Zimbabwe: una transicin de elites

en medio de un colapso econmico

Patrick Bond 26/11/2017

El golpe de palacio, la desaparicin de Mugabe y el escenario de pesadilla' frente
al escenario de 'unidad nacional'

En Harare, Bulawayo y otras ciudades de Zimbabwe ms pequeas, cientos de miles de

ciudadanos salieron a la calle con alegra el sbado 18 de noviembre para apoyar el
semi-golpe de las Fuerzas de Defensa de Zimbabwe (ZDF) que resuelve una vieja lucha
faccional dentro del partido de gobierno y pone fin a la extraordinaria carrera de Robert
Mugabe a la edad de 93.

En un principio, Mugabe se neg a dimitir, su laberntico discurso la noche siguiente

revel un hombre ya fuera de contacto con la realidad , o que intentaba obligar a sus
enemigos a un golpe de estado en toda regla, o - como la CNN especula - retrasarlo
para asegurarse inmunidad jurdica y evitar la confiscacin de sus propiedades. Sin
embargo, el proceso de destitucin parlamentaria comenz el 21 de noviembre.

Despus de ms de 37 aos en el poder en el pas de Africa del Sur cuya liberacin

dirigi en la dcada de 1980, Mugabe ha sido sustituido por su compaero de muchos
aos en su partido, ZANU-PF, Emmerson Mnangagwa (de 75 aos). El domingo en la
reunin de emergencia del comit central del ZANU-PF, Mnangagwa fue proclamado
presidente. Para facilitar su salida, a Mugabe se le ofreci el exilio en Sudfrica, donde
su familia y compinches tambin poseen abundantes bienes races de lujo, como una
mansin al borde del mar cerca del aeropuerto de Durban.

Pero de inmediato surgieron preocupaciones de que la celebracin del golpe por arriba
y la adoracin popular, al menos momentnea, del ejrcito relegitimase la brutal red
clientelar del ZANU-PF de Mnangagwa y por lo tanto retrasase una transicin ms
sostenible a la democracia y la justicia econmica. Aparte del levantamiento de masas
del sbado, la nica otra salvaguardia sera la (muy poco probable) designacin de un
autntico gobierno de unidad nacional, capaz de conseguir el crdito que tan
desesperadamente se necesita, tanto de China como de los principal los donantes
occidentales en Washington y la Unin Europea.

El golpe de gracia de Crocodilo Mnangagwa

En el contexto de una crisis de liquidez financiera cada vez ms grave, el golpe militar
de 15 de noviembre fue catalizado por el nepotismo familiar de Mugabe, que intent
designar a su esposa Gucci Gracia (52 aos) a la vicepresidencia con la intencin
evidente de sucederle. Los manifestantes anti-Mugabe que salieron a las calles de la
capital, Harare, tres das ms tarde, llevaban carteles impresos profesionalmente, con el
mensaje: El liderazgo no se transmite sexualmente.

Despreciada por jugar un papel similar al de Lady Macbeth, la faccin del ZANU-PF de
Grace Mugabe se conoce como Generacin 40 (G40), sugiriendo la disposicin de un
equipo ms joven dentro del partido gobernante para hacerse con el poder. Mugabe
estaba estrechamente alineado con este grupo. Por el contrario, Mnangagwa dirige la
faccin conocida como el Equipo Lacoste, cuyo logo hace referencia a su apodo, El
cocodrilo.

Mnangagwa es ampliamente impopular debido a su responsabilidad por (y la negativa a

reconocen ) las masacres Gukhurahundi de 1982-85, en las que murieron ms de
20.000 personas en las provincias occidentales del pas (en su mayora miembros de la
minoritaria etnia ndebele, a cuyos disidentes armados denomin cucarachasque
necesitaban una dosis de militar de DDT); su manipulacin de las elecciones
presidenciales de 2008, que perdi inicialmente Mugabe; su posterior presidencia
del Comit de Operaciones Conjuntas que diriga en secreto el pas, saboteando
cualquier iniciativa democrticas; as como por su permisividad - como ministro de
Defensa - al saqueo generalizado y contrabando de diamantes en 2008-16. Hasta el
propio Mugabe se quej el ao pasado de la cada de ingresos de la explotacin de
diamantes en los campos de Marange, al este de Zimbabwe: No creo que hemos
superado los 2 mil millones de dlares, ms o menos, y, sin embargo, creo que se
sacan bastante ms de 15 mil millones en esa zona.

No slo se ha confirmado este saqueo gigantesco gracias al activista anti-corrupcin

local Farai Maguwu. Para que Mnangagwa pudiera crear una empresa mixta en
Marange chino-zimbabwea, con el famoso (y ahora al parecer encarcelado inversor
chino), Sam Pa, el ejrcito ocup por la fuerza los campos de Marange. En noviembre
de 2008, las tropas mataron a varios cientos de mineros artesanales. (En una visita de
solidaridad a Marange el 10 de noviembre, dos docenas de activistas progresistas -
incluyendo a Maguwu y a 21 extranjeros de la red Dilogo Popular, que incluye al
Movimiento de los Sin Tierra de Brasil - fueron detenidos por entrar sin autorizacin en
la zona, aunque posteriormente fueron puestos en libertad despus de pagar 100
dlares cada uno de multa.)

Mnangagwa haba luchado contra el colonialismo rhodesiano en la dcada de 1970, y

pronto se convirti en uno de los secuaces principales de Mugabe, llegando a la
vicepresidencia en 2014. Pero Mugabe lo ces el 6 de noviembre, como seal del
ascenso absoluto de Grace, a pesar de las repetidas advertencias de Chiwenga desde
principios de 2016. Hace tres aos, bajo las presiones de Grace, Mugabe ces a otra
aliada cercano del periodo revolucionario, la vicepresidenta Joice Mujuru (62 aos).
(Mujuru lanz posteriormente un nuevo partido que demostr no tener la menor
capacidad para influir en los acontecimientos, pero se crea que finalmente forjara una
alianza con las fuerzas democrticas de la oposicin para participar en las elecciones
previstas para 2018).

Dada la rpida degeneracin econmica y poltica, el cese de Mnangagwa fue el

detonante de un viaje a Beijing de su aliado, el jefe del ejrcito Constantino Chiwenga
(61 aos), para consultas con el mando militar chino. Mnangagwa recibi entrenamiento
militar en China en la poca de Mao y China posee activos sustanciales en Zimbabwe,
adems de la venta de armas al ejrcito e intereses en los sectores del tabaco, la
infraestructura y la minera. Sus exportaciones han sido una las causas de la
desindustrializacin de Zimbabwe.

El peridico Global Times de Beijing, que a menudo repite como un loro la linea oficial,
era cada vez ms prudente con Mugabe. Segn el columnista Wang Hongwi de la
Academia China de Ciencias Sociales, Mnangagwa, que es un reformista, va a
terminar con errnea poltica de inversiones de Mugabe. En un pas con una economa
en quiebra, sea quien asuma la direccin, necesita poner en marcha las reformas
econmicas y abrirse a la inversin extranjera ... La inversin china en Zimbabwe
tambin ha sido vctima de la poltica de Mugabe y algunos proyectos se vieron
obligados a cerrar o trasladarse a otros pases en los ltimos aos, provocando
enormes prdidas.(Hongwi no menciona si Sam Pa representa los intereses de dichos
inversores chinos.)

La idea de que Mnangagwa pudiera ser la versin zimbabwea de Deng Xiaoping y sus
reformas de mercado identificando a Mugabe con Mao es dominante en estos
crculos chinos. Pero la verdadera cuestin es si, en el caso de que Mnangagwa se
niegue a formar un gobierno de unidad nacional, China conceder crditos en moneda
convertible por valor de varios millones de dlares (aunque tiene ms de 3 billones de
dlares en sus reservas) para reducir la crisis de liquidez de Zimbabwe.

La posibilidad de nuevos benefactores potenciales debe haber jugado un papel en los

clculos de los golpista. Mnangagwa no slo est siendo agasajado en Beijing, sino
tambin por oportunistas geopolticos conservadores en Londres. A pesar de que
muchos britnicos se oponen a ello, su embajadora en Zimbabwe, Catriona Laing, lleva
tres aos tratando de reconstruir puentes y asegurar que se facilita as el ascenso de
Mnangagwa al poder, prometiendo para ello un rescate de " 2.000 millones de dlares".

Los clculos de los golpistas

Chiwenga evit ser detenido por la polica en el aeropuerto de Harare a su regreso de

Beijing. A medida que el plan del golpe de estado - inicialmente prevista para el mes de
diciembre antes del prximo congreso del ZANU-PF - fue concretndose, el 13 de
noviembre conden las declaraciones irresponsables de los polticos del partido en el
poder denigrando a los militares - a los que calific de infiltrados
contrarrevolucionarios - e insisti en que los ataques de Mugabe a los miembros del
partido veteranos de la lucha de liberacin deben acabar. Despreciando esta
advertencia, al da siguiente, el G40 se hizo con el control del aparato del ZANU-PF y
emiti un provocativo comunicado muy crtico con Mnangagwa y Chiwenga.

El principal asesor poltico de Mugabe en las ltimas dos dcadas ha sido el errtico
Jonathan Moyo, un ex acadmico formado en Estados Unidos. Moyo ha sido
responsable de algunos de los ataques retricos ms extremos del ZANU-PF contra los
opositores polticos, incluyendo la represin de los medios de comunicacin hace una
dcada. Pero sus prolficos twitters de repente enmudecieron el 14 de noviembre
cuando los tanques del ZDF entraron en Harare. El ejrcito ocup rpidamente las
oficinas de Mugabe y la emisora nacional anunci al pas que el ZDF estaba al mando y
que 'protegera' a Mugabe, al mismo tiempo que buscara a los 'delincuentes' que le
rodeaban. Moyo se haba enfrentado repetidamente a Chiwenga, incluso alegando
varias veces que su tesis doctoral sobre tica de la Universidad de KwaZulu-Natal de
2015 haba sido escrita por otra persona.

Solo algunos leales a Mugabe en la polica y la Organizacin Central de Inteligencia, y

los guardaespaldas del ministro de Finanzas, Ignatius Chombo, ofrecieron resistencia
armada. Uno de los guardaespaldas fue asesinado por tropas del ejrcito durante la
detencin de Chombo. Moyo y otro dirigente del G40, previamente considerado posible
sucesor presidencial, Salvador Kasukuwere, al parecer, fueron detenidos en la
madrugada del 15 de noviembre y llevados a los cuarteles del ejrcito. De acuerdo con
una informacin privilegiada obtenida por el periodista Sipho Masondo, La gente est
idealizando el golpe y diciendo que no hubo derramamiento de sangre. No es as. Los
detenidos han sido muy maltratados y golpeados.

El 16 de noviembre, el nerviosismo de la sociedad se expres en un tuit de Tendai Biti

(51 aos), un socialdemcrata que en 2014 se separ de lder de la oposicin Morgan
Tsvangirai (65 y en tratamiento contra el cncer), despus de haber servido como
ministro de Finanzas en el gobierno de unidad nacional de 2009-13: En estos aos
defendiendo una Autoridad Nacional de Transicin, he escrito mucho acerca de la
posibilidad de una implosin en Zim. Sin embargo nada de lo que he escrito o ledo me
haba preparado para la realidad surrealista de los ltimos dos das. Simplemente ha
sido una pesadilla, un perodo de incertidumbre, ansiedad y duda.

Pero despus de que el polvo comenz a asentarse y se convoc una manifestacin

masiva el 18 de noviembre, Biti entr en xtasis: Hoy los wananchi [ciudadanos] han
tenido un bao de libertad. Han salido miles de personas a la calle. Nadie los controlaba
pero no arrojaron una sola piedra. No se rompi una sola ventana. El amor y la
solidaridad eran palpables. Se poda notar la felicidad de los ciudadanos por doquier.
Hoy los tanques eran un instrumento de resistencia y no de represin del poder.
Maana quizs sea una pesadilla, pero hoy respiramos libremente.

Esa pesadilla - la nueva habilidad de Mnangagwa para relegitimar al ZANU-PF con el

apoyo del ejrcito - est teniendo lugar ahora, y slo la crisis econmica le obliga a
negociar.

Colapso econmico o gobierno de unidad nacional?

Este escenario de pesadilla refleja el peligro de que los gobernantes post-Mugabe del
ZANU-PF mantengan las viejas costumbres, que combinen el saqueo de activos
estatales y la represin dictatorial. Algo ms que probable, teniendo en cuenta las
tradiciones que Mnangagwa y Chiwenga representan. As lo explica un dirigente pro-
Mnangagwa del ZANU-PF, Patrick Chinamasa, Tenemos la mayora del Parlamento,
podemos expulsar al Presidente y seguir siendo el partido en el poder, Para que
queremos una coalicin? No los necesitamos. (De hecho, para recusar a Mugabe,
como estaba previsto el 21 de noviembre, se necesit una mayora de dos tercios - por
lo que tcnicamente se equivoc, pero es esta actitud del partido gobernante la que
preocupa a los zimbabwenses.)

Si no hay ayuda de los donantes al nuevo rgimen, rpidamente cundir la

desesperacin, porque las barreras econmicas al saqueo burocrtico se saltan
peridicamente en Zimbabwe. Por ejemplo, cuando la peor hiperinflacin del mundo
(500 mil millones por ciento) acab con la antigua moneda en 2008, fue necesaria
recurrir al dlar estadounidense y al rand sudafricano. La nica otra opcin es recuperar
la riqueza saqueada por Mugabe y sus compinches - pero esa bsqueda de activos
podra resultar muy embarazoso para Mnangagwa y Chiwenga tambin.

A finales del ao pasado, 200 millones de dlares de la nueva moneda (el 'billete Bond')
fueron emitidos por el Banco de la Reserva de Zimbabwe. La razn fue que los dlares
estadounidenses y los rand sudafricanos oficialmente aceptados, que la mayora de
zimbabwenses han utilizado desde 2009, escasearon, causando bloqueos de los
sistemas de pago y despertando de nuevo el miedo a la hiperinflacin.

Las lites y la gente por igual estn retirando dinero en efectivo de los bancos lo ms
rpido posible. Tienen un lmite diario de 20 dlares para sacar de sus cuentas, y se
imponen regulaciones peridicamente para obligar a hacer compras electrnicas e
incentivar el ahorro efectivo. En su lugar, el acaparamiento de divisas en el colchn
representa una forma de almacenamiento de valor durante la crisis, ya que la
colocacin de dichos fondos en cuentas bancarias formales corre el riesgo de las
convulsiones del Banco de la Reserva. Otras estrategias de supervivencia incluyen las
compras de bienes de consumo duraderos al contado. Tambin hay una enorme
especulacin en Bitcoin, bienes races y la Bolsa de Zimbabwe, que era la bolsa
emergente de mayor crecimiento del mundo en 2017 a pesar del declive econmico,
hasta la semana pasada cuando el mercado se desplom.

Si no se consigue liquidez financiera fresca en las prximas semanas, la economa

formal y vasto sector informal sufrirn un bloqueo peor y el mercado negro florecer
hasta el punto de pnico, al igual que a finales de 2008. Durante casi dos dcadas, el
gobierno de Zimbabwe ha tenido una mora de ms de $ 9 mil millones de deuda
internacional y hoy en da no es capaz de pagar a las empresas extranjeras las remesas
de beneficios a las que tienen derecho. Incluso la restriccin estricta del estado de la
importacin de productos bsicos que debera ser fabricados en Zimbabwe ha sido
incapaz de aliviar la escasez de divisas convertibles.

Parece ser que en este contexto, slo la relegitimacin plena del gobierno de Zimbabwe
puede atraer la suficiente ayuda externa como para evitar una crisis econmica. Para
ello, el escenario ideal es el gobierno de 'unidad nacional'- que parece poco probable,
pero que sin embargo vale la pena contemplar. Para ello, Chiwenga tendra que
rpidamente enviar sus tropas a los cuarteles y el presidente interino Mnangagwa
nombrar a dos vicepresidentes: uno del ZANU-PF, Mujuru y, para mantener el equilibrio
tnico, a Dumisa Dabengwa (77 aos ) de la Unin Popular Africana de Zimbabwe
(ZAPU). Este ltimo partido es la reconstruccin del que aplast y coopt Mugabe en
1987, cuando intent sin xito establecer un gobierno monopartidista. Otro aliado de
Mnangagwa en ascenso es Sydney Sekeramayi (73 aos).

Pero lo ms importante, el gobierno de unidad nacional tendra que incluir al menos a

tres dirigentes del recientemente reunificado Movimiento para el Cambio Democrtico
(MDC): Tsvangirai como primer ministro (como en 2009-13), Biti en el Ministerio de
Finanzas para aumentar el apoyo de los donantes occidentales, y Welshman Ncube (56
aos) que goza de un amplio apoyo entre los miembros de la tribu Ndebele.

Si las elecciones se llevan a cabo de hecho como estaba previsto antes de mediados de
2018, el MDC bien podra derrotar al ZANU-PF en una votacin limpia y libre. Pero en
que medida puedan tener lugar unas elecciones fundacionales de este tipo depende
del poder de negociacin del MDC y la creencia por parte de Mnangagwa y sus
incondicionales aliados militares de que podran repetir su decisiva victoria de 2013
(debido en gran parte a la movilizacin del ejrcito financiado por el el robo de
diamantes), o manipularlas, como ocurri en 2008, cuando Tsvangirai derrot a Mugabe
por ms del 10% de los votos.

No slo se requieren donantes, tambin ser necesaria la tolerancia internacional con la

deuda y la repatriacin de beneficios atrasados del pas. Adems, debe haber acuerdo
por parte de los vecinos regionales de la Comunidad de Desarrollo del frica Meridional
(SADC), que preside este ao Jacob Zuma, de Sudfrica. A diferencia de las
controversias electorales anteriores, cuando - con la excepcin del dirigente de
Botswana - todos los lderes de SADC y la mayora de la Unin Africana (AU) apoyaron
a Mugabe (mereciendo el calificativo de Biti de un 'sindicato de dictadores'), nadie se ha
opuesto al golpe .

De hecho, tras el juego de palabras de Chiwenga, los gobernantes africanos ni siquiera

lo llaman un golpe, ya que dara lugar a la suspensin automtica de Zimbabwe de la
UA, adems de nuevas sanciones. Zuma y Mugabe han sido histricamente aliados
muy estrechos aunque predeciblemente, ni el presidente de Sudfrica ni su ex mujer,
Nkosazana Dlamini-Zuma - ex-presidenta de la UA, que actualmente hace campaa
para suceder a Jacob Zuma como lder del partido gobernante en las elecciones
internas del prximo mes - han intervenido para defender a Mugabe.

An as, el sentimiento generalizado evidente en las ciudades de Zimbabwe es que

Zuma y SADC deben mantenerse al margen de las negociaciones, teniendo en cuenta
los lazos histricos existentes- como puso de manifiesto la huida de la justicia
de Grace, despus de golpear a una modelo de Johannesburgo en agosto pasado, con
autorizacin de Zuma -, as como el papel de potencia sub- imperialista ejercido
regularmente por Pretoria en la regin. En cualquier caso, la crisis fiscal sudafricana
est empeorando rpidamente con la declaracin de bono basura de su deuda, lo que
hace mucho menos probable que Zuma pueda prestar ninguna ayuda financiera.

Zuma tambin ha sido criticado por no detener los brotes peridicos de violencia
xenfoba contra los emigrantes de Zimbabwe en Sudfrica, lo que en 2015 provoc
airadas protestas ante la Embajada de Sudfrica en Harare. Mientras tanto, el 18 de
noviembre miles de personas se manifestaron ante la Embajada de Zimbabwe en
Pretoria y sus consulados en Johannesburgo y Ciudad del Cabo (y tambin en
Londres), en solidaridad con las manifestaciones de Harare y Bulawayo.

Quiebra capitalista, pero tambin de la democracia y la justicia social?

Incluso antes de que se negocia un nuevo paquete de ayuda, dos de las decisiones
econmicas ms importantes a las que se enfrentar un gobierno de unidad nacional
son si continuar con la introduccin de 300 millones de dlares de la nueva moneda del
Banco de la Reserva, en devaluacin rpida, y el pago de una multa masiva a la Oficina
de control de Activos Extranjeros del Tesoro de Estados Unidos. El secretario del
Tesoro de Donald Trump, Steven Mnuchin (antes de Goldman Sachs), est exigiendo
el pago inmediato de 385 millones de dlares - de una cifra inicial de 3.800 millones -
por parte del banco ms grande del pas, el Banco Comercial de Zimbabwe, como
consecuencia de 15.000 casos separados de incumplimiento de las sanciones de Bush
y Obama por violacines de derechos humanos.

En una tercera controversia financiera, Biti sospecha que su sucesor en 2013-17,

Patrick Chinamasa (que fue transferido del ministerio de finanzas el mes pasado por
Mugabe a una nueva cartera de seguridad ciberntica), ha emitido de manera
fraudulenta Letras del Tesoro y respaldado la nueva moneda con crditos ilegtimos del
Eximbank de frica. Biti ha pedido una auditora total de la deuda.

Para empeorar las cosas, el mercado de valores Harare cay un 18% la semana
pasada, ya que el valor del capital de las acciones cay de 15.1 mil millones a $ 12.4 mil
millones de dlares, causado principalmente por la venta internacional de inversores en
pnico.

Mientras tanto, los activistas democrticos estn preocupados de que lo que haba sido
un conjunto formidable de organizaciones progresistas de la sociedad civil - sindicatos,
grupos comunitarios urbanos, de mujeres y jvenes - en 1999, cuando la Convencin
de los Trabajadores del MDC, ya no puede influir en esta transicin. El ltimo intento en
2016, con el meme Esta bandera del pastor local Evan Mawarire, pronto se agot en si
mismo.

Por otra parte, advierte Maguwu en un nuevo ensayo, El amanecer de un nuevo error,
el MDC es una oposicin dbil, quebrada y vencida, y si entra en un gobierno de
unidad nacional, va a ser cooptado simplemente como en 2009-13 . Pide a sus lectores
recordar que Zimbabwe han luchado desde el 2000 para sustituir a Mugabe por un lder
popular elegido democrticamente. Estos esfuerzos se han visto frustradas por el
ejrcito y todo el aparato de seguridad.

Pero ahora que los ciudadanos han dado al golpe de palacio mucha ms legitimidad de
la que merece, es an ms vital para los progresistas comprometidos con la democracia
y la justicia social redoblar la organizacin de base y generar reivindicaciones claras,
especialmente en las zonas urbanas. (El campesinado rural sufre sistemas de control
socio-polticos estrictos del ZANU-PF, por lo que nunca han sido aliados fiables.)

Si no es as, dice Munyaradzi Gwisai, de la Organizacin Internacional Socialista de

Zimbabwe, Hay la posibilidad de que las lites del MDC y Mnangagwa y los militares
puedan formar un gobierno de unidad nacional. En ltima instancia tambin tienen
miedo de la clase obrera, porque la austeridad podra dar lugar a revueltas .

Como el activista Tom Gumede de Harare me escribi en privado el 17 de noviembre

antes de que las masas salieran a las calles, Este es el momento de que los
trabajadores, los estudiantes y los pobres de Zimbabwe construyan una unidad
formidable para un futuro ms all de Mugabe. Una poblacin dividida perder las
batallas del futuro ... Otro Zimbabwe es posible. A travs de la accin de masas
finalmente Mugabe ser desalojado. Su actual coartada bajo la Constitucin estallar
cuando la gente hable ms all del golpe militar ... Viva Poder Popular y no a la
Transicin de la lite.
 Patrick Bond
Profesor de economa poltica de la Escuela de Administracin Pblica de la Universidad
de Wits (Johannesburgo) y Director del Centro para una Sociedad Civil de la Universidad
de KwaZulu-Natal (Durban). Su libro ms reciente es BRICS: An Anti-Capitalist Critique
(co-editado con Ana Garcia), Pluto Press (London).

Traduccin Enrique Garca Fuente:

https://www.counterpunch.org/2017/11/20/zimbabwe-witnessing-an-elite-transition-as-
economic-meltdown-looms/
URL de origen (Obtenido en 27/11/2017 - 11:35):
http://www.sinpermiso.info/textos/zimbabwe-una-transicion-de-elites-en-medio-
de-un-colapso-economico