
• Red Hat Enterprise Linux 5 para x86
• Red Hat Enterprise Linux 5 para AMD64 e Intel EM64T
• Red Hat Enterprise Linux 5 para AMD64 y x86
• Red Hat Enterprise Linux 5.0 para Integrity Linux
• Red Hat Enterprise Linux 4.0 para x86, actualización 5
• Red Hat Enterprise Linux 4.0 para AMD64 y EM64T, actualización 4
• Red Hat Enterprise Linux 4.0 para Integrity Linux, actualización 4
• Red Hat Enterprise Linux 4.0 para x86, actualización 5
• Red Hat Enterprise Linux 4.0 para AMD64 y EM64T, actualización 5
• Red Hat Enterprise Linux 4.0 para Integrity Linux, actualización 5
• SUSE Linux Enterprise Server 10 para x86
• SUSE Linux Enterprise Server 10 para AMD64 e Intel EM64T
• SUSE Linux Enterprise Server 10 para x86 Service Pack 1
• SUSE Linux Enterprise Server 10 para AMD64 e Intel EM64T Service Pack 1
• SUSE Linux Enterprise Server 10 para Integrity Linux, Service Pack 1
• SUSE Linux Enterprise Server 9 para x86, Service Pack 3
• SUSE Linux Enterprise Server 9 para AMD64 e Intel EM64T, Service Pack 3
• SUSE Linux Enterprise Server 9 para Integrity Linux, Service Pack 3
• Novell Open Enterprise Server (OES) con Service Pack 1 o posterior
• ESX 3.0
• ESX 3.0.1
• ESX 3.0.2
• Microsoft Windows Server 2003 R2
Sistemas operativos admitidos 11
• Microsoft Windows 2003 R2 Datacenter
• Microsoft Windows Server 2003 R2 SBS
• Microsoft Windows Server 2003 Slipstream, Standard Edition
• Microsoft Windows Server 2003 Slipstream, Web Edition RTM
• Microsoft Windows Server 2003 Slipstream, Enterprise Edition RTM
• Microsoft Windows Server 2003 SBS, Standard y Premium
• Microsoft Windows Server 2003 Web Edition
• Microsoft Windows Server 2003, Enterprise Edition para sistemas basados en Itanium
• Microsoft Windows Server 2003, Datacenter Edition para sistemas basados en Itanium
• Microsoft Windows XP
• Microsoft Windows Server Longhorn
• Microsoft Windows Vista
NOTA: En el caso de Linux, se admite el protocolo ligero de acceso a directorios (LDAP - Lightweight
Directory Access Protocol) en SUSE Linux Enterprise Server 9.
En el caso de Windows, el CD SmartStart necesita que todos los sistemas tengan un mínimo de 256 MB
de RAM.
Los entornos operativos HP-UX 11i v1 (B.11.11) son sólo para sistemas PA-RISC, mientras que los entornos
operativos HP-UX 11i v2 (B.11.23) (septiembre de 2004 y posteriores) abarcan sistemas PA-RISC e Itanium.
Exploradores admitidos
Esta sección enumera los exploradores admitidos para los sistemas HP-UX, Linux y Windows:
Para los sistemas HP-UX basados en Itanium o PA-RISC que se conecten a cualquier tipo de servidor o para
los servidores HP-UX que presenten la visualización en cualquier escritorio a través de X, puede utilizar
cualquiera de los siguientes exploradores de escritorio:
• Mozilla 1.6
• Mozilla 1.7
• Firefox 1.0.2, 1.5, 2.0
Para los sistemas Windows basados en Itanium o x86 que se conecten a cualquier tipo de servidor, puede
utilizar los siguientes exploradores de escritorio:
• Internet Explorer 6.0, 7.0
• Mozilla 1.5, 1.6, 1.7
• Firefox 1.0.2, 1.5, 2.0
Para los sistemas Linux basados en Intel Itanium o x86 que se conecten a cualquier tipo de servidor, puede
utilizar los siguientes exploradores de escritorio:
• Mozilla 1.5, 1.6, 1.7
• Firefox 1.0.2, 1.5, 2.0
NOTA: La instalación de HP SMH no necesita un explorador.

HP Web-enabled System Management Software depende del hardware. Para que la instalación se complete
con éxito, el sistema debe admitir al menos 256 colores.
Administradores de paquetes RPM admitidos en la plataforma x86
HP SMH admite los siguientes administradores de paquetes Red Hat Package Managers (RPM) para cada
uno de los sistemas operativos Linux en la plataforma x86.
Sistema operativo Administrador de paquetes RPM
SUSE Linux Enterprise Server 10 (x86) • glibc 2.3.90 o posterior

• pam 0.99 o posterior
• perl 5.8.8 o posterior
• zlib 1.2.3 o posterior
SUSE Linux Enterprise Server 9 (x86) • glibc 2.3.3-98 o posterior

• pam 0.77-221 o posterior
• zlib 1.2.1 o posterior
Red Hat Enterprise Linux 4.0 (x86) • glibc 2.3.3-36

• zlib 1.2.1-3 o posterior
Administradores de paquetes RPM admitidos en las plataformas AMD64

y EM64T
HP SMH admite los siguientes administradores de paquetes RPM para cada uno de los sistemas operativos
Linux en las plataformas AMD64 y EM64T.
SUSE Linux Enterprise Server 9 (AMD64 y EM64T) • glibc 2.3.3-98 o posterior

Red Hat Enterprise Linux 4.0 (AMD64 y EM64T) • glibc 2.3.3-36

Administradores de paquetes RPM admitidos en la plataforma x86 13

Administradores de paquetes RPM admitidos en la plataforma Itanium
HP SMH admite los siguientes administradores de paquetes RPM para cada uno de los sistemas operativos
Linux en la plataforma Itanium.
Red Hat Enterprise Linux 4.0 y 5.0 (plataformas Integrity) • glibc-2.3.4

• j2sdk-1-4-2 (versión 2.1.7 y anterior)
• jrockit-R27.1.0-jdk1.5.0
• net-snmp-utils-5.1.2-11.EL4.6hp
• net-snmp-perl-5.1.2-11.EL4.6hp
• openssl-0.9.7a-43.8 o posterior
• pam-0.77-66.14 o posterior
• perl-5.8.5 o posterior
SUSE Linux Enterprise Server 9 y 10 para Integrity Linux • glibc-2.3.3 o posterior

• j2sdk-1-4-2 (versión 2.1.7 y anterior)
• jrockit-R27.1.0-jdk1.5.0
• openssl-0.9.7d-15 o posterior
• net-snmp-5.1-80.16hp
• pam-0.77-221
• perl-5.8.3
• zlib-1.2.1-70 o posterior
NOTA: AMD64 es un procesador AMD Opteron.

EM64T es un procesador Intel Xeon con el recurso Extended Memory 64 Technology.
x86 es un procesador Intel Pentium III/IV/Xeon de 32 bits.
IPF es un procesador Intel Itanium de 64 bits.
Comprobación de los requisitos del sistema

Antes de que se inicie la instalación, la utilidad de instalación comprueba si:
• Para HP-UX, Linux y Windows, el sistema operativo cumple los requisitos mínimos. Si HP SMH no
admite el sistema operativo en un sistema, aparece un mensaje de error indicando la detección de un
sistema operativo no válido.
• Para HP-UX, Linux y Windows, el usuario inicia una sesión con derechos de administrador/usuario
root. Si el usuario no inicia una sesión con estos derechos, aparece un mensaje de error informando
de que no se detectaron derechos de administrador/usuario root.
• Para Linux, durante una instalación de Linux en una plataforma x86, si las dependencias de Linux no
se satisfacen, se muestran las dependencias que falten.
• Para Linux, si no se satisface una dependencia en una plataforma Itanium, la instalación no se
completará.
Obtención del software HP SMH
El software HP SMH se puede obtener en los siguientes medios y sitios web de HP:
Medios de HP
HP SMH se facilita en los siguientes medios:
• DVD HP-UX 11i v3 (B.11.31) Operating Environment, febrero de 2007 o posterior
• DVD HP-UX 11i v3 (B.11.31) Applications, febrero de 2007 o posterior
• DVD HP-UX 11i v2 (B.11.23) Operating Environment, mayo de 2005 o posterior
• DVD HP-UX 11i v2 (B.11.23) Applications, septiembre de 2005 o posterior
• DVD HP-UX 11i v1 (B.11.11) Operating Environment, septiembre de 2005 o posterior
• DVD HP-UX 11i v1 (B.11.11) Applications, mayo de 2005 o posterior
• CD HP SmartSetup 4.6 o posterior
• CD SmartStart 7.20 o posterior
• Support Pack 7.20 o posterior
Sitios web de HP
A los sitios web de HP se puede tener acceso desde cualquier sistema que cuente con un explorador web
y acceso a Internet:
• Para descargar las versiones de software más recientes, visite el sitio web de HP ubicado en
http://www.hp.com.
• Para HP-UX, también puede buscar el software en la página principal del almacén de software (Software
Depot) ubicado en http://www.hp.com/go/softwaredepot.
• Para Linux y Windows, HP SMH se facilita en ProLiant Support Pack e Integrity Support Pack. Para
descargar la versión más reciente de ProLiant Support Pack o Integrity Support Pack, visite la página
Soporte y Solución de Problemas (Support and Troubleshooting) en http://www.hp.com.
Obtención del software HP SMH 15

16
3 Instalación inicial
HP System Management Homepage (HP SMH) se puede instalar en sistemas que ejecuten HP-UX, Linux y
Windows.
Además, HP SMH se puede instalar localmente, con ayuda del ProLiant Support Pack para Windows o del
administrador de paquetes RPM (Red Hat Package Manager) de Linux, o remotamente, con una
preconfiguración opcional, mediante ProLiant Remote Deployment Utility o Linux Deployment Utility.
Información sobre la instalación

• Para los sistemas HP-UX
HP SMH se instala o actualiza con ayuda de los medios de entornos operativos (OE) o de aplicaciones
HP-UX. No tiene que configurar ningún valor para ejecutar el producto.
Para HP-UX, los valores de configuración se guardan en el archivo /opt/hpsmh/conf.common/
smhpd.xml.
• Para los sistemas Linux

Un paquete RPM instala HP SMH sin pedirle al usuario que configure ningún valor. Una vez completada
la instalación, ejecute la utilidad de secuencia de comandos perl (/usr/local/hpSMHSetup.pl
en ProLiant o /opt/hp/hpsmh/smhconfig/hpSMHSetup.pl en Itanium) para definir las opciones
de seguridad utilizadas por todos los agentes HP basados en la Web del sistema. Si no lo hace, se
utilizarán los valores por defecto para dichas opciones.
Para los sistemas Linux, los valores de configuración se traspasan desde el archivo /opt/hp/hpsmh/
conf/smhpd.xml.
• Para los sistemas Windows

Los valores de configuración se traspasan desde el archivo \hp\hpsmh\conf\smhpd.xml y el
asistente inicia la configuración.
NOTA: Si, actualmente, hay instalado un Management HTTP Server en el equipo, los valores de
configuración se traspasan a dicho sistema.
Si HP Systems Insight Manager se instala después de instalar HP SMH, el par de claves de 2048 bits de
HP SMH se sustituirá por el par de claves de 1024 bits de HP Systems Insight Manager.
También se puede instalar HP SMH en los servidores Integrity desde el CD HP SmartSetup.
Información sobre la instalación 17

18
4 Instalación en HP-UX
Este capítulo facilita los pasos para instalar HP System Management Homepage (HP SMH) en los entornos
operativos (OE) HP-UX:
• «Cambios de la herramienta de administración del sistema: SAM y HP SMH» (página 19)
• «Instalación en HP-UX» (página 19)
• «Requisitos de la instalación» (página 20)
• «Instalación de HP SMH y las aplicaciones dependientes» (página 20)
• «Utilización del medio Applications» (página 21)
• «Utilización del almacén de software» (página 22)
• «Configuración de HP SMH» (página 22)
• «Aplicación de parches o actualización del software» (página 24)
Cambios de la herramienta de administración del sistema: SAM y HP SMH

HP-UX System Administration Manager (SAM) se ha desaprobado en HP-UX 11i v3. HP SMH es la herramienta
de administración del sistema para manejar HP-UX 11i. HP SMH proporciona una funcionalidad de
administración de sistemas basada en la Web, una supervisión sinóptica del estado de mantenimiento de
los componentes del sistema y una visualización de archivos de registro consolidados. HP SMH también
ofrece una interface de usuario basada en caracteres (TUI). SAM sigue ofreciendo acceso a una interface
de usuario basada en caracteres y a interfaces basadas en X. Se facilitan más detalles sobre HP SMH en
el libro blanco Next generation single-system management on HP-UX 11i v2 (B.11.23) ubicado en
http://docs.hp.com/en/4AA0-4052ENW/4AA0-4052ENW.pdf.
A continuación, se describen algunos de los cambios principales:
• El iniciador Functional Area Launcher (FAL) de SAM se ha sustituido por la interface gráfica de usuario
(GUI) basada en la Web de HP SMH.
• La interface de usuario basada en caracteres (TUI) mejorada ofrece un aspecto y funcionamiento, una
visualización en línea de páginas de manual y unas vistas preliminares de los comandos perfeccionados,
entre otras mejoras.
• Sólo para HP-UX 11i v3 (B.11.131), se ha introducido un comando nuevo: smh(1m) (/usr/sbin/
smh). Es una versión perfeccionada del comando sam(1m) (/usr/sbin/sam).
• El comando sam de /usr/sbin/sam se ha desaprobado. Las llamadas a /usr/sbin/sam mostrarán
el mensaje de desaprobación e iniciarán automáticamente /usr/sbin/smh.
Instalación en HP-UX
Para instalar HP SMH en HP-UX, existen varias opciones:
• Instalación a partir del medio HP-UX 11i v3 (B.11.31) OE (febrero de 2007 o posterior) y a partir del
medio HP-UX 11i v3 (B.11.31) Applications (febrero de 2007 o posterior)
• Instalación a partir del medio HP-UX 11i v2 (B.11.23) OE (mayo de 2005 o posterior) y a partir del
medio HP-UX 11i v2 (B.11.23) Applications (septiembre de 2005 o posterior)
• Instalación a partir del medio HP-UX 11i v1 (B.11.11) OE (septiembre de 2005 o posterior) y a partir
del medio HP-UX 11i v1 (B.11.11) Applications (mayo de 2005 o posterior)
• Instalación a partir del sitio web de HP SMH, que puede buscar en la página principal del almacén
de software ubicado en http://www.hp.com/go/softwaredepot
NOTA: Después de instalar HP SMH, esta herramienta ya está configurada para comenzar a funcionar
inmediatamente. Para cambiar los valores de configuración por defecto, consulte la sección «Configuración
de HP SMH» (página 22).
Cambios de la herramienta de administración del sistema: SAM y HP SMH 19

Requisitos de la instalación
Para instalar HP SMH, el sistema debe cumplir los requisitos mínimos. La siguiente lista presenta un repaso
general de los requisitos. Para obtener información detallada sobre los requisitos mínimos, consulte el
Capítulo 2: «Requisitos de la instalación» (página 11).
• HP-UX 11i v1 (B.11.11) para servidores y estaciones de trabajo HP
HP-UX 11i v2 (B.11.23) para servidores HP Integrity y servidores HP 9000
HP-UX 11i v3 (B.11.31) para servidores HP Integrity y servidores HP 9000
• El navegador Mozilla o Firefox

• Privilegios de administrador en el sistema
• Aplicaciones dependientes (consulte la siguiente sección)
Instalación de HP SMH y las aplicaciones dependientes

HP SMH necesita varias aplicaciones, pero algunas de ellas son opcionales. Es posible que ya tenga
instaladas dichas aplicaciones en el sistema. La siguiente información sobre paquetes le ayudará a identificar
los paquetes correctos para descargar e instalar.
Producto Paquete Ruta Estado Revisión
HP SMH SysMgmtWeb /opt/hpsmh y /var/ Obligatorio HP-UX 11i v1, v2, v3

opt/hpsmh
HP-UX Apache-based hpuxwsApache /opt/hpws/apache Obligatorio HP-UX 11i v1, v2, v3

Web Server
HP-UX Strong Random KRNG11i /usr/conf o /usr/ Recomendado HP-UX 11i v1

Number Generator conf/lib/librng.a, Esta aplicación se facilita
/usr/share, /usr/ en la página principal
include, /sbin/ del almacén de software
init.d, /sbin/ ubicado en
rc1.d http://www.hp.com/go/
softwaredepot El paquete
KRNG11i requiere un
reinicio del sistema.
HP-UX Tomcat-based hpuxwsTomcat /opt/hpws/tomcat Opcional: Determinados HP-UX 11i v1, v2, v3
Servlet Engine complementos de
HP SMH, por ejemplo,
PartitionManager, lo
necesitan.
HP WBEM Services B8465BA /opt/wbem Opcional: Determinados HP-UX 11i v1, v2, v3
complementos de
Property Pages, que se
halla en la página
Home, lo necesitan.
Java Java2 1.4 SDK para /opt/java1.4 Opcional: Determinados HP-UX 11i v1, v2, v3
HP-UX (T1456AA) complementos de
PartitionManager, lo
necesitan.
OpenSSL OpenSSL /opt/openssl Obligatorio HP-UX 11i v1, v2, v3
HP-UX Common System SysMgmtBase usr/sam y /opt/ Obligatorio HP-UX 11i v1, v2, v3
Management Enablers hpsmh/lib
HP-UX CDE User CDE /usr/dt/lib/, /usr/ Opcional: Determinados HP-UX 11i v1, v2, v3
Interface dt/lib/hpux32/ y complementos de
/usr/dt/lib/ HP SMH lo necesitan ,
hpux64/ por ejemplo, DSAU.
HP-UX X Window X11 /opt/atok/X11, Opcional: Determinados HP-UX 11i v1, v2, v3
Software /usr/bin/X11 y complementos de
/usr/lib/X11/ HP SMH lo necesitan ,
por ejemplo, fsweb.
Si no tiene estas aplicaciones en el sistema, puede utilizar los siguientes recursos para instalarlas antes o
después de instalar HP SMH:
• Si ha instalado o actualizado HP-UX 11i v3 (B.11.31) a partir de los medios, se recomendaba instalar
las aplicaciones. Si instaló o actualizó HP-UX 11i v1 (B.11.11) o HP-UX 11i v2 (B.11.23) a partir de
los medios, las aplicaciones se instalaron por defecto. Consulte la Guía de instalación y actualización
a HP-UX en el sitio web de documentación técnica de HP ubicado en http://docs.hp.com para obtener
las instrucciones para instalar y actualizar HP-UX, incluidos los paquetes de aplicaciones
HP recomendados e instalados por defecto. Consulte la sección «Utilización del medio Applications»
(página 21).
• Puede utilizar swinstall para instalar o actualizar los paquetes (por ejemplo, hpuxwsApache y
hpuxwsTomcat) utilizando los medios HP-UX 11i v1 (B.11.11), HP-UX 11i v2 (B.11.23) y HP-UX 11i
v3 (B.11.31). Consulte la sección «Utilización del medio Applications» (página 21).
• Puede visitar la página principal del almacén de software ubicado en http://www.hp.com/go/
softwaredepot para buscar los paquetes de aplicaciones y descargarlos. A continuación, puede utilizar
swinstall para instalar las aplicaciones. Consulte la sección «Utilización del almacén de software»
(página 22).
• También puede descargar los paquetes en un almacén de su red y utilizar Ignite-UX y Software Distributor
para instalarlos. Este proceso es útil si va a crear una imagen para instalar en varios sistemas. Consulte
los documentos Guía de administración de Ignite-UX y Guía de administración de Software Distributor,
que se facilitan en el sitio web de documentación técnica de HP ubicado en http://docs.hp.com.
Utilización del medio Applications

Para instalar HP SMH y otras aplicaciones HP, debe tener privilegios de usuario root. En estas instrucciones
se da por sentado que va a realizar la instalación a partir de un DVD.
1. Monte el DVD Applications. Para instalar software a partir del DVD Applications, deberá montar el
DVD como un sistema de archivos al que HP-UX 11i pueda obtener acceso:
a. Determine el nombre del dispositivo de DVD.
Utilice el comando ioscan -funC disk para obtener una lista de los dispositivos de disco,
incluidos los dispositivos de DVD.
b. Cree un punto de montaje para el DVD Applications, si aún no existe.
El punto de montaje es un directorio que HP-UX utiliza como punto de acceso para el DVD. A
menudo, se utiliza un directorio /cdrom. Si dicho directorio no existe, créelo con el comando
mkdir.
c. Utilice el comando mount para montar el DVD.
Especifique el nombre de dispositivo y el punto de montaje del DVD. Por ejemplo, el siguiente
comando monta el dispositivo /dev/dsk/c1t0d0 como el directorio /cdrom:
mount /dev/dsk/c1t0d0 /cdrom
Para obtener detalles, consulte la página de manual de mount(1M).
2. Para determinar qué productos y versiones hay en el sistema, utilice el comando

swlist:/usr/sbin/swlist -l product
3. Utilice swinstall para instalar software a partir del DVD Applications.
En el siguiente ejemplo se utiliza swinstall para instalar software a partir del origen montado en
/cdrom: /usr/sbin/swinstall -s /cdrom nombre_paquete
Para obtener detalles, consulte la página de manual de swinstall(1M).
4. Seleccione e instale software a partir del DVD Applications.
El programa swinstall presenta una interface para seleccionar e instalar software a partir del DVD.
5. Desmonte y expulse el DVD Applications.
Debe desmontar el DVD antes de poder expulsarlo de la unidad de DVD-ROM. El DVD se desmonta
automáticamente siempre que se reinicia el servidor.
Utilización del medio Applications 21

Utilice el comando umount para desmontar el DVD. Por ejemplo, umount /cdrom desmonta el
sistema de archivos /cdrom. Para obtener detalles, consulte la página de manual de umount(1M).
SUGERENCIA: Después de completar la instalación, puede empezar a utilizar HP SMH inmediatamente.
Utilización del almacén de software

Para instalar HP SMH y otras aplicaciones HP, debe tener privilegios de usuario root.
1. Obtenga acceso a la página principal del almacén de software ubicado en http://www.hp.com/go/
softwaredepot.
2. Busque el producto que desee descargar. Todos los productos tienen una página web con información
y enlaces de descarga.
3. Seleccione el enlace Receive for Free.
4. Rellene el formulario de registro.
5. Examine las instrucciones de instalación.
6. Guarde el paquete en un directorio local, por ejemplo, /var/temp.
7. Utilice el comando swinstall para instalar el producto en el sistema:
swinstall -s /var/temp/ almacén_nombre_archivo.depot nombre_paquete
Por ejemplo: swinstall -s \
/var/temp/SysMgmtHomepage_A2214_HP-UX_B.11.23_IA+PA.depot SysMgmtWeb
SUGERENCIA: Después de completar la instalación, puede empezar a utilizar HP SMH inmediatamente.
Configuración de HP SMH
La configuración de HP SMH se basa en las variables de entorno y etiquetas que definen los archivos /opt/
hpsmh/lbin/envvars, /opt/hpsmh/conf.common/smhpd.xml y /opt/hpsmh/conf/
timeout.conf. Para cambiar la configuración por defecto, puede modificar los archivos a fin de definir
correctamente el valor de las siguientes variables y etiqueta.
Variable Descripción Secuencia de comandos
JAVA_HOME Señala al directorio /opt/hpsmh/lbin/ /opt/hpsmh/lbin/envvars

envvars, donde se ha instalado JDK.
<tiempo_espera_sesión>15</tiempo_espera_sesión> La etiqueta <tiempo_espera_sesión> define /opt/hpsmh/conf.common/smhpd.xml

el tiempo de espera de sesión de HP SMH
en minutos. Si está definido, HP SMH se
detiene una vez transcurrido el intervalo
sin ninguna actividad por parte del
usuario. Si no está definido, el valor por
defecto para el tiempo de espera de sesión
de HP SMH se establece en 15 minutos.
La etiqueta <tiempo_espera_sesión> se
puede definir utilizando cualquier valor
entre 6 y 120 minutos.
TIMEOUT_SMH La variable de entorno TIMEOUT_SMH /opt/hpsmh/conf/timeout.conf

define el tiempo de espera del servidor de
HP SMH en minutos. Si está definida y es
inferior al tiempo de espera de sesión de
HP SMH, el servidor de HP SMH se
detendrá tres minutos después del tiempo
de espera de sesión de HP SMH. Si está
definida y es superior al tiempo de espera
de sesión de HP SMH, el servidor de
HP SMH se detiene una vez transcurrido
el intervalo sin ninguna actividad por parte
del usuario. Si no se define o es igual a
cero, HP SMH se inicia sin tiempo de
espera. Cuando se utiliza el modo de
inicio «inicio automático al iniciar», el
mecanismo de tiempo de espera no se
activa.
TIMEOUT_TOMCAT Define el tiempo de espera de Tomcat en /opt/hpsmh/conf/timeout.conf

minutos en el archivo /opt/hpsmh/
conf/timeout.conf. Si esta variable
de entorno está definida, Tomcat se
detiene una vez transcurrido dicho
intervalo sin haberse dirigido ninguna
solicitud a una aplicación web de Java.
Por defecto, el tiempo de espera para
HP-UX Tomcat-based Servlet Engine es de
20 minutos y el tiempo de espera para
HP-UX Apache-based Web Server es de
30 minutos. Si no se define o es igual a
cero, Tomcat se inicia sin tiempo de
espera. En este caso, Tomcat sólo se
detiene cuando lo hace HP SMH.
Configuración del modo de inicio

HP SMH admite tres modos de inicio:
• Dirección URL de autoinicio
Este modo es la configuración por defecto para el inicio. Puede iniciar HP SMH utilizando un explorador
web y obteniendo acceso a http://nombrehost:2301/. Si el autoinicio está configurado como
el valor por defecto, hay un demonio escuchando sólo en http://nombrehost:2301 (no hay nada
escuchando en el puerto 2381, así que este puerto dará error). Cuando establece contacto con el
puerto 2301 (http), HP-UX Apache-based Web Server se inicia en el puerto 2381 (https) y la página
se redirige automáticamente.
• Inicio automático al iniciar

Este modo inicia HP SMH automáticamente durante la inicialización del sistema. Si el modo de inicio
automático al iniciar está habilitado y el sistema se reinició con esta configuración, puede tener acceso
a HP SMH utilizando un explorador web y dirigiéndose a https://nombrehost:2381/. Hay
demonios escuchando tanto en http://nombrehost:2301/ como en https://nombrehost:2381/.
Si se utiliza el puerto 2301 (http), HP-UX Apache-based Web Server se inicia en el puerto 2381 (https)
y la página se redirige automáticamente.
Configuración de HP SMH 23
NOTA: Para el modo de dirección URL de autoinicio y el modo de inicio automático al iniciar, puede
utilizar http://nombrehost:2301, puesto que funciona en ambos casos. Esto sólo es posible en los
sistemas HP-UX.
• Inicio manual
Puede iniciar HP SMH desde la línea de comandos HP-UX.
Utilice la secuencia de comandos /opt/hpsmh/bin/smhstartconfig para configurar el modo
de inicio del servidor de HP SMH y de la instancia de Tomcat que HP SMH utiliza.
Sintaxis: smhstartconfig [ -a <on|off> -b <on|off> ] [ -t <on|off> ]
Opciones:
-a <on|off> Habilitar/deshabilitar el modo de dirección URL de autoinicio.
-b <on|off> Habilitar/deshabilitar el modo de inicio automático al iniciar.
-t <on|off> Definir el modo de inicio de Tomcat donde:
on Tomcat se inicia cuando lo hace HP SMH.
off Tomcat se inicia a solicitud (valor por defecto).
Si no se especifica ninguna opción, smhstartconfig muestra el modo de inicio actual. El comando

smhstartconfig no acepta simultáneamente las opciones -a on y -b on.
Para obtener más información, consulte la página de manual de smhstartconfig(1M):
man smhstartconfig o man sam
Después de cambiar el modo de dirección URL de autoinicio por «inicio automático al iniciar» (con el
comando smhstartconfig -b on -a off), puede iniciar, sin reiniciar, los procesos de HP-UX
Apache-based Web Server con el comando /opt/hpsmh/lbin/hpsmh start.
Aplicación de parches o actualización del software

HP puede publicar parches para HP SMH. Ante esta eventualidad, puede adoptar una estrategia dinámica
de administración de parches y consultar con regularidad los recursos estándar de parches:
• El Centro de Recursos de Tecnología Informática (ITRC) en http://itrc.hp.com
• Los paquetes estándar de parches HP-UX en los medios de entornos operativos (OE) y aplicaciones
(Applications), y el Centro de Recursos de Tecnología Informática
Para obtener una guía detallada sobre cómo aplicar parches en el sistema HP-UX, consulte Patch Management
User Guide for HP-UX 11.x Systems en el sitio web de documentación técnica de HP ubicado en
http://docs.hp.com.
HP puede publicar actualizaciones de software para HP SMH. Ante esta eventualidad, consulte los siguientes
recursos en busca de avisos sobre actualizaciones de software:
• Los medios de entornos operativos (OE) HP-UX
• Los medios de aplicaciones (Applications) HP-UX
• La página web de HP SMH en la página principal del almacén de software ubicado en
http://www.hp.com/go/softwaredepot
5 Instalación en Windows
Este capítulo facilita los pasos para instalar HP System Management Homepage (HP SMH) en el sistema
operativo Windows:
• «Instalación in situ de HP SMH en Windows» (página 25)
• «Instalación silenciosa de HP SMH para Windows» (página 28)
El siguiente capítulo proporciona los pasos para instalar HP SMH en el sistema operativo Windows con
ayuda de ProLiant Remote Deployment Utility:
• «Instalación de HP SMH mediante ProLiant Remote Deployment Utility» (página 31)
Instalación in situ de HP SMH en Windows

1. Inicie el archivo setup.exe para llamar al asistente de instalación. Después de que se inicie el
asistente, aparecerá el cuadro de diálogo Welcome (Bienvenido) mostrando un mensaje que explica
qué producto se va a instalar.
2. Haga clic en Next (Siguiente). Aparecerá el cuadro de diálogo OS Groups (Grupos de sistema
operativo). Puede hacer clic en Cancel para cancelar el proceso de instalación. Si hace clic en Cancel,
aparacerá un mensaje dándole la opción de continuar con la instalación o de salir de ella.
3. Para agregar nombres de grupo en HP SMH:
a. En el campo Group Name, escriba un nombre para el grupo de sistema operativo.
b. Seleccione un nivel de funcionamiento para incluir Administrator, Operator o User.
Nota: Deberá asignar una cuenta a un grupo de usuarios de sistema operativo con privilegios de
administrador para tener acceso a Version Control Repository Manager desde Version Control Agent.
No utilice la cuenta de administrador para conectar desde Version Control Agent con Version Control
Repository Manager, ya que podría bloquearse la cuenta de administrador. Con ayuda de la cuenta
de administrador, agregue otra cuenta con privilegios de administrador con el propósito de utilizarla
para el acceso a Version Control Repository Manager.
4. Haga clic en Add (Agregar). El nombre de grupo se agregará. Se puede agregar un máximo de cinco
entradas para cada nivel de grupo.
Nota: Para eliminar un nombre de grupo, seleccione el nombre de grupo y haga clic en Delete.
5. Haga clic en Next para continuar o en Back para volver a la página anterior. Aparecerá el cuadro
de diálogo User Access (Acceso de usuario).
Seleccione uno de los siguientes tipos de acceso:
• Seleccione Anonymous Access para habilitar el acceso anónimo a páginas no seguras.
• Seleccione Local Access Anonymous o Local Access Administrator para configurar HP SMH
de forma que conceda automáticamente direcciones IP locales al nivel de acceso seleccionado.
Precaución: Seleccionar Local Access con privilegios de administrador otorga acceso pleno a
todos los usuarios que tengan acceso a la consola local sin pedirles un nombre de usuario o
contraseña.
6. Haga clic en Next. Aparecerá el cuadro de diálogo Trust Mode (Modo de confianza).
7. Seleccione el nivel de seguridad que desea ofrecer entre los siguientes modos de confianza:
a. Trust By Certificate (Confianza por certificado)
i. Haga clic en Next. Aparecerá el cuadro de diálogo Trusted Certificates (Certificados de
confianza). El cuadro de diálogo Trusted Certificates permite agregar archivos de
certificados de confianza en la Trusted Certificate List (Lista de certificados de confianza).
ii. Haga clic en Add File (Agregar archivo) para examinar y seleccionar los certificados que
han de incluirse en la lista Trusted Certificate List. Aparecerá el cuadro de diálogo Add
File. Si escribe un nombre de archivo no válido en el campo de nombre de archivo, aparecerá
un mensaje de error indicando que el archivo no existe. Haga clic en OK (Aceptar) para
seleccionar otro archivo o en Cancel para cerrar el cuadro de diálogo. Aparecerá la lista
Trusted Certificate List.
Instalación in situ de HP SMH en Windows 25
Nota: Si hace clic en Next sin agregar ningún certificado a la lista, y no existe ningún
certificado de una instalación anterior, se muestra un mensaje informando de que si no
especifica ningún certificado de confianza, el administrador HP Systems Insight Manager no
podrá tener acceso a los agentes HP basados en la Web en este sistema. Haga clic en OK
si no desea que HP Systems Insight Manager tenga acceso a los agentes HP basados en la
Web en este sistema o haga clic en Cancel para cerrar el cuadro de diálogo y agregar los
certificados de confianza a la lista.
Nota: La opción Trust By Certificates permite al sistema HP SMH y al sistema HP Systems
Insight Manager establecer una relación de confianza por medio de certificados. Este modo
es el método de seguridad más sólido, ya que solicita los datos del certificado y comprueba
la firma digital antes de permitir el acceso.
iii. Haga clic en Next. Aparecerá el cuadro de diálogo IP Binding (Enlace IP).
o
i. Haga clic en Import. Aparecerá el cuadro de diálogo Import Server Certificate (Importar
certificado de servidor).
ii. Escriba el nombre o la dirección IP del servidor cuyo certificado desee importar.
iii. Haga clic en Get Cert (Obtener certificado). Aparecerá la información sobre el certificado.
iv. Compruebe la información sobre el certificado. Si desea agregar este certificado a la lista
Trusted Certificate List, haga clic en Accept y el certificado se agregará a la misma o, si
no desea agregarlo a la lista Trusted Certificate List, haga clic en Cancel. Aparecerá la
lista Trusted Certificate List.
Nota: Puede agregar una cantidad ilimitada de certificados de confianza.
v. Haga clic en Next. Aparecerá el cuadro de diálogo IP Binding. Haga clic en Back para
volver al cuadro de diálogo Trust Mode.
Nota: Para eliminar un certificado, seleccione el certificado y haga clic en Delete. El certificado
seleccionado se eliminará.
b. Trust By Name (Confianza por nombre)

i. Seleccione Trust By Name.
ii. Haga clic en Next. Aparecerá el cuadro de diálogo Trusted Server (Servidor de confianza).
Nota: Aunque el modo Trust By Name es un método de seguridad algo más sólido que el
modo Trust All, el sistema sigue siendo vulnerable a los ataques a la seguridad. El modo
Trust By Name configura HP SMH para aceptar sólo determinadas solicitudes de los servidores
que tengan designados nombres del HP Systems Insight Manager en el campo Trust By
Name. La opción Trust By Name se configura fácilmente y puede impedir el acceso no
autorizado. Por ejemplo, podría ser conveniente utilizar la opción Trust By Name si tuviera
una red segura, pero ésta tuviera dos grupos de administradores en dos divisiones separadas.
La opción Trust By Name impediría que un grupo instalara software en el sistema equivocado.
Esta opción no comprueba nada más que el nombre de certificado de HP Systems Insight
Manager presentado.
iii. Escriba los nombres de los servidores en los que desea confiar.
Nota: El nombre de servidor no puede contener los siguientes caracteres: ~, !, `, @, #, $, %,
^, &, *, (, ), +, =, ", :, ', <, >, ?, ,, | ni ;.
iv. Haga clic en Add para agregar el nombre de un servidor en el que desee confiar.
v. Haga clic en Next. Aparecerá el cuadro de diálogo IP Binding.
Nota: Si hace clic en Next sin agregar ningún nombre de servidor a la lista, se mostrará un
mensaje de error informando de que, si no especifica ningún nombre de servidor de confianza,
HP Systems Insight Manager no podrá tener acceso a los agentes HP basados en la Web en
este sistema. Haga clic en OK para continuar sin confiar en ningún sistema o haga clic en
Cancel para cerrar el cuadro de diálogo y agregar nombres de servidor a la lista.
Nota: Para eliminar un nombre de servidor, seleccione el nombre de servidor y haga clic en
Delete. El nombre de servidor seleccionado se eliminará.
c. Trust All (Confianza en todos)
i. Seleccione Trust All.
ii. Haga clic en Next. Aparecerá el cuadro de diálogo IP Binding.
Nota: La opción Trust All deja al sistema en un estado vulnerable a los ataques a la seguridad
y configura HP SMH para aceptar determinadas solicitudes de cualquier servidor. Por ejemplo,
podría ser conveniente utilizar Trust All si tuviera una red segura y confiara en todo el
personal de la red.
8. Seleccione IP Binding para habilitar la dirección IP de subred (Subnet IP Address) y la máscara de

red (NetMask).
El cuadro de diálogo IP Binding le permite enlazar con direcciones IP específicas que coincidan con
una dirección IP de subred o máscara de red específica. Restringe la subred por administrar.
a. Escriba la dirección Subnet IP Address en el campo designado.
b. Escriba la máscara NetMask en el campo designado.
c. Haga clic en Add y el par de dirección IP de subred/máscara de red se mostrará en el cuadro
de diálogo. Para eliminar un par de dirección IP de subred/máscara de red en el cuadro de
diálogo, seleccione una opción Subnet IP Address/NetMask y haga clic en Delete. La dirección
IP de subred/máscara de red se eliminará del cuadro de diálogo.
Nota: Puede agregar un máximo de cinco pares de dirección IP de subred/máscara de red. Si
escribe una dirección IP de subred/máscara de red que no sea válida, aparecerá un mensaje de
error indicándolo: Subnet IP address or Netmask is invalid. Haga clic en OK. Escriba
una dirección IP de subred/máscara de red válida y vuelva a hacer clic en Add.
9. Haga clic en Next. Aparecerá el cuadro de diálogo IP Restricted Login (Inicio de sesión restringido
por IP). El cuadro de diálogo IP Restricted Login le permite seleccionar direcciones IP específicas o
intervalos de direcciones IP para incluir o excluir en la obtención de acceso de inicio de sesión. Aunque
es opcional, HP SMH puede restringir el acceso de inicio de sesión en función de las direcciones IP
del equipo que intente obtener acceso.
10. Seleccione IP Restricted Login y haga clic en Next. Aparecerá el cuadro de diálogo IP Address to
Include (Dirección IP para incluir). Este cuadro de diálogo le permite especificar la dirección IP o los
intervalos de direcciones IP a la que, o a los que, conceder permiso de acceso de inicio de sesión. Si
hay direcciones IP en la lista Inclusion, sólo se habilitan dichas direcciones IP para obtener los
privilegios de inicio de sesión. Si no hay ninguna dirección IP en la lista Inclusion, se habilitan privilegios
de inicio de sesión para todas las direcciones IP que no estén en la lista Exclusion.
Nota: El cuadro de diálogo IP Restricted Login puede aceptar una sola dirección e intervalos de
direcciones. Escriba la dirección única en la primera casilla.
a. En el campo Include, escriba una dirección IP inicial a la que desee conceder acceso de inicio
de sesión.
b. En el campo To, escriba una dirección IP final a la que desee conceder acceso de inicio de sesión.
A todas las direcciones IP que queden comprendidas entre las direcciones IP inicial y final se les
concede el acceso de inicio de sesión.
c. Haga clic en Add. La dirección IP o el intervalo de direcciones IP se agregará a la lista Inclusion.
Para eliminar una dirección IP o un intervalo de direcciones IP, seleccione una dirección IP o un
intervalo de direcciones IP y haga clic en Delete. La dirección IP o el intervalo de direcciones IP
se eliminará de la lista Inclusion.
Nota: Si escribe una dirección IP o un intervalo de direcciones IP que no sean válidos, aparecerá
un mensaje de error indicándolo. Haga clic en OK. Escriba una dirección IP o intervalo de
direcciones IP válidos y vuelva a hacer clic en Add.
11. Haga clic en Next. Aparecerá el cuadro de diálogo IP Address to Exclude (Dirección IP para excluir).
a. En el campo Exclude, escriba una dirección IP inicial a la que desee denegar el acceso de inicio
de sesión.
b. En el campo To, escriba una dirección IP final a la que desee denegar el acceso de inicio de
sesión. A todas las direcciones IP que queden comprendidas entre las direcciones IP inicial y final
se les denegará el acceso de inicio de sesión.
Instalación in situ de HP SMH en Windows 27

c. Haga clic en Add. La dirección IP o el intervalo de direcciones IP se agregará a la lista Exclusion.
Para eliminar una dirección IP o un intervalo de direcciones IP, seleccione una dirección IP o un
intervalo de direcciones IP y haga clic en Delete. La dirección IP o el intervalo de direcciones IP
se eliminará de la lista Exclusion.
un mensaje de error indicándolo. Haga clic en OK. Escriba una dirección IP o intervalo de
direcciones IP válidos y vuelva a hacer clic en Add.
Nota: Si selecciona Next sin agregar ninguna dirección IP ni en la lista Include ni en la lista
Exclude, aparecerá un mensaje de advertencia afirmando: IP Restricted Login checkbox
will be marked as disabled. Do you want to proceed without adding any
IP Address restrictions? [La casilla de verificación IP Restricted Login se marcará como
deshabilitada. ¿Desea continuar sin agregar ninguna restricción de dirección IP?] Si selecciona
OK, se anulará la selección de la opción IP Restricted Login en el cuadro de diálogo IP
Restricted Login y aparecerá el cuadro de diálogo Install Summary (Resumen de la instalación).
12. Haga clic en Next. Aparecerá el cuadro de diálogo Install Summary Panel (Panel de resumen de la
instalación). El cuadro de diálogo Install Summary Panel presenta un resumen de las opciones
especificadas durante la instalación.
13. Haga clic en Next. El proceso de instalación comienza.
Nota: Durante la instalación de HP SMH, el botón Cancel está deshabilitado. Aun cuando haga clic
en la X de la esquina superior derecha del cuadro, la operación actual no se puede cancelar.
14. Haga clic en Finish para completar la instalación.
Instalación silenciosa de HP SMH para Windows

La instalación de HP SMH para Windows le permite instalar HP SMH de modo silencioso. Después de
completar la instalación, puede configurar los valores de HP SMH.
NOTA: No copie ni importe certificados cuando utilice la opción setup.exe /r.
Generación de un archivo setup.iss

Para generar su propio archivo setup.iss, ejecute el siguiente comando:
1. setup.exe /r
2. La interface HP SMH Installation aparecerá y registrará las selecciones que usted haya realizado.
3. El archivo setup.iss se ubica en el directorio Windows. Puede trasladar este archivo a la ubicación
que elija.
Instalación silenciosa mediante la interface de línea de comandos

Para instalar de modo silencioso con ayuda de la interface de línea de comandos, utilice el siguiente
comando:
setup.exe /s /f1<ruta_completa_al_archivo_setup.iss>
Por ejemplo, podría escribir setup.exe /s /f1c:\midirectorio\setup.iss.
Nota: No hay ningún espacio entre f1 y la ruta.
Reinstalación silenciosa mediante la interface de línea de comandos

Para reinstalar de modo silencioso con ayuda de la interface de línea de comandos:
setup.exe /s /reinst /f1<ruta_completa_al_archivo_setup.iss>
Nota: El comando /s /reinst reinstala la misma versión de HP SMH. El comando /s /preserve
conserva la configuración de smhpd.xml existente.
Si efectúa una primera instalación de HP SMH 2.x, el comando /preserve conserva la configuración
anterior a 2.x si existe en el directorio compaq\wbem.
Si ya existe una instalación de HP SMH 2.x, deberá escribir setup.exe /s /reinst /preserve
/f1<ruta_completa_al_archivo_setup.iss>. Si no incluye /preserve, se aplica el archivo
setup.iss.
Instalación silenciosa de HP SMH para Windows 29

30
6 Instalación de HP SMH mediante ProLiant Remote
Deployment Utility
Este capítulo facilita los pasos para instalar HP System Management Homepage (HP SMH) en el sistema
operativo Windows con ayuda de ProLiant Remote Deployment Utility.
• «Instalación remota en Windows mediante ProLiant Remote Deployment Utility» (página 31)
El capítulo anterior facilita los pasos para instalar in situ HP SMH en el sistema operativo Windows.
• «Instalación in situ de HP SMH en Windows» (página 25)
ProLiant Remote Deployment Utility para Windows es una aplicación gráfica que proporciona capacidades
de distribución mejoradas de los paquetes ProLiant Support Pack. Mediante una interface gráfica, la utilidad
le permite distribuir y mantener paquetes ProLiant Support Pack y componentes Smart Component en un
servidor local o un servidor remoto accesible a través de una conexión de red.
Para ejecutar ProLiant Remote Deployment Utility, llame a Setup.exe, que forma parte del paquete ProLiant
Support Pack. El paquete ProLiant Support Pack se identifica según el sistema operativo instalado en el
servidor. Los componentes que se admiten para la instalación se enumeran en el margen derecho del marco.
HP SMH se puede instalar formando parte del paquete ProLiant Support Pack completo o el componente
HP SMH se puede instalar individualmente. El componente HP SMH también ofrece soporte para
preconfiguración, lo que permite configurar las configuraciones del componente y guardarlas formando
parte del mismo antes de instalar en los equipos de destino. Esto facilita la instalación del componente
preconfigurado sin ninguna intervención del usuario y el componente instalado tiene las configuraciones
que se guardaron durante la preconfiguración.
Todos los componentes configurables se enumeran en la parte superior del marco izquierdo ubicado debajo
de All configurable components.
NOTA: La instalación de un componente preconfigurado sobrescribe los valores de configuración de

cualquier instalación de HP SMH existente. Si desea conservar los valores existentes, no preconfigure el
componente.
Instalación remota en Windows mediante ProLiant Remote Deployment

Utility
Para preconfigurar el componente HP SMH:
1. Debajo de All configurable components (Todos los componentes configurables), haga clic con el
botón secundario del mouse (ratón) en el componente HP System Management Homepage y seleccione
Configure. Aparecerá el asistente Welcome (Bienvenido).
2. Haga clic en Next (Siguiente). El cuadro de diálogo Operating System Group (Grupo de sistema
operativo) se muestra y le ofrece una opción para agregar los grupos y seleccionar el nivel Operating
(Funcionamiento).
3. Para agregar grupos en HP SMH:
a. En el campo Group Name, escriba un nombre para el grupo. Por ejemplo, podría ser conveniente
utilizar vcAdmin para un grupo Version Control administrator.
Nota: Deberá asignar una cuenta a un grupo de usuarios de sistema operativo con privilegios de
administrador para tener acceso a Version Control Repository Manager desde Version Control
Agent. No utilice la cuenta Administrator para conectar desde Version Control Agent con Version
Control Repository Manager, ya que podría bloquearse la cuenta de administrador. Con ayuda
de la cuenta de administrador, agregue otra cuenta con privilegios de administrador con el
propósito de utilizarla para el acceso a Version Control Repository Manager.
b. Seleccione un Operating Level (Nivel de funcionamiento) en la lista desplegable. Este nivel
determina los privilegios asignados a este grupo.
c. Haga clic en Add (Agregar). El nombre de grupo se agregará. Se puede agregar un máximo de
cinco entradas para cada nivel de grupo.
Instalación remota en Windows mediante ProLiant Remote Deployment Utility 31

Después de agregar un nombre de grupo, puede eliminarlo haciendo clic en la X ubicada antes
del nombre de grupo.
4. Haga clic en Next. Aparecerá el cuadro de diálogo User Access (Acceso de usuario).
5. El cuadro de diálogo User Access permite configurar HP SMH a partir de los siguientes tipos de
acceso:
• Seleccione Anonymous Access para habilitar el acceso anónimo a páginas no seguras.
• Seleccione Local Access Anonymous o Local Access Administrator para configurar HP SMH
de forma que conceda automáticamente direcciones IP locales al nivel de acceso seleccionado.
Precaución: Seleccionar Local Access con privilegios de administrador otorga acceso pleno a
todos los usuarios que tengan acceso a la consola local sin pedirles un nombre de usuario o
contraseña.
6. Haga clic en Next. Aparecerá el cuadro de diálogo Trust Mode (Modo de confianza).
7. Seleccione el nivel de seguridad que desea ofrecer entre los siguientes modos de confianza:
a. Trust By Certificate (Confianza por certificado)
i. Seleccione Trust By Certificate.
ii. Haga clic en Next. Aparecerá el cuadro de diálogo Trusted Certificates (Certificados de
confianza). El cuadro de diálogo Trusted Certificates permite agregar archivos de certificados
de confianza en la Trusted Certificate List (Lista de certificados de confianza).
iii. Haga clic en Browse (Examinar) para seleccionar el archivo de certificado. Después de
seleccionar el archivo de certificado, los datos del certificado aparecen en la pantalla.
iv. Haga clic en Add. El certificado aparece debajo de Certificate File (Archivo de certificado).
Para eliminar un archivo de certificado de la pantalla, haga clic en la X ubicada antes del
archivo de certificado.
v. Nota: Si hace clic en Next sin agregar ningún certificado a la lista, y no existe ningún
certificado de una instalación anterior, se muestra un mensaje informando de que si no
especifica ningún certificado de confianza, el administrador HP Systems Insight Manager no
podrá tener acceso a los agentes HP basados en la Web en este sistema. Haga clic en OK
si no desea que HP Systems Insight Manager tenga acceso a los agentes HP basados en la
Web en este sistema o haga clic en Cancel para cerrar el cuadro de diálogo y agregar los
certificados de confianza a la lista.
Nota: La opción Trust By Certificates permite al sistema HP SMH y al sistema HP Systems
Insight Manager establecer una relación de confianza por medio de certificados. Este modo
es el método de seguridad más sólido, ya que solicita los datos del certificado y comprueba
la firma digital antes de permitir el acceso.
vi. Haga clic en Next. Aparecerá el cuadro de diálogo IP Binding (Enlace IP).
b. Trust By Name (Confianza por nombre)
i. Seleccione Trust By Name.
ii. Haga clic en Next. Aparecerá el cuadro de diálogo Trusted Server (Servidor de confianza).
Nota: Aunque el modo Trust By Name es un método de seguridad algo más sólido que el
modo Trust All, el sistema sigue siendo vulnerable a los ataques a la seguridad. El modo
Trust By Name configura HP SMH para aceptar sólo determinadas solicitudes de los servidores
que tengan designados nombres del HP Systems Insight Manager en el campo Trust By
Name. La opción Trust By Name se configura fácilmente y puede impedir el acceso no
doloso. Por ejemplo, podría ser conveniente utilizar la opción Trust By Name si tuviera una
red segura, pero ésta tuviera dos grupos de administradores en dos divisiones separadas. La
opción Trust By Name impediría que un grupo instalara software en el sistema equivocado.
Esta opción no comprueba nada más que el nombre de certificado de HP Systems Insight
Manager presentado.
iii. Escriba los nombres del certificado de los servidores SIM en los que desea confiar.
Nota: El nombre de certificado no puede contener los siguientes caracteres: ~, !, `, @, #, $,
%, ^, &, *, (, ), +, =, ", :, ', <, >, ?, ,, | ni ;.
32 Instalación de HP SMH mediante ProLiant Remote Deployment Utility

iv. Haga clic en Add para agregar el nombre de certificado de un servidor SIM en el que desee
confiar. El nombre de certificado aparece debajo de Trusted Server. Para eliminar el nombre
de certificado de un servidor, haga clic en la X ubicada antes del nombre de certificado.
v. Haga clic en Next. Aparecerá el cuadro de diálogo IP Binding.
Nota: Si hace clic en Next sin agregar ningún nombre de servidor a la lista, se mostrará un
mensaje de error informando de que, si no especifica ningún nombre de servidor de confianza,
HP Systems Insight Manager no podrá tener acceso a los agentes HP basados en la Web en
este sistema. Haga clic en OK para continuar sin confiar en ningún sistema o haga clic en
Cancel para cerrar el cuadro de diálogo y agregar nombres de servidor a la lista.

i. Seleccione Trust All.
ii. Haga clic en Next. Aparecerá el cuadro de diálogo IP Binding.
Nota: La opción Trust All deja al sistema en un estado vulnerable a los ataques a la seguridad
y configura HP SMH para aceptar determinadas solicitudes de cualquier servidor. Por ejemplo,
podría ser conveniente utilizar Trust All si tuviera una red segura y confiara en todo el
personal de la red.
8. Seleccione IP Binding para habilitar la dirección IP de subred (Subnet IP Address) y la máscara de

red (NetMask).
El cuadro de diálogo IP Binding le permite enlazar con direcciones IP específicas que coincidan con
una dirección IP de subred o máscara de red específica. Restringe la subred por administrar.
a. Escriba la dirección Subnet IP Address en el campo designado.
b. Escriba la máscara NetMask en el campo designado.
c. Haga clic en Add. El par dirección IP de subred/máscara de red aparecerá en la lista IP Binding.
Para eliminar una dirección IP de subred/máscara de red, haga clic en la X ubicada antes del
par Subnet IP Address/Netmask. La dirección IP de subred/máscara de red se eliminará en la
lista IP Binding.
Nota: Puede agregar un máximo de cinco pares de dirección IP de subred/máscara de red.
Nota: Si escribe una dirección IP de subred/máscara de red que no sea válida, aparecerá un
mensaje de error indicándolo: Subnet IP address or Netmask is invalid. Haga clic en OK. Escriba
una dirección IP de subred/máscara de red válida y vuelva a hacer clic en Add.
9. Haga clic en Next. Aparecerá el cuadro de diálogo IP Restricted Login (Inicio de sesión restringido
por IP). El cuadro de diálogo IP Restricted Login le permite seleccionar direcciones IP específicas o
intervalos de direcciones IP para incluir o excluir en la obtención de acceso de inicio de sesión. Aunque
es opcional, HP SMH puede restringir el acceso de inicio de sesión en función de las direcciones IP
del equipo que intente obtener acceso.
10. Seleccione IP Restricted Login.
a. Escriba la dirección IP o el intervalo de direcciones IP.
b. Seleccione Include o Exclude.
c. Haga clic en Add. La dirección IP o el intervalo de direcciones IP aparece debajo de la lista
Inclusion o la lista Exclusion. Para eliminar una dirección IP o un intervalo de direcciones IP,
haga clic en la X ubicada junto a la dirección IP o al intervalo de direcciones IP. La dirección IP
o el intervalo de direcciones IP se eliminará de la lista.
Nota: Puede agregar tantas direcciones IP o tantos intervalos de direcciones IP como desee.
un mensaje de error indicándolo.
Nota: Si hace clic en Finish sin agregar ninguna dirección IP ni en la lista Include ni en la lista
Exclude, aparecerá un mensaje de advertencia afirmando: IP Restricted Login checkbox
will be marked as disabled. Do you want to proceed without adding any
IP Address restrictions? [La casilla de verificación IP Restricted Login se marcará como
deshabilitada. ¿Desea continuar sin agregar ninguna restricción de dirección IP?] Si hace clic en
OK, se anula la selección de la opción IP Restricted Login del cuadro de diálogo IP Restricted
Login.
Instalación remota en Windows mediante ProLiant Remote Deployment Utility 33

11. Haga clic en Finish para guardar las configuraciones del componente.
Puede instalar este componente preconfigurado en los sistemas de destino sin tener que configurar valores
en HP SMH después de la instalación. Para obtener más información sobre el uso de ProLiant Remote
Deployment Utility, consulte el documento HP ProLiant Support Pack and Deployment Utilities User Guide.
34 Instalación de HP SMH mediante ProLiant Remote Deployment Utility

7 Instalación in situ en Linux
Este capítulo facilita los pasos para instalar in situ HP System Management Homepage (HP SMH) en los
sistemas x86 y x86_64 que tengan Linux.
• «Instalación para Linux en los sistemas x86 y x86_64» (página 35)
• «Instalación de HP SMH en los sistemas x86 que tengan Linux» (página 35)
• «Instalación de HP SMH en los sistemas x86_64» (página 35)
El capítulo siguiente facilita los pasos para instalar in situ HP SMH en los sistemas Linux mediante Linux
Deployment Utility.
• «Instalación para sistemas Itanium con Linux» (página 41)
• «Instalación de HP SMH en los sistemas Itanium que tengan Linux» (página 41)
Instalación para Linux en los sistemas x86 y x86_64

La instalación de HP SMH para Linux le permite instalar HP SMH de modo silencioso en los sistemas x86
y x86_64. Después de completar la instalación, puede configurar los valores de HP SMH.
NOTA: Para instalar HP SMH, debe haber iniciado una sesión como usuario root.
Instalación de HP SMH en los sistemas x86 que tengan Linux

Para instalar HP SMH en los sistemas x86, el sistema debe cumplir los requisitos mínimos. Para obtener
más información sobre los requisitos mínimos, consulte el Capítulo 2, «Requisitos de la instalación». Asimismo,
debe tener el archivo hpsmh-2.x.x.linux.i386.rpm.
Nota: La lista general de administradores de paquetes RPM de 32 bits no se instala por defecto.
Para instalar HP SMH, escriba la siguiente línea de comandos:
rpm –ivh hpsmh-2.x.x-linux.i386.rpm
Aparecerá un mensaje informando de que HP SMH se ha instalado correctamente con los valores de
configuración por defecto.
Instalación de HP SMH en los sistemas x86_64

Para instalar HP SMH en los sistemas x86_64, el sistema debe cumplir los requisitos mínimos. Para obtener
debe tener el archivo hpsmh-2.x.x.linux-release.x86_64.rpm.
rpm –ivh hpsmh-2.x.x-linux-release.x86-64.rpm
Instalación para Linux en los sistemas x86 y x86_64 35

Después de instalar HP SMH, puede configurar los valores de configuración. Si migra a partir de Management
HTTP Server, se conservan los valores de Management HTTP Server. No obstante, los valores conservados
son configurables.
Para configurar los valores de HP SMH:
1. Escriba el siguiente comando para comenzar la configuración:
perl /usr/local/hp/hpSMHSetup.pl
Aparecerá la pantalla Welcome (Bienvenido) indicándole que puede configurar los parámetros de
seguridad y acceso en las siguientes pantallas.
2. La pantalla Welcome indica que puede configurar los parámetros de seguridad y acceso para HP System
Management Homepage y las herramientas de administración basadas en la Web de HP afines.
Presione Entrar. Aparecerá la pantalla Operating System Groups (Grupos de sistema operativo).
3. La pantalla Operating System Groups le permite agregar grupos de sistema operativo en HP SMH.
Agregue o elimine grupos de sistema operativo en HP SMH. Se dispone de las siguientes opciones:
a. Para agregar grupos:
i. En el símbolo del sistema, escriba un 1 para agregar un grupo. La pantalla Add Operating
System Groups (Agregar grupos de sistema operativo) muestra las listas de grupos de sistema
operativo.
Nota: Puede agregar un máximo de cinco entradas por grupo.
Escriba una de las siguientes opciones para asignar el grupo de sistema operativo a la
Administrator Group List (Lista del grupo de administrador):
• Escriba un 1 para Administrator.
Por ejemplo, para agregar admin1 al grupo de sistema operativo Administrator:
A. Escriba un 1 para Administrator.
B. En el símbolo del sistema, Enter the name of the operating system
group: (Escriba el nombre del grupo de sistema operativo:), escriba admin1.
C. Presione Entrar. admin1 aparece en la lista Administrator Group List.
D. Escriba una n para pasar a la pantalla siguiente.
• Escriba un 2 para Operator.
• Escriba un 3 para User.
ii. Escriba una n para pasar a la pantalla siguiente.
b. Para eliminar un grupo:
i. Escriba un 2 para eliminar un grupo.
Se dispone de las siguientes opciones:
• Escriba un 1 para Administrator. Aparecerá la lista Administrator Group List.
• Escriba un 2 para Operator. Aparecerá la lista Operator Group List (Lista del grupo
operador).
• Escriba un 3 para User. Aparecerá la lista User Group List (Lista del grupo usuario).
ii. En el símbolo del sistema, escriba un 1, un 2 o un 3.
iii. Escriba el número junto al nombre de grupo que ha de eliminarse. El grupo se elimina de la
lista del grupo.
Nota: Puede eliminar tantos grupos como desee repitiendo este paso.
iv. Presione Entrar cuando termine de eliminar grupos para pasar a la siguiente pantalla.
v. Escriba una n para pasar a la pantalla siguiente. Aparecerá la pantalla Operating System
Groups (Grupos de sistema operativo).

vi. Escriba una n para pasar a la pantalla siguiente. Aparecerá la pantalla User Access (Acceso
de usuario).
4. Configure el acceso local y anónimo. Se dispone de las siguientes opciones:
• Escriba un 1 para habilitar Anonymous Access.
Precaución: HP no recomienda utilizar el acceso anónimo.
• Escriba un 2 para deshabilitar Anonymous Access.

• Escriba un 3 para deshabilitar Local Access.
• Escriba un 4 para habilitar Local Access - Anonymous. Local Access le permite obtener
acceso localmente a HP SMH sin que se le solicite la autenticación. Cualquier usuario local tiene
acceso limitado a las páginas no seguras sin que se le solicite un nombre de usuario ni la
contraseña.
Precaución: HP no recomienda utilizar el acceso local a menos que el software de servidor de
administración lo habilite.
• Escriba un 5 para habilitar Local Access - Administrator. Esta opción concede pleno acceso
a las páginas seguras y no seguras. Se otorga acceso total a cualquier usuario con acceso a la
consola local.
5. Escriba una n para pasar a la siguiente pantalla o escriba una p para volver a la pantalla anterior.
6. Escriba una n para pasar a la pantalla siguiente. Aparecerá la pantalla Trust Mode (Modo de
confianza).
7. Configure el modo de confianza de HP SMH:
Escriba un 1 para la opción Trust by Certificate. Aparecerá Trust Mode: Trust by
Certificate.
Se dispone de las siguientes opciones: Trust by Certificate, Trust by Name, Trust All y Modify Certificate
List.
a. Trust by Certificate (Confianza por certificado)
i. Para agregar un archivo de certificado:
A. Escriba un 1. El sistema le pedirá la ubicación del certificado.
B. Escriba la ruta de archivo de los certificados de confianza que han de agregarse a la
Trusted Certificates List (Lista de certificados de confianza). Presione Entrar cuando
termine.
Por ejemplo:
I. File: /home/NombreServidor/cert1.pem.
II. Presione Entrar. El archivo cert1.pem se agrega a la lista Trusted Certificates
List.
Si el archivo de certificado no existe, aparece un mensaje indicando que /home/
NombreServidor/cert1.pem no existe.
C. Puede agregar tantos certificados como desee repitiendo estos pasos. Presione Entrar
cuando termine de agregar archivos de certificado.
ii. Para importar un certificado:
A. Escriba un 2. El sistema le pedirá el nombre del servidor.
B. Escriba el nombre o dirección IP del servidor de HP Systems Insight Manager y presione
Entrar. El certificado se recupera y se muestra.
• Escriba un 1 para aceptar el certificado. El archivo se guarda.
• Escriba un 2 para rechazar el certificado. El archivo no se importa.
C. Presione Entrar cuando termine. Los certificados importados se muestran en la lista
Trusted Certificates List. Puede importar tantos certificados como desee repitiendo
estos pasos.
D. Presione Entrar cuando termine de importar archivos de certificado.
iii. Para eliminar un certificado:
A. Escriba un 3. El sistema le pedirá que escriba el número asociado al archivo de certificado
que ha de eliminarse.
B. Escriba el número del archivo de certificado que ha de eliminarse.
C. Presione Entrar cuando termine. Puede eliminar tantos archivos de certificado como
desee repitiendo estos pasos.
D. Presione Entrar cuando termine de eliminar archivos de certificado.
b. Trust by Name (Confianza por nombre)
i. Escriba un 2 para la opción Trust by Name. Aparecerá Trust Mode: Trust by Name.
ii. Escriba un 4 para tener acceso a la lista Modify Server Name (Modificar nombre de servidor).
Para agregar el nombre de certificado de un servidor de HP Systems Insight Manager:
A. Escriba un 1. El sistema le pedirá que agregue el nombre de certificado de un servidor
de HP Systems Insight Manager:
B. Escriba el nombre de certificado del servidor de HP Systems Insight Manager en el que
ha de confiarse y presione Entrar. El nombre de certificado aparece en la lista Trusted
Server Names (Nombres de servidores de confianza).
Nota: Puede agregar tantos nombres de certificado de servidor como desee.
Para eliminar un nombre de certificado:

A. En la lista Server Name (Nombre de servidor), escriba un 2.
B. Escriba el número asociado al nombre del servidor que ha de eliminarse. El nombre del
servidor se quita de la lista Server Name.
iii. Escriba una n para pasar a la pantalla siguiente. Aparecerá la pantalla Trust Mode Settings
(Configuración del modo de confianza).
i. Escriba un 3 para la opción Trust All. Aparecerá Trust Mode: Trust All.
ii. Escriba una n para pasar a la pantalla siguiente. Aparecerá la pantalla IP Binding (Enlace
IP).
d. Modify Certificate List (Modificar lista de certificados)
Escriba un 4 para tener acceso a Modify Certificate List.
8. Enlace direcciones IP que coincidan con una subred y máscara de red.

a. Habilitar IP Binding
i. Escriba un 1 para habilitar IP Binding, es decir, para que se defina en ON. Aparecerá IP
Binding: ON.
Para agregar una dirección IP:
A. Escriba un 1 para agregar una dirección IP. El sistema le pedirá la dirección IP.
B. Escriba la dirección IP que ha de agregarse. Aparecerá IP Address:
SuDirecciónIP. El sistema le pedirá la máscara de red.
C. Escriba la máscara de red. Apacerá netmask: SuMáscaraDeRed.
Nota: Puede agregar o eliminar tantas direcciones IP como desee.
Para eliminar una dirección IP:
A. Escriba un 2.
B. Escriba el número de la dirección IP o la máscara de red que ha de eliminarse. La
dirección IP o la máscara de red se quitará de la lista de direcciones IP o máscaras de
red.
iii. Escriba una n para pasar a la pantalla siguiente. Aparecerá la pantalla IP Restricted Login
(Inicio de sesión restringido por IP).
b. Deshabilitar IP Binding
i. Escriba un 2 para deshabilitar IP Binding, es decir, para que se defina en OFF. Aparecerá
IP Binding: OFF.
ii. Escriba una n para pasar a la siguiente pantalla o escriba una p para volver a la pantalla
anterior. Aparecerá la pantalla IP Restricted Login (Inicio de sesión restringido por IP).
9. Configure HP SMH para restringir el acceso de inicio de sesión según la dirección IP del sistema desde
el que se intente iniciar una sesión.
a. Escriba un 1 para habilitar un IP Restricted Login, es decir, para que se defina en ON. Aparecerá
IP Restricted Login:ON.
Para habilitar IP Restricted Login:
i. Escriba un 1. IP Restricted Login se define en ON.
ii. Presione la n para pasar a la pantalla siguiente. Aparecerá la pantalla Set IP Address
Restrictions (Definir restricciones de direcciones IP).
Para agregar direcciones IP en la Inclusion List (Lista de inclusión):
A. Escriba un 1 para la opción Include Login Restriction IP Address (Incluir dirección
IP para restricción de inicio de sesión).
B. Escriba un 1 para la opción Add.
C. Escriba la dirección IP o el intervalo de direcciones IP que desee agregar en la Inclusion
List. La dirección IP o el intervalo de direcciones IP aparece debajo de la IP Address
Inclusion List (Lista de inclusión de direcciones IP).
Nota: Puede agregar o eliminar tantas direcciones IP o tantos intervalos de direcciones
IP como desee.
Para eliminar una dirección IP o un intervalo de direcciones IP de la Inclusion List:

A. Escriba un 2.
B. Escriba el número asociado a la dirección IP o al intervalo de direcciones IP que ha de
eliminarse y presione Entrar. La dirección IP o el intervalo de direcciones IP se eliminará
de la Inclusion List.
Para agregar una dirección IP o un intervalo de direcciones IP en la lista Exclusion (Exclusión):
1. Escriba un 2 para la opción Exclude Login Restriction IP Address (Excluir dirección IP
para restricción de inicio de sesión).
2. Escriba un 1 para agregar una dirección IP en la Exclusion List.
3. Escriba la dirección IP o el intervalo de direcciones IP que ha de agregarse en la lista
Exclusion. La dirección IP o el intervalo de direcciones IP se agrega en la IP Address
Exclusion List (Lista de exclusión de direcciones IP).
4. Presione Entrar. Aparecerá la pantalla IP Address Exclusion List.
5. Presione la n para pasar a la pantalla siguiente. Aparecerán las listas IP Address
Inclusion List e IP Address Exclusion List.
Para eliminar una dirección IP o un intervalo de direcciones IP de la lista Exclusion:
1. Escriba un 2 para eliminar una dirección IP en la lista Exclusion.
2. Escriba el número asociado a la dirección IP o al intervalo de direcciones IP que ha de
eliminarse.
3. Presione Entrar. La dirección IP se elimina de la IP Address Exclusion List.
Inclusion e IP Address Exclusion.
IP como desee.
iii. Escriba una n para pasar a la pantalla siguiente.
b. Escriba un 2 para deshabilitar IP Restricted Login, es decir, para que se defina en OFF. Aparecerá
IP Restricted Login: OFF.
Para deshabilitar IP Restricted Login:
Escriba un 2 para deshabilitar IP Restricted Login. IP Restricted Login se define en OFF.
10. Escriba una n para pasar a la pantalla siguiente. La configuración se completa y aparece un mensaje
indicando que HP SMH se configuró con éxito. El servicio de HP SMH se detiene e inicia
automáticamente.
11. Compruebe que HP SMH se ha configurado y que funciona bien obteniendo acceso a la interface y
verificando que su presentación es correcta.

8 Instalación directa en Linux
Instalación in situ en sistemas Itanium con Linux
Este capítulo facilita los pasos para instalar in situ HP System Management Homepage (HP SMH) en los
sistemas Itanium que tengan Linux.
El capítulo siguiente facilita los pasos para instalar in situ HP SMH en los sistemas Linux mediante Linux
Deployment Utility.
• «Instalación de HP SMH con preconfiguración» (página 47)
• «Preconfiguración del componente HP SMH» (página 47)
• «Instalación de HP SMH como componente individual» (página 48)
• «Instalación de HP SMH sin preconfiguración» (página 48)
Instalación para sistemas Itanium con Linux

La instalación de HP SMH para Linux permite instalar HP SMH silenciosamente en sistemas Itanium. Después
de completar la instalación, puede configurar los valores de HP SMH.
NOTA: Para instalar HP SMH, debe haber iniciado una sesión como usuario root.
Instalación de HP SMH en los sistemas Itanium que tengan Linux

Para instalar HP SMH en los sistemas Itanium, el sistema debe cumplir los requisitos mínimos. Para obtener
debe tener el archivo hpsmh-2.x.x.-xx.linux.ia64.rpm.
rpm –ivh hpsmh-2.x.x-xx-linux.ia64.rpm
Después de instalar HP SMH, puede configurar los valores de configuración. Si migra a partir de Management
HTTP Server, se conservan los valores de Management HTTP Server. No obstante, los valores conservados
son configurables.
Para configurar los valores de HP SMH:
1. Escriba el siguiente comando para comenzar la configuración:
perl /opt/hp/hpsmh/smhconfig/local/hp/hpSMHSetup.pl
Aparecerá la pantalla Welcome (Bienvenido) indicándole que puede configurar los parámetros de
seguridad y acceso en las siguientes pantallas.
2. La pantalla Welcome indica que puede configurar los parámetros de seguridad y acceso para HP System
Management Homepage y las herramientas de administración basadas en la Web de HP afines.
Presione Entrar. Aparecerá la pantalla Operating System Groups (Grupos de sistema operativo).
Instalación in situ en sistemas Itanium con Linux 41

3. La pantalla Operating System Groups le permite agregar grupos de sistema operativo en HP SMH.
Agregue o elimine grupos de sistema operativo en HP SMH. Se dispone de las siguientes opciones:
a. Para agregar grupos:
i. En el símbolo del sistema, escriba un 1 para agregar un grupo. La pantalla Add Operating
System Groups (Agregar grupos de sistema operativo) muestra las listas de grupos de sistema
operativo.
Nota: Puede agregar un máximo de cinco entradas por grupo.
Escriba una de las siguientes opciones para asignar el grupo de sistema operativo a la
Administrator Group List (Lista del grupo de administrador):
• Escriba un 1 para Administrator.
Por ejemplo, para agregar admin1 al grupo de sistema operativo Administrator:
A. Escriba un 1 para Administrator.
B. En el símbolo del sistema, Enter the name of the operating system
group: (Escriba el nombre del grupo de sistema operativo:), escriba admin1.
C. Presione Entrar. admin1 aparece en la lista Administrator Group List.
D. Escriba una n para pasar a la pantalla siguiente.
• Escriba un 2 para Operator.
• Escriba un 3 para User.
b. Para eliminar un grupo:
i. Escriba un 2 para eliminar un grupo.
• Escriba un 1 para Administrator. Aparecerá la lista Administrator Group List.
• Escriba un 2 para Operator. Aparecerá la lista Operator Group List (Lista del grupo
operador).
• Escriba un 3 para User. Aparecerá la lista User Group List (Lista del grupo usuario).
ii. En el símbolo del sistema, escriba un 1, un 2 o un 3.
iii. Escriba el número junto al nombre de grupo que ha de eliminarse. El grupo se elimina de la
lista del grupo.
Nota: Puede eliminar tantos grupos como desee repitiendo este paso.
iv. Presione Entrar cuando termine de eliminar grupos para pasar a la siguiente pantalla.
v. Escriba una n para pasar a la pantalla siguiente. Aparecerá la pantalla Operating System
Groups (Grupos de sistema operativo).
vi. Escriba una n para pasar a la pantalla siguiente. Aparecerá la pantalla User Access (Acceso
de usuario).
4. Configure el acceso local y anónimo. Se dispone de las siguientes opciones:
• Escriba un 1 para habilitar Anonymous Access.
Precaución: HP no recomienda utilizar el acceso anónimo.
• Escriba un 2 para deshabilitar Anonymous Access.

• Escriba un 3 para deshabilitar Local Access.
• Escriba un 4 para habilitar Local Access - Anonymous. Local Access le permite obtener
acceso localmente a HP SMH sin que se le solicite la autenticación. Cualquier usuario local tiene
acceso limitado a las páginas no seguras sin que se le solicite un nombre de usuario ni la
contraseña.
Precaución: HP no recomienda utilizar el acceso local a menos que el software de servidor de
administración lo habilite.

• Escriba un 5 para habilitar Local Access - Administrator. Esta opción concede pleno acceso
a las páginas seguras y no seguras. Se otorga acceso total a cualquier usuario con acceso a la
consola local.
5. Escriba una n para pasar a la siguiente pantalla o escriba una p para volver a la pantalla anterior.
6. Escriba una n para pasar a la pantalla siguiente. Aparecerá la pantalla Trust Mode (Modo de
confianza).
7. Configure el modo de confianza de HP SMH:
Escriba un 1 para la opción Trust by Certificate. Aparecerá Trust Mode: Trust by
Certificate.
Se dispone de las siguientes opciones: Trust by Certificate, Trust by Name, Trust All y Modify Certificate
List.
a. Trust by Certificate (Confianza por certificado)
i. Para agregar un archivo de certificado:
A. Escriba un 1. El sistema le pedirá la ubicación del certificado.
B. Escriba la ruta de archivo de los certificados de confianza que han de agregarse a la
Trusted Certificates List (Lista de certificados de confianza). Presione Entrar cuando
termine.
Por ejemplo:
I. File: /home/NombreServidor/cert1.pem.
II. Presione Entrar. El archivo cert1.pem se agrega a la lista Trusted Certificates
List.
Si el archivo de certificado no existe, aparece un mensaje indicando que /home/
NombreServidor/cert1.pem no existe.
C. Puede agregar tantos certificados como desee repitiendo estos pasos. Presione Entrar
cuando termine de agregar archivos de certificado.
ii. Para importar un certificado:
A. Escriba un 2. El sistema le pedirá el nombre del servidor.
B. Escriba el nombre o dirección IP del servidor de HP Systems Insight Manager y presione
Entrar. El certificado se recupera y se muestra.
• Escriba un 1 para aceptar el certificado. El archivo se guarda.
• Escriba un 2 para rechazar el certificado. El archivo no se importa.
C. Presione Entrar cuando termine. Los certificados importados se muestran en la lista
Trusted Certificates List. Puede importar tantos certificados como desee repitiendo
estos pasos.
D. Presione Entrar cuando termine de importar archivos de certificado.
iii. Para eliminar un certificado:
A. Escriba un 3. El sistema le pedirá que escriba el número asociado al archivo de certificado
que ha de eliminarse.
B. Escriba el número del archivo de certificado que ha de eliminarse.
C. Presione Entrar cuando termine. Puede eliminar tantos archivos de certificado como
desee repitiendo estos pasos.
D. Presione Entrar cuando termine de eliminar archivos de certificado.
b. Trust by Name (Confianza por nombre)
i. Escriba un 2 para la opción Trust by Name. Aparecerá Trust Mode: Trust by Name.
ii. Escriba un 4 para tener acceso a la lista Modify Server Name (Modificar nombre de servidor).
Para agregar el nombre de certificado de un servidor de HP Systems Insight Manager:
A. Escriba un 1. El sistema le pedirá que agregue el nombre de certificado de un servidor
de HP Systems Insight Manager:
B. Escriba el nombre de certificado del servidor de HP Systems Insight Manager en el que
ha de confiarse y presione Entrar. El nombre de certificado aparece en la lista Trusted
Server Names (Nombres de servidores de confianza).
Nota: Puede agregar tantos nombres de certificado de servidor como desee.
Para eliminar un nombre de certificado:

A. En la lista Server Name (Nombre de servidor), escriba un 2.
B. Escriba el número asociado al nombre del servidor que ha de eliminarse. El nombre del
servidor se quita de la lista Server Name.
iii. Escriba una n para pasar a la pantalla siguiente. Aparecerá la pantalla Trust Mode Settings
(Configuración del modo de confianza).
i. Escriba un 3 para la opción Trust All. Aparecerá Trust Mode: Trust All.
ii. Escriba una n para pasar a la pantalla siguiente. Aparecerá la pantalla IP Binding (Enlace
IP).
d. Modify Certificate List (Modificar lista de certificados)
Escriba un 4 para tener acceso a Modify Certificate List.
8. Enlace direcciones IP que coincidan con una subred y máscara de red.

a. Habilitar IP Binding
i. Escriba un 1 para habilitar IP Binding, es decir, para que se defina en ON. Aparecerá IP
Binding: ON.
Para agregar una dirección IP:
A. Escriba un 1 para agregar una dirección IP. El sistema le pedirá la dirección IP.
B. Escriba la dirección IP que ha de agregarse. Aparecerá IP Address:
SuDirecciónIP. El sistema le pedirá la máscara de red.
C. Escriba la máscara de red. Apacerá netmask: SuMáscaraDeRed.
Nota: Puede agregar o eliminar tantas direcciones IP como desee.
Para eliminar una dirección IP:

A. Escriba un 2.
B. Escriba el número de la dirección IP o la máscara de red que ha de eliminarse. La
dirección IP o la máscara de red se quitará de la lista de direcciones IP o máscaras de
red.
iii. Escriba una n para pasar a la pantalla siguiente. Aparecerá la pantalla IP Restricted Login
(Inicio de sesión restringido por IP).
b. Deshabilitar IP Binding
i. Escriba un 2 para deshabilitar IP Binding, es decir, para que se defina en OFF. Aparecerá
IP Binding: OFF.
ii. Escriba una n para pasar a la siguiente pantalla o escriba una p para volver a la pantalla
anterior. Aparecerá la pantalla IP Restricted Login (Inicio de sesión restringido por IP).
9. Configure HP SMH para restringir el acceso de inicio de sesión según la dirección IP del sistema desde
el que se intente iniciar una sesión.
a. Escriba un 1 para habilitar un IP Restricted Login, es decir, para que se defina en ON. Aparecerá
IP Restricted Login:ON.
Para habilitar IP Restricted Login:

i. Escriba un 1. IP Restricted Login se define en ON.
ii. Presione la n para pasar a la pantalla siguiente. Aparecerá la pantalla Set IP Address
Restrictions (Definir restricciones de direcciones IP).
Para agregar direcciones IP en la Inclusion List (Lista de inclusión):
A. Escriba un 1 para la opción Include Login Restriction IP Address (Incluir dirección
IP para restricción de inicio de sesión).
B. Escriba un 1 para la opción Add.
C. Escriba la dirección IP o el intervalo de direcciones IP que desee agregar en la Inclusion
List. La dirección IP o el intervalo de direcciones IP aparece debajo de la IP Address
Inclusion List (Lista de inclusión de direcciones IP).
IP como desee.
Para eliminar una dirección IP o un intervalo de direcciones IP de la Inclusion List:

A. Escriba un 2.
B. Escriba el número asociado a la dirección IP o al intervalo de direcciones IP que ha de
eliminarse y presione Entrar. La dirección IP o el intervalo de direcciones IP se eliminará
de la Inclusion List.
Para agregar una dirección IP o un intervalo de direcciones IP en la lista Exclusion (Exclusión):
1. Escriba un 2 para la opción Exclude Login Restriction IP Address (Excluir dirección IP
para restricción de inicio de sesión).
2. Escriba un 1 para agregar una dirección IP en la Exclusion List.
3. Escriba la dirección IP o el intervalo de direcciones IP que ha de agregarse en la lista
Exclusion. La dirección IP o el intervalo de direcciones IP se agrega en la IP Address
Exclusion List (Lista de exclusión de direcciones IP).
Inclusion List e IP Address Exclusion List.
Para eliminar una dirección IP o un intervalo de direcciones IP de la lista Exclusion:
1. Escriba un 2 para eliminar una dirección IP en la lista Exclusion.
2. Escriba el número asociado a la dirección IP o al intervalo de direcciones IP que ha de
eliminarse.
3. Presione Entrar. La dirección IP se elimina de la IP Address Exclusion List.
Inclusion e IP Address Exclusion.
IP como desee.
iii. Escriba una n para pasar a la pantalla siguiente.

b. Escriba un 2 para deshabilitar IP Restricted Login, es decir, para que se defina en OFF. Aparecerá
IP Restricted Login: OFF.
Para deshabilitar IP Restricted Login:
Escriba un 2 para deshabilitar IP Restricted Login. IP Restricted Login se define en OFF.
10. Escriba una n para pasar a la pantalla siguiente. La configuración se completa y aparece un mensaje
indicando que HP SMH se configuró con éxito. El servicio de HP SMH se detiene e inicia
automáticamente.
11. Compruebe que HP SMH se ha configurado y que funciona bien obteniendo acceso a la interface y
verificando que su presentación es correcta.
46
9 Instalación in situ en Linux mediante Linux Deployment
Utility
Este capítulo facilita los pasos para instalar in situ HP System Management Homepage (HP SMH) en el
sistema operativo Linux con ayuda de Linux Deployment Utility.
• «Instalación de HP SMH con preconfiguración» (página 47)
• «Preconfiguración del componente HP SMH» (página 47)
• «Instalación de HP SMH como componente individual» (página 48)
• «Instalación de HP SMH sin preconfiguración» (página 48)

El capítulo anterior facilita los pasos para instalar in situ HP SMH en los sistemas x86 y x86-64 que tengan
Linux.
Instalación de HP SMH con preconfiguración

Linux Deployment Utility ofrece un método fácil y eficaz para mejorar y administrar el software de sistema.
La utilidad le permite distribuir y mantener el software ProLiant Support Pack en los servidores locales,
mediante el uso de la ventana de terminal, y en los servidores remotos, mediante el uso de la utilidad ssh
(secure shell). Linux Deployment Utility se suministra con Linux ProLiant Support Pack, que se incluye en el
CD SmartStart. Linux Deployment Utility permite instalar componentes o paquetes ProLiant Support Pack in
situ, pero no remotamente.
Linux Deployment Utility analiza los archivos .XML asociados a cada componente y comprueba si la
instalación de dichos componentes se admite en el entorno específico. Los componentes cuya instalación
se admite se enumeran con el icono de estado indicando si el componente debe instalarse y si debe
configurarse. La configuración o preconfiguración del componente HP SMH es opcional.
Preconfiguración del componente HP SMH

Nota: Todos los valores de preconfiguración se guardan en el archivo XML del componente.
Para preconfigurar el componente HP SMH:
1. Ejecute la secuencia de comandos install###.sh. Aparecerá la pantalla HP ProLiant Linux
Deployment Utility pidiéndole que espere mientras se analizan los archivos XML del componente.
2. Debajo de Component Name (Nombre del componente), seleccione HP System Management
Homepage for Linux.
3. Haga clic con el botón secundario del mouse (ratón) en HP System Management Homepage for
Linux y seleccione Configure Component (Configurar componente). Aparecerá la pantalla
Configuration Option (Opción de configuración).
4. En el campo Please enter the Operating System (OS) Group Names for Administrator level
access. (Max five names, separated by semicolon or space), escriba el nombre del grupo de
sistema operativo para el acceso de nivel de administrador.
Nota: Puede escribir hasta cinco nombres de grupos de sistema operativo para el acceso de nivel de
administrador. Separe los nombres de grupo con un punto y coma (;) o un espacio.
5. En el campo Please enter the Operating System (OS) Group Names for operator-level access.
(Max five names, separated by semicolon or space), escriba el nombre del grupo de sistema
operativo para el acceso de nivel de operador.
operador. Separe los nombres de grupo con un punto y coma (;) o un espacio.
Instalación de HP SMH con preconfiguración 47

6. En el campo Please enter the Operating System (OS) Group Names for user-level access. (Max
five names, separated by semicolon or space), escriba el nombre del grupo de sistema operativo
para el acceso de nivel de usuario.
usuario. Separe los nombres de grupo con un punto y coma (;) o un espacio.
7. En el campo Allow Local Access, escriba YES para permitir el acceso local o NO para no permitirlo.
8. Seleccione el tipo de acceso local, Anonymous o Administrator, en el menú desplegable Local
Access Type.
9. En el campo Allow Anonymous Access, escriba YES para permitir el acceso anónimo o NO para
no permitirlo.
10. Seleccione el modo de confianza en el menú desplegable Trust Mode.
• Si selecciona TrustByCert en el menú desplegable Trust Mode, escriba los nombres de los
archivos de certificado y separe las diversas entradas con un punto y coma en el campo List of
File or Host names separated by semicolon (Lista de nombres de archivo o host separados
por punto y coma). Por ejemplo, cert.pem;cert2.pem;NombreServidor.
• Si selecciona TrustByName en el menú desplegable Trust Mode, escriba los nombres de
certificado de los servidores de confianza y separe las diversas entradas con un punto y coma en
la lista de Host Names (Nombres de host) de confianza. Por ejemplo, Servidor1;Servidor2.
11. En el campo IP Binding, escriba YES para habilitar el enlace IP o NO para deshabilitarlo.
12. En el campo IP Binding List (Lista de enlaces IP), escriba los pares de dirección IP y máscara de red
separados por un punto y coma. Por ejemplo,
DirecciónIP1/MáscaraDeRed1;DirecciónIP2/MáscaraDeRed2.
13. En el campo Enable IP Restricted Login, escriba YES para habilitar los inicios de sesión restringidos
por IP o NO para deshabilitarlos.
14. En el campo Enter include IP Addresses, or ranges, escriba las direcciones IP o el intervalo de
direcciones IP que han de incluirse.
15. En el campo Enter exclude IP Addresses, or ranges, escriba las direcciones IP o el intervalo de
direcciones IP que han de excluirse.
16. Haga clic en Save, para guardar la configuración, o en Cancel, para descartarla.
17. Haga clic en OK para cerrar la pantalla HP ProLiant Linux Deployment Utility.
18. Después de completar la preconfiguración, puede iniciarse la instalación mediante Linux Deployment
Utility formando parte del paquete ProLiant Support Pack completo o el componente individual se puede
instalar independientemente.
Instalación de HP SMH como componente individual

HP SMH se puede instalar aparte de los demás componentes incluidos en ProLiant Support Pack.
Para instalar HP SMH como componente individual:
1. Seleccione todos los componentes excepto el componente HP SMH.
2. Haga clic con el botón secundario del mouse en los demás componentes y seleccione Do Not Install
component (No instalar el componente).
3. Se instala el componente HP SMH con las configuraciones que se proporcionan a través de Linux
Deployment Utility.
Para obtener más información sobre el uso de Linux Deployment Utility, consulte el documento HP ProLiant
Support Pack and Deployment Utilities User Guide.
4. El componente HP SMH también se puede instalar llamando al siguiente comando en el símbolo del
sistema del shell: ./install###.sh –c hpsmh>version<.linux.i???.rpm.
Instalación de HP SMH sin preconfiguración

El componente HP SMH se puede instalar sin ninguna configuración haciendo clic en Install. Los valores
de HP SMH se pueden configurar en cualquier momento iniciando una sesión en HP SMH con privilegios
de usuario root.
48 Instalación in situ en Linux mediante Linux Deployment Utility

10 Inicialización del software por primera vez
Después de instalar y configurar HP System Management Homepage (HP SMH) por primera vez, se inicia
un proceso para crear una clave privada y el correspondiente certificado con codificación Base64 de firma
automática. Dicho certificado es un archivo PEM con codificación Base64.
Información sobre las claves y el certificado

• En HP-UX, tanto la clave pública como la clave privada de HP SMH se almacenan en el directorio
/var/opt/hpsmh/sslshare. Los archivos se llaman file.pem (clave privada) y cert.pem
(certificado de servidor).
• En Linux, tanto la clave pública como la clave privada de HP SMH se almacenan en el directorio
/opt/hp/sslshare o el directorio /etc/opt/hp/sslshare en HP SMH 2.1.3 y posterior. Los
archivos se llaman file.pem y cert.pem.
• En Windows, las claves pública y privada se almacenan en el directorio \hp\sslshare de la unidad
del sistema.
Para proteger la clave, dicho subdirectorio sólo es accesible para los administradores, si el sistema
de archivos permite tal medida de seguridad. Para salvaguardar la seguridad de la clave privada,
HP recomienda encarecidamente que las instalaciones en Windows de HP SMH se realicen en el
sistema de archivos New Technology File System (NTFS).
IMPORTANTE: Para los sistemas operativos Windows, el sistema de archivos debe ser NTFS para que la
clave privada sólo tenga acceso de administrador a través del archivo.
Si piensa que la clave privada ya no es segura, el administrador puede eliminar el archivo \hp\sslshare\
cert.pem y reiniciar el servidor. Esta acción hace que HP SMH genere un certificado y una clave privada
nuevos.
NOTA: La generación del certificado y la clave privada sólo se produce la primera vez que HP SMH se
inicia o cuando no existe ningún par de certificado y clave.
Se puede utilizar un certificado de una entidad emisora de certificados (CA), por ejemplo, Verisign o Entrust,
para sustituir los certificados generados automáticamente. Estos archivos de certificados y claves se comparten
con otro software de administración HP, por ejemplo, con HP Systems Insight Manager.
Información sobre las claves y el certificado 49

50
11 Inicio y cierre de una sesión en HP SMH
Este capítulo facilita instrucciones para el explorador y la línea de comandos encaminadas a iniciar y cerrar
una sesión en HP System Management Homepage (HP SMH).
• «Inicio de una sesión con Windows XP» (página 51)
• «Inicio de una sesión con Internet Explorer» (página 51)
• «Inicio de una sesión con Mozilla y Firefox» (página 52)
• «Inicio de una sesión desde la línea de comandos HP-UX» (página 53)
• «Cierre de una sesión» (página 53)
Inicio de una sesión con Windows XP

Si HP SMH está instalado en un sistema Windows XP, la siguiente opción de seguridad debe habilitarse
para iniciar una sesión en HP SMH:
1. Seleccione Panel de control ⇒ Herramientas administrativas ⇒ Directiva de seguridad local.
Aparecerá el cuadro de diálogo Configuración de seguridad local.
2. Seleccione Directivas locales.
3. Seleccione Opciones de seguridad.
4. Haga clic con el botón secundario del mouse (ratón) en Acceso de red: modelo de seguridad y
para compartir para cuentas locales y seleccione Propiedades. Aparecerá el cuadro de diálogo
Configuración de la directiva de seguridad local.
Nota: El elemento Acceso de red puede estar redactado de forma distinta, según el entorno.
5. Seleccione Clásico: usuarios locales autenticados como ellos mismos.
6. Haga clic en Aceptar para guardar la configuración y cerrar el cuadro de diálogo Configuración
de la directiva de seguridad local.
Inicio de una sesión con Internet Explorer

Para iniciar una sesión en HP SMH con Internet Explorer:
1. Obtenga acceso a https://nombrehost:2381/.
Para evitar que se produzca un error de las secuencias de comandos ActiveX, HP recomienda agregar
la dirección URL de HP SMH en los sitios de confianza de Internet Explorer.
Para agregar HP SMH en los sitios de confianza de Internet Explorer:
a. En Internet Explorer, haga clic en Herramientas ⇒ Opciones de Internet.
b. Haga clic en la ficha Seguridad. Aparecerá la ficha Seguridad.
c. Seleccione el icono Sitios de confianza.
d. Haga clic en Sitios... Aparecerá el cuadro de diálogo Sitios de confianza.
e. En el campo Agregar este sitio Web a la zona, escriba https://nombrehost:2381/ y haga
clic en Agregar.
f. Haga clic en Aceptar para guardar los cambios y cerrar el cuadro de diálogo Sitios de confianza.
g. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Opciones de Internet.
Si utiliza Internet Explorer para obtener acceso a un sistema HP-UX, puede utilizar el puerto 2381 si
ha cambiado la configuración por defecto para deshabilitar autostart y habilitar start on boot.
Si ha mantenido la configuración instalada por defecto, puede utilizar el siguiente indicador uniforme
de recursos (URI): http://nombrehost:2301/
Por defecto, HP-UX se instala con la característica autostart habilitada. Un demonio escucha en el
puerto 2301 y sólo inicia HP SMH en el puerto 2381 cuando se le solicita; a continuación, lo detiene
nuevamente después de un tiempo de espera. Para obtener más información, consulte el comando
smhstartconfig(1M).
Los capítulos anteriores de esta guía facilitan los procedimientos para cambiar las variables de
configuración.
Inicio de una sesión con Windows XP 51
2. La primera vez que se obtiene acceso a este enlace, aparece el cuadro de diálogo Alerta de seguridad
que le solicita que indique si confía en el servidor. Si no realiza la importación del certificado, el cuadro
de diálogo Alerta de seguridad aparecerá cada vez que se dirija a HP SMH.
Si desea poner en marcha su propia Infraestructura de clave pública (PKI) o instalar los certificados
generados por usted mismo en cada sistema administrado, podrá instalar un certificado de raíz de
entidad emisora de certificados en cada explorador que se utilice en la administración. Si se aplica
dicha infraestructura, el cuadro de diálogo Alerta de seguridad no aparece. Si la alerta aparece de
forma imprevista, es posible que haya tenido acceso al sistema equivocado. Puede consultar la ayuda
en línea del explorador para obtener más información sobre la instalación del certificado de raíz de
entidad emisora de certificados.
Si obtuvo acceso a esta página a través de un enlace desde HP Systems Insight Manager y la opción
Trust By Certificate está habilitada en HP SMH, aparece la opción Automatically Import
Management Server Certificate si no se configuró la confianza con anterioridad. Para obtener más
información sobre la importación automática del certificado de HP Systems Insight Manager, consulte
la ayuda en línea de HP System Management Homepage.
3. Haga clic en Sí.
La ventana Login (Inicio de sesión) aparece a no ser que haya habilitado el acceso Anonymous y,
a continuación, se muestra HP System Management Homepage.
4. Escriba el nombre de usuario que el sistema operativo reconozca.
Si no agregó aún grupos de usuarios en la configuración de seguridad de HP SMH, los usuarios
deberán iniciar una sesión con una cuenta de sistema operativo en el grupo Administrators para
Windows o el root del grupo de sistema operativo (que a su vez contiene el usuario root por defecto)
para HP-UX y Linux. Si no se pueden autenticar las credenciales, se deniega el acceso al usuario. En
la mayoría de los casos, el administrator en Windows y root en HP-UX o Linux tienen acceso de
administrador a HP SMH.
5. Escriba la contraseña que el sistema operativo reconozca.
6. En HP-UX, haga clic en Sign In. En Linux y Windows, haga clic en Login (Conectar). Aparecerá
HP SMH.
Inicio de una sesión con Mozilla y Firefox

Para iniciar una sesión en HP SMH con Mozilla y Firefox:
1. Obtenga acceso a https://nombrehost:2381/.
Si utiliza Mozilla o Firefox para obtener acceso a un sistema HP-UX, puede utilizar el puerto 2381 si
ha cambiado la configuración por defecto para deshabilitar autostart y habilitar start on boot.
Si ha mantenido la configuración instalada por defecto, puede utilizar el siguiente indicador uniforme
de recursos (URI): http://nombrehost:2301/
Por defecto, HP-UX se instala con la característica autostart habilitada. Un demonio escucha en el
puerto 2301 y sólo inicia HP SMH en el puerto 2381 cuando se le solicita; a continuación, lo detiene
nuevamente después de un tiempo de espera. Para obtener más información, consulte el comando
smhstartconfig(1M).
Los capítulos anteriores de esta guía facilitan los procedimientos para cambiar las variables de
configuración.
La primera vez que se obtiene acceso al indicador uniforme de recursos de HP SMH, aparece el cuadro
de diálogo Website Certified by an Unknown Authority (Sitio web certificado por una entidad
emisora desconocida), que le solicita que indique si confía en el servidor. Si no selecciona Accept
this certificate permanently (Aceptar este certificado permanentemente), el cuadro de diálogo
Website Certified by an Unknown Authority aparecerá cada vez que utilice un explorador.
2. Haga clic en OK.
La ventana Login (Inicio de sesión) aparece a no ser que haya habilitado el acceso Anonymous y,
a continuación, se muestra HP System Management Homepage.
52 Inicio y cierre de una sesión en HP SMH

3. Escriba el nombre de usuario que el sistema operativo reconozca.
Si no agregó aún grupos de usuarios en la configuración de seguridad de HP SMH, los usuarios
deberán iniciar una sesión con una cuenta de sistema operativo en el grupo Administrators para
Windows o el root del grupo de sistema operativo (que a su vez contiene el usuario root por defecto)
para HP-UX y Linux. Si no se pueden autenticar las credenciales, se deniega el acceso al usuario. En
la mayoría de los casos, el administrator en Windows y root en HP-UX y Linux tienen acceso de
administrador a HP SMH.
4. Escriba la contraseña que el sistema operativo reconozca.
5. En HP-UX, haga clic en Sign In. En Linux y Windows, haga clic en Login (Conectar). Aparecerá
HP SMH.
Inicio de una sesión desde la línea de comandos HP-UX

Puede comprobar si el demonio autostart se ejecuta con el siguiente comando:
$ ps -ef | grep smh
root 1789 1 0 Mar 31 ? 0:00 /opt/hpsmh/lbin/smhstartd
Si el demonio no se ejecuta, puede iniciarlo desde la línea de comandos HP-UX utilizando

/opt/hpsmh/lbin/hpsmh autostart; a continuación, use un explorador web para obtener acceso
a http://nombrehost:2301.
También puede utilizar el comando samweb para iniciar automáticamente el explorador por defecto en la
página principal de HP SMH.
Después de que el demonio se ejecute y HP-UX Apache-based Web Server se inicie con autostart, puede
iniciar una sesión en HP SMH con http://nombrehost:2301 o https://nombrehost:2381.
NOTA: Si el demonio autostart no está configurado (consulte el comando smhstartconfig -a off

-b on), utilice en su lugar el comando /opt/hpsmh/lbin/hpsmh start para iniciar el HP-UX
Apache-based Web Server en los puertos 2301 (http) y 2381 (https).
Cierre de una sesión

Seleccione una de las siguientes opciones:
• En el titular de System Management Homepage, para HP-UX, haga clic en Sign Out y, para Linux y
Windows, haga clic en logout.
• Cierre todas las instancias del explorador web que utilizó para iniciar una sesión en HP SMH.
• Puede detener HP SMH desde la línea de comandos HP-UX: /opt/hpsmh/lbin/hpsmh stop
Esto no detendrá el minidemonio smhstartd, pero sí detendrá el HP-UX Apache-based Web Server.
La próxima vez que se ponga en contacto con HP SMH a través de http://nombrehost:2301, el
HP-UX Apache-based Web Server volverá a iniciarse en el puerto 2381 (https). Si el demonio autostart
está configurado, el tiempo de espera del HP-UX Apache-based Web Server termina automáticamente
transcurridos 30 minutos (valor por defecto).
Para obtener más información, consulte la página de manual de hpsmh(1m): man hpsmh.
Inicio de una sesión desde la línea de comandos HP-UX 53

54
12 Desinstalación de HP SMH
Este capítulo facilita las instrucciones para desinstalar HP System Management Homepage (HP SMH) en los
sistemas HP-UX, Linux y Windows. También se proporcionan las instrucciones para desinstalar dicha interface
manualmente.
• «Desinstalación en un sistema HP-UX» (página 55)
• «Desinstalación en un sistema x86 o x86_64 con Linux» (página 55)
• «Desinstalación en un sistema Windows» (página 55)
• «Desinstalación silenciosa en varios sistemas Windows» (página 55)
• «Desinstalación manual para los sistemas Windows» (página 55)
Desinstalación en un sistema HP-UX

Para desinstalar HP SMH, utilice el comando swremove: # swremove SysMgmtWeb
Desinstalación en un sistema x86 o x86_64 con Linux

Para desinstalar HP SMH:
Ejecute el siguiente comando:
rpm –e hpsmh
Desinstalación en un sistema Windows

Utilice la característica Agregar o quitar programas de Windows y dé los pasos siguientes para quitar
HP SMH:
1. Seleccione Inicio ⇒ Panel de control ⇒ Agregar o quitar programas.
2. Seleccione HP System Management Homepage.
3. Haga clic en Quitar. HP SMH se desinstalará.
Desinstalación silenciosa en varios sistemas Windows

Puede escribir una secuencia de comandos para desinstalar silenciosa y simultáneamente HP SMH en varios
sistemas Windows. Para desinstalar de modo silencioso HP SMH en un sistema Windows, deberá utilizar
el archivo setup.iss existente o generar uno antes de continuar con la desinstalación silenciosa.
Para desinstalar de modo silencioso con ayuda de la interface de línea de comandos, utilice el siguiente
comando:
setup.exe /s /removeonly /f1<ruta_completa_al_archivo_setup.iss>
Desinstalación manual para los sistemas Windows

La desinstalación manual duplica las acciones del desinstalador de HP SMH, al que se obtiene acceso a
través de Agregar o quitar programas en el Panel de control. Siga este procedimiento si desea desinstalar
HP SMH por completo y el desinstalador se ha quitado o dañado por error.
Nota: Los elementos marcados con si está presente están presentes si hay una instalación existente de
HP SMH 2.0.1 o 2.0.2.
ATENCIÓN: ¡Todos los valores de configuración de HP SMH se perderán después de realizar la

desinstalación manual!
Para desinstalar manualmente HP SMH:
Desinstalación en un sistema HP-UX 55

1. Detenga el servicio de HP SMH.
2. Quite los siguientes directorios y archivos de la unidad del sistema:
• \hp\hpsmh\csicon.ico
• \hp\hpsmh\_jvm (si está presente)
• \hp\hpsmh\certs
• \hp\hpsmh\conf
• \hp\hpsmh\data
• \hp\hpsmh\lib
• \hp\hpsmh\logs
• \hp\hpsmh\modules
• \hp\hpsmh\namazu
• \hp\hpsmh\session\
a. Si HP Version Control Agent o HP Version Control Repository Manager, o ambos, están instalados
en el sistema, quite todos los archivos y directorios ubicados debajo de \hp\hpsmh\bin, excepto
libeay32.dll y ssleay32.dll.
b. Si Version Control Agent o Version Control Repository Manager no está instalado en el sistema,
o no lo está ninguno de los dos, quite todo el directorio \hp\hpsmh\bin.
3. Elimine las siguientes claves del Registro:
• \HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Hewlett-Packard\System Management Homepage
• \HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Uninstall\
System Management Homepage (si está presente)
• \HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Uninstall\
{3C4DF0FD-95CF-4F7B-A816-97CEF616948F}
• \HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\Eventlog\System\
HP System Management Homepage
• \HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\SysMgmtHP
56 Desinstalación de HP SMH
Índice
instalación, 17
A instalar
administradores de paquetes RPM admitidos, 13–14 administradores de paquetes RPM en AMD64 y EM64T,
admitidos, sistemas operativos, 11 13
administradores de paquetes RPM en Itanium, 14
C administradores de paquetes RPM en x86, 13
características exploradores web, 12
nuevas, 5 HP-UX, 19
cerrar una sesión, 51 Linux, 47
consola, instalación Linux IA_32, 35
preparación del sistema Linux, 41 Linux x86_64, 35
convenciones tipográficas, 5 ProLiant Remote Deployment Utility, 31
requisitos, 11, 14
D sistemas operativos, 11
descripción general Windows, 25, 31
HP SMH, 9 instalar en consola
desinstalar, 55 Linux, 35
documentación, 6 Itanium, administradores de paquetes RPM, 14
E L
exploradores web admitidos, 12 Linux
instalar, 35
F instalar mediante Linux Deployment Utility, 47
funcionalidad nueva, 5 Linux IA_32
instalar, 35
H Linux x86_64
historial de publicación, 8 instalar, 35
HP SMH Linux, sistema basado en Itanium
administradores de paquetes RPM en AMD64, 13 preparación del sistema, 41
administradores de paquetes RPM en EM64T, 13
administradores de paquetes RPM en Itanium, 14 M
administradores de paquetes RPM en x86, 13 mantenimiento y soporte técnico, 8
cerrar una sesión, 51 medios, 15
descripción general, 9
desinstalar, 55 O
exploradores web, 12 organización del documento, 5
iniciar una sesión, 51
instalación, 17 P
instalar en HP-UX, 19 páginas de manual, 6
instalar en Linux, 35, 47 primeros pasos, 17
instalar en Windows, 25, 31 producto, descripción general, 9
instalar mediante Linux Deployment Utility, 47 ProLiant Remote Deployment Utility
instalar mediante ProLiant Remote Deployment Utility, instalar, 31
31 público destinatario, 5
medios, 15
requisitos de instalación, 11, 14 Q
sistemas operativos, 11 quitar HP SMH, 55
sitios web, 15 quitar HP SMH en Linux x86, 55
software, 15, 49 quitar HP SMH en Windows, 55
HP-UX
instalar, 19 R
recursos, 6
I requisitos
inicial, instalación, 17 comprobar, 14
inicializar el software, 49 instalar, 11
iniciar una sesión, 51
57
S
sitios web, 15
software, 15, 49
W
Windows
instalar, 25
instalar mediante ProLiant Remote Deployment Utility,
31
58 Índice

Guía de Instalación, Sistemas HP-UX, Linux y Windows PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Guía de Instalación, Sistemas HP-UX, Linux y Windows PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

HP System Management Homepage

Nº de referencia de HP: 438862-076

AMD® y Opteron® son marcas comerciales de Advanced Micro Devices, Inc.

Adobe y Acrobat son marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated.

Microsoft y Windows son marcas registradas en EE. UU. de Microsoft Corporation.

SUSE® es una marca registrada de SUSE Linux AG.

UNIX es una marca registrada de The Open Group.

1 Descripción general del producto.................................................................9

6 Instalación de HP SMH mediante ProLiant Remote Deployment Utility..............31

8 Instalación directa en Linux........................................................................41

9 Instalación in situ en Linux mediante Linux Deployment Utility.........................47

10 Inicialización del software por primera vez................................................49

11 Inicio y cierre de una sesión en HP SMH....................................................51

Información nueva y modificada de esta edición

Organización del documento

Documentación sobre HP SMH

• HP System Management Homepage: Guía de instalación La guía de instalación facilita información

6 Acerca de este documento

Nº de referencia Sistemas operativos Versiones admitidas Número de edición Fecha de publicación

438862-076 HP-UX HP-UX 11i v3 (B.11.31), 13 Septiembre de 2007

438862-005 Linux y Windows Consulte la sección 12 (Sólo en inglés) Agosto de 2007

438862-004 Linux y Windows Consulte la sección 11 (Sólo en inglés) Junio de 2007

438862-073 HP-UX HP-UX 11i v2 (B.11.23), 10 Junio de 2007

438862-002 Linux y Windows Consulte la sección 9 (Sólo en inglés) Abril de 2007

381372-079 HP-UX HP-UX 11i v3 (B.11.31) 8 Febrero de 2007

438862-001 Linux y Windows Consulte la sección 7 (Sólo en inglés) Enero de 2007

381372-078 HP-UX HP-UX 11i v2 (B.11.23), 6 Diciembre de 2006

381372-077 HP-UX HP-UX 11i v2 (B.11.23), 5 Septiembre de 2006

381372-005 Linux y Windows Consulte la sección 4 (Sólo en inglés) Febrero de 2006

381372-004-es HP-UX HP-UX 11i v2 (B.11.23), 3 Diciembre de 2005

381372-002 HP-UX HP-UX 11i v2 (B.11.23), 2 (Sólo en inglés) Septiembre de 2005

381372-002 HP-UX HP-UX 11i v2 (B.11.23), 2 (Sólo en inglés) Mayo de 2005

381372-001 Linux y Windows Consulte la sección 1 (Sólo en inglés) Noviembre de 2004

HP fomenta el envío de comentarios

8 Acerca de este documento

Características del producto

Características del producto 9

Sistemas operativos admitidos

NOTA: La instalación de HP SMH no necesita un explorador.

Sistema operativo Administrador de paquetes RPM

SUSE Linux Enterprise Server 10 (x86) • glibc 2.3.90 o posterior

SUSE Linux Enterprise Server 9 (x86) • glibc 2.3.3-98 o posterior

Red Hat Enterprise Linux 4.0 (x86) • glibc 2.3.3-36

Administradores de paquetes RPM admitidos en las plataformas AMD64

Sistema operativo Administrador de paquetes RPM

SUSE Linux Enterprise Server 9 (AMD64 y EM64T) • glibc 2.3.3-98 o posterior

Red Hat Enterprise Linux 4.0 (AMD64 y EM64T) • glibc 2.3.3-36

Administradores de paquetes RPM admitidos en la plataforma x86 13

Sistema operativo Administrador de paquetes RPM

Red Hat Enterprise Linux 4.0 y 5.0 (plataformas Integrity) • glibc-2.3.4

SUSE Linux Enterprise Server 9 y 10 para Integrity Linux • glibc-2.3.3 o posterior

NOTA: AMD64 es un procesador AMD Opteron.

Comprobación de los requisitos del sistema

Obtención del software HP SMH 15

Información sobre la instalación

• Para los sistemas Linux

• Para los sistemas Windows

Información sobre la instalación 17

Cambios de la herramienta de administración del sistema: SAM y HP SMH

Cambios de la herramienta de administración del sistema: SAM y HP SMH 19

• El navegador Mozilla o Firefox

Instalación de HP SMH y las aplicaciones dependientes

Producto Paquete Ruta Estado Revisión