LOS CADDO Y

LOS COMANCHE
Tribus indgenas
americanas
de Texas

Sandy Phan
LOS CADDO Y
LOS COMANCHE
Tribus indgenas
americanas
de Texas

Sandy Phan
Consultora
Devia Cearlock
Especialista en estudios sociales de jardn
de nios a 12. grado
Amarillo Independent School District
Tabla de contenido
Crditos de publicacin
Dona Herweck Rice, Jefa de redaccin
Conni Medina, Directora editorial La tierra perdida .......................................................... 45
Lee Aucoin, Directora creativa
Marcus McArthur, Ph.D, Editor educativo asociado
Neri Garca, Diseador principal Los caddo .................................................................... 69
Stephanie Reid, Editora de fotografa
Rachelle Cracchiolo, M.S.Ed., Editora comercial
Los comanche ...........................................................1013

Contacto con los europeos ........................................1415

Crditos de imgenes
Tapa: National Geographic Stock & Bridgeman Art
Library; pg. 1: Bridgeman Art Library; pgs. 23:
National Geographic Stock; pg. 4: The Granger
Llegan los estadounidenses .......................................1617
Collection; pg. 5: Bridgeman Art Library; pg.
5 (lateral): Randy Mallory for Texas Historical
Commission; pg. 6: National Geographic Stock; pg. 7: Relaciones tribales ....................................................1821
The Granger Collection; pg. 8 (izquierda): Nativestock
Pictures; pg. 8 (derecha): Alamy; pgs. 9, 10:
Nativestock Pictures; pg. 11 (izquierda): Nativestock
Pictures; pg. 11 (derecha): The Granger Collection; Expulsados de su tierra .............................................2225
pgs. 12, 13: Nativestock Pictures; pg. 14: Album/
Oronoz/Newscom; pg. 15: Nativestock Pictures;
pg. 15 (lateral): Northwind Picture Archives; pgs.
1617: SuperStock; pg. 17: National Archives; pg.
Manteniendo vivas sus culturas ................................2629
19 (arriba): Jeri Redcorn; pg. 19 (abajo): Associated
Press; pg. 20 (lateral): akgimages/Newscom; pg. 20:
Nativestock Pictures; pg. 21 (izquierda): Nativestock Glosario ......................................................................... 30
Pictures, (derecha): akgimages/Newscom; pg. 22:
LOC [LCUSZC46878]; pg. 23: KRT/Newscom; pg.
23 (lateral): Nativestock Pictures; pgs. 2425: The
Granger Collection; pg. 25: Bridgeman Art Library;
ndice ............................................................................. 31
pg. 26: Corbis; pg. 27: Uyvsdi/Wikimedia; pg.
27 (lateral): Caddo Nation Museum; pg. 28 (arriba):
Associated Press; pg. 28 (abajo): AFP/Newscom; pg. Es tu turno! ................................................................... 32
29: Nativestock Pictures; todas las dems imgenes de
Shutterstock.

Teacher Created Materials

5301 Oceanus Drive
Huntington Beach, CA 92649-1030
http://www.tcmpub.com
ISBN 978-1-4333-7208-7
2013 Teacher Created Materials, Inc.

3
 Nios de la Nacin
caddo parados frente a
La tierra perdida Los caddo trataron de vivir en paz
con los colonos blancos. Se hicieron
un montculo caddoano.

Honraban al sol y a la luna. Escuchaban a los espritus de los comerciantes entre los europeos y
animales. Crean que los espritus traan sanacin y poder en la otras tribus. Los comanche eran una
guerra. Pero un da llegaron personas nuevas de otra tierra. Estos tribu ms guerrera. Peleaban con los
desconocidos crean tener derecho a apoderarse de la tierra y matar a dems por las tierras de caza. Con el
los animales. tiempo, casi la totalidad de las tribus
Los caddo y los comanche fueron dos de las tribus indgenas indgenas americanas originales de Texas
americanas ms grandes de Texas. Estos indgenas americanos murieron debido a las guerras y las Montculos caddoanos
peleaban entre s. Tambin hacan alianzas e intercambiaban enfermedades. Los pocos sobrevivientes Aproximadamente en el ao
800 los caddo construyeron
mercancas con otras tribus. Todas las tribus de indgenas americanos fueron trasladados a reservaciones. Las una ciudad alrededor de
honraban a la tierra. Pero los europeos crean que podan ser dueos reservaciones son tierras protegidas dos templos en el este de
de la tierra. Estos nuevos colonos amenazaban la forma de vida de que se preservan solamente para los Texas. A menudo quemaban
indgenas americanos. los templos y construan
los indgenas americanos. otros nuevos encima de
ellos. Enterraban a sus
Los comanche eran lderes en los alrededores.
jinetes hbiles. Los tres grandes montculos
rituales todava se levantan
en el sitio histrico estatal
Caddoan Mounds.

Danza de los espritus

Wovoka, o Jack Wilson, cre
la religin de la danza de los
espritus en 1889. Predicaba
acerca de una nueva Tierra sin
hombres blancos. Deca que
los espritus de los indgenas
americanos y los bisontes
muertos regresaran. La
nueva tierra nunca lleg.
perfil de un hombre Pero los caddo y otras tribus
caddo hecho en cobre todava realizan danzas de
los espritus para preservar
su cultura.
4 5
 Los caddo Lugar de las
Origen y sociedad de los caddo lgrimas
jefe caddo Los caddo creen que
Los primeros caddo vivieron en el este de Texas desde el 700 hasta
todas las personas
el 1300 d. C. Construan aldeas alrededor de templos situados sobre solan vivir bajo tierra
montculos de tierra. Eran cazadores, pescadores y recolectores. en la oscuridad. Un
Posteriormente algunos grupos caddo se convirtieron en agricultores hombre caddo gui a los
expertos. habitantes de su aldea
hacia una luz en una
La cultura caddo era matrilineal. Eso significa que los nombres
cueva. Pero algunas
de los clanes, o de los grupos, se transmitan de la madre a los hijos. personas quedaron
La mayora de los lderes caddo heredaban sus trabajos. Cada aldea atrapadas debajo de la
tena un xinesi, o sacerdote supremo, que estaba a cargo de las tierra. Los caddo llaman
ceremonias religiosas. Los curanderos, llamados connas, sanaban Chakanina a ese lugar
de donde las primeras
a las personas enfermas. El caddi, o jefe, y los ancianos de la aldea
personas vinieron al
hacan las reglas. mundo. Significa lugar
de las lgrimas.
aldea caddo
Haba muchas tribus caddo, pero en la
actualidad quedan tres confederaciones o Caddi Ayo
uniones. Los hasinai vivan en el este de El dios supremo de los
Texas. Su palabra para amigo, taysha, caddo era Caddi Ayo.
Los caddo crean que los
ms tarde se convirti en la palabra Texas. mellizos varones reciban
Los natchitoches vivan en Luisiana. Los mensajes de Caddi Ayo.
kadohadacho vivan en las fronteras de Ellos comunicaban estos
Texas, Oklahoma y Arkansas. Los mensajes al xinesi, quien
franceses acortaron el nombre, a su vez los transmita a
los caddo. Muchos mitos
convirtindolo en caddo. Actualmente este y religiones indgenas
trmino se utiliza para describir a todas las americanos incluyen
tribus que hablaban la lengua caddoana. a mellizos.

6 7
 Los nios caddo
Los nios caddo ayudaban
a realizar los quehaceres.
Los varones aprendan a
fabricar herramientas y
armas. Las nias aprendan
a fabricar alfarera, canastas
y ropa. Las mujeres
tambin enseaban a las
nias a cocinar. Los nios
escuchaban las historias
sobre la cultura caddo de los
ancianos de la aldea.
maz seco
Maz
El maz era una cosecha
muy importante. Los
caddo secaban el maz en
la mazorca, usaban las
semillas para plantar, y
trituraban el maz seco y lo
convertan en harina para
hacer pan. El maz crudo
se cocinaba en guisos con
carne y frijoles. Los caddo
tambin intercambiaban
maz por carne de bisonte
y caballos. Realizaban
ceremonias de plantacin de
maz y festejaban despus
de una buena cosecha.
8 9
Vida cotidiana de collar caddo
los caddo
La tierra natal de los caddo era el
valle del ro Rojo. All es donde se juntan
Texas, Luisiana, Oklahoma y Arkansas.
Los caddo oraban y se reunan en templos
hechos sobre montculos en el centro de
la aldea. Construan chozas de forma
cnica, con postes de madera y paredes de
paja. En el interior de cada choza arda
una fogata para cocinar y mantener el
calor. Los caddo tambin usaban pieles de
animales para abrigarse.
mocasines caddo
choza caddo
Los caddo eran agricultores. Cultivaban maz, frijoles, calabazas
y tabaco. Adems, los hombres caddo eran cazadores y guerreros.
Usaban arcos y flechas, cuchillos y garrotes. Se dedicaban a la pesca
y a la caza de bisontes, ciervos y otros animales. Las mujeres caddo
recolectaban plantas silvestres. Secaban vegetales, frutas y carne.
Tambin fabricaban canastas y recipientes de arcilla para guardar
los alimentos. Todos construan chozas y plantaban y recogan las
cosechas. Se reunan para celebrar fiestas y ceremonias.
Los hombres caddo usaban taparrabos y las mujeres vestidos. Los
caddo protegan sus pies con mocasines, o zapatos hechos con cuero
hombre caddo vestido con de animal. Algunos hombres usaban el cabello en un mohawk, que
ropa de ceremonia
es una larga franja en el centro de la cabeza.
 Los comanche Amigo o
guerrero comanche
Origen y sociedad de los comanche enemigo?
Los comanche se llamaban
Los comanche eran un grupo perteneciente a la tribu shoshone. a s mismos numunu,
Eran cazadores y recolectores en los bosques de las montaas del que significa la gente.
noroeste central. En el siglo XVIII se trasladaron al sur, a las llanuras, Sin embargo, la palabra
donde se convirtieron en jinetes y guerreros expertos. Dominaron comanche proviene de
una extensa regin en el oeste de Oklahoma y Texas llamada la la palabra de la tribu
ute para enemigo.
Comanchera. Los espaoles tambin
consideraban enemigos a
los atacantes comanche, y
los llamaban komntcia.

camisa de guerra
comanche
dibujo comanche de
una cacera de bisonte
Las bandas comanche eran
Los comanche eran un grupo nmada, que se trasladaba para gobernadas por un jefe de paz, un jefe de
buscar bisontes. Vivan en pequeos grupos familiares llamados guerra y un consejo. Los jefes de paz eran
bandas. Hubo alrededor de 13 grupos comanche principales. hombres sabios que daban consejos a las
Los penateka, o comedores de miel, fueron el primer grupo en bandas. Los jefes de guerra solamente
trasladarse al sur. Los kwahadi, o antlopes, vivan en el oeste de eran lderes en pocas de guerra. Todos pintura, cuentas o metal
Texas. Los nokone, o viajeros se trasladaban por la Comanchera. los hombres adultos participaban en los
consejos de las bandas.
Costumbres
comanche
Los hombres comanche
usaban taparrabos y
mocasines con aletas en
los tobillos. Se trenzaban
el cabello y pintaban su
cuero cabelludo a lo largo
de la base de la trenza.
Los guerreros se pintaban
la cara y el cuerpo antes
de la batalla. Ponan en su
cabello cuernos de bisonte,
plumas y cuentas. Las
mujeres usaban vestidos
de gamuza decorados con
tintineante.

10 11
 Vida cotidiana de los comanche
Sin desperdicio
Las bandas comanche vivan en campamentos cerca de los arroyos.
Los comanche usaban
Las mujeres hacan la mayor parte del trabajo en el campamento. cabeza de flecha comanche
hecha de piedra y unida a una todas las partes del
Cuidaban a los nios pequeos. Construan chozas de forma cnica punta de lanza bisonte. Coman su
llamadas tipis. Cosan ropa, cocinaban y recogan lea y plantas carne y sus rganos.
silvestres. Las mujeres usaban las
El jefe de la banda y su consejo pieles para hacer tipis
Los hombres comanche eran buenos cazadores. Perseguan decidan cundo una banda deba y ropa. Transportaban
bisontes, alces y osos. Los guerreros comanche luchaban para trasladarse. Las mujeres comanche hacan agua en los estmagos
proteger sus tierras de caza. Asaltaban a sus enemigos para conseguir una rastra, o trineo, con postes de tipis y de los bisontes. Con los
caballos y alimentos. Mataban a los hombres y capturaban a las pieles de bisontes. Cargaban la rastra y la huesos y los cuernos
mujeres y a los nios. Las mujeres se convertan en esclavas, y a fabricaban herramientas.
descargaban en el nuevo campamento. Los msculos, o tendones,
algunos de los nios se les integraba a la banda.
se convertan en hilo y
Los nios eran muy importantes para los comanche. Los nuevos en cuerda para los arcos.
miembros fortalecan ms a las bandas, especialmente los varones. Con el cuero duro hacan
Estos aprendan a cazar y a fabricar arcos y flechas. Las mujeres montura comanche sillas de montar, suelas de
enseaban a las nias a coser y a cocinar. Tanto los nios como las mocasines y tambores.
nias aprendan a montar a caballo.
tipi y rastra
Bsqueda de visin
comanche Los comanche crean
que cada persona tena
medicina, o poder
espiritual. Cada joven
tena una bsqueda
de visin, o un viaje
espiritual. Iba a las colinas
en soledad durante
cuatro das. Los espritus
le enviaban una visin
que le otorgaba poderes
espirituales. Los hombres
necesitaban medicinas
fuertes para ganar las
batallas y para cazar.
12 13
 Contacto con los europeos signo indgena americano
para la viruela
En los siglos XVI y XVII los caddo y los comanche se encontraron
con los exploradores espaoles y franceses. Estos desconocidos
cambiaron la forma de vida de los indgenas americanos.
Los espaoles trajeron caballos a Nuevo Mxico y Texas por
primera vez en el siglo XVI. En 1680 los pueblo expulsaron a los
espaoles de Nuevo Mxico. Los espaoles dejaron atrs una gran accidental
cantidad de caballos en las llanuras. Los comanche se convirtieron en
los mejores jinetes de Norteamrica. Los caballos les permitan a los
comanche viajar a distancias ms lejanas. Le hacan guerra a muchas
tribus y dominaban las llanuras. Los caddo tambin aprendieron a
cabalgar, pero permanecieron cerca de sus aldeas.
comanche con un
Los caddo y los comanche comerciaban
comerciante de pieles
con los espaoles y los franceses.
Intercambiaban pieles de animales por
caballos, armas, herramientas de metal
y cazuelas para cocinar. Los hombres
comenzaron a usar camisas de cuero
despus de conocer a los comerciantes
europeos. Las tribus apache a menudo
ayudaban a los espaoles a luchar contra
los atacantes comanche en Texas.
Los europeos tambin trajeron consigo
enfermedades nuevas. Hacia fines del
siglo XVIII la mitad de los caddo haba
muerto de enfermedades extranjeras
como laviruela.
14
Ren-Robert de La Salle
Descubrimiento
En 1682 Ren-Robert
de La Salle reclam el
valle del ro Misisipi para
Francia. Sus planes eran
fundar una colonia cerca
del ro en Luisiana. Sin
embargo, su barco se
perdi y lleg a Texas,
donde construy el fuerte
Saint Louis. Algunos de
sus hombres se casaron
con mujeres caddo y
se quedaron a vivir en
la tribu. La Salle fue
asesinado antes de que
pudiera encontrar el ro
Misisipi.
Caballos
Los comanche
usaban caballos para
cazar y atacar. Los
caballos tambin los
ayudaban a trasladar
sus campamentos y a
recolectar alimentos. Si
un hombre comanche era
dueo de muchos caballos
significaba que era rico.
15
 Llegan los estadounidenses Ro Sabine
En el siglo XIX muchos estadounidenses se trasladaron hacia el Muchos caddo vivan a
oeste, a Texas. Tomaron las tierras de los caddo, los comanche y otras orillas del ro Sabine. Los
tribus que vivan all. espaoles afirmaban que
las tierras que rodeaban
En 1803 Francia vendi el territorio de Luisiana a Estados Unidos. al Sabine formaban parte
Pero en la compra de Luisiana nunca se estableci una frontera de Texas. Los franceses
clara entre Texas y Luisiana. En 1821 Texas pas a ser territorio crean que eran parte de
mexicano. Mxico y Estados Unidos lucharon por las tierras caddo. Luisiana. En 1806 Estados
El sendero de Santa Fe se abri ese mismo ao, con lo cual todava Unidos y Espaa acordaron
establecer la frontera
ms estadounidenses ingresaron en las tierras de los caddo. entre Texas y Luisiana a lo
Al principio los estadounidenses no se acercaron mucho a la largo del ro Sabine.
Comanchera, pero tomaron el control de Texas en 1836. Pronto
lleg una avalancha de colonos estadounidenses. Construyeron Lucha en el
casas y fuertes en las tierras de caza de los comanche. Los comanche Este mapa muestra el ayuntamiento
territorio de Luisiana. En 1840 los comanche
asaltaban las colonias blancas. Estados Unidos y los comanche no
pudieron alcanzar una paz duradera. Los comanche no quisieron y los lderes texanos
tuvieron una reunin.
renunciar a sus tierras, y Estados Unidos se neg a imponer una
Texas quera que los
frontera entre la Comanchera y las colonias estadounidenses. Los comanche atacan comanche devolvieran a
una caravana. todos los cautivos y que
dejaran de atacar a las
colonias blancas. Pero el
jefe de paz comanche no
tena control sobre todas
las bandas comanche.
Llegaron los soldados
texanos y se produjo una
lucha. Cuando termin la
lucha en el ayuntamiento
haban muerto 35
comanche.

16 17
 Relaciones tribales Jeri Redcorn

Los caddo y sus vecinos

Jeri Redcorn
Durante aos los caddo en general vivieron en paz con otras
Jeri Redcorn es una
tribus. Vivan en zonas abiertas sin puertas fortificadas. Los mujer caddo moderna
caddo eran comerciantes famosos. Muchas tribus venan a que vio alfarera caddo
intercambiar con ellos. Los espaoles de Nuevo Mxico supieron antigua en un museo.
de los caddo a travs de los jumano. Los caddo intercambiaban Ella quiso aprender a
alfarera, arcos, maz y sal. Reciban conchas y turquesa fabricar estas piezas,
pero nadie realizaba este
provenientes de zonas tan lejanas hacia el oeste como California. tipo de alfarera desde
En el siglo XVIII y a principios del XIX los caddo tuvieron que haca mucho tiempo.
pelear contra muchos otros grupos de indgenas americanos. Entonces, se ense a s
Llegaron tribus desde el norte y el este, como por ejemplo los misma este arte perdido
osage, choctaw y chickasaw. Estos grupos rivales de indgenas de sus ancestros. Cuando
fabrica estas piezas,
americanos tenan armas. Llegaron a las tierras de los caddo piensa en sus ancestros
para escapar de los colonos estadounidenses. Los jinetes apache caddo. Piensa en qu
y comanche del oeste atacaban las aldeas caddo. Los caddo herramientas habrn
tenan problemas para defenderse de los atacantes porque utilizado y cmo habrn
estaban debilitados por las enfermedades europeas. sido sus vidas.
Los caddo se convirtieron en socios comerciales de los franceses. Algunos arquelogos
Otras tribus intercambiaban pieles de animales, caballos y esclavos han pedido a Redcorn
apache a travs de los caddo. Los caddo intercambiaban esos que copie piezas
antiguas. Compran su
bienes por armas francesas y mercancas europeas. alfarera para exhibirla
alfarera de Jeri Redcorn en los museos. Redcorn
tambin ensea a otros
el arte caddo para que
piedras de turquesa nunca ms se convierta
en un arte perdido.

18 19

jefe Quanah Parker
Quanah Parker
Quanah Parker fue un lder
comanche famoso. Su madre
era una cautiva blanca que
se haba integrado a la
banda kwahadi. El padre de
Quanah era un jefe de guerra.
Quanah se convirti en jefe
de los kwahadi. Dirigi la
batalla contra los cazadores
de bisontes. Tambin ayud
a difundir la religin de la
iglesia indgena americana.
Contar los golpes
Los guerreros indgenas
americanos demostraban su
valor en la batalla contando
golpes. Contar golpes
significaba tocar al enemigo
durante una lucha. Para
muchas tribus, contar golpes
era una forma de ganar sin
matar a demasiados hombres.
Sin embargo, los comanche
mataban a la mayora de
los hombres que tocaban.
Tambin les arrancaban el
cuero cabelludo como prueba
de su conteo de golpes.
20
Enemigos y aliados
guerrero apache lipan
comanche
Los comanche eran una tribu
guerrera y peleaban con muchas tribus
indgenas americanas por las tierras
de caza. Eran famosos por ser los campamento kiowa
guerreros ms temibles de las llanuras.
Los comanche expulsaron a los
apaches mescalero y jicarilla de
Texas. Solamente los apaches lipan
permanecieron para luchar, pero los
comanche los expulsaron de las llanuras
hacia el oeste. Los lipan colaboraron
con los espaoles, los mexicanos y los
estadounidenses para luchar contra los
comanche.
A principios del siglo XIX Estados Unidos traslad a las tribus
indgenas americanas a territorio indio en Oklahoma. Los
comanche atacaban a cualquiera que estuviese en sus tierras. Pero
en 1835 Estados Unidos los oblig a firmar un tratado en el que
prometan dejar tranquilos a los grupos indgenas americanos
deleste.
No todas las tribus consideraban enemigos a los comanche.
Los kiowa y los comanche alguna vez pelearon por las tierras.
Un guerrero shoshone cuenta
Pero en 1805 un guerrero kiowa pas un verano con los comanche.
un golpe a un enemigo.
Con el tiempo, las dos tribus hicieron las paces.
21
 Expulsados de su tierra Internados
Estados Unidos obligaba
Los caddo dejan su tierra natal a los nios indgenas
americanos a asistir a
Los franceses y los espaoles haban prometido no establecerse en internados. El objetivo
era convertir a los nios
la tierra de los caddo. Despus de la compra de Luisiana, los caddo indgenas americanos
pidieron a los estadounidenses que hicieran la misma promesa. Al en ciudadanos
principio los estadounidenses aceptaron mantenerse alejados del estadounidenses. Los
territorio caddo porque necesitaban la ayuda de los caddo en sus estudiantes no podan
hablar su lengua nativa
luchas fronterizas con Espaa. en la escuela y deban
Los caddo tambin ayudaron a los estadounidenses a luchar usar ropa estadounidense.
contra los britnicos en la guerra de 1812. Pero despus de que Muchos de ellos olvidaron
Estados Unidos gan la guerra, ya no necesitaban la ayuda de los sus costumbres tribales.
caddo. Pronto los colonos comenzaron a llegar en tropel a la tierra Jos Mara
delos caddo. Jos Mara fue el principal
jefe caddo desde 1842
batalla de Nueva Orleans hasta 1862. Firm
nios indgenas americanos tratados de paz con Texas
en la guerra de 1812 en un internado
y con Estados Unidos.
Sin embargo, no pudo
En 1845 Texas se uni a Estados detener los ataques de los
Unidos. Poco despus los caddo y otras asaltantes comanche y de
tribus se trasladaron a la reservacin los texanos. Finalmente
accedi a trasladar a su
Brazos. Pero los asaltantes comanche tribu a una reservacin.
robaban sus caballos. Los colonos de
Texas culpaban a los caddo por los
ataques comanche. En 1859 un grupo
de texanos furiosos trat de matar a
los caddo de la reservacin Brazos.
Finalmente, los caddo se trasladaron a
una reservacin en Oklahoma.
jefe Jos Mara

22 23
 Acta Dawes
Henry Dawes fue el autor
del Acta de Asignacin
General de parcelas de
Dawes, o Acta Dawes.
l quera ayudar a los
indgenas americanos. llanuras termin con las enfermedades y
Pensaba que el gobierno
de Estados Unidos deba de tierras les quitaron sus hogares. Las
ayudar a civilizarlos.
Al igual que la mayora
de los estadounidenses
blancos, Dawes crea que Durante la dcada de 1840 los buscadores
las personas necesitaban
poseer tierras para ser
civilizadas. El Acta Dawes
estaba diseada para
civilizar a los indgenas
americanos dividiendo sus
tierras entre ellos mismos.
De acuerdo con el acta se
dividieron muchas tierras
de las reservaciones y
se repartieron entre los
varones adultos. Las
tierras que quedaran sin
repartir se podan vender los colonos en la Comanchera.
a los colonos blancos. Pero
los indgenas americanos
estaban acostumbrados
a compartir sus tierras
entre s. Les result muy
difcil adaptarse al nuevo
estilo de vida. Hacia 1932
los colonos blancos eran
dueos de las dos terceras
partes de las tierras
originales del Acta Dawes.
24
Los comanche
abandonan las llanuras En 1867 la mayora de los grupos
comanche firmaron el tratado de
El dominio de los comanche sobre las
Medicine Lodge. Abandonaron sus
tierras a cambio de una reservacin
la guerra. Las reservaciones y las leyes
en Oklahoma. Los kwahadi se
quedaron en las llanuras. Pero pronto
epidemias de viruela en 1780 y 1816
conocieron a un nuevo enemigo.
eliminaron a bandas enteras de comanche.
Los cazadores estadounidenses de
bisontes mataron a millones de
de oro pasaron por la Comanchera de
bisontes de las llanuras. Los kwahadi Acta Dawes
camino a California, trayendo consigo otra
perdieron la lucha contra los cazadores y el ejrcito de
oleada mortal de viruela y clera.
Estados Unidos. En 1875 los kwahadi se trasladaron a
Muchos comanche tambin murieron
una reservacin.
peleando contra los Rangers de Texas.
El Acta Dawes de 1887 dividi las tierras de las
Los Rangers eran agentes del orden del
reservaciones. El objetivo del acta era ayudar a los
estado. Protegan a los colonos de los
indgenas americanos a ser dueos de su propia tierra.
ataques de los indgenas americanos. Pero
Pero al final le permiti a los colonos blancos comprar
no mantenan a la gente alejada de las
la mayor parte de las tierras indgenas.
tierras comanche. Los Rangers tambin se
vengaban cuando los comanche atacaban a
el consejo de paz de 1867
en el arroyo Medicine Lodge
25
 Manteniendo
En la actualidad, muchos de los
vivas sus caddo viven en el oeste de Oklahoma.
culturas Se renen para celebrar eventos
especiales. Usan ropa caddo antigua en
jefe White Bread
Los caddo en la los festivales. Sirven pan frito y otros
alimentos de los caddo. Los caddo White Bread
actualidad tambin cantan y bailan las canciones White Bread fue un
En 1928 un informe vincul de sus ancestros. Trabajan mucho para respetado lder caddo
desde 1902 hasta 1913.
la pobreza de los indgenas mantener viva la cultura caddo. Diriga ceremonias de
americanos con las parcelas de danzas de los espritus. En
tierra que no podan cultivarse. estas ceremonias haba
En 1934 el congreso aprob el un poste de danza de los
espritus pintado de negro
Acta de reorganizacin de los por la muerte y verde por
indios. Dio por terminada la la renovacin. Como jefe,
asignacin de tierras. Tambin White Bread viaj a menudo
devolvi las tierras de la a Washington, DC, para
luchar por los derechos de
reservacin a los indgenas
los caddo.
americanos. Muchas tribus
indgenas americanas pasaron Danzas caddo
La danza del pavo es un
a ser tribus reconocidas bailarines caddo baile de mujeres que da
federalmente por el gobierno inicio a cada festival caddo.
estadounidense. Eso significa que se convirtieron en naciones Durante la danza del pavo
libres con sus propias leyes. Estas tribus tambin recibieron fondos se cantan canciones sobre
la historia de los caddo. Al
especiales y derechos a la tierra.
caer la noche los hombres y
Los kadohadacho, hasinai y natchitoches pasaron a ser nios realizan la danza del
reconocidos federalmente como la tribu indgena caddo de Oklahoma tambor. Llevan un tambor
en 1938. Los caddo iniciaron su propio gobierno tribal. En 2002 Mujeres caddo comienzan alrededor de un crculo.
la danza del pavo. Tambin cantan canciones
cambiaron su nombre al de Nacin caddo de Oklahoma.
sobre los comienzos de la
tribu caddo sobre la Tierra.
26 27
 Manteniendo
viva la lengua Los comanche en la nio comanche
En 1993 la Nacin actualidad
comanche fund el
Comit de preservacin En 1967 los comanche fueron Los comanche ensean a sus
de la lengua y la cultura
reconocidos federalmente como Nacin hijos sobre la forma de vida de sus
comanche (CLCPC por
sus siglas en ingls). Su comanche de Oklahoma. Escribieron su ancestros. Los comanche celebran
misin es mantener viva propia constitucin, o conjunto de leyes. En ferias anuales. Disfrutan de la
la lengua comanche. la actualidad existen alrededor de 20,000 comida tradicional, los juegos y la
El CLCPC ensea a las comanche en Estados Unidos. La mitad de msica. Los comanche trabajan
personas comanche a
ellos viven en tierras de reservaciones en el mucho para preservar sus artes y
hablar y escribir en su
lengua. Cre un alfabeto suroeste de Oklahoma. su lengua. Tambin protegen su
comanche oficial en 1994. historia y sus monumentos.
Los caddo y los comanche
Codificadores
son estadounidenses. Llevan
Durante las guerras
mundiales Estados vidas similares a las de otros
Unidos entren a estadounidenses modernos. Pero
indgenas americanos tambin forman parte de las
como codificadores. naciones indgenas americanas.
Los codificadores eran
Son descendientes directos de
soldados que enviaban codificadores comanche
mensajes secretos usando los primeros estadounidenses.
cdigos basados en Sus tribus sobrevivieron a la
las lenguas indgenas guerra, a las enfermedades y a
americanas. Catorce la prdida de sus tierras. Pero
soldados comanche
los caddo y los comanche siguen
actuaban como
codificadores. Utilizaban honrando a la tierra y a los
un cdigo basado en la espritus. Estn orgullosos de
lengua comanche. La sus culturas y de su historia, y
palabra comanche para continan transmitindolas a las
tortuga significaba
generaciones futuras.
tanque. Avin preado
significaba bombardero.

28 29
 Glosario ndice
alianzas: asociaciones de grupos que mohawk: larga franja de cabello en el Acta Dawes, 24-25 franceses, 7, 1416, 18, pueblo, 14
aceptan cooperar para alcanzar centro de la cabeza Acta de reorganizacin 22 Rangers de Texas, 24
objetivos en comn monumentos: edificios o estatuas de los indios, 26 guerra de 1812, 22 rastra, 1213
arquelogos: cientficos que estudian a la importantes alfarera, 8, 1819 hasinai, 7, 26 Redcorn, Jeri, 19
gente de la antigedad y sus culturas nmada: que no tiene hogar fijo; que se apache, 15, 18, 2021 intercambio, 45, 8, religin caddo, 57, 27
clera: una infeccin que produce una mueve con las estaciones del ao en 1415, 18
enfermedad grave en el estmago y a busca de alimento apache jicarilla, 20 religin comanche, 13
veces la muerte apache lipan, 2021 internados, 23
oraban: honraban o adoraban a algo o religin de la danza de
colonia: un pas o rea bajo el control alguien, generalmente un dios apache mescalero, 20 jumano, 18 los espritus, 5, 27
de otro pas; el grupo de personas que parcela: un sector pequeo de tierra arcos caddo, 9, 18 kadohadacho, 7, 26 reservacin Brazos, 23
viven all kiowa, 21
rastra: un trineo hecho con un armazn bisonte, 5, 813, 20, 25 reservaciones, 5, 2326,
confederaciones: grupos unidos de tribus y dos postes que se sujetan a un kwahadi, 10, 20, 25 28
caballos, 4, 8, 10, 12,
o bandas indgenas americanas caballo 1415, 18, 23 La Salle, Ren-Robert ropa caddo, 89, 27
constitucin: una declaracin escrita que reservaciones: reas de tierra apartadas de, 15
chickasaw, 18 ropa comanche, 11
explica las leyes bsicas de un estado por el gobierno federal para los
codificadores, 28 lengua caddoana, 7 shoshone, 10, 20
o pas indgenas americanos
Comanchera, 10, 16, 24 lderes caddo, 6 territorio indio, 21
cuero cabelludo: piel que cubre la parte taparrabos: tela que se usaba alrededor
superior de la cabeza, generalmente Comit de preservacin lderes comanche, 11, 13, tipis, 1213
de las caderas
cubierta de cabello de la lengua y la 20
tintineante: que hace una serie de tratado de Medicine
descendientes: gente que puede rastrear sonidos resonantes o sonoros cultura comanche Mara, Jos, 23 Lodge, 25
a sus ancestros o su linaje hasta un (CLCPC), 28 mexicanos, 16, 20
tipis: tiendas de forma cnica usadas tribus reconocidas
grupo en particular compra de Luisiana, 16, montculos caddoanos, federalmente, 26, 28
como refugio
epidemias: brotes de enfermedad genera- 22 56
tratado: un acuerdo legal entre dos viruela, 15, 24
lizados danzas caddo, 5, 2627
gobiernos natchitoches, 7, 26 White Bread, Jefe, 27
fortificadas: protegidas o fortalecidas espaoles, 11, 1415, 18,
turquesa: piedra semipreciosa, verde nios, 6, 8, 12, 23, 29 Wilson, Jack, ver
contra los ataques 20, 22
azulada, que se utiliza en joyera nokone, 10 Wovoka, 5
matrilineal: transmitido o heredado a estadounidenses, 1617,
viruela: una enfermedad causada por osage, 18 Wovoka, 5
travs de la familia de la madre 20, 2226, 29
un virus; se caracteriza por fiebre y
mocasines: zapatos de cuero blando sin Parker, Quanah, 20
sarpullido en la piel europeos, 45, 1415, 18
tacones penateka, 10

30 31
 Es tu turno!
Los indgenas americanos fueron las primeras personas que
vivieron en Texas. Dos de las tribus principales de la regin
fueron los caddo y los comanche. Los caddo vivan en el este de
Texas, en el valle del ro Rojo. Se convirtieron en agricultores y
comerciantes expertos. Los comanche eran cazadores nmadas.
Perseguan a las manadas de bfalos por las llanuras de Texas.
Eran entrenadores de caballos expertos. Tambin eran conocidos
por atacar a otras tribus y colonias blancas.

Cul elegiras ser?

Las tribus caddo y comanche fueron los primeros residentes de
Texas. Pero sus formas de vida eran muy diferentes. Qu forma
de vida te habra gustado ms? Escribe un prrafo para explicar
las razones de tu eleccin.

32
PRIMARY SOURCE READERS

Los caddo y
los comanche
Los caddo y los comanche fueron dos de las tribus
indgenas americanas ms grandes que vivieron
en Texas antes de que entraran en contacto con
los europeos. Tenan sus propias tradiciones, pero
compartan un profundo respeto por la naturaleza.
Cuando llegaron los europeos, respondieron de
distintas maneras a estos extranjeros. Los caddo
trataban de vivir en paz con los pobladores blancos
a travs del comercio. Pero los comanche eran ms
guerreros; peleaban contra los colonos europeos,
contra los pobladores estadounidenses y otras tribus
indgenas americanas. Ambos continan luchando
por mantener vivas sus culturas.

TCM 18208