® Los Colo de Navidad = CREADA POR ARREGLOS DE Grrea Skipper y Russell MauldinLos Colores de Navidad Sugerencias para escenografia y vestuario Como para cualquier produccién, puede preparar el escenario de Los Colores de Navidad de diversas maneras. Use las siguientes ideas como punto de partida al decidir si pre- fiere algo sencillo o ms elaborado en su obra. Sea creativo para que esta presentacin dé el mejor resultado. Narradores - Todos los monslogos pueden ser presentados por una misma persona, 0 pueden ser asignados a personas diferentes. Si los narradores son integrantes del coro pueden acercarse facilmente al micréfono en él momento de presentar sus partes. Si elige personas que no son del coro, aseguirese de designarles un lugar donde deben esperar mientras el coro est cantando. Utilecia - La utileria no es imprescindible para lograr una buena producci6n. Sin embargo, puede agregar un impacto visual importante a la presentacién. La cantata Los Colores de Navidad esta centrada en los colores que por lo general se usan para decorar en la época naviderta. Por lo mismo, gpor qué no usar esta oportunidad para hacer eso mismo?: jdecorar! La lista que sigue tiene algunas opciones para los decorados. 1. Después que los narradores terminen de hablar acerca del color, pidales que pon- gan un adorno naviderio de ese mismo color en el escenario. Por ejemplo, et primero puede traer al escenario un arbolito navideno, una corona de Navidad 0 una guirnalda verde sin ningtin adorno. Se pueden usar los tres si hay suficiente espacio. Los otros narradores pueden agregar decoraciones sencillas (ver lista a continuacién) de acuerdo con los colores de los que hablan. * Color plateado - campanillas, tiras de color, adores plateados que se usan en el arbolito de Navidad * Color blanco - adornos que simulan angelitos, copos de nieve hechos de algodén © papel, cintas blancas, etc. * Color dorado - guirnaldas o adornos dorados para colgar del 4rbol, tiras doradas * Color rojo - adomos de color rojo, matios, flores, etc. 2. Tenga al costado una pequefia mesa con los adornos organizados por colores para que el narrador los tenga a mano para colocar en el arbolito o guirnalda. 3. Pida a nifios que, desde la primera fila, pasen a aitadir diversos adornos al arboli- to. Pueden ser adornos hechos por los mismos nifios. Usar adornos eficazmente requiere ensayo. Por eso se recomienda que planifique algunos ensayos aparte de los del coro con los que pondran los adornos en vez de usar tiempo valioso del ensayo del coro. Cerca del tiempo de la presentaci6n retina a los, dos grupos para ensayar juntos. Vestuario - Aseguirese de que el narrador use ropa del color del cual habla. Use los co- lores mencionados en las narraciones cuando planee el vestuario del coro. Considere estas posibilidades para el coro: 1. Faldas 0 pantalones oscuros con camisas, blusas o suéteres de colores navidefos, con camisas blancas y chalecos, bufandas 0 corbatas en colores navidefos. 2. Tainicas para el coro con estolas de colores navidenos. 3. Pida que cada integrante del coro use sut ropa favorita con algo de los cinco co- lores sugeridos.Contenido Los Colores de Navidad 4 El Color Verde 2 I Color Plateado 2 EI Color Blanco 29 El Color Dorado 38 El Color Rojo 45 Los Colores de Navidad (repeticién) 54 Nueva Opcién de la Clave de Fa Con la presentacién de Los Colores de Navidad una nueva caracteristica se pre- senta en la popular serie musical USTED PUEDE! A solicitud, una parte ha sido afiadida para los integrantes masculinos del coro que estén acostumbrados = leer notas en la clave de Fa. Si bien esto amplia las opciones, de ninguna manera aumenta la dificultad de la serie musical | USTED PUEDE! Por lo general las notas en la clave de Fa son un @uplicado de las notas que se encuentran en la clave de Sol. De esta manera, los hombres pueden leer las notas en ambos pentagramas. Sim embargo, algunas veces la clave de Fa contiene una sola linea de armonia, la cual es diferente a las notas que aparecen en la clave de Sol. Esta parte es com- pistamente opcional. La presentacién sera musicalmente satisfactoria sin esta lea de armonia, y los hombres pueden cantar la melodia o la armonia que se encuentra en la clave de Sol. Ademés, como siempre, Los Colores de Navidad puede cantarse con todos los par- Scpantes cantando la melodia de estas canciones de Navidad.Los Colores deNavidad LETRA y MUSICA por Gail and Greg Skipper Arreglado por Greg Skipper y Russell Mauldin [COMIENCE CASE Con alegria d = 126) sib & Dom7 Fa Fag sh fe 6 f ot = + SE z $—s E 3 2 = 7 2 ? ? | f mI 2 : = = z= a Ft = —_ oe Sol m. Do m9 on — : = jo SS = f ———— 1 Be — ee te —— + + e é aa ar pox to + ; a SSS e —S Fs un tiem = po dea de gh (DS) (Pro-clay - mad las bue - nase - vas. Oe SS £ = : == = Se ©Copyright 2998 Vans Ness Press, Ine. (ASCAP) y Broadman Press (SESAC). Distribuiido por GENEVOX (una division de GMG), Nashwille, TN 37234 ‘Traducido por Regino Ramos, Jr. y usado con permiso,= = # a — y. de ce - le = bra - cién _ Es- par - cid - las por do - quiet Do m7 ad sb2 sib Ne- vi - dad Va-mos to - dos el cum - plea - fos Mi oo Sol m Fa sus Fa Do m7lu = ces bo da- doa susan-grees Domo Mit “ Fa? sib e a tempo | ‘Sib2 Sib Do m7 b Fo Mba sb2 SibRez Mib Refsus Ret Sol m pa - nas o = ro que bri-llaen la jaz —______ nos Mibmé ab Sol m7lo - res de na - vi - dadnos ha - blan de a yel pe — 8 —— Do m7 Fa Re7sus Re? REZ Som Segunda vez a la Coda P (p. 10) mun- do le re = cor - da = ra _______ Segunda vez a la Coda @ (p. 10) a Fa sib FaD.S. ala Coda ® (p. 4) my m Fa? DS.ala Coda @ (p. 4) mf PARE CASETECl Color Verde El color de Navidad deberia ser el verde. Casi cada casa parece desplegar alguna clase de verdor. Puede ser un arbolito de ciprés carifiosa- mente colocado en la sala, o una guirnalda en la puerta del frente. Podria ser un verde mantel en la mesa y aun decoraciones alusivas a la épaca navidefia. Alrededor del mundo el verde es el sim- bolo de la vida. Arboles como el pino, el ciprés, el cedro, el abeto y el acebo comtinmente usados en las decoraciones de Navidad son siempre verdes, no importa cual sea la estacién del afio. De esa manera simbolizan la vida eterna que sélo pro- viene de Jesus. Jestis dijo en las conocidas palabras de Juan 3:16: "Porque de tal manera amé Dios al mundo, que ha dado a su Hijo unigénito, para que todo aquel que en él cree no se pierda, mas tenga vida eterna." Si, el pequefio bebé que nacié en Belén y tuvo un pesebre como cuna es la fuente de la vida eterna. Por eso el color de Navidad deberia ser el verde.Cl Color Verde Hoy Venimos a Cantar * Decorad ¢ Oh Arbol de la Navidad Arreglado por Greg Skipper y Russell Mauldin (COMIENCE CASETE jCon energia! (¢ = 108) Re Re Sol m9 Re Si La Do nf = nt SS et * Hoy ve-ni-mos a can-tar una bella can-cién, ae ee i la . Re Mim? ra * | | SSS S55 a7 af t=2 = == ———— SSS W = t + —t — : = SSS SSS -ni-mos con mu-cha gra - ta. @ - -mo-cién yoa- te SSS la, 2 Re ur Re Mina =S : = FF s+? et Sa oe + 7 = * “Hoy Venimos a Cantar”. Tradicional inglés. Traducide por Regino Ramos, Jr Arr, © copyright 1998 Van Ness Press, Inc. (ASCAP) y Broadman Press (SESAC), Distribuido por GENEVOX (una division de GMG), Nashville, TN 3723413, go - zoy paz be - lla Na - vi- dad un prés-pe-ro a-fio lie-no de ben - di - cién, A - fo Fatm7 Si Mim? Lasus La Re Mim7 B& Re Mim7 tao Hat we Fatm7 Si Mim7 — Lasus La Re