Está en la página 1de 3

FAENAS MINERAS EN CHILE 2011 Andina

Mining Sites in Chile 2011

ANDINA

Fuente / Source: MCH

Razn Social Business Name CODELCO Chile - Divisin Andina


Ubicacin Location Valle de Ro Aconcagua, 50 km al noreste de Santiago, Regin de
Valparaiso / Aconcagua River Valley, 50 north from Santiago, Valparaso Region.
Direccin Address Santa Teresa 513, Los Andes
Telfono Telephone (56-34) 498 008
Fax Fax (56-34) 498 177
Internet Internet www.codelco.cl

Propietarios Ownership CODELCO Chile

Nmero Empleados Work force 1.317


Personal Ejecutivo Executive Staff Gerente General / General Manager Armando Olavarra
Subgerente General de Operaciones / Jorge Sougarret
General Dupty Manager Operations
Gerente Planta / Plant Manager Michael Heberlein
Gerente Mina / Mine Manager Luis Parada

Certificaciones Certifiactions ISO 14001


OHSAS18001
FAENAS MINERAS EN CHILE 2011 Andina
Mining Sites in Chile 2011

Descripcin / Description
Andina es la tercera Divisin de Codelco, de acuerdo a su produccin, la que opera la mina del mismo
nombre, ubicada al oriente de la ciudad de Los Andes, 50 km al noreste de Santiago.
El depsito minero integra un cuerpo mineralizado que se extiende hacia pertenencias de la mina Los
Bronces (Anglo American) y constituye una de las reservas cuprferas ms grandes de Chile.
La operacin de esta Divisin incluye la explotacin subterrnea y a cielo abierto, de las que su principal
producto es el concentrado de cobre. Sus dos terceras partes son exportadas directamente, mientras que el
porcentaje restante es llevado a fundiciones de Codelco.
En 2010 la produccin alcanz las 215.000 toneladas de cobre fino aproximadamente contenido en
concentrados, levemente inferior a las 210.000 toneladas registradas en 2009. Adems de cobre, Andina
produjo 2.525 toneladas de molibdeno.
Los reportes de recursos y reservas de Andina alcanzan a 14.767 millones de toneladas con una ley media de
0,57% de cobre (lo que equivale 84 millones de toneladas de cobre fino).
According to its production, Andina is Codelco third division, and operates the mine of the same name located west from the town of Los
Andes, 50 Km. north-east from Santiago.
The mining deposit forms an ore body that expands to Los Bronces mine (Anglo American) property, and it is one of Chile largest
copper reserves.
This Division operation includes underground and open cut exploitation, and its main product is copper concentrate of which two thirds
are directly exported, while the remaining third is transported to Codelco smelting plants.
In 2010, production was approximately 215,000 tons fine copper contained in concentrates, slightly less than the 210,000 tons recorded
in 2009. In addition to copper, Andina produced 2,525 tons molybdenum.
Andina resource and reserve reports indicate 14,767 million tons with an average grade of 0.57% copper (equivalent to 84 million tons
fine copper).

Caractersticas Yacimiento / Ore Body -Characteristics


Tipo de Yacimiento Type of Ore Body Prfido cuarzomonzontico / Porphyry in quartz-monzonite
Mineral Minerals Cu, Mo
Reserva Reserves
Ley Grade 0,57% Cu

Caractersticas Mina / Mine Characterisics


Tipo de Operacin Operation Type Rajo Abierto / Open Pit
Subterrnea / Underground mine
Inicio de Operacin Start up of Operation 1970

Capacidades Productivas / Productive Capacities


Produccin 2010 Production 2010 188.494 tpa Cu
2.900 tpa Mo

Procesos Planta / Plant Processes


Capacidad Tratamiento Capacity Treatment 94.000 tpd
Chancado Primario Primary Crushing 1 Fuller 42 x 48 / Mandbula/jaw)
1 Mandbula Metso - Allis Chalmers 48 x 60
Molienda Grinding 1 Fuller 16 x 24
3 Metso Marcy 11,5 x 16
10 Metso Marcy 12,5 x 16
1 SAG Metso Svedala 36 x 15
2 Metso Svedala 20X 30
Flotacin Flotation 32 celdas de flotacin colectiva y 4 celdas de columna / 32
collective flotation cells and 4 column flotation cells
Espesadores Thickeners 1 Delkor 4,6 m
2 Dorr Oliver-Eimco C120P-4 325
1 Dorr Oliver-Eimco W48P 50
2 Dorr Oliver-Eimco B50 70
1 Eral T-02
FAENAS MINERAS EN CHILE 2011 Andina
Mining Sites in Chile 2011

Exploracin e Inversin / Exploration and Investment

Nueva Andina 2 / MUS$ 3.500


En tanto est finalizado el proyecto estructural Nueva Andina Fase II que actualmente se encuentra en
ingeniera bsica, permitir a Andina procesar 244.000 tpd de mineral. Esta segunda etapa del Plan de
Desarrollo de Divisin Andina se sustenta en la riqueza de su yacimiento, cuyos recursos geolgicos se
estiman en 107 millones toneladas de cobre fino contenido. El proyecto Nueva Andina Fase II, con una
inversin total estimada de US$ 4.390 millones, considera una ampliacin de la capacidad de tratamiento de
mineral de la Divisin en 150 mil toneladas por da: desde las 94 mil tpd, alcanzadas con el Plan de Desarrollo
- Fase I, a 244 mil tpd nominales al ao 2016. As, la produccin ser de 650.000 tpa de cobre fino y 13.000
tpa de molibdeno. Los recursos y reservas se estiman en 5.705 Mt con una ley promedio de 0,77% cobre. La
puesta en marcha est planificada para 2014.

Once the Nueva Andina Stage II structural project is completed (currently it is at its base engineering stage), Andina will be able to
process 244,000 tpd mineral. This second stage of Division Andina Development Plan is based on its deposit richness, with estimated
geological resources for 107 million tons contained fine copper. Nueva Andina Stage II project, with an estimate total investment of
US$4.39 billion, includes the Division mineral treatment capacity expansion in 150 thousand tons per day: from 94 thousand tpd
obtained with the Development Plan, Stage I, to 244 thousand nominal tpd in 2016. This way, production will be 650,000 tpa fine copper
and 13,000 tpa molybdenum. Resources and reserves are estimated in 5,705 Mt with an average grade of 0.77% copper. Start up is
scheduled for 2014.