Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Kevin Davis**
Benedict Kingsbury***
doi: 10.11144/Javeriana.il14-25.icio
* Este reporte, preparado con apoyo de la Fundacin Rockefeller, se bas extensivamente en reportes
preparados por Nehal Bhuta, Sarah Dadush y Angelina Fisher que aparecen con modificaciones
sustanciales en Kevin E. Davis, Angelina Fisher, Benedict Kingsbury & Sally Engle Merry, eds.,
Governance by Indicators: Global Power Through Quantification and Rankings (Gobernanza basada
en indicadores) (Oxford University Press, Oxford, 2012). Los autores de este informe tambin se han
beneficiado ampliamente de una revisin incisiva de la literatura relevante preparada por Christo-
pher Bradley y de las sugerencias y comentarios a los borradores de un grupo de interlocutores de
la Fundacin Rockefeller. El material utilizado tambin se bas en la investigacin que los autores
dirigieron junto con Sally Engle Merry. Sus ideas clave estn presentadas en Indicators as a Technology
of Global Governance, 46 Law and Society Review, 1, 71-104 (2012). Disponible en: http://www.nyudri.
org/wp-content/uploads/2012/04/indicatorsasatechnologyofglobalgovernance.pdf, escrito por Kevin
E. Davis, Benedict Kingsbury & Sally Engle Merry y en el libro Governance by Indicators: Global
Power Through Quantification and Rankings (Gobernanza basada en indicadores). Davis, Kingsbury
y Merry actualmente dirigen un proyecto colaborativo entre mltiples pases, enfocado en indicado-
res en pases en desarrollo o en transicin, patrocinado por la National Science Foundation. Estos
otros trabajos de investigacin, han sido generosamente apoyados por la Corporacin Carnegie de
Nueva York, la National Science Foundation, el Straus Institute for the Advanced Study of Law
& Justice at New York University, nyu, School of Law, el fondo para investigacin DAgostino y el
fondo Greenberg de la Facultad de Derecho, New York University, nyu.
** Profesor de derecho de los negocios, de la Facultad de Derecho, New York University, nyu (Beller
Family).
*** Profesor de derecho y director del Institute for International Law and Justice, iilj, en la Facultad
de Derecho, New York University, nyu (Murry e Ida Becker) y es profesor visitante de derecho
en la Universidad de Utah.
Int. Law: Rev. Colomb. Derecho Int. Bogot (Colombia) N 25: 473-542, julio - diciembre de 2014
474 Kevin Davis - Benedict Kingsbury
Resumen
Abstract
Indicators are ubiquitous in development policy. Corruption, human traf-
ficking, obstacles to doing business, child mortality and morbidity. There are
indicators for all of these social problems. These indicators are not only methods
of selecting, evaluating or publicizing development interventions they are
interventions in their own right! Indicators have potential to be constructive
interventions in addressing wicked problems of development. Drawing on three
case studies and a review of the literature, this report provides a framework
for understanding the effects of producing indicators in global governance
and transnational contexts relevant to development, drawing attention to
some pitfalls and perverse effects that can easily result from producing and
using indicators without realizing that they are themselves interventions, or
without sufficiently far-reaching thought and consultations.
Int. Law: Rev. Colomb. Derecho Int. Bogot (Colombia) N 25: 473-542, julio - diciembre de 2014
Indicadores como intervenciones: obstculos y 475
expectativas al apoyar iniciativas de desarrollo
Sumario
Int. Law: Rev. Colomb. Derecho Int. Bogot (Colombia) N 25: 473-542, julio - diciembre de 2014
476 Kevin Davis - Benedict Kingsbury
Introduccin
Int. Law: Rev. Colomb. Derecho Int. Bogot (Colombia) N 25: 473-542, julio - diciembre de 2014
Indicadores como intervenciones: obstculos y 477
expectativas al apoyar iniciativas de desarrollo
Int. Law: Rev. Colomb. Derecho Int. Bogot (Colombia) N 25: 473-542, julio - diciembre de 2014
478 Kevin Davis - Benedict Kingsbury
Int. Law: Rev. Colomb. Derecho Int. Bogot (Colombia) N 25: 473-542, julio - diciembre de 2014
480 Kevin Davis - Benedict Kingsbury
Int. Law: Rev. Colomb. Derecho Int. Bogot (Colombia) N 25: 473-542, julio - diciembre de 2014
Indicadores como intervenciones: obstculos y 483
expectativas al apoyar iniciativas de desarrollo
Qu es un indicador?
Int. Law: Rev. Colomb. Derecho Int. Bogot (Colombia) N 25: 473-542, julio - diciembre de 2014
Indicadores como intervenciones: obstculos y 485
expectativas al apoyar iniciativas de desarrollo
Int. Law: Rev. Colomb. Derecho Int. Bogot (Colombia) N 25: 473-542, julio - diciembre de 2014
486 Kevin Davis - Benedict Kingsbury
Int. Law: Rev. Colomb. Derecho Int. Bogot (Colombia) N 25: 473-542, julio - diciembre de 2014
488 Kevin Davis - Benedict Kingsbury
La EPIN
La Evaluacin de las Polticas e Instituciones Nacionales,
EPIN (Country Policy and Institutional Assessment, CPIA)
es un indicador de la calidad de las polticas e instituciones
de los pases promulgada por la Asociacin Internacional
de Fomento, AIF (International Development Association,
IDA), la rama del Banco Mundial encargada de proporcio-
nar financiacin en condiciones favorables. La EPIN es un
factor importante en la determinacin de la asignacin de
la ayuda de la AIF entre los pases elegibles (otros factores
incluyen la poblacin, la renta nacional bruta per cpita,
PIB per cpita, y la evolucin reciente de los proyectos del
Banco Mundial en el pas). La EPIN evala los pases con
16 criterios, que se dividen en cuatro subcategoras: gestin
econmica, polticas estructurales, polticas para la inclu-
sin social y la equidad, y gestin e instituciones del sector
pblico. La ltima categora, la gestin del sector pblico,
es tambin conocida como la gobernanza. Para cada uno
de los 16 criterios, al pas se le asigna un puntaje que va de
1 (bajo o dbil) a 6 (alto o fuerte).
Fuente: Banco Mundial, 2010 cuestionario CPIA, http://web.worldbank.org/WBSITE/
EXTERNAL/TOPICS/ENVIRONMENT/EXTDATASTA/0,,contentMDK:21115
900~menuPK :2935553~pagePK:64168445~piPK:64168309~theSitePK:2875751,00.
html
Int. Law: Rev. Colomb. Derecho Int. Bogot (Colombia) N 25: 473-542, julio - diciembre de 2014
490 Kevin Davis - Benedict Kingsbury
Int. Law: Rev. Colomb. Derecho Int. Bogot (Colombia) N 25: 473-542, julio - diciembre de 2014
Indicadores como intervenciones: obstculos y 491
expectativas al apoyar iniciativas de desarrollo
Int. Law: Rev. Colomb. Derecho Int. Bogot (Colombia) N 25: 473-542, julio - diciembre de 2014
492 Kevin Davis - Benedict Kingsbury
Int. Law: Rev. Colomb. Derecho Int. Bogot (Colombia) N 25: 473-542, julio - diciembre de 2014
Indicadores como intervenciones: obstculos y 493
expectativas al apoyar iniciativas de desarrollo
Estudios de caso
Int. Law: Rev. Colomb. Derecho Int. Bogot (Colombia) N 25: 473-542, julio - diciembre de 2014
494 Kevin Davis - Benedict Kingsbury
Int. Law: Rev. Colomb. Derecho Int. Bogot (Colombia) N 25: 473-542, julio - diciembre de 2014
Indicadores como intervenciones: obstculos y 495
expectativas al apoyar iniciativas de desarrollo
Int. Law: Rev. Colomb. Derecho Int. Bogot (Colombia) N 25: 473-542, julio - diciembre de 2014
496 Kevin Davis - Benedict Kingsbury
Int. Law: Rev. Colomb. Derecho Int. Bogot (Colombia) N 25: 473-542, julio - diciembre de 2014
Indicadores como intervenciones: obstculos y 497
expectativas al apoyar iniciativas de desarrollo
Int. Law: Rev. Colomb. Derecho Int. Bogot (Colombia) N 25: 473-542, julio - diciembre de 2014
Indicadores como intervenciones: obstculos y 499
expectativas al apoyar iniciativas de desarrollo
Int. Law: Rev. Colomb. Derecho Int. Bogot (Colombia) N 25: 473-542, julio - diciembre de 2014
Indicadores como intervenciones: obstculos y 501
expectativas al apoyar iniciativas de desarrollo
1. Encuadre
2. Accin
Int. Law: Rev. Colomb. Derecho Int. Bogot (Colombia) N 25: 473-542, julio - diciembre de 2014
502 Kevin Davis - Benedict Kingsbury
3. Impugnacin
4. Aprendizaje y revisin
Int. Law: Rev. Colomb. Derecho Int. Bogot (Colombia) N 25: 473-542, julio - diciembre de 2014
Indicadores como intervenciones: obstculos y 503
expectativas al apoyar iniciativas de desarrollo
Int. Law: Rev. Colomb. Derecho Int. Bogot (Colombia) N 25: 473-542, julio - diciembre de 2014
504 Kevin Davis - Benedict Kingsbury
Int. Law: Rev. Colomb. Derecho Int. Bogot (Colombia) N 25: 473-542, julio - diciembre de 2014
Indicadores como intervenciones: obstculos y 505
expectativas al apoyar iniciativas de desarrollo
Int. Law: Rev. Colomb. Derecho Int. Bogot (Colombia) N 25: 473-542, julio - diciembre de 2014
Indicadores como intervenciones: obstculos y 509
expectativas al apoyar iniciativas de desarrollo
4 Stephen S. Lim, David B. Stein, Alexandra Charrow & Christopher J. L. Murray, Tracking
Progress toward Universal Childhood Immunisation and the Impact of Global Initiatives:
A Systematic Analysis of Three-Dose Diphtheria, Tetanus and Pertussis Immunisation
Coverage, 372 The Lancet, 9655, 2031-2046 (2008).
5 Stephen S. Lim, David B. Stein, Alexandra Charrow & Christopher J. L. Murray, 372,
9655, 2031-2046 (2008).
Int. Law: Rev. Colomb. Derecho Int. Bogot (Colombia) N 25: 473-542, julio - diciembre de 2014
510 Kevin Davis - Benedict Kingsbury
De manera idntica.
Ms estrecha.
De manera ms general (pero subsumir plenamente
el problema).
De manera sobrepuesta (subsumir parte del problema
y tambin otros temas distintos).
De una manera irrelevante (discutiendo solamente cues-
tiones separadas).
Estas cinco relaciones sern objeto de un breve comentario
en esta seccin.
Los indicadores son simplificaciones. Por tanto, es extrema-
damente difcil producir indicadores que enmarcan problemas
perversos y complejos de una manera idntica a un encuadre
independiente al estndar de oro del problema, sobre todo si
el marco del patrn oro no es cuantitativo.
Int. Law: Rev. Colomb. Derecho Int. Bogot (Colombia) N 25: 473-542, julio - diciembre de 2014
Indicadores como intervenciones: obstculos y 511
expectativas al apoyar iniciativas de desarrollo
Int. Law: Rev. Colomb. Derecho Int. Bogot (Colombia) N 25: 473-542, julio - diciembre de 2014
Indicadores como intervenciones: obstculos y 513
expectativas al apoyar iniciativas de desarrollo
Int. Law: Rev. Colomb. Derecho Int. Bogot (Colombia) N 25: 473-542, julio - diciembre de 2014
Indicadores como intervenciones: obstculos y 515
expectativas al apoyar iniciativas de desarrollo
Int. Law: Rev. Colomb. Derecho Int. Bogot (Colombia) N 25: 473-542, julio - diciembre de 2014
Indicadores como intervenciones: obstculos y 517
expectativas al apoyar iniciativas de desarrollo
Int. Law: Rev. Colomb. Derecho Int. Bogot (Colombia) N 25: 473-542, julio - diciembre de 2014
Indicadores como intervenciones: obstculos y 519
expectativas al apoyar iniciativas de desarrollo
Int. Law: Rev. Colomb. Derecho Int. Bogot (Colombia) N 25: 473-542, julio - diciembre de 2014
520 Kevin Davis - Benedict Kingsbury
Int. Law: Rev. Colomb. Derecho Int. Bogot (Colombia) N 25: 473-542, julio - diciembre de 2014
Indicadores como intervenciones: obstculos y 521
expectativas al apoyar iniciativas de desarrollo
Int. Law: Rev. Colomb. Derecho Int. Bogot (Colombia) N 25: 473-542, julio - diciembre de 2014
Indicadores como intervenciones: obstculos y 525
expectativas al apoyar iniciativas de desarrollo
Int. Law: Rev. Colomb. Derecho Int. Bogot (Colombia) N 25: 473-542, julio - diciembre de 2014
526 Kevin Davis - Benedict Kingsbury
Int. Law: Rev. Colomb. Derecho Int. Bogot (Colombia) N 25: 473-542, julio - diciembre de 2014
528 Kevin Davis - Benedict Kingsbury
Int. Law: Rev. Colomb. Derecho Int. Bogot (Colombia) N 25: 473-542, julio - diciembre de 2014
Indicadores como intervenciones: obstculos y 529
expectativas al apoyar iniciativas de desarrollo
Int. Law: Rev. Colomb. Derecho Int. Bogot (Colombia) N 25: 473-542, julio - diciembre de 2014
532 Kevin Davis - Benedict Kingsbury
Aprendizaje y revisin
7 Charles Sabel & Jonathan Zeitlin, eds., Experimentalist Governance in the European
Union: Towards a New Architecture (Oxford University Press, Oxford, 2010).
Int. Law: Rev. Colomb. Derecho Int. Bogot (Colombia) N 25: 473-542, julio - diciembre de 2014
Indicadores como intervenciones: obstculos y 535
expectativas al apoyar iniciativas de desarrollo
Int. Law: Rev. Colomb. Derecho Int. Bogot (Colombia) N 25: 473-542, julio - diciembre de 2014
Conclusin
Int. Law: Rev. Colomb. Derecho Int. Bogot (Colombia) N 25: 473-542, julio - diciembre de 2014
540 Kevin Davis - Benedict Kingsbury
Int. Law: Rev. Colomb. Derecho Int. Bogot (Colombia) N 25: 473-542, julio - diciembre de 2014
Indicadores como intervenciones: obstculos y 541
expectativas al apoyar iniciativas de desarrollo
Bibliografa
Libros
Davis, Kevin E.; Fisher, Angelina; Kingsbury, Benedict & Engle Merry, Sally, eds.,
Governance by Indicators: Global Power through Quantification and Rankings
(Oxford University Press, Oxford, 2012).
Organizacin Mundial de la Salud, oms, Informe sobre la salud en el mundo 2000
- Mejorar el desempeo de los sistemas de salud (Organizacin Mundial de la
Salud, oms, Ginebra, 2000). Disponible en: http://www.who.int/whr/2000/es/
Sabel, Charles & Zeitlin, Jonathan, eds., Experimentalist Governance in the Europe-
an Union: Towards a New Architecture (Oxford University Press, Oxford, 2010).
Revistas
Davis, Kevin E.; Kingsbury, Benedict & Merry, Sally E., Indicators as a Technology
of Global Governance, 46 Law and Society Review, 1, 71-104 (2012). Disponible
en: http://www.nyudri.org/wp-content/uploads/2012/04/indicatorsasatechno-
logyofglobalgovernance.pdf
Lim, Stephen S.; Stein, David B.; Charrow, Alexandra & Murray, Christopher J.
L., Tracking Progress toward Universal Childhood Immunisation and the Impact
of Global Initiatives: A Systematic Analysis of Three-Dose Diphtheria, Tetanus
and Pertussis Immunisation Coverage, 372 The Lancet, 9655, 2031-2046 (2008).
Rittel, Horst & Webber, Melvin, Dilemmas in a General Theory of Planning, 4
Policy Sciences, 155-169 (1973). Disponible en: http://www.uctc.net/mwebber/
Rittel+Webber+Dilemmas+General_Theory_of_Planning.pdf
Indicadores
Int. Law: Rev. Colomb. Derecho Int. Bogot (Colombia) N 25: 473-542, julio - diciembre de 2014
542 Kevin Davis - Benedict Kingsbury
Bosco, David, Battle within the Bank, Foreign Policy, The Magazine (November
12, 2010). Disponible en: http://bosco.foreignpolicy.com/posts/2010/11/05/
battle_within_the_bank
Int. Law: Rev. Colomb. Derecho Int. Bogot (Colombia) N 25: 473-542, julio - diciembre de 2014
Copyright of International Law is the property of Pontificia Universidad Javeriana and its
content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the
copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email
articles for individual use.