Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
NCH 1429 Extintores Portatiles Terminologias PDF
NCH 1429 Extintores Portatiles Terminologias PDF
Of92
MODIFICADA EN 1995
Prembulo
La norma NCh1429 ha sido preparada por la Divisin de Normas del Instituto Nacional de
Normalizacin, y en su estudio participaron los organismos y las personas naturales
siguientes:
Esta norma ha sido aprobada por el Consejo del Instituto Nacional de Normalizacin, en
sesin efectuada el 09 de Enero de 1992.
Esta norma ha sido declarada norma chilena Oficial de la Repblica por Decreto N161, de
fecha 25 de Febrero de 1992, del Ministerio de Salud, publicado en el Diario Oficial
N34.253, del 28 de Abril de 1992.
II
Modificacin 1995
La MODIFICACIN efectuada a esta norma se relaciona con los trminos siguientes que
se han agregado:
- Fabricante (3.25)
- importador (3.28)
Esta MODIFICACIN a la norma NCh1429 ha sido aprobada por el consejo del Instituto
Nacional de Normalizacin, en sesin efectuada el 06 de Enero de 1995.
III
NORMA CHILENA OFICIAL NCh1429.Of92
MODIFICADA EN 1995
1.1 Esta norma establece la terminologa y definiciones relativas a los extintores porttiles
y sus elementos.
1.2 Esta norma se aplica a los extintores porttiles para combatir el fuego.
2 Referencias
3 Terminologa
3.1 agente de extincin: sustancia (polvo, lquido o gas) capaz de extinguir un fuego.
3.3 alcance medio: distancia medida sobre el suelo, entre la salida de la boquilla y el
centro de la zona que recoge la mayor cantidad de agente de extincin.
3.5 boca de carga: abertura, en la parte superior del cilindro, que permite la carga.
3.6 boquilla: pieza del extintor por la cual se produce la salida del agente de extincin.
3.7 botelln: recipiente de gas provisto de vlvula, ubicado en el exterior del extintor.
1
NCh1429
3.8 canastillo1): pieza que sostiene el receptculo de uno de los reactivos en los extintores
de espuma qumica o soda cida.
3.10 carga nominal: contenido de agente de extincin indicado para el extintor por el
fabricante.
3.14 casquete inferior: parte inferior curva del cilindro, cuando el extintor est en posicin
vertical normal.
3.15 casquete superior: parte superior curva del cilindro, cuando el extintor est en
posicin vertical normal.
3.16 cilindro; recipiente: cuerpo del extintor compuesto por el gollete, el casquete
superior, el casquete inferior y el manto, y que contiene el agente de extincin.
3.18 dixido de carbono: agente de extincin gaseoso, especialmente til para fuegos
Clases B y C.
3.19 disparador: palanca o dispositivo de la vlvula que permite o impide la salida del
agente de extincin.
3.20 eficacia: la eficacia de un extintor queda determinada por las Clases de fuegos que
apaga y el potencial de extincin.
3.21 empaquetadura: pieza que sirve para hacer hermtico cualquier cierre entre los
componentes del extintor.
3.22 espuma mecnica: agente de extincin generado por mezcla de aire con una
disolucin acuosa de sustancia espumante, til para fuegos Clase A y B.
3.23 espuma qumica: agente de extincin producido por reaccin entre los productos que
la constituyen, til para fuegos Clase A y B.
1
) Este tipo de extintor est obsoleto en otros pases.
2
NCh1429
3.24 extintor: aparato mecnico porttil que contiene un agente de extincin para
proyectar y dirigirlo sobre el fuego por efecto de una presin (ver ejemplo en figura 1).
3.28 importador: empresa o persona que introduce al pas extintores de fuego, conjuntos,
partes, piezas o accesorios de stos, que cumplan con la legislacin vigente en el pas.
3.29 manguera de descarga: conducto que permite el paso del agente de extincin hacia
la boquilla.
3.30 manmetro: dispositivo para medir e indicar la presin del gas en el interior del
extintor.
3.33 pasador de seguridad: elemento colocado en la vlvula que impide que el extintor
sea operado en forma accidental.
3.35 polvo qumico seco: agente de extincin, en forma de polvo finamente dividido, apto
para fuegos Clases B y C o A, B y C.
3.36 polvo qumico seco convencional: agente de extincin apto para fuegos Clase B y C.
3.37 polvo qumico seco multipropsito: agente de extincin apto para fuegos Clases A, B
y C.
3.38 polvo especial: agente de extincin, en forma de polvo finamente dividido, apto para
fuego Clase D.
3.39 portamanguera: accesorio que sirve para fijar la manguera al extintor cuando ste no
est en funcionamiento.
3
NCh1429
3.41 receptculo: pieza que contiene la disolucin cida en los extintores que funcionan
por reaccin qumica.
3.42 rtulo: letrero, en idioma espaol, que proporciona informacin sobre caractersticas
e instrucciones de uso del extintor.
3.43 tubo sifn: pieza que conduce al agente de extincin por el interior del cilindro hasta
la vlvula.
3.44 tubo(s) de gas: conducto(s) que distribuye(n) el gas a presin en el interior del
cilindro.
3.45 vlvula: conjunto de piezas que conforman el mecanismo de operacin y control del
extintor (ver figura 2).
3.46 vlvula de seguridad: dispositivo que permite automticamente el escape del gas a
presin, cuando ste excede de un valor determinado.
3.47 vstago: varilla de la vlvula que permite o impide el paso del agente de extincin.
4
NCh1429
5
NCh1429
6
NORMA CHILENA OFICIAL NCh 1429.Of92
MODIFICADA EN 1995
Descriptores: seguridad contra incendios, equipos contra incendios, extintores para fuego,
porttil, vocabulario
CIN 01.040.13;13.220.30
COPYRIGHT 1995 : INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN * Prohibida reproduccin y venta *
Direccin : Matas Cousio N 64, 6 Piso, Santiago, Chile
Casilla : 995 Santiago 1 - Chile
Telfonos : +(56 2) 441 0330 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0425
Telefax : +(56 2) 441 0427 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0429
Web : www.inn.cl
Miembro de : ISO (International Organization for Standardization) COPANT (Comisin Panamericana de Normas Tcnicas)