Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Heidegger, Martin - Ser y Tiempo PDF
Heidegger, Martin - Ser y Tiempo PDF
y ser
MartinHeidegger
TIEMPO Y SER
MARTIN HEIDEGGER
TIEMPO Y SER
Introduccin de
MANUEL GARRIDO
Traduccin de
MANUEL GARRIDO,
JOS LUIS MOLINUEVO
y FLIX DUQUE
SEGUNDA EDICIN
aos
Ttulo original:
Zur Sachedes Denkens
l. edicin, 1999
2. edicin, 2000
QUEDAPROI-HBIDA ,
LA VENTA, DISTRIBUCION Y COMERCIALIZACION
, O
www.lecturasinegoismo.com
Referencia:
407
NDICE
INTRODUCCIN,
por M. Garrido ...........................................................
.. Pg.
TIEMPoY SER ............................................................................................... ..
PROTOCOLO
DEUNSEMINARIO
SOBRE
LA (ONFERhN(IA
TIEMPOY SER.......... ..
EL PINALDELA FILOSOFA
Y LA TAREADELPENsAR...................................... ..
MI CAMINOENLA FENOMENOLOGA
.............................................................. .. 95
REFERENCIAS
................................................................................................ .. 105
[7]
INTRODUCCIN
LOS VERICUETOS DE HEIDEGGER:
DE SER Y TIEMPO AL ACAECIMIENTO APROPIADOR
[9]
lO TIEMPO Y SER
2. LA VUELTA
lugarel ominosocompromiso
politicoactivodelpensador
germano
con el nazismo.
Cabeestablecer
algntipo derelacininternaentreel pensa-
mientode Heideggery su servidumbre
a Hitler?Puede demos-
trarse, como sostienenLukcs y Farias,que entre la losoa de
Sery tiempoy esaservidumbrehay una relacin de fundamentoa
consecuencia? O sera ms acertado,por el contrario, sostener
con Habermasque el nietzseheanismoprofesora] y trasnochado
que emanade esaprimeriza obra no implica ningn nexo que ten-
ga real importancia,pero que si han sido, en cambio, el frustrado
compromiso naziy la depuracin y ostracismo padecidos por Hei-
deggertrasla victoriaaliadalos causantes de la interiorescapada
delferoztigreencautiverioal entreguismo,al quietismo y al fatalis-
mo que caracterizanal pensamientoheideggerianodesdela vuel-
ta?Y, si unoprefieredejaren todo casoa un ladoeseasuntoy
separarlos contenidosfilosficos de la peripeciapoltica,hay
slo una o son dos las filosofas de Heidegger?'.
Ni nuestroimaginarioestudiante
podra,ni t, lector,imagino
que puedashacer otra cosa, sin disponerpor el momentode ms
informacin,queprestarodo,reservando
el juicio, a las palabras
de Heidegger.
'
En 1963apareciunavoluminosaobrade Richardsonsobreel pensamiento
heideggeriano,
queintrodujoel usode la dobleetiquetaHeidegger
l y Hei-
deggerIl, dandoasi como por sentadala correspondientedualidadde filosofas.
En su carta-prlogoa dicho libro Heideggerinsiste en la continuidad sustancial
de su pensamiento(tesis cuyo paladnes hoy el profesor Friedrich Wilhelm von
Herrmann),aduciendo la constancia
en ambaspocasde tresmotivosontolog-
coscapitales:
el planteamientoa fondode la cuestindel ser(queseremontaa
su juvenil contacto con la conocida obra de Brentano sobre los sentidos del ser
en Aristteles), la reexin critica sobre la verdad como dltsioto desoculta-
miento y la exaltacinde la funcin esclarecedorao despejadoradel hombre.La
primera de las seis sesiones del Protocolo de un seminario sobre la conferencia
Tiempoy ser>>,
queesel segundo
de losensayos
quecomponen
el presente
li-
bro (vasems abajo, pp. 47 ss), est principalmente dedicadaa discutir los
acuerdosy desacuerdosentreSery tiempoy Tiempoy ser.
INTRODUCCIN 13
morequashegelanodel pensamiento.
El sercomodonquesele
dispensaal hombrenosespintadoen esaontologa,en trminos
desabormso menosmtico,comoenvo,misiny destino.La his-
toria heideggerianadel ser es la historia de los destinos,transfor-
maciones y avatares
por losquesteatraviesa,
al sercaptadoy con-
ceptualizado porlospensadores msdestacados decadapoca:Si
Platnserepresenta al sercomoiocy comoKoivmvocdelasideas,
Aristtelescomovpyaioc, Kant comoposicin,Hegelcomoel
conceptoabsoluto,Nietzschecomovoluntaddepoder,no sons-
tas doctrinasproducidasal azar,sinopalabrasdel ser comores-
puestasa una apelacinque hablaen el destinarque se oculta a s
mismo,enel Se dael ser>>".
Estanuevaperspectiva
supera,con-
servndolo, el programa de destruccin o desmantelamiento de
la historiadela tradicinmetafsica
propuesto
enSery tiempoy en
el cual vino a inspirarsela famosadeconstrzrccn
de Derrida.
Perosi el seresvestidoahoraporHeidegger,
dentrodela lgica
y laretricadeldon,conropajededestino,
ladonacin
deltiempo
esdramatizada
por l, dentrode esamismalgicay retrica,me-
diante un singular atributo digno del mismsimo Anaximandro.
Eseatributoesnombrado conel verboalemnrechen,significati-
vo de accionestales como tender,extender,alcanzary
ofrendar,que Heideggerempleaconnotandono slo el sentido
de la distanciaespacio-temporal,sino tambin el de la inuencia
deun podero autoridad.(La razrecdeeseverboesla mismaque
da rex en latn,rgimeny reginen espaolo Reichen alemn.)
Y mientrasvisualizaas el despliegueoriginaldel tiempo,como
extensin y comoregiaofrendao rcgala,Heideggerinsiste
con empeoen la funcineminentemente creadorao, por mejor
decir, clareadora,eselarecedorao despejadora que tiene
esedespliegue.(Sobrela importantenocin heideggerianade cla-
reamientoo esclarecimiento,vaseel tercer ensayode este libro,
El final de la filosofa, pp. 85 ss.)
En Sery tiempohabasidoespecialmente
analizadala tempo-
raldad, o imbricaeinde presente,pasadoy futuro, como estruc-
5. EL ACAHCIMIENTO APROPIADOR
gico,Heidegger
tratadellevaral nimodesuscompatriotas
quesi
sedescompone el referidovocabloalemnen susdospartes:Er-
egns,la primerade lascuales(er) esun prefijo devalorintensi-
vo,enla segunda
deellas(eignis)sepuede
detectar
unaciertapre-
senciade la VOZegen,que significapropio.Estole da pie al
filsofo germano para violentar la semnticade dicho vocablo
Eregnsy agregara su significadoordinario(acaecimiento)
el
extraordinariode apropiacino apropiamiento,
quequisiera
sermsntimoy filosfico.El lectoralemnque,unavezimpues-
to de estosguiosetimolgicos,setropiececonla palabraEreig-
nsen un contextoheideggeriano no tienequehacerya mayores-
fuerzoparaentenderla
comoacaecimiento
o comoapropiacin
o comoambascosas,segnseael caso.Peroni un espaolni un
francsni un inglspuedensacarde laspalabrasevento,
vne-
mento eventni deningunode sussinnimos,por msguioseti-
molgicosquehagan,el significadomsntimo y filosfico de
apropiacin queproponeHeideggerparaEreigns.La solucin
mssocorridade los traductores
esdejaren alemnestevocablo,
y as hace, por ejemplo, JosLuis Molinuevo en su versin del
tercerode los ensayosque componencl presentevolumen.Los
norteamericanosprefierencortarpor lo sanoy traducirsicmpreel
Ereignsde Heideggerpor approparion(apropiacin)sin nada
querecuerdeel primersignificadoalemnde la palabra;ashace,
porejemplo,
JoanStambaugh,
traductora
dela conferencia
Tiempo
y ser en Estados Unidos; y el tambin norteamericano Sheehan
aade,por mor de la precisin,un prefijo queimite el efectosemn-
ticodelprefijoalemn
er,proponiendo
el neologismo
empropaton
(empropiacin).Posiblementela manerams fiel de resolverel
problemaseratraducirjnicamente,
la Derrida,el Eregnshei-
deggerianocomoacaecimiento/apropiacin paraque el lector
no pierdadevistala dobleacepcindeesapalabra.Perocreoms
acordescon nuestrolenguajelas propuestasde dos traductoresde
Heidegger
al espaol:
acaecimento
propicio(FlixDuque)y ad-
venimientoapropiador (Yves Zimmermann).En mi traduccinhe
estadohastaltimahoramuya puntodeoptarpor la primera,pues
me parece un intento ms natural y literariamente ms feliz de
nombraren castellano
la idea/experiencia
deHeidegger,a pesar
dequepiensoqueseramsfiel decirpropiciado
quepropi-
cioy dequeentodocasola ideadepropio quedaaqudesen-
focada.Porotraparte,el imperativodefidelidady precisinhabla
a favor de la propuestade Zimmermann.Al final he tomadola sa-
INTRODUCCIN l7
MANUEL GARRIDO
[19]
20 TIEMPO Y SER
pone decir acerca del intento de pensar el ser sin tomar en consi-
deracinuna fundamentacindel ser a partir de lo que es, de lo
ente.El intento de pensarel sersin lo entesetorna necesario,pues
en caso contrario no subsiste ya, a mi parecer, posibilidad alguna
de traer con propiedada la miradael ser de aquello que hoy es en
todo el derredor del globo terrqueo, y menos an de determinar
suficientemente la relacin del hombre con aquello que hasta aho-
ra llamarnos ser.
Valga esto de mnimo aviso para la escucha. No se trata de
prestar odos a una serie de proposiciones enunciativas, sino de se-
guir la marcha de lo que se va indicando.
=l<>l<>l<
'
Al sostenersu tesis de que la caracteristicaprioritaria del ser es la presen-
cia. Heidegger emplea dos palabras clave: el verbo anwesen (en su forma sustan-
tivada: Anwesen) y el sustantivo abstracto xmrcsenhef,derivado de dicho verbo.
Yo las traduzcade preferencia,respectivamente,
por estarpresentey por pre-
sencia, aunque cn ocasiones, cuando el contexto lo aconseja, las vierto tambin.
como haceFlix Duque,por asistirde hecho,hay un cierto paraleloentre la
etimologa del asistir latino (ad-sitere) y la del germano (an-rtre.s'en)-
y asis-
tencia.
Pero ya en el prrafo que remite a esta nota emplea adems Heidegger un
tercer vocablo, Gegenwart, tambin merecedor de comentario. Al presente y al
modo presente de los tiempos verbales los alemanes lo denominan con dicho vo-
cablo,cuyo camposemnticocs distinto del de los anteriores(Gegenwcirtsignifi-
ca literalmenteaguardao esperaa). Yo lo traduzcoindistintamente,aqu y en
los dems lugares de la conferencia, por el presente y por el tiempo presente.
TIEMPO v SER 21
4 La expresinSachverhalr
(palabraque Heideggerdescompone a veces
mediante
guinen susdospartes:Such-Verhulr.
y cuyaversinliteralpodraser
cl comportamientoo la disposicininterna de la cosa)es uno de los trmi-
nos basicosde estaconferencia.Los traductoresinglesesy castellanosde Tracza-
tuslogirro-p/zloiioplisus
(1921)deWittgenstcin.
obraencuyasprimeraspginas
encontramostambin una sutil distincin entre Dng y Suchey un empleo de
Sac-lwerliciltcomo palabraclave,traducenestaltima por hechoatmico(ver-
sinOgden,por la quescguien EspaaEnriqueTiernoGalvn)y por estado
decosas(versinPcars-McGuinness,
por la quesehanguiadoen EspaaJaco-
bo Muoz e Isidoro Reguera).Perolo quc puedevaler en el contextodel atomis-
mo lgico del Facturas,dondeel mundo no es un mundo de cosas,sino de he-
chos,puedeno valerenel contextoheideggeriano
dc Tiempoy ser,dondecl
mundo no es un mundo de cosas,ni tampocodc hechoswittgensteinianos,sino
de cosaspresenles
o, si sequiere,depresencias. Flix Duquesugiere,bastante
atinadamente,
traducirSachvcerha/
o Sach-Verhaltporla pertinencia
dela cosa.
Mi sugerenciaaquiestraducirSachverhaltpor ndole,o tambinpor la con-
dicin o la condicin natural de la cosa.
TIEMPO Y SER 23
7 Wandlungen.
Vasemsabajo,Protocolo,pp. 71 ss.
26 TIEMPO Y SER
l Berechenbttrer Besrand.
" El anlisis existencialdel ente humanoque lleva a cabo Heideggeren la
primerapartedeSery tenlpoineluycun inventariodelosentesno humanos que
le salenal pasoen el mundo.Estosentessonagrupados en dicholibro en dos
categoras:la red de artefactos,utensilios y enseresmanipulablesy los seres
naturalescircundantes.Heideggerdenomina,respectivamente, al ser de las cosas
agrupablesbajo cadauna de esasdos categoras,el estara mano (Zuhanden-
sein)y el estardelante(Vorhandensein).
Aparentemente, Gaosno fue muy
afortunadoal traducirVorhandensein
por lo antelos ojos.Perosi seeligiese
paraestecasouna expresinalgo ms feliz, como,por ejemplo, a la vista, ha-
bra que reconocerque el criterio hermenuteodel pensadorespaolfue inteli-
gente:los utensiliosestna la manoy los entesnaturalesa la Vistadel ente
abierto al mundo que es el hombre.
TIEMPO Y SER 127
presente.
Del modomsapremiante
senosmuestrael vastoalcan-
ce del estarpresentesi reexionamosquetambin,y precisamente,
el estar ausente queda determinado por un estar presente a veces
exasperadopor la extraeza.
En todo caso podemos constatar tambin histricamentela
plenitudde transformaciones
del estarpresentemediantela indi-
cacin de que el estar presentese muestracomo el "Ev, el Uno
nicoy unificador,comoel Ayog,la recoleccin
quesalvaguarda
todo, como la a, opcion,evpyetot,
substantia,actualitas, per-
ceptio,mnada,comoobjetividad,comolegalidado positividad
legaldel autoponersc
en el sentidode la voluntadde razn,de
amor,de espritu, de poder,como voluntad de quereren el eterno
retorno de lo semejante.Lo historiogrficamenteconstatablese
dejahallardentrode la historia.El despliegue
de la plenitudde
transformacionesdel ser tiene el parecidode una historia del ser.
Peroel ser no tiene una historia, tal y como tiene su historia una
ciudado un pueblo.Lo histrico de la historia del serse determina
manifiestamentepor y slo por cmo aconteceel ser,y estoquie-
re decir de acuerdocon lo que se acabade exponer,por la manera
como Se da el ser.
En el alba del desocultamiento del ser es ciertamente pensado
el ser,aivoct,ev,masno el Seda. En vez de ello dice Parmni-
desottyotpeivoci,Es,pues,el ser.
Haceaos(1947)queen la Cartasobreel humanismo
[trad
de R. Gutirrez Cirasdot, Taurus, Madrid, 1970] se llam la aten-
cin(p. 32)sobrela mencionada
sentencia
deParmnides: Eliott
yotpsivouesthoyanimpensado.Estaindicacinquisierahacer
notar que no nos estpermitido someterprecipitadamentela men-
cionadasentencia,Es,pues,el ser,a una interpretacinque nos
salgacmodamente
al pasoy hagainaccesible
lo pensado
en ella.
Todoaquellode lo quedigamosque sea,es de acuerdocon estore-
presentado
comoalgoente.Peroel serno esnadaente.Porende,
el ou sobreel que se ha cargadoel acentoen la sentenciade Par-
mnidesno puederepresentarcomo algo ente al ser,al que nom-
bra. El acentuadoson significa por cierto, literalmentetraducido,
es.Slo que en esaacentuacinresuenadesdeel ou lo que ya
antaopensaronlos griegos en el acentuadoion y que nosotros
podemostranscribirpor puede.
En todocasocontinasiendoel
sentido de este poder, antao y posteriormente,tan impensado
como el Seo Ello que puedeser.Poderser quiere decir (lis-
pensary darser.En el ottseocultao albergael Seda.
28 TIEMPO Y SER
'
Schcken.Vasems arriba, Introduccin,pp. l3- l4.
" Vasems arriba, Introduccin,p. l4.
l Veasemsabajoen la segunda sesindelProtocolo,pp.54-55.
3 Estaes la primeravezqueaparece en la presenteconferencia la palabra
Dasein,queha trocadoel papelestelarquedesempe en el libro Sery tiempo
porel deun modestosatliteencl ltimoHeidegger. La mayoradelostraducto-
rescastellanos,
Gaosincluido,viertenDaseinporserahi.Estaopcintieneel
inconvenientede suministrarde inmediatoun neologismo al lectorespaol,sin
darleocasinde partir.comosucedeen alemn,deun palabrade inicial arraigo
TIEMPOv SER 2:9
posiblesiguesiendo,por el contrario,pensaranticipadamenteya
desdeSery tiempolos ulteriorespensamientos sobreel destino-
del-ser,pensara fondolo queenSery tiemposeexponesobrela
de-struccin de la doctrina ontolgica del ser de lo ente.
Si Platnserepresenta
al sercomooty comoKowwviotde
las ideas,Aristteles como vpystoc,
Kant como posicin, Hegel
comoel conceptoabsoluto,Nietzsche
comovoluntaddepoder,no
son stasdoctrinasproducidasal azar,sino palabrasdel ser como
respuestas
a unaapelacinquehablaenel destinarqueseocultaa
si mismo, en el Se da el ser.En cadacasoretenidoen la desti-
nacinqueseretira,el serconsuplenituddetransformaciones
es
desocultadoal pensar.En la tradicin de las pocasdel destino-
del-serquedaatado el pensar,y tambin cuando,y precisamente
cuando,cobramemoriade cmo y de dnderecibeen cadacasoel
ser mismo la determinacinque le es propia, a saber,desdeel: Se
da el ser. El dar se mostr como destinar.
Perocmohayquepensarel Se,el Ello,queda el ser?
Nuestra inicial observacin sobre la conjuncin de tiempo y ser
sealabaque el ser como presencia,cl presente,acusa,en un sen-
tido todaviano determinado,la impronta de un rasgotemporal,y
consiguientemente
del tiempo.Estoda pie paraconjeturarqueel
Se o Ello que da ser, que determinaal ser como estarpresentey
dejarpresente,
pudieradejarsehallarenlo queenel ttulo Tiem-
po y serrecibe la denominacinde tiempo.
Nos interesamos
por esaconjeturay le seguimosel rastroal
tiempoconel pensamiento.
Tiemponosesconocidopor repre-
sentacionesusualesde la misma maneraque ser,pero tambin
deigualmaneradesconocido no bicnnosproponemosdilucidarlo
quetienede peculiar.Mientrasde esamanerahemosestadopen-
sandoa propsitodel serseha demostrado cabalmente:
lo pecu-
liar del ser,aquelloa dondepertenecey en dondepermanecerete-
nido, se muestraen el Se da y en el dar de stecomo destinar.Lo
peculiardel serno es ningntipo dc ser.Si le seguimospropia-
menteel rastro con el pensamientoal ser,entoncesla cosamisma
nos desvaen cierta maneradel ser,y pensamosel destino,que da
enel lenguajenatural(vasemsarriba,Introduccin,
p. 10).Msacertada,
y
ms conformea la intencinde Heidegger.me parecela costumbreseguidapor
Flix Duque,queseremontaa XavierZubriy a ManuelSacristn,
consistente
en traducir el vocabloalemnDaxein por el estar humano,y la descomposicin
de dicho vocabloalemnen susdos partes,Dcz-Aein, por estar-ah.
30 TIEMPO Y SER
l La traduccindel adjetivoegcntlic-h
por autntico
enSery Iienzpoha
sidomuydiscutida
porsusconnotaciones
ticas.
Comoaqui,aplicado
altiempo,
no las tiene, no veo inconvenienteen traducir egenrlcheZeit por tiempoautn-
tico,quematizoconla alternativa
tiempopropiamente
dicho.
" Vase ms arriba, nota l.
32 TIEMPOY SER
De acuerdocon la explicacinlgico-gramatical,aquellode lo
cual se enunciao predicaalgo aparececomo sujeto:noiceiuevov,
lo ya subyacente,lo que de algunamaneraestpresente.Lo que es
adjudicadoal sujetocomo predicado,se muestracomo lo que est
ya co-presentecon lo que estpresente,el onuBsBnKg,accdens:
la sala est iluminada. En el Se del Se da el ser habla un estar
presente de algo que est presente, por tanto en cierto modo un
ser. Si ponernosesto en lugar del Se,entoncesla proposicinSe
da el ser dice tanto como El ser da el ser. Con ello volvemos a
caer en las dificultades mencionadas al comienzo de la conferen-
cia: el ser es. Pero en tan escasa medida es el ser como lo es
el tiempo. De ah que abandonemos ahorael intento de que, cami-
nandosin msen solitario, el Seo Ello se determinepor s mismo.
Queda,empero,fijo en nuestramirada que: El Senombra, en
todo caso en la interpretacin de momento disponible, un estar
presente del estar ausente.
Teniendo en cuenta que en el decir Se da el ser, Se da el
tiempo, no se trata de enunciadossobreel ente, mientrasque la
estructuraproposicional de las proposicionesfue, sin embargo,
transmitida por los gramticos greco-romanospor exclusiva re-
fcrencia a tales enunciados,consideremosasimismola posibilidad
de que al decir: Seda el ser,Seda el tiempo,no setrate, con-
tra toda apariencia,de enunciados,que estnsiemprefijos en la
estructuraproposicionalde la relacin-sujeto-predicado.Perode
que otro modo debemos traer a la mirada el Se dicho en el men-
cionado decir Se da el ser, Se da el tiempo? Sencillamente
asi: que pensemosal Sedesdeel modo del dar que le pertenece:
el dar como destino,el dar como regalaesclarecedora.
Ambos se
pertenecen mutuamente, en la medida en que aqul, el destino, re-
posa en esta, la regala esclarecedora.)
En el destinardel destino del ser, en la regala del tiempo se
muestra un apropiarse, un super-apropiarse, que lo es del ser como
presenciay del tiempo como mbito de lo abierto en lo que uno y
otro tienendc propio.A lo que determinaa ambos,sery tiempo,en
lo que tienen de propio, esto es, en su recprocacopertenencia,lo
llamamos:
el acaecimiento
[dasEregnis].Lo queestapalabranom-
bra, slo lo podemospensarahoradesdelo queseanunciacuandose
miraconojo avizoral sery al tiempocomodestinoy comoregala,
all dondesery tiempotienensu asientoy origen.A ambos,tanto al
ser como al tiempo, los hemos llamado cosas o asuntos, cuestiones.
La y entreambosdejasin determinarsu recprocarelacin.
TIEMPO Y SER 39
I45l
46 TIEMPOY SER
to,ni tampoco
puedeser,empero,
transmitido
a basedepreguntas,
sinoquemuchomsbienprecisaserexperienciado, el intentode
hablarde ello conla intencindepreparartal experiencia,
consti-
tuy esencialmenteel riesgo asumidoen esteseminario.
El propsito
delseminario
sedetermin
indicando
quesuprin-
cipal interseratraer-a-la-mirada
el contenidoglobalde la confe-
rencia,suintencinbsica,ascomotambinla relacinqueguar-
da la conferencia conel pensarde Heidegger.Seplanteadems
la tareadeaclararse
sobrela situacin
dela filosofiaenla poca
actual;enunapoca,pues,enla queek-svlste
el pensardeHeideg-
ger y que por otra parte puede ser caracterizadapor la desapari-
cin de la filosofia. Estadesaparicinmuestraen s un abanicode
semblantes.
Mientrasseentienda
a la metasica
bajoel rtulodefi-
losoa,esindiciodetal desaparicin
el quela cosadelpensar
no
seaya la cosadela metafsica,
conrespecto a la cual,presumible-
mente,la propiametasicapersiste.Visiblessehantomadoya las
manifestacionessustitutivasde la filosofa, susposibilidadesde
evasin:por una parte,la mera interpretacinde textostradiciona-
lesdela filosofia,la reelaboracin y el desguacede la metasica;
por otra,el desplazamiento dela filosofaa la lgica(logstica),a
la psicologiay a la sociologa,
cn sumaa la antropologa.
En esteseminariofue menesterdar por supuestoel conocimien-
to y la experienciade la historiade la metafsica,
puesno sedis-
ponadela oportunidad dehacerreferenciaexplcitade los nexos
histricosni de las posicionesmctasicasparticulares. La nica
excepcinfue Hegel,al quesetratcondetenciny propiedad, y
ello por el hecho,digno de nota,de que,cadavezmasy de las
msdistintasmaneras, el pensarde Heidegger ha sidocomparado
con el hegeliano.Aun cuandoHegel se encuentraen cierta manera
msalejado,segnla cosa,de la empresa heideggerianaquetoda
otraposicinmetafsica,senosimponecasiirresistiblemente, sin
embargo,la apariencia
deunaidentidad,y por endela posibilidad
dc compararambasposiciones.Enquemedida?Qusignifica
el despliegueespeculativodel ser (qua <<objeto>>)
en el ser (qua
<<concepto>>)?
Cmose mantieneaqu el sercomo <<presen-
cia?Porqueguardaconl correspondencia
el pensamiento
comodialcticaespeculativa?
As pues,al dirigir retrospectiva-
mentenuestramirada a la dilucidacin hegelianadel ser con la in-
tencindevermsclaroel caminopropiodeHeidegger
y decom-
prender el pensarde ste, se hace perentorio trazar una lnea de
demarcacin
respectode Hegelqueno selimite a negarqueam-
PROTOCOLO
DF.UNSEMINARIO
SOBRE
TIEMPO
Y sER>> 47
bospensamientos
sonsemejantes,
sinoquebusque
alumbrar
la ra-
zn de que as nos lo parezca.
Tras estas advertencias iniciales sobre el Seminario su pecu-
liar modalidadsupropsitoy el darpor supuesto el conocimiento
dela.metasica, seprocedia abordarla conferencia misma.
Unadescripcinde la Inarchadestasirvi paravisualizarel
lugarqueocupaen el conjuntoglobaldelaspreocupaciones
de
Heidegger.
La conferenciatitulada Tiempo y ser preguntaprimero por
lo propiodel ser,y luegopor lo propiodeltiempo.Conello se
muestraqueni el serni el tiemposon.Deestamaneraquedafran-
co el trnsitoal Seda. El Sedaesprimerodilucidadopor referen-
ciaal dar,y luegoporreferencia
al Seo Ello,queda.Esteesin-
terprctadocomoel acaecimientopropicio.Dichosumariamente:
PartiendodeSery Tiempoy pasando por lo propiode Tiempoy
ser,la conferencia
arribael Sero Ello queda,y desteal acaeci-
miento apropiador.
Conla naturalreservapudieradecirsequela conferencia
repi-
te el movimientoy el cambiodelpensarheideggeriano
desdeSery
tiempoal posterior
decirdelacaecimiento
apropiador.
Qusuce-
de en estemovimiento?Cmose perfila el cambio del preguntar
y el responder
quehaacontecido enel pensar
deHeidegger?
Sery tiempoesel intentodeunainterpretacin
delsersobreel
horizontetrascendentaldel tiempo. Ququiere decir aqu tras-
cendental?
No la objetividadde un objetode la experiencia
en
tantoqueconstituidoenla consciencia,
sinoel mbitodeproyecto,
divisadodesdeel esclarecimientodel estar-ah,para la determina-
cindelser,esdecir,delestarpresente
comotal. El hastaahoraim-
pensadosentidodel tiempoqueyaceenel sercomoestarpresente
es retrotraidoen la conferenciaTiempoy sera una relacinms
originaria.
El hablardealgomsoriginario
dafcilmente
lugara
malentendidos.
Peroaunquedejemospor deprontosin determinar
cmohayqueentender
estemsoriginario,
y estoquieredecir
cmono entenderlo,
sigueestando,
sinembargo,
fueradedudaque
el pensar
-y ciertamente
tantoenla conferencia
misma
comoenla
totalidaddelcaminodeHeideggertieneel carcter deunretroce-
so.steesel pasotztrs.La pluralidadde significados
deestaex-
presin
restaporconsiderar.
Necesario
sehacedilucidarel hacia
dndey el cmoen el discursodel atrs.
Peroentoncescabeplantearla cuestinde si y cmotal retro-
ceso,queconstituyela manerao el estilodemoversedeestepen-
48 TIEMPO
Y sua
ser su verdad como tal nunca vino al lenguaje, sino que permane-
ci olvidada. La experiencia fundamental de Ser y tiempo cs por
ello la del olvido del ser. Pero olvido quiere decir aqu, en sentido
griego: ocultamiento y ocultarse.
El olvido del ser,que se muestracomo un no pensaren la ver-
dad del ser, puede fcilmente ser interpretado y malentendido
como una negligenciadel pensarhastanuestrosdas,en todo caso
como algo a lo que se pone fin mediantela preguntaexpresamen-
te asumiday formuladapor cl sentido,es decir, por la verdaddel
ser.El pensarde Heideggerpudieraser entendidoa y Sery tiem-
po pareceinvitara ello comola preparacin
y aperturadel fun-
damento sobre el cual reposaba toda metasica como sobre una
baseque lc fueseinaccesible,y ciertamentede maneraque, mer-
ced a tal apertura,fuesecanceladoel olvido del ser hastahoy. En
todo casoes importanteadvertir,parala rectacomprensin,quc cl
llamado no pensarhasta hoy no es ninguna negligencia, sino
que hay que pensarlocomo consecuenciadel ocultarsedcl ser. El
ocultamientodel serpertenece,como privacin de ste,al esclare-
cimiento del ser. El olvido del ser,que constituyela esenciade la
metasica y que fue cl impulso de Ser y rienzpo,pertenecea la
esencia del ser mismo. Con ello se plantea para un pensar en el ser
la tareade pensara esteltimo de maneraque le pertenezcaesen--
cialmente el olvido.
El pensarque despuntacon Ser y tiempo es en consecuencia,
por unaparte,el despertardesdeel olvido del seren dondedes-
pertar ha de ser entendidocomo un acordarsede algo que an no
fue pensado, mas, como tal despertar,no es dicho pensar,por
otra parte, ningunacancelacindel olvido del ser,sino el instalar-
se en el persistiendoen l. As el despertardesdey para el olvido
del ser es un abrir los ojos, un desvela/ave
[Enrwaclzen]en el acae-
cimientopropicio.Sloenel pensarenel sermismo,enel acaeci-
miento propicio, es experienciablecomo tal el olvido del ser.
El carcterde estepensarfue en mltiples ocasionesdescrito
como pasoatrs.A stese le entiendeprimero como un des-
de... y un hacia... Asi el pensarde Heideggersera el movi-
miento desdela aperturadel ente hacia la aperturacomo tal, que
quedaoculta en el ente abierto. Sin embargo,en el ttulo paso
atrasespensadaan otra cosa.El pasoatrsretrocedeante.cobra
distanciarespectodc lo que ha de advenir.El ganarla distanciaes
un a-lejamiento,
la libre donacindel acercarse
de lo quehayque
pensar.
50 TIEMPO Y sua
sado
y concebido
pormordelo ente,demodoqueel ser,sinper-
juiciodesuser-fundamento,
quedasubyugadoporlo ente.
Lasprimerasfrasesdela conferencia
despusdela intro-
duccin suseitabanasimismociertasdificultades.
Primero
sedijosinrodeos:Desde el albadelpensar
occiden-
tal europeo
hastahoy,serquieredecirlo mismoqueasistiro estar
presente.
Qusucede
conesteenunciado?
Si serquieredecir
algoascomoestarpresente,
loquieredecirdeunamanera
ex-
elusivao en todo casocon una prioridad tal que puedanser pasa-
dasporaltosusotrasdeterminaciones?
Esla determinacin
del
sercomoestarpresente,
quenicamente
aparece
enestaconferen-
cia,un resultadoobtenidotan slodesdeel propsitodeella,que
intentapensar
conjuntamentesery tiempo?
Oesquetieneel es-
tar presente,
enla totalidadde lasdeterminaciones
del ser,una
prioridad
conforme
a la cosa,
independiente
delpropsito
de
estaconferencia?
Qusucede
antetodoconla determinacin
del
ser como fundamento?
Estarpresente,
presencia,
hablaentodoslosconceptos
metaf-
sicosdel ser,hablaentodaslasdeterminaciones
del ser.Inclusoel
fundamento comolo ya prcexistente,
comolo subyacente,condu-
ce,considerado
en s mismo,al demorar,
al durar,al tiempo,al
presente.
Nosloenlasdeterminaciones
griegasdelser,sinotam-
bin acasoen la posicinkantianay en la dialcticahegeliana
como el movimiento de tesis, anttesis y sntesis (por tanto, tam-
binaqudenuevoposieionalidad)hablael presente,seanuncia
unaprimaca
del estarpresente
(efr.Nietzsche,II, pp.399ss.,y
ademsWegmarken [Jalonesdel camino][i967], pp. 273 ss.,
KantsTheseber dasSein [Las tesis de Kant sobreel ser]).
De todasestassugestivas
indicacionesresultauna prioridad
delestarpresentequeescodeterminante entodaslasacuaeiones
delser.Cmo,dequmanera esestadeterminacin, qusentido
tienela prioridadqueseanuncia del estarpresente,
esttodava
impensado. Laprioridaddelestarpresentesiguesiendo,
puesuna
afirmacin en la conferenciaTiempo y ser, mas como tal una
pregunta
y unatareadelpensar:
la demeditarsi y dedndey en
quemedidasubsistela prioridaddel estarpresente.
Despusdela frasequeseacabadecitar,la primeraseccin
dela conferencia
prosigueasi:Desde
el estarpresente.
desdela
presencia
o asistencia
noshablael modotemporal
delpresente.
Estoseprestaa msdeunainterpretacin.
Porunaparte,cabeen-
tenderlodemaneraqueel estarseapensado
comopresencia
enel
54 TIEMPO
v SER
quepercibe,
enla repraesentatio
deste.El tiempopresente
sera
entoncesunadeterminacin
consecutivao derivada
delestarpre-
sentey nombrara
larelacin
deesteltimoalhombreque10per-
cibe.Porotrolado,cabeentender
lo anterior
demaneraqueen
trminos
absolutamente
generalesel tiempohabledesde el estar
presente,
quedandotodavaabiertoal respecto
el cmoy dequ
modo. Elseresdeterminado
comopresencia poreltiempo.En
la conferencia
esmentadoestesegundo sentido.
Lamultiplicidad
semntica,
sinembargo,
y la dificultad
dela exposicin
delpro-
blema,elhechoasimismo
dequeenlasprimeras proposiciones
no
setratadeextraerningunaconclusin,
sinodelprimerescarceo
delmbitotemtico,
conducen
fcilmente
a malentendidos
que
sloesposible
eliminar
manteniendo
constantemente
fija lamira-
da en la temticaglobal de la conferencia.
Al comienzo
dela segunda
sesinseaadialgoa lasobser-
vacionesgeneralescon las que se abri el seminario.
a) Larelacin
entresery pensar
y lacuestin
delserseperte-
nccen recprocamente.
Auncuando
la relacin
desery pensar
o desery hombre
no es expresamente
dilucidadaen la conferencia,es menesterafir-
mar quc perteneceesencialmentea cada paso de la cuestindel
ser.Conviene
al respecto
tenerencuenta
undoblepapeldelpen-
sar.El pensar
queperteneceesencialmente
a la apertura
delseres
por de prontoel pensarquevalecomorasgocaracterstico
del
hombre.
DesdeSery tiempo,puede
serdenominado
elpensar
que
comprende.
Porotraparte,
elpensar
eselpensar
queinterpreta,
el
pensar,por tanto,quepiensala relacindesery pensary la cues-
tin del seren general.
Pormeditarqueda
si el pensar
quecomprendepuedeprecarac
terizarel modopropiodel pensarqueinterpreta,
y por tantoel
modoenqueel pensarfilosficopertenece
a la cuestindel ser.
Porpreguntar
queda
si la interpretacin
engeneral
pueda
serel
rasgocaracterstico
del pensar,si esquesetratadehacerseseria-
mente cargo
delacuestin
delser.Importa,
portanto,queelpen-
sar,libremente,
seapreste
y dispongaa lo quehayquepensar,
para recibir de ello su determinacin.
b) El carcterprecursordelpensar.
A estefin, el hechodequeel pensarqueentraenel acaeci-
mientoapropiadorrecibaantetodode l su determinacin
a lo
PROTOCOLO
DEUNSEMINARIO
SOBRE
TIEMPO
v sER 55
queyasealudienladilucidacin
delpasoatrsa,guarda
lams
estrecha
conexinconun carcterulteriordelpensar,queesigual-
mentedecisivoparallevara sucumplimiento
la cuestin
del ser.
Talesel carcter
precursor.
Msalldesuprimerasignificacin,
segnla cualestepensaressiempreslopreparatorio,
dichoca-
rcter tiene un sentidoms profundo, el cual es que este pensar
correentodocasoanticipndosey, ciertamente, a la maneradel
pasoatrs. Cargarel acentosobreel carcterprecursorno res-
ponde,portanto,a ningunafingidamodestia,sinoquetieneun
sentidorigurosamente
conforme a la cosa,queguardaconexin
conla finituddelpensar
y delo quehayquepensar. Cuantoms
de conformidadcon la cosaes llevado a cabo el paso atrs,tanto
msviene a corresponderel decir precursor.
c) Losdistintoscaminosenel acaecimiento
apropiador.
Del acaecimientoapropiador
sehablaya enanteriores
escritos:
l. En la Cartasobrecl humanismo,dondeya sehablade tal
acaecimiento,
si bienslotodavaconunaconsciente
ambigedad.
2. Conmayornitidezsehabladel acaecimientoapropiador en
lascuatroconferencias
pronunciadasel ao1949bajoel ttulo co-
mn de Einblick in das, was ist [Mirar en lo que hay]. Estas
conferencias
todavanopublicadas,
conexcepcin
dela primeray
la ltima,setitulan:Lacosa,DasGestell[El emplazamien-
to], DieGefahr [El peligro],DieKehre[Lavuelta](cfr.Con-
ferenciasy artcul0s*[1954],pp.143ss.,Lacosa).
3. En la conferenciasobrela tcnica,que no slo es una ver-
sin distinta de la recin nombradaconferenciaDas Gestell[El
emplazamiento]
(La,pp.13ss.,Lapregunta
porla tcnica**;
y
posteriormente:
Opuscula
I, DieTechnik
unddieKehre[Latc-
nica y la vuelta] [l92]).
4. Y dela manera
msinequvoca
enIdentidady dferenca***
(1957), pp. 57 ss.
E] recuerdode estospasajesqueraestimularla reexin so-
brela diferencia
y la recproca
pertenencia
deloscaminos
hasta
ahoramostradosen el acaecimientoapropiador.
* Traduccin
deEstaquioBarjau,Serbal.Madrid,1994.
** Incluida en Conferenciasy artculos.
*** Edicinbilingede ArturoLeyte.traduccinde H. Cortsy A. Leyte,
Anthropos,Madrid, 1998.
56 TIEMPO
v SER
l. Dejarestarpresente:
dejarestarpresente:
lo queestpre-
sente.
2. Dejarestarpresente:
dejarestarpresente
(estoes,pensado
endireccinal acaecimiento
apropiador).
* George
Trakl,Obrascompletas,
introd.y trad.deJosLuisReinaPalazn,
Trotta, Madrid, 1994, p. 256.
PROTOCOLO
DE UN SEMINARIOSOBRETIEMPOY SER 59
[---]
E st ein Licht, das in meinem Mund erlscht.
[m]
I-Iayuna luz que se apagaen mi boca.]*
* Arthur Rimbaud,Prosa(ronzplera,
edicinde JosAntonioMilln Alba,
Catedra,Madrid, 1991,p. 208.
PROTOCOLO
DE UN SEMINARIOSOBRETIEMPOY SER l
* Lanocindemundo pierdeprotagonismo
enel ltimoHeidegger
para
reducirse
a unosolodeloscuatroelementos:
tierra,mundo, hombres
y dioses,
quecomponen el cudrupley mticouniversoo cuaterna[Gel/fer]dondetiene
lugarnuestroencuentro
conel sery el lenguaje.
** Traduccinde Yves Zimmermann,Serbal,Madrid, 1987.
PROTOCOLO
DEUNSEMINARIO
SOBRE
TIEMPO
Y SER 63
acaecimiento
apropiadorpertenezcaesencialmente
la expropia-
cin. Pero sta encierra en s la pregunta: expropiacinhacia
dnde?La direcciny el sentidodeestapreguntano fueronya de-
batidos.
Fueronrecordados
los pasajesde Sery tiempoen los que se
hizoyausodelSeda,sinquesehubiera
pensado,
sinembargo,
directamenteen el acaecimientoapropiador.Estospasajesse
muestranhoy como intentos a medias,intentos de elaboracinde
la cuestindel ser, intentosde mostrara stala direccin adecua-
da,queno dejande serinsuficientes. Lo quehoy,por tanto,im-
portaesverenestosintentosla temticay losmotivosquesealan
a la cuestindel sery sondeterminados por ella.Conhartafacili-
dadsecaede otro modoen el errorde ver en las investigaciones
de Sery tiempomonografias independientesy luegorechazarlas
por su insuficiencia.Asi, por ejemplo,la preguntapor la muerte
slodiscurreen los lmitesy desdelos motivosqueresultandel
propsitode elaborarla temporalidaddel estarhumano.
Hoy resulta ya muy dicil hacerse idea del tamao de las difi-
cultades
quelessalianal pasoen el caminoal preguntar
por la
cuestindel ser,al enfoquebsicodeestay a surealizacin.En el
marcodel neokantismo de aquelentonces,
unafilosofiatenaque
satisfacerla exigencia,si es que deba encontraraudienciacomo
filosofa, dc pensarkantianamente, crticamente,trascendental-
mente.Ontologaeraun ttulo maldito.El propioHusserl,queen
lasInvestigaciones lgicassobre todoenla Vl llegcercade
la autnticacuestindel ser,no pudomantenersu hallazgoen la
atmsfera filosficade entonces;
caybajoel inujo deNatorpy
consumel viraje a la fenomenologa trascendental,quealcanz
su primer punto de altura en las Ideas. Pero con ello se haba
abandonado el principiode la fenomenologia.Estairrupcindela
filosofia(en la figura del neokantismo)en la fenomenologa tuvo
por consecuencia que Schelery muchosotros se separarande
Husserl;dondepudoquedarabiertala cuestinde si y cmoesta
secesin obedeciaal principioala cosadel pensar.
Si de todo estosehizo mencin,fue paraaclararlasposibles
preguntas por el mododeprocederde la conferencia. Esteproce-
derpuedesercaracterizado comofenomenologia, enla medidaen
quepor fenomenolgieo no se entiendaningntipo particulary
direccinde la losoa, sinoalgoquecampeaen todafilosofia.
Este algo puedeser ptimamentenombradocon el conocidolema
A lascosasmismas[Zu denSachenselsbt].Fueexactamente
en
estesentidocomodespuntaron
lasInvestigaciones
lgicasdeHus-
serl,frenteal mododeproceder delneokantismo,comoalgoesti-
mulador, nuevoe inaudito,tal y comolo vio,primeroquenadie,
Dilthey(1905).
Y esenestesentido
comopuede
decirse
deHei-
PROTOCOLO
DEux SEMINARIO
SOBRE
TIEMPO
Y SER 65
deggcrquepreserva
la autntica
fenomenologa.
Dehecho,sinla
actitudfenomenolgica
fundamentalno hubierasido posiblela
cuestin del ser.
El virajede Husscrla la problemtica
del neokantismo
pri-
meramente atestiguado
en la importante,aunquehoy demasiado
pocovalorada,
monografaFilosofia
comocienciaestricta
(L0-
gos,I, 1910-1919)
y el hechodequele faltasea Husserl
toda
relacin viva con la historia operaronla ruptura con Dilthey. En
estecontextose menciontambin,entreotrascosas,que Husserl
considera Sery tiempo,enel marcodesuconcepcin de lason-
tologasracionales,
comola ontologiaregionaldelo histrico.
La cuarta sesin estuvo dominada por la discusin de una pre-
guntaquesereferaal ya citadoe importantepasajedela pgina5
(Senaquellopor lo que...hasta<<...
esdecir,el ser).La pregun-
ta apuntaba a la relacindesery tiempoal acaecimiento apropia-
dor y preguntabasi entrelos conceptosall nombradosestar
presente,dejarestarpresente, dcsocultar,
dary apropiarwsubya-
caunagradacinenel sentidodeunacadavczmayororiginarie-
dad.Si el movimientoque,cn el pasajeen cuestin,conducedel
estarpresente,pasandopor el dejarestarpresente,etc.,al apro-
piar,esel regresoa un fundamento cadavezmasoriginario.
Si ello asi no fuese,se planteala cuestinde culesson enton-
ces la diferencia y la relacin entre los mencionadosconceptos.
No representan
ningunagradacin,sinoestacionesen un camino
deregreso,
queesabiertopor lo precursor
enel acaecimiento
apro-
piador.
La subsiguientediscusinserefiri en lo esencialal sentido
deldeterminar,queresideenla maneracomo,dentrodela meta-
sica,determinael estarpresente
lo queestpresente. Porvirtudde
ello debaquedarmsntido en el contrastequcarctertieneel
retrocesodel estarpresenteal acaccimiento apropiador,quecon
hartafacilidadpuedesermalentendido comola preparacin deun
fundamento cada vez ms originario.
El estarpresente
dc lo queestpresente
es decir,el dejares-
tar presente
a lo,queestprescnteesexplicado
porAristteles
como coinmg.Esta, posteriormentereinterpretadacomo creatio,
conduce,en una linea de grandiosasimplicidad,hastala posicin,
concebida como la consciencia trascendental de los objetos. As se
muestraqueel rasgofundamental deldejarestarpresente es,enla
metafisica,el produciren susmltiplesfiguras.Frentea ello se
hizo valerque,si bienen lasobrasplatonicastardasante todo
66 TIEMPOY SER
[(mo?Dnde?Porque?Mudospermanecenlos dioses!
T mantente en el en anto y no preguntes Por qu?]
del acaecimiento
apropiadoresel parajede la despedida
de sery
tiempo, pero stospermanecenen cierta maneracomo el don del
acaeeimiento apropiador.
De la finitud del ser se habl primero en el libro sobreKant.
La finitud,aludidaduranteel seminario,
delacaecimiento
apropia-
dor, del ser,de la cuaterna,sediferenciaemperode aqulla,por
cuanto ya no es pensadadesdela referencia a la infinitud, sino
comofinitud en si misma:finitud, fin, lmite, lo propioestar
oculto en lo propio. En estadireccin esto es, desdeel acae-
cimientoapropiadormismo,desdeel conceptode la propiedad
es pensado el nuevo concepto de la finitud.
Peroel acusado
hizo unaseanegativa.Unotienequecom-
parecer,dijo, cuandoes llamado,pero llamarseuno a s mismo es
la cosa ms absurdaque pudiera hacer (Hans Erich Nossack,
UnmglichcBeweisaufnahme [Pruebaiinposible]).
NDICE ANALTICO
[75]
76 TIEMPO Y SER
P. 65. Si la relacininternaentreestarpresente,
dejarestarpresente,
deso-
cultar, etc., es una gradacin.
P. 65-66. El carcterdc la relacindedeterminacin
entreel estarpresente
y lo
que estpresenteen la Metafsica.rtoincig.La metforaplatnica de
la luz.
P. 66-67. El dejarestarpresente
comotraer-a-lo-abierto.
dhjsia. La pregunta
por la indeterminacin de contenido del desocultar.
P. 67-68. El pasoatrs.La ponencia
deBeaufret.La cercana
(y lejana)dcHei-
degger y Hegel.
P. 68. El ser en Hegely en Heidegger.
P. 68-69. Eccurivilssobreel origen de la negatividadhegeliana.
P. 69. Lo Absoluto y el acaccimielttoapropiador.
P. 69-70. El final hcgelianode la historia y el final de la historia del ser. Los
modelos nticos.
P. 70-7l . El modeloy el lenguaje.El lenguajenaturaly cl lenguajedel pensar.
Lo simple del lenguaje.
P. 7l-72. Qu quiere decir transformaciones del ser? La libre sucesin de las
figuras cpocales dcl ser en la metasica. Historia del ser como histo-
ria dcl olvido del ser. La retirada.
La plenitud de transformacionesdel ser y la transmutacindcl ser en
el acaccimientoapropiador.El engranaje.
La relacin dc experienciary pensar.
El pensarcomomostraren la localidaddcl acaecimiento
propicio.
Die Kehrc[La vuelta].Recusacin
del mundoy retencindel pre-
sente.La finitud del acaecimientoapropiador.
Nossack: ser llamado.
EL FINAL DE LA FILOSOFA
Y LA TAREA DEL PENSAR*
[77]
78 TIEMPO v SER
3 Pbllencizttng.
final.
4 lugar.
EL FINAL DE LA FILOSOFA Y LA TAREA DEL PENSAR 79
5 A la cosa misma.
der Sache nach.
7 selbst.
EL FINAL DE LA FILOSOFA Y LA TAREA DEL PENSAR
" Gedanke.
" gaschiChtliCh.
84 TIEMPO Y SER
Helle.
" El claro.
86 TIEMPO Y SER
Z Waldlichtung.
" espesura.
ligero.
5 Claro. Paraentendermejor las diversasmatizacionesque va a recibir en el
texto, se mantendr el trmino alemn Lichmng.
EL FINAL DE LA FILOSOFA Y LA TAREA DEL PENSAR 87
plata.
88 TIEMPO Y SER
(peroS08 Itdcvtoc
nooozt g
uev Alneing eKuKXog(krpeuisgrop
118Bpotciv irxg. TOLQ
013K"v1noug ckng.
Fragmento l, 28 ss.
Es,entonces,
el ttulo dela tareadelpensar,enlugardeSery
tiempo,Lichtungy presencia?
Pero,dednde
y cmohayLchtung,
quhablaenel hay?
La tareadel pensarconsistira,entonces,
en el abandonodel
pensaranterior,paradeterminarlo queesla cosadel pensar.
MI CAMINO ,
EN LA FENOMENOLOGIA*
[95]
96 TIEMPOY SER
deHusserlqueseguleyndolaunay otravezen10saossiguien-
tes,sin alcanzaruna inteligenciasuficientede lo queme atabaa
ella. El encantoemanadode esaobra se extendahastael exterior
de lasguardasy la portada.Sobrestacosa quehoyme saltaa
la vista tanto como entonees- me encontraba con el nombre de la
editorial Max Niemeyer, un nombre que se vinculaba con otro
param extrao:el de Fenomenologa,
queapareca
enel subt-
tulodelsegundo
volumen.
Y ascomopocosabayoporaquellos
aosde la editorialMax Niemeyery de su quehacer,
en iguales-
casamediday de un modoigual de vacilantetenayo compren-
sindel ttulo Fenomenologa.
Sin embargo, prontodebaverse
con mayorclaridad hastaqu punto se correspondanambosnom-
bres:el de la editorialNiemeycry el deFenomenologa.
Trascuatrosemestres dejlos estudiosteolgicosy me dedi-
qu por entcro a la filosofa. No dej con todo de asistir a un cur-
so de Teologaen los aosposteriores a 191l: el de Dogmtica,
impartidopor CarlBraig.A ello meveadeterminado por mi inte-
rs por la teologaespeculativa
y, sobretodo,por esepenetrante
mododepensarqueel citadoprofesorhacapresente encadalec-
cin.Graciasa l tuveporvezprimeranoticia,enalgunos
paseos
a loscualespudeacompaarle, de la importancia
de Schelling
y
Hegel para la teologaespeculativa,a diferenciadel sistemadoc-
trinal de la Escolstica.As es como entr en el crculo de mis
pesquisas
la tensinentreontologay teologaespeeulativa
como
cimentacin de la metafsica.
Porun tiemposedifuminaraciertamente
estembito,pasan-
do a un segundoplano(en comparacin conlo tratadopor Hein-
rich Rickert en sus sesionesde seminario los dos escritosde su
discpulo Emil Lask, que ya en 1915 haba cado como soldado
rasoenel frentedeGalitzia.Rickertdedicaraal amigoquerido
su obra,aparecidaen el mismoao,y queerala terceraedicin,
completamente reelaborada,deEl objetodel conocimiento.
Intro-
duccina la losofa trascendental.La dedicatoriadebadar testi-
monio ademsdel estmuloque el docentehabarecibido del dis-
epulo.Porsuparte,los dosescritosdeEmil LaskLa lgicade
la losofa y la doctrinade las categoras. Un estudiosobreel
mbitode vigenciade la jbrnzalgica (191l) y La doctrinadel
juicio (l 912)-dabanclaramente fe del inujo enellasde lasIn-
vestigaciones lgicas de Husserl.
Estacircunstancia
me forz a volvera trabajarsobrela obra
husserliana. Pero tambin este renovado asalto hubo de resultar in-
MI CAMINO
ENLA FENOMENOLOGA 97
cienciacomosumbitotemtico,sloqueahoralo hacasondean
do sistemticamente,
proyectandoy consolidando la estructurade
losactosvivenciales,
juntoconel sondeo
delosobjetos
viven-
ciadosen los actos- envistadesuobjetualidad.
Enesteproyectouniversal
defilosofiafenomenolgicapoda
adscribrsele
tambinsulugarsistemtico
a la Investigaciones
l-
gicas, que habanpermanecido,por as decir, filosficamenteneu-
trales.Estasaparecieron
enel mismoao,1913,enunasegunda
ediciny enla mismaeditorial.Lamayora
delasinvestigaciones
habansidosometidas desdeluegoentretantoa profundas recla-
boraciones.
La sextaInvestigacin,la msimportanteenel res-
pectofenomenolgico (Prlogoa la segundaedicin),habasido
detodasformasretirada.
Perotambin
el artculoconel queHus-
serl habacontribuido al primer volumen de la recin fundadare-
vista Logos,a saber:La fenomenologa
comocienciaestricta
(1910-1911),
hubodeesperar
a lasIdeasrelativasa unafenome-
nologapara paraqucsustesisprogramticas
alcanzaran
unafun-
damentacin suficiente.
En el mismo ao de 1913aparecien la editorial Max Nieme-
yer la importanteinvestigacinde Max SchelerContribucina la
fenomenologa delossentimientos
desimpata_vdelosrelativosal
amory al odio. Conun apndicesobrela raznpara aceptarla
existencia del otro yo.
Gracias
a lascitadas
publicaciones
sealzarael quehacer
edi-
torial de Niemeyeral primer puestode las editorialesfilosficas.
Poraquelentonces
setenafrecuentemente
la conviccin
deque
con la fenomenologahabavenido a darseuna nuevaorienta-
cinenel senodela filosofiaeuropea.
Yquinhabrapretendido
negar la justeza de esa afirmacin?
Peroesta cuentameramentehistrica no acertabaa dar razn
delo quehabaacontecido
gracias
a la fenomcnologa,
esdecir,
graciasa lasInvestigaciones
lgicas.Esoseguasin serformula-
do,sinquetansiquierahoyquepaapenas formulariocorrectamen-
te. Las propiasdeclaracionesprogramticas
y las exposiciones
metodolgicasde Husserlreforzabanmsbien el malentendidode
que mediantela fenomenologavena a reivindicarseun inicio
dela filosofiaquerenegaba
detodoel pensarprecedente.
Aundespusdela aparicin
delasIdeasrelativasa unafeno-
menologa
puraseguasiendoyopresadela fascinacinquesobre
m ejercanlas Investigaciones
lgicas.Esafascinacinno hacia
sinorenovar
unainquietud
desconocedora
desuspropiasrazones,
MI CAMINOEN LA FENOMENOLOGA 99
aunque
bienquehacapresentirsuorigenenla incapacidad deal-
canzar
porla meralecturadela bibliograafilosficala cumpli-
mentacinde esa manerade pensarque se llamaba fenomeno-
logia.
Slo lentamentefuese desvaneciendola perplejidad y disol-
viendo esaconfusindesdeel momentoen que me fue permitido
encontrarme
personalmente
conHusserlensupropiolugardetra-
bajo.
Husserl haba venido a Friburgo en i916, como sucesorde
HeinrichRickert,queocuparala ctedradeWindelband en Hei-
delberg.La enseanza de Husscrltena lugar en forma de una
ejercitacingradualen la visinfenomenolgica, quereclama-
ba,por suparte,tantodejara un ladoel usono probadodecono-
cimientosfilosficos como la renunciaa introducir en el coloquio
la autoridadde los grandespensadores.Con todo, tanto menosme
pudeseparar
yodeAristtelesy deotrospensadores
griegos
cuan-
to conmayorprecisin
recoga
losfrutosdeunainterpretacin
de
los cscritos aristotlicos, en virtud de mi creciente familiaridad
con la visin fenomenolgica.Es verdad,sin embargo,que yo no
podasospechar,
asdeprimeras,lasconsecuencias decisivasque
habradeaportarestarenovadaatencina Aristteles.
Cuandoa partir de 1919yo mismo,enseando y aprendiendo
en la cercanade Husserl,me ejerciten la visin fenomenolgica
y pusea pruebaa la vezunacomprensin
deAristtelesdiversaa
la habitual,sedespertde nuevomi interspor las Investigaciones
lgicas,
y sobretodoporla sexta,
dela primeraedicin.Ladistin-
cin all elaborada entre intuicin sensible y categoria} se me reve-
l en todo su alcancecomo capazde determinarel mltiple sig-
nificado del ente.
Poresoespor lo quenosotros,amigosy discpulos,rogamos
unay otravezal maestro
quehicierareimprimirla sextaInvesti-
gacin,
porentonces
difcilmente
accesible.
Enprobada disponibi-
lidadparala causadela fenomenologa,
harapublicardenuevola
editorial Niemeyeren 1922esaultima parte de las Investigaciones
lgicas.Husserl
observaba
enel prlogo:Dadocl estado
actual
delascosas,y cediendoa la presindelos amigosdela obrapre-
sente,hetenidoquedecidirmea hacerdenuevoaccesible suparte
conclusivaen su antiguaforma.Conel giro amigosde la obra
presente
queradecirHusserlsimultneamente
quel mismo,
desdela publicacindeIdeas,ya no encontraba
satisfaccin
enlas
Investigaciones
lgicas.Y esquemsquenuncaempleaba supa-
100 TIEMPOY sus
siny denuedo
depensador,
dadoel lugarnuevodesuquehacer
acadmico,
a la edificacinsistemtica
del proyectoavanzado
en
lasIdeas.Poresaraznescribira
Husserl
enel citadoprlogoa la
sextaInvestigacin
que:Tambin
la actividaddocentefriburgue-
saha impulsadola orientacinde mis intereseshacia las universa-
lidadesconductorasy hacia el sistema.
Igualmentepor ello observariaHusserl,magnnimo,
peroen
el fondoreprobando
el asunto,
cmoyo,adems
demiscursosy
clasesprcticas,estudiabasemanalmente en gruposde seminario
y conalumnosmsavanzados lasInvestigaciones"
lgicas.La pre-
paracindeeseseminarioresultarafructferasobretodoparami.
Alli esdondemepercatara
llevado primeromsporunpresen-
timiento quepor una inteligenciafundadade la cosa de lo nico
esencial,a saber,que lo ejecutadoen relacin con la fenomenolo-
ga de los actosdc concienciacomo el darsea verlos fenmenosa
s mismoses lo que vienepensadopor Aristtelesy en todo el
pensamiento
y la existenciagriegoscomoAlsia, comoel de-
socultamientode aquelloque haceacto de presencia,como su
desalbergarse,
su mostrar-se.Lo que las investigaciones
feno-
menolgicashabanencontradode maneranuevacomo sustenta-
cin del pensarseprobabacomoel rasgofundamental
del pensa-
miento griego, si es que no de la losoa en cuantotal.
Y cuantomsclarasemehacaesainteleccin,contantama-
yor fuerzasurgala pregunta:Dedndevieney cmosedetermi-
naaquelloquehadeserexperimentado,
deacuerdo
al principio
de la fenomenologa,
comola Cosamisma?Setratadela con-
cienciay dc su objetividad,o del serdel enteen su desocultamien-
to y en su accin de ocultarse?
As escomomevi llevadoal caminodela preguntapor el ser,
iluminadopor la actitudfenomenolgica de unamanerarenovada
y distintaa cuantomeinquietabanlosproblemas surgidosdela di-
sertacindeBrentano.Peroel caminodel preguntarseramslar-
go delo queyo sospechaba, y requiridemuchasparadas, demu-
chosrodeosy desvos.Eso,traslo queibanlosprimeroscursosde
Friburgo y luego de Marburgo, muestra el camino de un modo
slo indirecto.
QueridocolegaHeidegger,ahoratiene ustedque publicar
algo.Tiene
ustedunmanuscrito
apunto?
Conestas
palabras
en-
tr un da del semestrede invierno de 1925-1926el Decanode la
Facultad
deFilosofiadeMarburgo
enmi cuarto.Claroques,le
contest.
A lo queel Decanoreplic:Perohade serimpresoa la
Ml CAMINO
ENLAFENOMENOLOGA 101
carrera.
Lo quepasaba
eraquela Facultad
mehabapropuesto
unicolococomosucesor
deNicolaiHartmannparala primerac-
tedrafilosficavacante.Peroentretanto
fue devueltala propuesta
desde
Berln,enrazndequeyo nohabiapublicado
nadaenlos
ltimos diez aos.
Ahorasetratabade entregaral pblicoun trabajolargamente
guardado.El editorMaxNiemeyer semostrdispuesto,
pormc-
diacindeHusserl,a imprimirenseguida
losprimeros
quinceplie-
gosdeuntrabajo
quedeba
aparecer
enelAnuario
deHusserl.
Al
puntoseenviaron
alMinisterio,
atravs
dela Facultad,
dosejem-
plaresdelasgaleradas.
Peropasado
untiempofuerondevueltos
lospliegos
alaFacultad
conlaobservacin:
Insuficiente.
Enfe-
brerodelaosiguiente
( l927)apareci
el textocompleto
deSery
tiempo
enelvolumen
octavo
delAnuario
y entiradaaparte.
Para
entonces,
el Ministerio
habaretirado
sujuicionegativo
despues
demedioao-- y ratificadomi nombramiento.
Seracon ocasindel extraomodoen quese publicSery
tiempo
comoentrara
enrelacin
directa
porvezprimera
conla
editorialMax Niemeyer.Esoqueenel primersemestre
demis es-
tudiosacadmicoseraun meronombresobrela portadadela fas-
cinanteobradeHusserl sememostraba
ahora,y aslo haraenel
futuro,entodala solicitud,
dignadeconfianza,
entodala magna-
nimidady sencillezdel quehacer
editorial.
Enel veranode 1928,durantemi ltimosemestre
enMarburgo,
seprepar
elescrito
dehomenaje
aHusserl
porsuseptuagsimo
aniversario.
A principios
delsemestre
habamuertoinesperada-
menteMax Scheler,unodeloscoeditores
delAnuariodeHusserl,
y quehabia
publicado
enelprimer
volumen y enelsegundo (1916)
sugraninvestigacin
El_formali.smo
dela ticay la ticamaterial
delosvalores,
unaobraque,juntoa lasIdeasdeHusserl,
debeser
considerada
comola contribucinmsimportantedel Anuario,y
queporsuprolongada
inlluencia
arrojunanueva
luzsobre
la
amplitud
demirasy laproductividad
delaeditorial
Niemeyer.
El escritodehomenaje
a Edmund
Husserl
aparecera
puntual-
mentecl da de su cumpleaosy comosuplemento del Anuario.
Yotuveel honordehacrselollegarel 8 deabril de 1929al feste-
jadoprofesor
enelcrculo
desusdiscpulos
y amigos.
Durantelos diezaossiguientes
fue suspendida
todapublica-
cindeimportancia,hastaquela editorialNiemeyer
seatrevien
1941a publicarmi interpretacin
del himnodeHlderlinComo
cuandoendadefesam, sinindicacindelaodepublicacin.
102 TIEMPO
v SER
Yohabaimpartido
esaconferencia
enmayodelmismoaoenla
Universidad
de Leipzigy comoprofesorinvitadoa unaleccin
pblica.
El propietario
dela editorial,HermannNiemeyer,
haba
venidodeHalleparaasistira la leccin,
y luegohablamos
apro-
psito de la publicacin.
Cuando,doceaosmstarde,medecida sacara la luz cursos
tenidos
conanterioridad,
eleg
paraelloalaeditorial
Niemeyer,
ya
nolocalizada
entretantoenHalledelSaale.
Despus
degrandes
prdidas
y mltiples
dificultades,
supropietario
deentonces,
dura-
mentecastigadopor aiceionespersonales,
habalevantadode
nuevola editorialenTubinga.
Halledel Saale:enesamismaciudadenseaba
enlosaosno-
ventadelsiglopasado,
enla Universidad
local,Edmund
Husserl,
porentonces Privatdozent.
Confrecuenciahablara
posteriormen-
te enFriburgodela gnesis
delasInvestigaciones
lgicas.Nunca
olvidaraal respecto
rememorar
agradecidoy admiradola actitud
dela editorial
MaxNiemeyer,quea principios
desiglosehabia
arriesgado
a publicar
unaobraextensa
deunprofesor apenas
eo-
nocidoy cuyopensamiento
transitaba
por caminos
desacostum-
brados
cuyaextraeza
haba
dechocar
alafilosofia
contempor-
nea.Y esoeslo quesucedera
durante
aostrasla aparicin
dela
obra,hastaqueWilhelm
Diltheyreconociera
suimportancia.
La
editorial
nopoda
saber
poraquel
entonces
queenelfuturo
queda-
ravinculado
sunombre
aldelafenomenologa,
quepronto
deter-
minaraal espritude la pocaen los mbitosmsdiversosla
mayora, no formulados.
Yhoy?El tiempodela filosofiafenomenolgica
parece
ha-
berse
acabado.
sta
tiene
yavalor
dealgopasado,
dealgodesig-
nadodeunamanera
tanslohistrica,
juntoconotrasdirecciones
dela filosofia.Sloque,enlo quetienedemsntimo,la feno-
menologa noesdireccin alguna,sinoqueesla posibilidad
del
pensar que,llegadoslostiempos,reaparece
denuevo,variada,y
quesloporelloeslapermanente posibilidad
delpensar,
paraeo-
rresponderalrequerimientodeaquelloquehayquepensar.Cuan-
dolafenomenologa
viene
asexperimentada
y conservada,
puede
entonces
desaparecer
comortuloenfavordela Cosadelpensar,
cuya revelabilidadsigue siendoun misterio.
Ml CAMINO
ENLAFENOMENOLOGA 103
ADICIN DE 1969
Laconferencia
Tiempo y serfuepronunciada
el 3l deenerode1962enel
Srudium
Generalce,
dirigidoporEugen Fink,delaUniversidaddeFriburgoenBr.
Tiempo
y seres,enelplanestructural
deltratado
Sery tiempo(1927),
p.39,el
ttulodela terceraseccindela primerapartededichotratado.Al autorle falta-
baporaquel
entonces
madurez
parallevarsatisfactoriamente
acabolaelabora-
cin del temanombrado
por el mencionado
titulo Tiempoy ser.La publica-
cindeSery tiempoquedinterrumpida
eneselugar.
Lo quecontiene
el textodela presente
conferencia,
concebido
hoy,despus
detranscurridas
tresdcadas
y media,no sele puedeaadirsin msal textode
Sery tiempo. Ciertamente,la pregunta
crucialsiguesiendola misma,lo cual,
empero, sloquieredecir:lapregunta
sehaidohaciendo todavia
msperentoria
y todava
msextraa
alespritu
delaepoca.
Lospasajes
encerrados
entre
parn-
tesisfueronescritosal mismotiempoquela conferencia,
perono fueronledos.
Unaprimera
impresin
deltextoalemn,
juntoconunatraduccin
francesa
al cuidadodeFrancoisFdier,pasa formarpartedel Homenaje
a JeanBeaufret,
aparecido
conel ttuloLendurance
delapense
en1968,
enlaeditorial
Plonde
Pars.
Hayqueagradecer
al Dr.Alfredo(luzzoniel Protocolo
delSeminario
sobre
la conferencia
Tiempoy ser.Yoreviseel textoy lo completeen algunasoca-
siones.El seminariotuvo lugarenTodtnauberg (SelvaNegra)del ll al l3 de
septiembre
de1962,
a lo largodeseissesiones.
Lapublicacin
delProtocolo
sir-
vealpropsito
deaclarary precisar
lo dignodecuestin
eneltextodelaconfe-
rencia.
La conferenciaEl final de la Filosoa y la tareadel pensarslo ha apare-
cido hastaahora en una traduccinelaboradapor JeanBeaufrety FrancoisFe-
dier,e impresa
enel volumencolectivo
Kierkegaard
vivo,coloquio
organizado
porla UnescoenParsdel21al 23deabrilde1964,Gallimard,
Pars,1966,
pp.
165 ss.
Mi caminoenla tenomenologa esmi contribucin
al homenaje,aparecido
envolumende edicinprivada,al octogsimocumpleaos del editorNiemeyer:
HermannNiemeyerzumachtzigsten Geburtstag
am 16.April 1963.
[105]
NOTA FINAL
siniegosnto
Para otras publicaciones visite
Wwwlecturasinegoism0.c0m
Referencia:
407
COLECCINFILOSOFAY ENSAYO
Dirigida por Manuel Garrido
Agazzi,
E.:El bien,elmaly laciencia.
Lasdimensiones
ticas
delaempresa
cientco-tecnolgica.
Austin,J. L.: Sentidoy percepcin.
Bechtel,
W.:Filosofa
dela mente.
Unapanormica
paralaciencia
cognitiva.
Bilbeny,N.: El protocolosocrtico
delliberalismo
poltico.
Boden,M. A.: Inteligenciaarticial y hombrenatural.
Bottomore,T.;Harris,L.; Kiernan,V.G.,y Miliband,R.;conla colaboracin
deKolakowski, L.: Diccionariodelpensamiento marxista.
Brown,H. I.: La nuevalosofa dela ciencia(3. ed.).
Bunge,
M.:Elproblema
mente-cerebro.
Unenfoque
psicobiolgico
(2.3ed.).
Chisholm, R. M.: Teora del conocimiento.
Collier,
G.;Minton,
H.L.,y Reynolds,
G.;Escenarios
y tendencias
delapsi-
cologa social.
Cruz, M. (ed.): Individuo, modernidad, historia.
Dampier,
W.C.:Historiadela ciencia
y susrelaciones
conlafilosofay la
religin (3. ed.).
Dancy,J.: Introduccin
a la epistemologa
contempornea.
Daz,E.:Revisin
deUnamuno. Anlisis
criticodesupensamientopoltico.
DOrs,E.:Elsecreto
delalosofa.Docelecciones,
tresdilogos
y,enapndi-
ce,Lalosofa enquinientas
palabras.
Eccles. J. C.: La psique humana.
Edelman,
B.:Laprctica
ideolgica
delDerecho.
Elementos
paraunateora
marxista del Derecho.
Fann,K. T.:El concepto
delosofa enl/Vittgenstein
(2.3ed.).
Fernandez,D.: El rapto de Ganimedes.
Ferrater
Mora,J.,y otros:Filosofa
y ciencia
enelpensamiento
espaol
con-
temporneo (1960-1970).
Feyerabend,
P.:Tratado
contraelmtodo.
Esquema
deunateoraanarquista
del conocimiento (4. ed.).
Fodor,J.A.: Psicosemntica.
El problema
delsignificado
enla filosofadela
mente.
Garca-Bar,
M.: Categoras,
intencionalidad
y nmeros.
Introduccin
a la
filosofa
primera
y alosorgenes
delpensamiento
fenomenolgico.
GarciaSurez,A.: La lgicade la experiencia.
GarcaSurez,
A.: Modosdesignican Unaintroduccin
temtica
a la filo-
sofiadel lenguaje.
GarcaTrevijano,C.: El arte de la lgica.
Garrido,M.: Lgicasimblica(33 ed.).
GmezGarca,P.:La antropologaestructuralde ClaudeLevi-Strauss.
Gonzlez-Castn,
O.L.: La conciencia
errante.
Introduccin
criticaa la loso-
fa de la psicologa.
Haack,
S.:Evidencia
einvestigacin.
Hacialareconstruccin
enepistemologa.
Habermas,
J.: La lgicadelasciencias
sociales.
Estudios
defilosofasocial
(3.3 ed.).
Habermas,
J.:Teoray praxis.Estudios
delosofasocial(4?ed.).
Harris,
J.:Superman
y la MujerMaravillosa.
Lasdimensiones
ticasdela
biotecnologa humana.
Heidegger,J.: Tiempoy ser (2.3ed.).
HernndezPacheco,J.: Corrientesactualesdelosofa V0l.: La Escuelade
Francfort. La filosofa hermenutica.Vol. II: Filosofa social.
Hernndez Pacheco, J.: Corrientesactualesdelosofa (II). Filosofasocial.
Hierro,J. S.-P.:Problemasdel anlisisdel lenguajemoral.
Hintikka,J.: Lgica,juegosdelenguaje
e informacin.
Temas
kantianos
de
filosofa de la lgica.
Honderich,
T.(comp.)Loslsofos.Unaintroduccin
a losgrandes
pensado-
res de occidente.
Huisman,D.: Diccionariode las mil obrasclavedel pensamiento.
Jaspers,
K.: Losgrandes
lsofos.Vol.l: Loshombres decisivos(Scrates,
Buda,Confucio,Jess).Vol. Il: Los fundadores
del filosofar(Platn,
Agustn,
Kant).Vol.III: Losmetafsicos
quepensaron
desde
el origen
(Anaximandro,
Herclito.Parmnides.
Plotino,Anselmo,Spinoza,
Lao-
tse, Nagarjuna).
Lakatos,
I., y otros:Historiadela cienciay susFECOHSMCCOIIES
racionales
(3.3 ed.).
Lao-tse: Tao Te Ching.
Lindsay,
P.H.,y Norman,
D.A.:Introduccin
a lapsicologa
cognitiva
(23ed.).
Lorenzo, J. de: El mtodo axiomtico y sus creencias.
Lorenzo, J. de: Introduccin al estilo ntatemtico.
Mackie, J. L.: El milagro del tesmo.
Mates, B.: Lgica matemtica elemental.
McCarthy,
Th.:Ideales
e ilusiones.
Reconstruccin
y deconstruccin
enla
teora crtica contempornea.
McCarthy,
Th.:LateoracrticadeJrgenHabermas (3?ed.).
McCorduck,P.:Mquinas quepiensan.Unaincursin personal
enla historia
y lasperspectivas
dela inteligencia
artificial.
Millar, D., y otros:Diccionariobsicode cienticos.
Morn, E.: Sociologa.
Nagel,E.;Newman,
J. R.:El teorema
deGdel(3?ed.).
Nolte,E.: Heidegger.Polticae historiaen su vida y pensamiento.
Norris,C.: Qule ocurrea la postmodernidad?
La teoracrticay loslmi-
tes de la filosofa.
Popper,
K. R.:Bsqueda
sintrmino.
Unaautobiografa
intelectual
(3?ed.).
Popper,
K. R.:Realismo
y elobjetivo
dela ciencia.
PostScriptum
aLalgi-
ca de la investigacin cientica, vol. I.
Popper,
K.R.:El universo
abierto.
Unargumento
afavordelindeterminismo.
PostScriptum
a La lgicadela investigacin
crienttjfica,
vol.Il.
Popper,
K.R.:Losdosproblemas
fundamentales
delaepistemologa.
Basado
en manuscritos de los aos 1930-1933.
Popper,
K.R.:Teora
cuntica
y elcisma
enfisica.PostScriptum
aLalgica
dela investigacin
cientica,vol. III (2.3ed.).
Putnam, l-L: Razn, verdad e historia.
Quine, W. V.: La relatividad ontolgica y otros ensayos.
Rawls,J.:Justcia
comoequidad.
Materiales
paraunateoradela justicia
(2? ed.).
Reguera,
I.: Elfeliz absurdo
dela tica.El Wittgenstein
mistico.
Rescher,N.: La primacade la prctica.
Rescher,
N.:Laracionalidad.
Unaindagacin
filosfica
sobre
lanaturaleza
y
la justificacin de la razn.
Rescher, N.: Los lmites de la ciencia.
Rivadulla, S.: Filosofa actual de la ciencia.
Robinet,
A.:Mitologa,
losofa
y ciberntica.
El autmata
y elpensamiento.
Rodrguez
Magda,R. Mf: El modelo
frankensten.
Dela diferencia
a la cul-
tura post.
Rodrguez
Paniagua,
I. M.:Derecho
naturalo axiologza
jurdica?
Rorty,R.: Consecuencias
del pragmatismo.
Sahakian,
W.S.:Historiay sistemas
dela psicologia.
SanMartn,
J.:Fenomenologzh
y cultura
enOrtega.
Ensayos
deinterpreta-
C1011.
SanRomn,
T.:Losmuros
delaseparacin.
Ensayo
sobre
alterofobia
y filan-
tropa.
Santayana,
G.: El sentidode la belleza.Un esbozode teoraesttica.
Santayana,
G.: Trespoetaslsofos. Lucrecio,Dante,Goethe.
Santayana,J.: Dilogos en el limbo.
Searle,
J. R.:Inrenconalidad.
Un ensayo
enla filosofadela mente.
Smart,
J.J. C.:Nuestro
lugareneluniverso.
Unenfoque
metafsico
(2?ed.).
Strig,H. J.:Historiauniversal
delalosofa(2.3ed.).
Stove,
D.C.:Popper
y despus.
Cuatro
irracionalistas
contemporneos.
Strawson,
P.F.:Ensayos
lgico-ljngzsticos.
Suzuki,
D.,y Knudtson,
P.:GenEtca.
Conflicto
entrelaingeniera
gentica
y
los valores humanos.
Trevijano Etcheverra, M.: En torno a la ciencia.
Valds
Villanueva,
L. M. (ed.):La bsqueda
delsignificado.
Lecturas
defilo-
sofa del lenguaje (3? ed.).
VargasMachuca,R.: El poder moral de la razn.La filosofade Gramsci.
Veldrnan,
D. J.: Programacin
decomputadoras
enciencias
dela conducta.
Villacaas,J. L.: Racionalidadcrtica. Introduccina la filosofade Kant.
Wellman, C.: Morales y ticas.
Coleccin
CUADERNOSDE FILOSOFA Y ENSAYO
Director: MANUtLGARRIDO
JavierAracil: Mquinas,.s'i.vtenia.s'_i
moda/us". Un ensayosobresistmica.
JosLuis L. Aranguren:Prnpueiirzzm nzomlex (4." ed.).
Aristteles:Caregorus.DeIner2rctz1nny. Porrio: [vergara
Y. Bar-llillel y otros:El pensamientoccnr/cr)(29 ed.).
IsaiahBerlin: El Magodel Nor/c. Hamzumy el origendel irracionulisrriomoderno.
Mario Bunge:Conrroverrviarv eii/Erica.
Mario Bunge:Economa{f/nsvg/a(2. ed.).
Mario Bunge:nIiii-riy razn.
J. N. (rossleyy otros:Ques la lgivu marcmcilicczf (2? ed.).
Manuel(ruz: De] pcmwgi: sus(h/armar SobreFilosoa y filosofia contempornea.
CharlesDarwin: I;'I1.\'a_v0
sobreal nxlin/u.
JacquesDerrida:Fl/(WZU de ley. El fundamentomisticode la autoridad.
Flix Duque:Filusrojtzde la lcnivude la izamraleza.
CarslenDun (ed.): En CUHVLI.VLJ(IZ con Han Georg (fiadunzeir: Herme-nutica.esttica,
Filosoa prctica.
JavierEsquively otros:La polmicadel niarcrizzlilsvizo.
AndrewFeenherg:Ms all de la .Vll]))'VV(HL'tl.
el le/Juravculrgiro.
Paul Fcyerabend: Adis a la razn(2. ed.).
PaulFcycrabend:Porqum) P/ulrn?(2? ed.).
Goltlob Frege:mesrigacioneix lgicas,
SigmundFreud:Ciampemliodel Jsicnan/IZVA.
Hans-GeorgGadamer:El Irala/amadc la (Joncienvizi histrica.
ManuelGarrido (ed.): Lgicay lenguaje.
JrgenHabermas:Cienvuy lmina (amoideologaU. ed),
Jrgenllubermas:ldrantidares naCir)rui/U.i_i'
posmatonri/hst
JrgenHabermas:La necrvidud de reinicio?!dclu izquierda (29 ed.).
JrgenHabermas:Sobrei\etz.s'clzzir(nm enAzrroA (2."'
ed.).
HansHermes:Introduccina lu teora (le lu vompuru/vliilud.
David llume: Dilogossobrela religin natural.
JosJimnez:La estticacomouropzz untrnpo/rgivii.Bloch y Marcuse.
Leszek Kolakowski: Si Dios m) HXLYL... Sobre Dios, cl diablo. el pecadoy otras preocu-
pacionesde la llamadafilosofia de la religin (2.'cel),
LcszckKolakoyvski:Horror meia)h_ir.virii.,v;>.
Ramiro LedesmaRamos:LaA/oswg/u, cizlscplinz;
imperial.
BensonMates:Lgica de los esmicrm.
H. O. Mounee:Introduccinal Tructarusde Wgenxlein(2.3ed.).
FriedrichNietzschey HansVaihinger:Sobreverdad)nzen/iru(3? ed.).
CarlosP.Otero:Lu revolucinle(,7()I?I.S/ijt'
ciencial?socicrad.
Karl R. Pepper:Sociedadabierta, universoabierto M. ed.).
Karl R. Pepper:Un mundodepropensionas(2? cd).
JosSanmartn:
Unainlrudzzccin
constructiva
a la teoradenzodelos
(2?ed).
Arthur Schopcnhanner:
Sobrela Filosofa de Universidad.
Ernst
Tugcndhat:
ticaypoltica.
Conferencias
y compromisos
(1978-1991).
EmilioTemprano:
Contrala demagogia.
Introduccin
a]artedema-nipular
a lasmasas
A. N. Whitehead:Latrzcizn(le la razn.
LudwigWittgensteitl:
Oizservzzcionehv
a LaRamadoradadeFrazer(2."ed).
La conferencia Tiempo y ser es a continuacin, treinta y cinco aos
despus,del legendarioe inacabadt)libro Sery tiempo,quevali a Heideggerla
hegemonade! pensamientocontinena}europeoantes de la segundaguerra
mundial. Peroes tambine! replanteamiemo,en un nivel ms profundo,de las
principalescuestionesde ontologa que ese libro dej pendientes.Y es sobre
todo la mejor exposicin -de cuantaspubc Heideggeren vida de la
idea/experienciadezzcaecimienro
apropiados" (Ereignis),quecondensasu ltimo
pensamientoy con la que quiso emular al Tao de Lao-ise, al peiron de
Anaximandro,ai Lgosde Hetcttoy al temoretorno de Nietzsche.
En el presentevolumenacompaana esaconferenciaotras tres importantes
contribuciones:el seminarioque dict sobre ella el ancianoHeideggervarios
mesesdespusde pronunciarla;e} ensayoEl na} de {a losofa y la.tareadel
pensar;y la brevenota autobiogrca Mi caminoen la fenomenooga.que
aclaralasrelaciones
deHeidegger
consumaestro
Husserl,
Eclipsadodurantee} largo perodode guerrafra por su nefastocompromiso
nazi y la irrupcin del mamisnlo y la osca analtica en el continente:
europeo, recuperado por los sofos posmodemos, ecologistas y? n60-
pragmatistasnorteamericanos, tema recientede investigacinoacadmeica
en las
principales
univcrsades
delmundi)y adversario
radicaldoi imperialismo
dela
tecnologa,o! pensamiento
e Heideggervive, como el de Nietzsche,un
imparableretornoen las posuimeas del siglo xx.
t ARRAVAN
souoass
5.a
Fiosofa y Ensayo
ISBN 84-309-3356-5
fl