Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
TE -
NIEN -
TE
EL TENIENTE
Minera del Futuro
EL TENIENTE
una historia de
ms de un siglo
El Teniente, pasado, presente y futuro
INTRODUCCIN
Cuando el inca que conquist la fortaleza de La Compaa, en la actual comuna
de Graneros, le inform a su jefe Yupanqui que los promaucaes (gente salvaje)
tenan adornos y utensilios domsticos y de caza confeccionados con cobre,
no poda adivinar que stos provenan de la que sera, 500 aos ms tarde, la
mina subterrnea ms grande del mundo.
5
EL
TE -
-
Cuna de la Gran Minera
NIEN
TE
El Teniente, pasado, presente y futuro
Se trata del proyecto estructural Nuevo Nivel Mina, una gran obra mediante la
cual seguir entregando riqueza a la regin y al pas.
7
El Teniente, pasado, presente y futuro
Hacienda de la Compaa
Quien explot por primera vez este yacimiento fue el yerno de Toro y Zambra-
no, Juan de Dios Correa y Saa, quien al cabo de algunos aos la abandon junto
con sus socios, despus de que una inundacin provocara daos irreparables.
9
El comienzo de la
Gran Minera del Cobre en Chile
En dicha nota, Chiapponi expona los argumentos que hacan interesante in-
vertir en El Teniente, un yacimiento conocido desde tiempos prehispnicos.
Braden viaja entonces a Chile para evaluar personalmente el negocio. Entu-
siasmado con el proyecto prepar todo para la gran hazaa con su sociedad
Braden Copper Company.
La primera meta fue activar las operaciones del yacimiento durante ese ao y
para lograrlo, se comienza a construir un camino de carretas desde la estacin
de Graneros hasta la mina. La Braden Copper Company emple entonces a
unos 500 trabajadores en una verdadera lucha contra la naturaleza.
Entre 1905 y 1906 hubo hasta 250 carretas en el camino a un mismo tiempo.
Con un promedio de diez bueyes por cada una, el traslado de material super
las 4 mil toneladas de carga. La compaa minera utiliz este rudimentario
camino hasta 1922.
10
Los hombres llegan a la montaa
14
El Teniente, pasado, presente y futuro
Luego vino el molino. Con cinco pisos de altura y un milln y medio de pies
ingleses de madera empleados en su construccin, 180 carpinteros elaboraron
esta moderna mquina para una planta concentradora de metales. Es el punto
de partida de la historia industrial y tecnolgica desarrollada por dcadas en
el yacimiento.
El molino tuvo una capacidad inicial para procesar 250 toneladas cortas (me-
dida norteamericana equivalente a 2.000 libras) de mineral diarias.
La planta, que slo permita tratar unas cuantas toneladas, subsisti hasta
1910. Un ao antes se inici la construccin de una nueva, armndola pieza
por pieza al lado de la original. Con ella se cumpli un hito histrico: en 1911
comenz la estadstica de cobre fundido o blister, obteniendo ese ao 6.000
toneladas mtricas.
17
Los campamentos ligados a la faena
18
El Teniente, pasado, presente y futuro
Los primeros viajes no duraban menos que un trayecto en carreta. Las per-
manentes obras de mejoramiento llevaron a disminuir las horas del recorrido,
ofreciendo un servicio til y uniendo la ciudad con la montaa.
La historia de este ferrocarril es tan larga y con tantas curvas como su recorri-
do y forma parte importante de la vida de la minera.
23
El Teniente, pasado, presente y futuro
En 1976, a travs del Decreto Ley 1.350, se crea la Corporacin Nacional del
Cobre de Chile, CODELCO, y la mina subterrnea ms grande del mundo pasa a
formar parte de ella como Divisin El Teniente.
27
Desarrollo y crecimiento
Entre los aos 1967 y 1970, la Braden Copper inici un importante plan de
expansin en El Teniente, con la mayor inversin minera de la poca y donde
aument la produccin de 180 mil a 280 mil toneladas de cobre anuales. Se
llam el Programa 280.
28
El Teniente, pasado, presente y futuro
El plan 280 dispuso a fines de los sesenta la Operacin Valle, que consista en
el traslado de trabajadores y la poblacin de Sewell, Caletones y Coya a casas
propias y definitivas en Rancagua, con la idea de insertarlos en la vida moder-
na, lo que marca el fin de los campamentos mineros en el rea alta.
31
EL
TE -
NIEN
Grandes reservas y recursos
-
TE
LA MINA
SUBTERRNEA
ms grande
del mundo
Un yacimiento de
grandes riquezas
El Teniente, con explotacin industrial desde 1905, es la mina subterrnea ms
grande del mundo y una de las Divisiones de la Corporacin Nacional del Cobre
de Chile (CODELCO), el principal productor de este metal rojo en el mundo.
Con una produccin en torno a las 137 mil toneladas diarias de mineral, El
Teniente posee un complejo integrado por mina, planta y fundicin y un
mineral con ley de cobre promedio de 0,97% CuT (concentracin del metal con
valor comercial por tonelada).
As, el nivel Teniente 5 est relacionado con el ferrocarril que transporta mi-
neral a Sewell y el nivel Teniente 8 al ferrocarril con salida a la planta Coln,
ubicada en el sector de Coln Alto.
34
Formacin geolgica
36
Vista area de mina
El Teniente
Simbologa y Leyenda Geolgica
Nivel 2208 2005, mina 2
Brecha Braden clorita
Brecha Braden sericita
Brecha Braden sericita bolones
Brecha Braden sericita fina
Brecha Braden turmalina
Brecha Braden turmalina bloques
Brecha de anhidrita
Brecha de biotita
Brecha de clorita
Brecha de cuarzo
Brecha de sericita
Brecha de sulfuros
Brecha de turmalina
Brecha ignea de CMET indiferenciado
Brecha ignea de porfido dacitico
Brecha ignea de porfido dioritico
Brecha ignea de porfido latitico
Complejo mafico El Teniente
Diabasa
Dique de cuarzo
Dique de turmalina
Lamprofido
Porfido dacitico indiferenciado
Porfido dioritico
Porfido dioritico blanco
Porfido dioritico grueso
Porfido latitico
Porfido microdioritico
Tonalitica
Cavidad 2008,
Vuelo Fotogramtrico
Abril-2008, mina
Layer
Borde Crater Abril 2008
Linea de Prohibicin Borde Crater
2121_TEN_SUB6_HUND.dwg Polyline
2210_TEN-6_UCL Esme QT
Diablo Pipa.dwg Polyline
Prfido Diortico
Brecha
Braden
Prfido Dactico
4 Ma
6 Ma
Brecha Branden: 4.7- 5.3 Ma
Porf. A: 10.9 - 8.3 Ma
Lamprfido: 3.8 - 2.8 Ma
Porf. Lattico: 5.38 - 5.18 Ma 8 Ma
39
El Teniente, pasado, presente y futuro
Recursos y reservas
Produccin
En los ltimos aos, El Teniente ha alcanzado una produccin de 404 mil to-
neladas anuales de cobre fino, aportando el 25% de la produccin total de
CODELCO.
Sus principales productos son cobre refinado a fuego (RAF), nodos y ctodos
de cobre. El Teniente tambin extrae subproductos como molibdeno y cido
sulfrico.
Produccin 2010
Principales Productos (TMF)
Anodos 229.111
Blister 24.480
Ctodos Grado A 1.990
Concentrado 47.553
RAF 100.482
Total Cobre 403.616
Subproductos
Molibdeno (TMF) 5.617
cido Sulfrico (Ton) 1.140.551
41
44
El Teniente, pasado, presente y futuro
Sistema de explotacin
Perforacin 6
Socavacin [Narrowcut]
Hundimiento
Produccin
LHC Diesel 6
Ch. Vent. Inv. Ch. Vent. Ext.
Martillo TEN-90
Tren Metalero
Pique
Buzn 64 Lateral
Acarreo TTE 6
Tolva
Pique
Estacin Intermedia
45
Preacondicionamiento
El Teniente est generando un quiebre mundial en los mtodos subterrneos de
explotacin, a travs de la tecnologa de preacondicionamiento.
46
Proceso Productivo del Cobre en El Teniente
Mina subterrnea
Extraccin
48
El Teniente, pasado, presente y futuro
Proceso productivo
Extraccin
En El Teniente se emplea el mtodo de explotacin por hundimiento, que con-
siste en socavar mediante explosiones la base de columnas de mineral del
tamao de un edificio de cincuenta pisos para que se fracturen gracias a la
fuerza de gravedad y los esfuerzos internos presentes en la montaa.
Luego el mineral es recogido por modernos equipos LHD, que lo trasladan a los
puntos de vaciado donde los martillos reducen el tamao de las rocas. stas
son transportadas posteriormente al ferrocarril que las lleva hacia la superficie.
Concentracin
Durante el proceso de concentracin que se lleva a cabo en las reas in-
dustriales de la Divisin de Coln y Sewell el mineral se reduce de tamao
mediante el uso de chancadores y molinos, donde es convertido en un fino
polvo que se mezcla con agua y reactivos qumicos para formar una pulpa
que entra en la etapa de flotacin. En ella se produce una espuma a la que
se adhieren las partculas de cobre y molibdeno, separndose del resto del
material estril.
Fundicin
En la fundicin, el concentrado pasa a una planta que le extrae la humedad
y, a travs de un sistema de transporte neumtico, llega a los Convertidores
Teniente para el proceso de fusin.
49
Diagrama de Flujo de Minerales
Puente 4 Sur
Sur Andes Pipa
Pipa Norte
Sewell
FFCC 5 NORTE
FFCC QT
Diablo Regimiento Esmeralda
Pilar Norte Reservas Norte FFCC 5 SUR
FFCC ESMERALDA
Coln
FFCC TTE8 FFCC TTE8
50
El Teniente, pasado, presente y futuro
Pulpa de
Sewell Mineral
FFCC
5 Norte
Molino Unitario
A Fundicin
Planta
FFCC de Filtros
TTE 8
Chancado Molienda Flotacin Flotacin Selectiva
Secundario Convencional Colectiva (MOLY)
Terciario Convencional
Flotacin Espesamiento
Colectiva
SAG Relaves
Molienda SAG 2
Embalse Carn
51
Proceso Fundicin Concentrado Cobre
Secado
Gas (SO2)
Limpieza de Gases
Fusin
Convertidor
Teniente
Acido Sulfrico Escoria Humedad
Metal
Blanco
Metal Blanco
Conversin
Convertidor
Limpieza Aire + Carbn P.S. Aire
Horno
Escoria Limpieza
Botadero
Cobre Blister
Horno Horno
Refinacin Andico RAF
Moldeo
54
El Teniente, pasado, presente y futuro
160000
Toneladas por da
Imperial College
underground
excavations project
International
Caving Study
140000
El Teniente
120000
100000
80000
Bingham Canyon
60000
San Manuel
Henderson
Climax
Andina
40000
Kiruna Olympic Dam
Palabora
Malmberget
20000 Miami Freeport IOZ/DOZ
Premier
Ridgeway
Kidd Creek
Mount Isa Salvador
0
1880 1900 1920 1940 1960 1980 2000 2020 2040
Ao
Fuente: Geomechanics: The Critical Engineering Discipline For Mass Mining, Massmin 2004e T Brown Ac Freng Ftse Jkmrc And Golder Associates, Brisbane, Australia
57
Embalse Carn
Los relaves derivados del proceso productivo son enviados a travs de un canal
de 87 km hasta el Embalse Carn, al interior de la Hacienda Loncha (propiedad
de CODELCO), comuna de Alhu, provincia de Melipilla, en la Regin Metropoli-
tana. Ah se depositan hidrulicamente y se recuperan las aguas claras.
Desde la planta concentradora de Coln hasta el valle del estero Carn, la con-
duccin del relave se efecta con las tecnologas, diseos y materiales ms
avanzados, a travs de cascadas, sifones, tneles, puentes y otras obras de
ingeniera.
60
Teniente
Sustentable
An sin la existencia de una normativa ambiental en la poca, desde sus inicios
El Teniente actu con preocupacin por su entorno. Ejemplos de ello fueron el
levantamiento de plantas de aguas servidas y la ubicacin de la primera chime-
nea en un lugar meticulosamente elegido para producir la mxima dispersin
de los gases, con el menor impacto a los campamentos ya existentes.
Desarrollo Sustentable
Estamos comprometidos con el desarrollo sustentable en
nuestras operaciones y proyectos.
62
Plan Descontaminacin de Caletones
Como parte de este plan, la Divisin construy dos plantas de limpieza de ga-
ses para tratar las emisiones gaseosas de la fundicin, lo que la convirti en la
iniciativa medioambiental ms importante de la zona central del pas, con una
inversin de 270 millones de dlares en su materializacin.
64
El Teniente, pasado, presente y futuro
Planta PAMo
67
Riles y Rises
Certificaciones
Reforestacin
68
El Teniente, pasado, presente y futuro
El Teniente
y la Comunidad
El compromiso de El Teniente en sustentabilidad tambin aborda a las co-
munidades ms prximas a sus faenas, preocupndose por el desarrollo y la
calidad de vida de sus habitantes.
Son numerosas las iniciativas que la empresa impulsa en los mbitos de edu-
cacin, capacitacin y emprendimiento, a objeto de contribuir en la formacin
de los vecinos y con el crecimiento de las localidades aledaas.
71
El Teniente, pasado, presente y futuro
Educacin y capacitacin
Por ello, la mayora de los programas estn orientados en esta lnea, a manera
de crear en los estudiantes y la comunidad una cultura responsable con el
entorno y donde cada uno contribuya en su cuidado.
73
Energa solar
74
SEWELL
Patrimonio de la Humanidad
EL COMIT DEL PATRIMONIO MUNDIAL
HA INSCRITO EL CAMPAMENTO SEWELL
EN LA LISTA DEL PATRIMONIO MUNDIAL.
LA INSCRIPCIN EN ESTA LISTA CONFIRMA
EL VALOR EXCEPCIONAL Y UNIVERSAL DE
UN SITIO CULTURAL O NATURAL QUE DEBE
SER PROTEGIDO PARA EL BENEFICIO DE
LA HUMANIDAD.
16 JULIO 2006
La ciudad de las escaleras
Sus orgenes se remontan a 1905, a la par con los de la mina, y creci gradual-
mente, hasta llegar a albergar en la dcada de los 50, a unas 15 mil personas
en 175 mil metros cuadrados construidos.
78
Arquitectura inigualable
80
El Teniente, pasado, presente y futuro
Cultura mixta
La vida de sus habitantes giraba alrededor de los edificios del lugar. En 1918
ya funcionaban tres escuelas, un cine, catorce clubes y asociaciones culturales
y deportivas; as como tambin estaban los servicios pblicos como Registro
Civil, Carabineros y el hospital, que lleg a ser uno de los ms modernos de
Latinoamrica.
81
Ciudad patrimonial en la montaa
Hoy, Sewell sigue vivo como un museo al aire libre, con sus edificios, escalera
central y un paisaje natural aportado por la montaa.
82
El Teniente, pasado, presente y futuro
83
EL
TENIENTE
Un megaproyecto para los prximos 50 aos
EL TENIENTE
una nueva mina
para el futuro
Yacimiento El Teniente
Reservas Norte
Quebrada Teniente
Dacita
Pipa Norte
TTE 4 Sur
Pacfico Superior
Regimiento
Esmeralda
Nivel Profundo
86
El Teniente, pasado, presente y futuro
El Teniente
Una nueva mina para el futuro
Esta nueva fase de El Teniente es de tal magnitud, que la empresa cuprfera de-
sarrollar en un solo megaproyecto, lo que se ha realizado hasta ahora en 100
aos.
Se trata del Nuevo Nivel Mina, que junto a otras reas de explotacin, forma
parte de este Teniente del futuro, que mantendr a la empresa cuprfera de la
Regin de OHiggins aportando fuentes de trabajo y riqueza al pas.
87
Nuevo Nivel Mina
Calificado como uno de los proyectos ms emblemticos y ambiciosos de la
dcada en la minera, el Nuevo Nivel Mina NNM de El Teniente, asegura la
explotacin del yacimiento subterrneo ms grande del mundo por otros 50
aos ms.
Significa construir una nueva mina 300 metros aproximadamente bajo los ac-
tuales niveles de explotacin, con un alto grado de automatizacin y operacin
a distancia desde el valle.
88
Nuevo Nivel Mina [NNM]
TTE 4 Sur
Cota 2372
Esmeralda
Diablo Regimiento Cota 2210
Cota 2210
9 km de tnel de acceso
hasta el barrio cvico
90
El Teniente, pasado, presente y futuro
El avance del Nuevo Nivel Mina se compara con dos hitos histricos de la em-
presa: lo realizado por los pioneros norteamericanos que, a comienzos del siglo
XX, construyeron El Teniente 5 y su salida a Sewell (cota 2.280) y el Programa
280 ejecutado por la Braden Copper Co. en 1968, que desarroll El Teniente 8
y su salida en el sector de Coln (cota 1980).
Suma reservas por 2.020 millones de toneladas, con una ley media de cobre de
0,86% y de molibdeno de 0,022%, lo que se traduce en ms de 17 millones de
toneladas de cobre fino, en un perodo superior a medio siglo.
91
Hun
dim
ient
o
Pro
duc
cin
Cargador
frontal
Aca Pique
rre Pique
o mi
ner
al Pique Tolva
Correas transportadoras
Chancador
giratorio
El Nuevo Nivel Mina ser explotado a travs del sistema panel caving con la Correa
variante de hundimiento avanzado y mtodo de socavacin Crinkle Cut, el cual
involucra la construccin de un conjunto de varios niveles, denominados: hun- Pique
dimiento, produccin, transporte intermedio, chancado y ventilacin. El cien por
ciento del rea preacondicionada operar mediante fracturamiento hidrulico.
92
El Teniente, pasado, presente y futuro
93
El Teniente, pasado, presente y futuro
Importante infraestructura
Para acceder al Nuevo Nivel Mina habr dos tneles paralelos de nueve km. de
largo: uno para el acceso y salida de los trabajadores en buses, y el otro para la
correa de transporte de mineral, pista de servicios y va alternativa para emer-
gencias, que corrern por debajo de la cota del ro Coya, hasta llegar al sector
denominado Confluencia, a nivel de Caletones (cota 1.520).
Otra obra relevante del proyecto es una nueva carretera entre el sector de Maite-
nes y Confluencia, con varios tneles y puentes. La cota ms alta de este camino
es de 1.500 metros sobre el nivel del mar, muy por debajo de la mxima actual
(Barahona), lo que ayudar a la operacin de la mina en invierno, sin que se vea
afectada por los impactos de esta temporada.
95
Una mina en pleno crecimiento
98
El Teniente, pasado, presente y futuro
99
Tnel Correa Tnel Acceso
Plataforma Confluencia
Las obras principales consideran las plataformas sur y norte, un nuevo camino
de 17 kilmetros entre Maitenes y Confluencia (con un ahorro de 30 minutos
de viaje), sistemas de ventilacin, habilitacin de botaderos para material de
extraccin, instalacin de oficinas, casa de cambio y taller de mantencin.
101
Pilar Norte
Con una inversin total estimada de 140 millones de dlares, destaca por ser
el primer proyecto minero telecomandado desde la ciudad de Rancagua, a ms
de 50 km del yacimiento. Inici sus operaciones el ao 2010.
La mina Pilar Norte posee reservas por 33,3 millones de toneladas de cobre.
Su produccin estimada es de 17 mil toneladas diarias equivalente a 55 mil
toneladas de cobre fino anuales.
102
El Teniente, pasado, presente y futuro
Rajos
105
El Teniente, pasado, presente y futuro
Rajo Sur
Rajo Sur contempla una inversin total de 264 millones de dlares, una pro-
duccin de 15 mil toneladas diarias de mineral y explotar las reservas ubica-
das en torno al Crter El Teniente.
Cuenta con 33,8 millones de toneladas de reservas de mineral y 237 mil to-
neladas mtricas de cobre fino. El procesamiento del mineral se realizar en
las plantas de la empresa en Sewell y Coln, a travs de un pique de tras-
paso, que une la superficie con el nivel de transporte Teniente 5 y de ah con
Teniente 8.
Esta mina tiene una vida de ocho aos y el tipo de mineral es cien por ciento
secundario. Iniciar su produccin en el ao 2012.
Rajo Norte
El sector tiene reservas por 107 millones de toneladas, una ley media de 0,65%
de cobre y 0,013% de molibdeno. La fecha de inicio de su explotacin se pro-
yecta para el ao 2016.
107
Diablo Regimiento Fase III
El proyecto Mina Diablo Regimiento consta de cinco fases, las dos primeras
en operacin desde los aos 2005 y 2008. La fase III cubre un rea de 42.160
metros cuadrados y reservas extrables de 34,7 millones de toneladas con una
ley media de 0,91% de cobre.
El ao 2012 inicia su produccin con 10 mil toneladas diarias que, unido a las
dos fases anteriores, har que Diablo Regimiento alcance una capacidad mxi-
ma de 28 mil toneladas diarias de cobre.
108
El Teniente, pasado, presente y futuro
Dacita
Pacfico
Se ubica al oeste de la Pipa Braden, con roca CMET de tipo secundaria y for-
macin Braden mineralizada.
Tiene reservas de 17,4 millones de toneladas de mineral con una ley media de
0,86% de cobre y 0,02 de molibdeno.
111
Ubicacin de las instalaciones de El Teniente
Regin
Metropolitana
Chile
Ocano Pacfico
Embalse
VI Regin del Libertador Carn Coln Sewell
Barahona Mina El Teniente
General Bernardo OHiggins Machal Caletones
Maitenes
RANCAGUA Coya
Colihues
Pichilemu Cauquenes
San Fernando
VII Regin
del Maule
Ruta 5 Sur
Carretera El Cobre
Canal de Relaves
114
Los cien aos de continuo
crecimiento no se detienen y es
as como Divisin El Teniente
de CODELCO, con sus reservas
mineras para otros cien aos
de produccin, se prepara para
enfrentar el futuro.
Direccin de Comunicaciones
Gerencia de Sustentabilidad y Asuntos Externos
2011
Diseo
www.lolamundo.cl
Infografas
GRFK
Impresin
Fyrma Grfica