Está en la página 1de 64

, ,~c,~c=- c-

,
-' ,

é;t~-,~ -- - ~

.t. ... ..... . . "

LA ...... . ..0.
.'.-'.,"
. . ..,.
....
f :+.."~:1
o
. .." ~:.'.
.:. .". .t
.' '.-
~t. . .'

'..' .,- .....


. '........ ...:,
ti
. .. .~ ..:.. .'-..
... .:

L
" . .... .-,'..'.0. ."
.;.' .
'.

CHE

.
. ...

MILAGROSA
s. A. T. B.

'".¿.-
. o~~. . .. HN w: PETERSON

o ~o.J..
. -.Te.
.
. . ,.",

~-

MUSICASINCSPIRACION
DE LA CORPORACION ZONDERVAN
GRAND RAPIDS, MICHIGAN 49S06.
.. EU.A.

Tambien Distribuida por


CASA BAUTISTA DE PUBLICACIONES- Box 4255
El Paso,Texas EE.UU. de A.
e
{Sñ;¡iO")cada uno (monedaamericana)

5956
ADVERTENCIA: E~ ile~al reproducir esta obra
sin permiso.
..

PREFACIO
(para la edición en español)

Varias personas han tomado la iniciativa de traducir en


parte o en su totalidad esta cantata, "LA NOCHE MILA-
GROSA" ("Night of Miracles"). Así, nosotros los redac-
tores hemos estudiado detenidamente estas traducciones
con el fin de producir la mejor obra posible para las iglesias
de habla hispana. Hemos usado como base, la traducción
del Dr. Luden Gu~iérrez de Monterrey, México. Además,
hemos consultado las obras de Mariana de Clark, Leslie
Thompson y Eugenio Jordán, y hemos incorporado algo
de cada uno en esta publicación.
Estamos seguros que esta obra resultará en bendición
gloriosa e inspiración trascendental para multitudes en
todas partes del mundo al escuchar la música y mensaje
del milagro que tuvo lugar aquella noche en Belén cuando
Dios se hizo hombre, viniendo al mundo para redimirnos de
nuestros pecados y hacernos miembros de la familia celes-
tial.
RDO. ROBERTO C. SAVAGE, Redactor

RDO. JUAN J. CHRISTIANSEN, Asesor

r"

--
LA NOCHE MILAGROSA 5
\'"
.(~l,\' JOHN W. PETERSON
Tempo moderato t:\
;:... ~
I -
.' I ~
;:...

8
Majestuosamente- con exaltación .y anticipación ;:..

No-che mi - la - gro - sa es, No-chees-plen


- do - ro - sa es,

;:...

- ro-me - ti - do Re Can-ta la ce - les - te grey,

- .

@ Copyright 1958 by Singspiration, Inc. Arro @ 1966 by Singspiration, Inc. AIl rights reservedo
6

-e-
i Re - go - ci - jad, oh mun - do in - fe - liz!

mi
ti '

.; . La
J

ti }JII I ,r-"3"

.; mi I r r ~ l"ft :#

~ Lt n )

::¡: ~ :!- ~

vie - ja voz de pro - fe - c{ - a ya se cum-ple en Ju - dá; El

~
7

Ni - ño, pro-me- ti -do Rey, en bra - zos e su ma-dre es-tá. Pre -

. .
go-nael co- ro an-ge - li - cal La nue - va di - vi - na1; Y

mp

""'" vier-te el as - tro cla - ri -dad. Los ma- gas pa - ra guiar; Los

. .
~
- .
8

ma -gas pa - ra guiar; Los ma - gas pa - ra guiar; Los

l. )¡ ::4 1. ):1 :J:

Los ma - gas pa - ra guiar; Los ma - gas pa - ra guiar;

cre8C.e poco rallo f a ten~po >-

roa-gaspa- ra guiar. No-che mi - la - gro - sa es,


l. jI .

>-
Los ma- gas pa - ra guiar.
>-

/""
>-

No-chees
-plen- do - ro - sa es, Que a - le - grí - a pe - ren- -"

>-

:>-
9

::>
::>

na!. No - che mi - la - gro - sa es,


~ --
-.:. ::>
::>

::> ::>

. ..J / \
::>

::>

No-chees-plen- do - ro - sa es, De la his - to -ría hu-ma-na es

::>

::>

::>

-. .
no - che sin i - gual; De la his -
.. b:§: ---
-
10
.
rito
- - - -- ~ ii 1:'\

to -ria hu-ma-na es sin i - gual.


- - - - -- -- -

1:'\ ,

*RELATOR: Principio del evangeliode Jesucristo,Hijo de Dios. Comoestá escrito en Isaíasel


profeta: He aquí yo envíomi mensajerodelantede tu faz, El cual prepararátu caminodelantede
ti. Voz del queclamaen el desierto:. . . (Marcos1:1-3a)

#.r .

I
1:'\

1:'\
, . .

L- ~ -¡
11
.
SOLO DE BARITONO
Con autoridad - sin acelerar
f -6- -&~

Pre-pa-rad el ca - mi- no al Se - ñor,- Pre - pa - rad el ca -


ti I I

~ f """ :3: :J:'" -e--:= -9- -Qo


.. . I
.
I

I I 7J-
8

Apurar poco - mantener el ritmo

. -..'.'
-.
.
mf
. . .
. noal Se -
ml- ñor.~ r
To - do va - lle, to - do va - lle
n. .
..,... U mf:::: -I:¡;'"
-. I I I

~. ... - v

ped.~

. .
lle - no se - rá, to - do mon-te y ci - ma ba - ja - rá; Lo tor -

...

'"" .
ci - do se en-de-re-za - rá, Lo tor - ci - do seen-de-re- za-
12

. ~

rá, As - pe - re - zas- li -sas se - rán; As- pe-

. .
re - zas li - sas se - rán; Y lo á:s - pe - ro se a-

Emotivamente

lla -na -rá, Se a -lla - na - rá. To - do hom- bre la sal - va -

f -& - --f r f-
--

. ,-
ción ha de ver, To - do hom- bre la sal - va - ción ha de

-r r f,--,f r := --
r
13

rit
'::';;'::'::'1':'\ 1':'\

ver, sai - va - ción, - va - ción, ver. -


ha de ver sal ha de
- 1':'\
1':'\

"iJ"
rito -- - --- - -
1':'\

- r = ---

f
VOCES FEMENINAS (al unísono)
mI a tempo

lle - no se - rá. To - do

mon-te y ci - ma ba - ja - rá.
VOCES MASCULINAS

Lo tor- ci - do se en-de-re-za-

,- .
rá, Lo tor - ci do se e - de- re- za - rá,
-

14

CORO
m

As-pe - re - zas li - gas se - rán,


> ~ As-pe- re - zas-
,.

-,
li - gas se - rán Y lo is- p e - ro se a - - na - ra
,
Se a -

. .

. -
- na - ra.
. .

t:
15

SOLODE BARITONO
con énfasis
f ~

To _° ~o hom - bre la sal- va-ción ha de ver, La sal - va-


CORO mf

a sli - - va -
~

.Q. "tT

,jJ
~ -
c im del Se - ñor, Sal - va - ción del Se - ñor.
f

.~
Clffi d e1 -
Se - nor, Se- ñor.
-e --J. :3:

..
;..- :::::
"tJ"

Más vausadamente, conternura ~

---, -
- ~

16

*RELA TOR: He aquí, una virgen concebirá y dará a luz un hijo, y llamarás su nombre Emanuel,
que traducido es: Dios con nosotros. (Mateo 1 :23)
. ~

--- ~

Sin apuro (legato- con ternura)


l. p I ~ ~. ~

. f r i--- ", .-.


La Vir - gen ha de con- ce - bir, Hi - jo ten-
: Oop ---1 1 '

ti l. I ~ --1 .. r" ~
tJ P r i. cr r r r
. I I I
.

-
ti

tJ
1,

dr~,
I

p
Hl' -
p p
.
Jo t en - dra,
r
~
Hi - jo ten - d:á,
I

,
H1' - JO
.
p
t en
P r
- dra,
1

~

Un
l ~ ~ I 1. ~ ~ I

, 1 1

ti I I I

tJ ir r r r - -r r j'" ~
. I I I

-e- 1--- --1


'--

be r-
Ooh 110 ni -fio ce - les- tla:l: y
se - ra ~

su nom-bre "

. .
---~
~~
17

-
mi
- - -
. .
E - ma --r
- nuel E - ma-nuel E - ma- nuel,
,-

- - - ---
mi

1'1. .,--, r--,. "~I

e.J r r I "f i r
y se - rá su nom-bre E - ma - nhLet::::::=::::

-#- ..1. L'..J .. L I ¡ I

~ .. ---J ~.. po I
,
;, 1'1 I . I I I
.. ...
.
~
=
~
e.J" "1 ..:t . r. rI r mp
'" I I
.
.. .
"
~. .. I
~
" *RELATOR: El pueblo que andaba en tinieblas vio gran luz; los que moraban en tierra de sombra
de muerte, luz resplandeció sobre ellos. Porque un niño nos es nacido, hijo nos es dado. (Isaias
9:2. 6a)
".-- .
*

;- ~

.-
--- -- -e-

r
. .
--- --
18

Más rápidamente - ritmo marcado

Un ni - ño ha na-ci - do hoy, Un hi - jo nos ha si - do

. .

- drá so-bre sus hom-bros el go-bier- no, en -

.ti I '" b ~ ~ . .
tJ r r r r I r ~ ~ __e

drá so -bre sus hom-bros el go - bier - no, 'su

:
...: ... . . .. . I
..,.

.: r r

.ti 1, .

tJ ~. .. .. .. '1 . -
I . r

I '" ¡,. I ~
19

nom-bre
. se - rá - Dios de a-mor, y su nom - bre se - ra-

. .
Dios de a-mor, Dios de a-mor, El fuer - te Dios por siem-pre
. . .
. .

. No apurarse
rito 1:"\ p

'- Pa-dre e - ter- nal; Prm-ci - pe e paz. ~La

~. . .
\:1
1:"\

rito p
1:"\
20

legato, con ternura


i 1 ~"l".J..
fvir- gen [act-e-COñ=ce:M~, ... Hi- jo ten -d~á, V V V r Hi -jo ten-

Ooh Hi-jo ten-drá,


J .1 1 .}.~ ~l

-- ~I . , .

..t1-i -1.1!,. ~
".,,--~
~- i

~ r legato r l L 1 J L j J r
. .l -1 I 1
--~ -e-

.f
dra,
r 1
Un be
r - 110 ni ---- ño ce - les - tia!. ~

Y se-
. Hi - jo ten - drá., ooh .

mi -
. -
rá SU nom-bre E - ma - nu~I E - ma -nuel, ~
-..

- --

mi
21

E - ma-nuel,y se - rá nom-breE - ma- r~t


~
r

b'

)).1 ::J!J

p m.~. m.i.

*RELATOR: Al sexto mes el ángel Gabriel fue enviado por Dios a una ciudad de Galilea, llamada
Nazaret, a una virgen desposadacon un varón que se llamaba José, de la casa de David; y el nombre
de la virgen era María. Entonces el ángel le dijo: Mana, no temas, porque has hallado gracia de-
lante de Dios. Y ahora, concebirás en tu vientre, y darás a luz un hijo, y llamarás su nombre JESUS.
El Espíritu Santo vendrá sobre ti, y el poder del Altísimo te cubrirá con su sombra: por lo cual
también el Santo Ser que nacerá, será llamado Hijo de Dios. (Luca.'I 1 :26,27,3(J,31,35)
..

"- i--,-~ d 1 ..l ~ 1 J i

-e- !I ifJ""" -e- ~ -


. ~ i-R- ~I

".

... .

-L --'- -L .l --L ., -1- ~

~ ~ '1~ 'l1" ¡,¡,~.e. ~'-

. --'- 1

-- I
22

VOCES FEMENINAS (al unísono)


p -
~ No-che mi-la - gro - sa es, No-chees-plen-do- ro - sa es,
'-e-

--==
~

*RELATOR: Y José subió de Galilea, de la ciudad de Nazaret, a Judea, a la ciudad de David, que
se llama Belén, por cuanto era de la casa y familia de David; para ser empadronado con María su
mujer, desposadacon él, la cual estaba encinta. Y aconteció que estando ellos allí, se cumplieron
los días de su alumbramiento. Y dio a luz a su hijo primogénito. (Lucas 2:4-7a)

- .

-e- fue! Ooh

--== -

ah
- '='---

-e-

SOLO o VOCES MASCULINAS "".

1\ I . f

.. -e9- -T "*.,
=-=--=--_::-: El Ver-ha se en-car-nó y ha - bi -
1\ l. I t=;' I I

eJ -4. :t:... .. v. "*..,~


n ~ f

:e:: :e:: I ~ ." "


8
23

- - - -
r.,

nos, se en-car - nó y en-tre nos ha- 1 - O.

u
CORO Con vivacidad \;1
. .

con - tem-pla-mos su glo-ria con -tem-pla-mos su glo-ría, La


.;
. . .

del que es Pa - dre en los


1 1 1

..r
. .
. .
cie-Ios. Y con - tem- la- mps su lo-ría Y con - tem-pla-mos su

f ~
24
.

--
glo - ría, La glo - ría del que es Hi -'0 u - ni- gé-ni-to de

Dios.

legato

Lle - no de ver- dt, f a;;=cTa-y---¡-:-mor.


Lle - no de ver - dad,

I
I
r1.
25

Lle-no de ver-dad y a- m~r.


Lle - no de a - mor.
Lle-no de ver - !ad,
Lle - no de ver-
~
.J J.
, de ver- dad y a - mor. Lle - no de ver-

-e-

Gra~ta y a!::-mor. Lle-no de ver-dad ya - mor.


dad. Lle - no de a - mor.
dad y a- mor.
. . .

; a - mor.
,

,
,
,

r :

Lle - no de ver - dad, Gra- cia y a- mor.


Lle- no de ver - dad, Gra -cia y a-
.~ 11 .j,
--)) .j,
26

L
mor, y a - mor. Lle - no ~
de ver -dad
-r¡

Lle - no de ver-
J.

- - or Lle-no dever-dadya - mor.


dad , Lle - no de a - mor. Y
,
. . J
dad y de gra -cia y a - mor,- - mor.

con-tem-pla-mos su glo-ria, con-tem-pla-mos su glo -ria, ,;,

~J..lJ JJ
27

glo - '~ia del que es Hi - jo u-ni- gé-ni-to del Pa-dre en los cie-los.

1 1 ,;

y con-tem-pla-mos su glo-ria, Y con-tem-pla-mos su glo-ria, La

.; ~...l 1 )J

. - mp

glo - ria del que es Hi - jo u - ni - gé-ni -to de Dios.


'"

¡' .. .
!

mp
'"

28

- -
1'1 I I I I I I

..; Lle - no de ver - dad, Gra - cia y a - mor o

~.::4 ~ ~..J ..J J 1 -e-


.::4:.4..0.
Lle - no de ver- dad, Gra - cia y a - mor o

'\ I I I I I I I I I 1, I

-
.= I . v,.. . -
...
-
I ...

I I..J ~j I . I J J I

Más lento y suave (paulatinamente)


~ ~

1:\

e - no e ver - d3.-::::::-:::: o

~ o

8
*RELATOR: Y dio a luz a su hijo primogénito, y lo envolvió en pañales, y lo acostó en un pesebre,
porque no había lugar para ellos en el mesón. (Lucas 2:7)

VOCESFEMENINAS (al unísono) "

Emotivamente
mp

mun-do trai-dor,
29

e Cris-to les brin- da su a- mor, Lu- gar no hay.

/ !- r

- ra - zón.

Sin luz y cie -gos los hom-bres son, No hay lu - ar.

/""-L:::: r

Con exaltacióny fervor


,. div. --a""' ~

, Tris - tes y lle - nos de

":'!-
30

mp Al unísono ~ --a--

es - te mun- do trai-dor, Lu - gar pa- ra Je-

~ 3

-Y 3

Sal-va- dor; les brin- da su a - mor,

Mássuave(paulatinamente) .

. .
hay lu -
.J.

ppp
31

SOLO DE SOPRANO
Suavemente, como cántico de cuna
p

Duer - me, SaJ1- to

UUUE.J

- pues en paz te mi-ra el cie - lo.

V V V tJ Ut-rtJ r-J VrJ-


. ~

ven, te cui - da - rán en es - te

UUE:J- UUV
.,
,
~~

lo.
Som - bras de la no - che se i -

UUU V fJfJV U
r
32

I rán - fren-te a la luzo- Duer - me san- to

tI t.1t.1 't..J V U

Ni - ño sin te - mor, Je - sús.

fJ
I :

a tu cu - na

fe. Bri - llan- y res-plan- de - cen;


í
! 33

Duer - me san-to

U UU EJ

Tú e - res hoya ca - da cual

UUV V VUU t..J U


,

mi

ben-di - ción que es sin i-

~ r

legato

I
~' --
r

34

SOLO DE SOPRANO
Con el Coro
mp

I [ has qui-ta - do

.e.
8
\ r~ y nos tra - jis ~ - te sal- va-

I : Ah -- - :;; n

l. ~
35

pp Más suavemente y ad lib


~ ~

Oh Ni -ño Dios,--- des-can-sa y duer- me en paz.


pp r.,

Ni-ñoDios, duer- me hoy en paz.


~

';.;; pp

l [

. '
'-/
'-;:::::===~
,'-.. "
.--

"-
I
36

CORO
p Legato - quietamente

En las cam- pi- ñas de Be - lén A sus re - ba-ños los pas-

to - res en quie - tud a - pa-cen- tan-do es - tán, En quie-


:=--

o .

~ "-L ~

tud a - pa-cen-tan-do es - tán, En quie- tud a - pa-cen-tan- do es-


o .

~
37

--a---

tán, En quie - tud a - pa - cen-tan-do es - tán.


. .J:I.J:I --:?:--

En quie - tud es - tán.

En las cam- pi-ñas de Be - lén a sus re -ha - ños los pas-

-3-..

to - res enquie- tud a - pa- cen-tan-do es - tán, En quie-


: ,
.".¿

. .
. ~
38

-. Más rápidamente, con exitación y temor


~ !) .{

tud a - pa- cen- tan- do es - tán. Y vi- no el án - gel del Se -

{ #

--

1-

---

~ ~
_.

mor mor

-. ~ :;>

:;> :;>
39
mp

dio. M s el
~

-e-
mp

1:'\

án - gel les a - nun-ció, - El án - gel les a - nun - ció;


f

~
f

SOLO DE TENOR
111,1 Alegremente con vivacidad
~~ --10- ~ .
~ ~, d dI ' I r r. r
"No te-mals pues os oy e Cle- o un men-sa-Je ce - l es- t 1,"";
.,l- Os
~ J i -L .
" - ~:p: '3 ~ "1:; 1 ~ 1" .
mI '- I ~
. 1 r-""'= 1 -1 I I 1. -1- ~
L..J - "'l."" -..""-

--

~
40

- rán pa-ra el pue-blo. Pues ha na- ci-do hoy un Sal-va-dor

ñor; un

,
';
. "

'--'"
Sal - va

VOCES FEMENINAS
f
. .
"No te - máis pues os doy del
-
41
.
VOCES MASC"QLINAS
"

cie-Io un men-sa-je ce - les - tial; Os trai-go nue-vas de gran go-zo y

r f
,. .

paz, Que se - rán pa-ra el pue - biD, Que se-


I
t . .

:. ~
.

A tempo - no apurarse
:> .

rán pa-ra el pue- biD. Pues ha na - ci - do hoy un Sal-va-dor


~
i

:> >
:> :>

'-.-'
r--
42

.
>- >-
>-

En la ciu -dad de Da- vid que es Cris-to, el Se - ñor.


. .
>- ::>.
::>. ::>. >-
>- >-

II - III
pocorzt.

Gris - to es, Cris-to es, Gris - to,el Se - ñor.


II ::>. ~J
-&

--

::>.

a tempo
Gris - to, , - - ñor. -

~ ~:::::=:: :: E; ~

I
43

RECITATIVO -:- SOPRANO o TENOR


f Dramáticamente
I\u L
. .
~ ú Mas pron-ta-men-te fue con el án1- geÍ K- ~ m~l-t[-tuá d~ lIs

';:3 ti
f

~ If~

a Dios lo - a - ban.

.g. q ~
8

VOCES FEMENINAS
Con vivacidad

. .
. .
. .

Glo-ria a Dios, Glo-ria a Dios, Glo-ria a Dios en lo al - to.

---
44

.
m

d.

mi

to.

*RELATOR: Sucedió que cuando los ángeles se fueron de ellos al cielo, los pastores se dijeron unos
a otros: Pasemos,pues, hasta Belén, y veamos esto que ha sucedido, y que el Señor nos ha mani-
festado. Vinieron, pues, apresuradamente, y hallaron a María y a José, y al niño acostado en el
pesebre. (Lucas 2:15-16)

El mi.S'motiempo
..
-

45
.
Con profunda reverencia
mp

Sal - va -dar de Is - ra- el, Ho - - - mas.


. ..
. -e-

mp

"O' :e: ::&"


~

Con gra- ti - tud nos pos- tra -


f
mas a sus pies.-

.l1-1l-- 1 1 ~ i

~ r. r ~ ~
Hi - jo del Al - ti - si - mo, Hoy- Te a - do - ra - mas.
. . ~ --- ~ n 1:-.J. e-
, , I I 1/
-»- i 1 1 1 1.L
. ~ '# :g: * :3 :3 ~ 3 ~ ~ - ~--
. !L
-, u :e. :e:. :7J:I I !l
~
46

Gra - ta a - la - han - za te da
rr
nues-tro co-ra-zón.

'tJ"

Pocomás rápido
I u mi

. ~. ~
He a- quí un

I 3- Ii mi,
,.,¡¿ 1,

tJ ~ r r u ...~~ ...~
I I I poco accel. -.- -.-

I = ~=
-& ft-&

áq - gel a - nun - cian - do el na - ci - mi en - to.

w #:t;: ::e:
47

más extendido

t~ ..L i 1- .L ~ 1 1 i

. , I

Vo - ces por do - quier pro - cla- man: "Paz te - rre-


1- ~ !; ~ ~ 2. J 1 .j¡._.J .ti.rl
,.
pro - cla - man:
~ .L ..L

. ... I -T I - I I -
--#.'
. J .1 --12- -111 ~ 1-&

- - =
~:
#-&
~ I
más extendido
I "

~======:======-- mp

nal, paz te - rre - nal.


""' Hi - jo del Al -
..Q.. -- .,1 ~-~ .

La paz te - rre - nal.

m.d.
mp

=
-&
~

~- 1 1 1 -1

t.I "---"" ~

tí - si - mo, Hoy te a - do - ra - mos; Gra-


. ~ ~ n n d.:.
1" ~ ..
I I '---,
1i 1 1 I I 11 J.. 3-
. ~ ~ 3~ - - -- --. u-
1 ~
-
-&
-
-&
=
'Z
I I " ~ '"
48

I\Il I : 3: I .
tJ ". Q ~ ., -
r"" ... ... ... ~ ...
ta a - la - han - za te da nues-tro co-ra-zón;
I Inn I I I I

I Il .
, ~

3
I
I l.

. :6 ~ ~~ ~fd' ~ r r QU uu

I
~ ~ I I I I

Gra - ta a - la - han - za te da nues-tro co-ra-zón.-

-cr

rf} II :::a. .

No - che de es - plen-dor.

-&
. f .

~ .e, ~
El mismo tiempo

~
49
.

No-che di- vi - na SIn i - gualo

1:\

Na- ci6 Je - SÚSo

Suave y paulatinamente

¡. :
. 1:\ . .

*RELATOR: CuandoJesúsnacióen Belénde Judeaen días del rey Herodes,vinieron del oriente
a Jerusalénunos magos,diciendo: ¿ Dóndeestá el rey de los judíos, que ha nacido?Porquesu
estrellahemosvisto en el oriente,y venimosa adorarle. (Mateo2:1-2)
o

r. : f:

. .
. .

-. t
r pocorito
o .

8
50
.
VOCES MASCULINAS (al unísono)
Marcado- pero sin apurarse
. mi ~ ~ ~

So - mosvia- je - ros, la es-tre-lla nos guio; Des-de el 0- rien-te nos


AL .l ..l ~

~ -. ro r: 3: . ro
mi . o
o. o
o .
~o :¡: --o .

o ~ ~ . o

i - lu - mi - nó. Al pro - me - ti - do Rey y Sal - va - dor


~-1- 1 -1.-L

~ -, ;#: o
f: r: o
r: P-6-: o

.. . o o
.J.
o o
~ . :¡: I

o o

Trae - mos re- ga-Ios y nues- tro a - mor. So- mos via-je-ros, la es-

o ~ ro
. o

o o

tre-lIa nos guio; Des-de el O -rien- te nos i - lu - mi - nó.

r.
. o
51
. div.
~

¿ Quién n~spo - drá de - cir el lu - ar don-de po - dre- mos al

f:
. .

..
. ~ .
. .

Ni-ño a-do-rar? ¿Dón-de po - dre-mosal Ni-ño a - do - rar?

: r
. .. .. .

*RELATOR: Oyendo esto, el rey Herodes se turbó, y toda Jerusalén con él. Y convocadostodos los
principales sacerdotes,y los escribas del pueblo, les preguntó dónde había de nacer el Cristo. Ellos
le dijeron: En Belén de Judea; porque así está escrIto por el profeta: Y tú, Belén, de la tierra de
Judá, No eres la más pequeña entre los príncipes de Judá; Porque de ti saldrá un guiador, que
apacentará a mi pueblo Israel. (Mateo 2:3-6)

:mp: r.
. .
. . .

: r: :
. ..

. ~
52

Al unísono
o mi -z- o

.
So - mos via - je - ros, la es-tre- lla nos guio; Des- de el O-
-1 i J

".. mi
ro
o
r: 3: .
o o o

_o "7 ~o

o
~ Í... o
-.Q.. ~

rien-te nos i - lu - mi - nóo ¿Quién nos po - drá de - cir el lu-


1l.L .1 i 1

ti ¡o .. 3": f: ¡'D'o I I :# ...

o I
o o
. o o o

~o . ~ I .

d o ~
tV.
o o

gar don - de po - dre- mos al Ni-ño a- do - rar? ¿ Dón- de po-

o
. o o

o o

o o
. o

dre- mos al Ni -ño a - do - rar? ~ 1

o f
o o

ro
53

1:\ 1:\

1:\

*RELATOR: Entonces Herodes, llamando en secreto a los magos, indagó de ellos diligentemente
el tiempo de la aparición de la estrella; y enviándolos a Belén, dijo: . . . . . (Mate o 2:7-8a)

-e
8
SOLO DE BAJO
Hipócritamente
. mI .
"Id y a-v e- ri- guad a-Ilá,- Id y a-ve-ri -guad a- llá,- si el

. .

ni - ño ha na- ci - do.

y cuan-do le ha-lIéis, ha-


54
,

. ' . --

I r
ti I c~- me-lo sa-ber, Y cuan-do le ha-lIéis, ha - céd- me-lo sa-ber, IPa-

.; # -9 1-9 "* . '1r- ':-=====


. I I I 1':'-; ~.
I I I I I

-- -
. .

ra_que yo tam- biénpue-da a-do- rar-Ie; i Que yo tam-bién pue-da a-do-

~. r¡ f
"U"

- .

pp

Más rápidamente, pero pausadamente


.J

mp
55
.*RELATOR: Ellos, habiendo oído al rey, se fueron; y he aquí la estrella que habían visto en el
oriente iba delante de ellos, hasta que llegando, se detuvo sobre donde estaba el niño. Y al ver la
estrella, se regocijaron con muy grande gozo. (Matea 2:9-10)
~

~
\,:1

Alegremente 8 8
f
. "
Al a - pa- re - cer so - bre
. .

. .
f f

. .
. .

. .

11 , ,112 .
:- :

10. - El
~
. .

. .
56
.

lar - go vía - je ter - mí - na, No tíe - nen más que bus-

caro Al Re - den -tor en - con - tra - ron,- Al

: . 2
~
~
~

.".
,
~
g
"

.. 1
"
1-

,
,

a r

Rey de paz y a - mor. Al a -

.. . .

r r
,
57
,

pa - re - cer so - bre el me - són la es-

. .

. ..
. .

tre-lla que des-de el O -rien- te les guio, A- le - grí - a y go - zo les

. .
.. .
., .

. .
. . . . .

dio; A - le - grí - a y go - zo les dio.


. .- ~

¡
58

-.ll ~ .
tJ I - I

'-"19" ~ . ~ -.

Más lento
~ . i I 1 -L I
: ::: . .
tJ l. - I

.. . . hn. ~n
.
.~. ~.

*RELATOR: Y al entrar en la casa, vieron al niño con su madre María, y postrándose,lo adoraron;
y abriendo sus tesoros, le ofrecieron presentes: oro, incienso y mirra. Pero siendo avisados por
revelación en sueños que no volviesen a Herodes, regresaron a su tierra por otro' camino. (Mate o
2:11-12)

VOCES FEMENINAS
* pp Cresc.pocoa poco

.,

.ti 1 I .L ~ mp /:;'

tJ I I - - -- --"
.f1. ooh ,1 J i "::c

tJ. -- I -.
~ .hn ~ 1 .mp n 1':\

I :J: I .
8
59

Majestuosamente- con exaltación y anticipación


f
:> :>.
.
No-chemi - la - gro - sa es, No-cheesplen-do - rn - sa es,

:>

:> :> I :>

:::o.

Cua - ja - da
:::o.
de es - tre - llas mil.
~ .

~ :::o.

Vi -no el pro-me- ti - do Rey, Can-ta la ce - les - te grey,

:>
~ ~
:> ~

:::o.
60
.

-&

¡ Re - go - ci - jad oh mun - do in - fe - liz !

mi

La

vie - ja voz de pro - fe- cí - a ya se curo-pIeenJu- dá; El

'--"
61

Ni - ño, pro- me- ti - do Rey, en bra - zos de su ma-dre es-tá. Pre -

. .
. . ..
go - na el co-ro an -ge - 'li -cal la nue - va di - vi - na1; Y
..

, ..

. .
"(
vier- te el as - tro cla - ri - dad, los ma -gas pa - ra guiar.
. .
62
.
1\ ... . I I I cresc. .. ~ ~ ~ I

t.J
El na - ci -mien-to del Ni - ño, Fue un su - ce- so gran-
1 ):1):1 jI jI 1 1..J' ... * 1)) )) )) )) 1
i Mi - la - gro - sa es! j Mi - la-
..o.. ~ ..O-

.
0-" -B- cresc.
:,L: :9: :i:
. "

cresc.e pocorallo

dio - so, Pues es - pe- ran- za y paz nos tra - jo.

.
1. jI))))jI~ :4 1 .J
gro - sa es! i Mi - la - gro - sa es!

cre8C. e poco rallo

II a tempo
:;... :;...

No. che mi - la - g-ro - sa es, No-chees-plen


- do - ro - sa es,

:;... ;;>-
;;>-
;;>- >- >-

;;>-
63
.

: Qué a - le - grí - a pe - ren - nal!


.- - ---
r :

I~

:;:..
:>

No-che mi - la - gro - sa es, No-chees


-plen- do ro - - sa es,

.. .

w
De la bis - to-ria hu- ma -na es no - che sin i-
64
.

---'

gual. De la his - to-ria hu-ma-naes no - che sin i-


~~ III

gual. . o-rla e- ñor! ¡ Glo -ria al Se-


-&

.
.
í
I
~ 3 = 3 =
f > >

ri t . , --:==--1 ~ --::::::=::-. ~

-e-
ñor por Na - ~
vi - ~ --
dad:---~ --:~

3 3
>