Clculos de Ingeniera ESCUELA DE CAPACITACION PETROLERA ECAPETROL

Velocidad Anular
La Velocidad Anular (comnmente referida como VA) es la velocidad media a la
cual un fluido est fluyendo dentro de un espacio anular. Se requiere una
velocidad anular mnima del lodo para lograr la limpieza apropiada del pozo. Esta
velocidad anular mnima depende de varios factores, incluyendo la velocidad de
penetracin, el tamao de los recortes, el ngulo del pozo, la densidad del lodo y
la reologa. Estos aspectos estn descritos en el captulo sobre la limpieza del pozo.
La siguiente ecuacin calcula la velocidad anular basndose en el caudal de la
bomba y el volumen anular del pozo:
caudal de la bomba V
VA = = Caudal de la Bomba
volumen anular VAn
VCaudal de la Bomba (bbl/min)
VA (ft/min) =
VAn (bbl/ft)
VCaudal de la Bomba (l/min)
VA (m/min) =
VAn (l/m)
Dondee:
VA = Velocidad Anular
VCaudal de la Bomba = Caudal de la bomba
VAn = Volumen anular
Cuando el caudal de la bomba de lodo est indicado en bbl/min y el DI del
pozo y el DE de la tubera estn indicados en pulgadas, la velocidad anular en
ft/min es:
VCaudal de la Bomba (bbl/min) x 1.029
VA (ft/min) =
DIPozo2 (in.) DETuber a2 (in.)
o
VCaudal de la Bomba (gal/min) x 24,5
VA (ft/min) =
DIPozo2 (in.) DETuber a2 (in.)
Donde:
DIPozo = DI del pozo abierto o la tubera de revestimiento (in.)
DETubera = DE de la tubera de perforacin o los portamechas (in.)
En unidades mtricas:
V (l/min) x 1,974
VA (m/min) = Caudal de2 la Bomba
DIPozo (in.) DETubera 2 (in.)
o
V (l/min) x 1,273
AV (m/min) = Caudal 2de la Bomba
DIPozo (mm) DETuber a2 (mm)

www.ecapetrol.edu.co Calle 10 N 7-13 Neiva Huila

Clculos de Ingeniera ESCUELA DE CAPACITACION PETROLERA ECAPETROL

Tiempos de Circulacin
El tiempo de circulacin total es el tiempo (o nmero de carreras) requerido para
que el lodo circule a partir de la succin de la bomba, bajando por la columna de
perforacin, saliendo por la barrena, subiendo de nuevo por el espacio anular hasta
la superficie, pasando a travs de los tanques, y finalmente, regresando de nuevo a
la succin de la bomba.
Este tiempo tambin se llama tiempo de ciclo del lodo y se calcula de la
siguiente manera:
VSistema
Tiempo de circulacin total (min) =
VCaudal de la Bomba
Donde:
VSistema = Volumen total del sistema (activo) (bbl o m3)
VCaudal de la Bomba = Caudal de la bomba (bbl/min o m3/min)
Circulacin total (carreras) = Tiempo de circulacin total (min) x velocidad de la
bomba (stk/min)
El tiempo del fondo a superficie es el tiempo (o nmero de carreras) requerido
para que el lodo circule desde la barrena ubicada al fondo del pozo hasta la
superficie, subiendo por el espacio anular. El tiempo del fondo a superficie se
calcula de la siguiente manera:
VEspacio Anular
Tiempo del fondo a superficie (min) =
VCaudal de la Bomba
Donde:
VEspacio Anular = Volumen anular (bbl o m3)
VCaudal de la Bomba = Caudal de la bomba (bbl/min o m3/min)
Retorno (carreras) = tiempo del fondo a superficie (min) x velocidad de la bomba
(stk/min)
El tiempo de ciclo en el pozo es el tiempo (o nmero de carreras) requerido para que
el lodo circule a partir de la succin de la bomba, bajando por la columna de
perforacin, saliendo por la barrena, subiendo de nuevo por el espacio anular hasta
la superficie, calculado de la siguiente manera:
VPozo VDespl Col Perf
Tiempo de ciclo en el pozo (min) =
VCaudal de la Bomba
Dondee:
VPozo = Volumen total del pozo (bbl o m3)
VDespl Col Perf = Desplazamiento de la columna de perforacin (bbl o m3)
VCaudal de la Bomba = Caudal de la bomba (bbl/min o m3/min)
Ciclo en el pozo (carreras) = Tiempo de ciclo en el pozo (min) x velocidad de la
bomba (stk/min)
OBSERVACIN: Los tiempos de carrera tambin pueden ser calculados dividiendo un
volumen determinado por el caudal de la bomba en bbl/stk o m3/stk.

www.ecapetrol.edu.co Calle 10 N 7-13 Neiva Huila