Está en la página 1de 54

MENSAJE DEL CEO

Ha pasado casi una dcada desde la creacin de BML, un proyecto que


se convirti pronto en un importante jugador en el competitivo mercado
internacional de las maquinarias para Minera y Construccin.

NDICE DE
CONTENIDOS
Mensaje del CEO
Introduccin
Misin y Objetivos
Trituracin
Alimentacin y Seleccin
Molienda
Flotacin y Espesamiento
Cintas Transportadoras
Servicios de Posventa
Equipamiento Adicional
Minera de Carbn
BML Energy
Servicios
Contactos

.03
.04
.05
.06
.18
.22
.26
.30
.34
.35
.36
.44
.48
.50

Aquellos primeros aos en los que se consolid la empresa como proveedor de equipos
para los procesos bsicos de trituracin y
molienda fueron seguidos de una etapa de
expansin e integracin vertical, de acuerdo
con las necesidades tcnicas e industriales
de BML. As, sumamos tecnologa, acceso a
herramientas industriales ms sofisticadas y
de mayor capacidad y concretamos alianzas
estratgicas clave con los socios que hoy nos
acompaan en el avance y crecimiento de la
compaa.
Nuestro desarrollo es un viaje que
enfrentamos paso a paso, con la vista puesta
firmemente en el futuro y aprendiendo de
cada experiencia, sin perder foco en nuestra
funcin primaria: Producir y brindar calidad.
BML es una organizacin en la que compartimos creencias y valores, compuesta por
cientos de personas persiguiendo el mismo
objetivo: Producir equipos de alta calidad y
ofrecer los servicios asociados con los ms
altos estndares del mercado, haciendo que
la inversin de nuestros clientes sea la ms
rentable del medio.
El mundo cambia. Es un hecho innegable
reflejado en cada esfera de accin, econmica, social y poltica, pero especialmente
en las reas tecnolgicas e industriales. Cada
cambio representa un desafo al que BML ha
respondido redoblando la apuesta, adaptndose,
buscando no quedarse atrs, innovando y
tomando riesgos, desarrollndose, creciendo.

El mundo cambia, pero no nuestra identidad.


Inmersos en una globalizacin que hace posible una mayor interaccin entre empresas de
culturas diversas, representamos los intereses
de quienes nos conocen y hablan nuestro mismo idioma. Nos queremos ver reflejados en el
xito de nuestros clientes, en el entusiasmo de
un nuevo proyecto, en la pasin de una puesta
en marcha, en la dedicada tarea cotidiana de
producir, transformar y crecer.
Hoy renovamos la promesa realizada en
nuestros inicios: Mantener y mejorar nuestra
presencia en el mbito minero local e internacional, cuidar nuestra imagen y credibilidad, el
talento y la profesionalidad de nuestra gente,
el valor de nuestras marcas, el volumen de
nuestros negocios y la experiencia de nuestros
socios. Esos son los activos que sostienen
nuestro presente y nos posicionan favorablemente para hacer frente a un futuro lleno de
posibilidades.
Un futuro que ya estamos construyendo.

Sergio Spadone

CEO
BML Minerals

P.3

BML MINERALS ES
EL SOCIO GLOBAL CON
PRESENCIA LOCAL
BML Minerals es una empresa internacional proveedora de equipos y
servicios para la exploracin y procesamiento de minerales.

Nuestra principal actividad est enfocada en


la provisin de equipamiento BML Minerals y
todos los servicios asociados a la gestin integral de adquisicin y funcionamiento, desde el
desarrollo de la mejor opcin industrial hasta
la puesta en marcha, pasando por las etapas de
aprovisionamiento, logstica, y montaje. BML
Minerals ofrece soluciones integrales a travs
de sus equipos de profesionales, localizados
en las plantas de produccin -asegurando la
gestin en la cadena de aprovisionamiento- y
en el sitio de destino e instalacin, brindando
servicio y asistencia en toda su dimensin.
BML Minerals cuenta con instalaciones
industriales, departamentos tcnicos y comerciales en Asia y subsidiarias en Argentina,
Brasil, Chile, Mxico, Per y los Estados
Unidos. Estamos capacitados para atender las
necesidades de nuestros clientes en terreno,
respaldando la gestin productiva y asegurando
el ptimo funcionamiento de todos los equipos
que proveemos.
Gran parte de nuestros productos son
fabricados en Asia, donde BML cuenta con una
oficina operativa regional ms una exclusiva
red de plantas asociadas. Brindamos asimismo
servicios de ingeniera de proyectos, dimensionamiento y asesoramiento para la adquisicin
de maquinarias en cada territorio en el que
estamos presentes.
En esta publicacin tcnico-comercial
exponemos en detalle las caractersticas
de los equipamientos BML Minerals. Nos
especializamos en soluciones de trituracin,
molienda, transporte de minerales metlicos
y no metlicos, separacin, clasificacin y
flotacin. Contamos con una amplia gama de
productos estndar y a la vez desarrollamos
equipos e instalaciones a medida,
proyectos completos y plantas llave en mano.
Nuestro posicionamiento global en funcin del
origen de productos, equipos y servicios nos
permite ofrecer opciones tcnicas e industriales
de muy amplio espectro. Contamos con una
enorme capacidad de produccin en trminos
intensivos y tecnolgicos, con alto grado de
excelencia tcnica. Asimismo, nos destacamos
por proporcionar soluciones de gran porte en
plazos rcord y a precios muy competitivos.
Trabajamos en asociacin con plantas de produccin que durante los ltimos aos no han
P.4

cesado de invertir en tecnologa, capacitacin


y equipamiento industrial, lo que hoy las ubica
en un puesto de liderazgo internacional.
Todos los equipos BML Minerals son supervisados en cada etapa de su transformacin
por profesionales propios y auditores externos.
Inspeccionamos en forma permanente los
procesos de desarrollo y produccin siguiendo
los parmetros ms exigentes del medio. Todas
las plantas donde se producen los productos
BML Minerals cuentan con certificaciones
internacionales ISO9000 y similares. Los procedimientos de prueba, preparacin, consolidado y logstica son supervisados por empresas
de Inspeccin reconocidas a nivel mundial,
compaas con las que BML viene trabajando
en forma estrecha desde hace aos.
Destacamos la excelencia de nuestros equipos y los procesos que concluyen en su produccin y puesta a punto. Pero ms importante
an, nos enfocamos en la calidad de nuestro
servicio, desde el inicio de un proyecto hasta
su conclusin y puesta en marcha. Una de las
claves del xito de BML es nuestra presencia
local. Somos una empresa global con asistencia
localizada, atendiendo las inquietudes del
cliente all donde este lo requiera, en tiempo
real y en el mismo idioma, interpretando sus
necesidades e inquietudes y trasladndolas
luego de la mejor manera posible a las etapas
tcnicas e industriales.
Si an no nos conoce, lo invitamos a explorar
nuestra propuesta en las prximas pginas.

NUESTRA
MISIN
Producir equipos de alta calidad y
brindar los servicios asociados a
stos, con los ms altos estndares
del mercado, haciendo que la
inversin de nuestros clientes sea la
ms segura y rentable del medio.

CALIDAD
Ofrecemos la mejor relacin entre costo y calidad,
asegurando la excelencia y el comportamiento de
todos nuestros productos, an en las condiciones
de trabajo ms extremas.

GARANTA
Los productos BML Minerals cuentan con la
garanta de una empresa internacional y el soporte
permanente de un equipo de profesionales con
amplia experiencia.

SERVICIO
Somos una empresa global que brinda servicio y
asistencia local, all donde el equipo se encuentra
instalado, en tiempo real y en el mismo idioma.
Nuestros tcnicos dan respuesta inmediata a
cualquier inquietud de los usuarios.

P.5

SOLUCIONES DE
TRITURACIN

BML MINERALS

Los equipos de trituracin BML MINERALS son los ms aptos


para sus explotaciones, con ventajas en costos de adquisicin
y mantenimiento que potenciarn su inversin.
P.6

TRITURADORAS
BML MINERALS
UNA OPCIN
PARA CADA USO

Ofrecemos soluciones integrales de trituracin, desde pequeos equipos


para procesos primarios, hasta sistemas mviles de gran capacidad.
BML Minerals entrega trituradoras primarias de mandbulas con
alternativas para los procesos de obtencin de productos gruesos,
medios, finos y extra finos, equipos de cono estndar y cabeza corta
bajo licencia de las marcas lderes internacionales, tanto para procesos
secundarios y terciarios como soluciones mviles de pequea, mediana
y gran capacidad. Todos los equipos ofrecen una gran diversidad de
opciones y configuraciones, adems de desarrollar diseos a medida
cuando el cliente lo requiere.
BML Minerals ofrece soluciones integrales de trituracin:
Primaria, secundaria y terciaria; sistemas mviles de
diversas capacidades y plantas completas diseadas a medida.
En BML Minerals contamos con capacidad total para el abastecimiento
de sistemas integrales de trituracin. Se trata de plantas completas,
entregadas llave en mano, que incluyen las trituradoras primarias,
secundarias y terciarias y todos los equipos accesorios y de apoyo
como alimentadores de distinta aplicacin y complejidad, zarandas comunes
y vibratorias, cintas transportadoras, clasificadores y detectores
electromagnticos.
Nuestros ingenieros interactan con los equipos de diseo industrial
y desarrollo de produccin de las empresas asociadas a la red BML.
Trabajamos junto al cliente, interpretando sus necesidades, y a los
equipos tcnicos, buscando siempre la mejor solucin tcnica, con la
mejor relacin precio calidad.
Hemos instalado decenas de equipos y plantas de variado tamao y
capacidad en diversas regiones del mbito minero sudamericano. La satisfaccin de nuestros clientes es la garanta ms slida que ofrecemos.
P.7

TRIT.01

MANDBULAS

TRITURADORAS DE MANDBULAS
Diseadas y construidas con materiales que proporcionan larga vida til, gran robustez
y la seguridad de un servicio continuo, las trituradoras primarias BML Minerals estn
disponibles en una vasta gama segn sus tamaos, usos y aplicaciones.

RENDIMIENTO DINMICO
En BML Minerals diseamos el ensamblaje
de las mandbulas de acuerdo con los niveles
de stress a los que est sometida una
trituradora, mejorando su dureza y rigidez y
reduciendo a la vez el peso de los equipos.
Los pivotes de la mandbula basculante son
ensamblados en la parte superior, lo cual
reduce el peso de los mismos y su excentricidad, permitiendo una mayor fuerza
de choque. Este tipo de diseo permite
potenciar la productividad, reducir el uso
de energa y mantener en el menor nivel
posible la abrasin de la superficie de las
mandbulas.

P.8

Las trituradoras de mandbulas BML


Minerals son la opcin ideal para los
procesos de reduccin primaria. Por su
robustez y durabilidad, estos equipos aseguran excelente rendimiento y capacidad
de produccin constante an en las condiciones ms adversas. Nuestros equipos
conjugan un moderno diseo, tecnologa
de construccin de avanzada, materiales
nobles y la experiencia ganada a lo largo
de aos de trayectoria. As, stas trituradoras aseguran confiabilidad y rendimiento
dinmico y constante.

Cada Trituradora de Mandbulas BML


Minerals es cuidadosamente dimensionada
y diseada para cada explotacin particular, tomando en cuenta las caractersticas y
condiciones donde estar instalada, de modo
de maximizar su produccin.

Las trituradoras BML Minerals estn


compuestas de acero con alto nivel de
manganeso. Las tecnologas de produccin
desarrolladas incluyen tratamientos trmicos y otros procesos asociados a las etapas
de fundicin y forjado, con el objetivo
de desarrollar una aleacin especial que
presente a la vez plasticidad y resistencia,
logrando un excelente metal base para
soportar grandes impactos y evitar la
abrasin de materiales.

Estos dispositivos primarios cuentan con un


sistema de lubricacin sellado y a prueba de
condiciones extremas de trabajo, garantizando al usuario seguridad y alta confiabilidad.

Las excelentes caractersticas cinemticas


y un previo e intenso anlisis de los
materiales utilizados para la fabricacin
de las trituradoras BML Minerals garantizan
una alta eficiencia de trabajo.

El diseo dinmico de las trituradoras de


mandbulas permite un rpido arranque, estabilidad de funcionamiento, menos vibraciones
y bajo nivel de ruido.

Alto Rendimiento
Larga Vida til
Enorme Capacidad

Modelos estndar
disponibles

CUADRO DE ESPECIFICACIONES TCNICAS

CUADRO

MODELOS ESTNDAR

.01

MODELO

ABERTURA (mm)

CMS2400

250 x 400

210

20 - 60

CMS4600

400 x 600

340

CMS5700

500 x 750

CMS6900

600 x 900

CMS7100

TAMAO MXIMO RANGO DE AJUSTE CAPACIDAD (m3/h)


DE ALIMENTACIN
(mm)
(mm)

POTENCIA DEL
MOTOR (kW)

PESO DEL EQUIPO


(kg)

DIMENSIONES GENERALES
(LxAxH) (mm)

5 - 20

15

2325

1100 x 1090 x 1470

30 - 90

11 - 23

30

6550

1570 x 1740 x 1680

400

50 - 100

31 - 46

50

10570

2100 x 1940 x 2210

500

75 - 125

48 - 85

75

16900

2150 x 2200 x 2370

750 x 1060

630

80 - 140

82 - 135

90

24010

2750 x 2760 x 2820

CMS9120

900 x 1200

750

95 - 165

130 - 225

110

44130

3250 x 3030 x 3200

CMS12200

1220 x 1066

950

100 - 200

160 - 300

160

51350

3600 x 2990 x 3320

POTENCIA DEL
MOTOR (kW)

PESO DEL EQUIPO


(kg)

DIMENSIONES GENERALES
(LxAxH) (mm)

MODELOS EXTRA FINOS


MODELO

ABERTURA (mm)

CMS-F2000

250 x 750

210

20 - 60

9 - 27

30

6300

1400 x 1710 x 1300

CMS-F2200

250 x 1200

210

20 - 50

13 - 38

37

7500

1600 x 2160 x 1300

TAMAO MXIMO RANGO DE AJUSTE CAPACIDAD (m3/h)


DE ALIMENTACIN
(mm)
(mm)

P.9

DISEO DE AVANZADA
PARA UN MEJOR
RENDIMIENTO
Nuestros ingenieros se esfuerzan en mejorar la calidad de los productos
cada ao. Gracias al permanente contacto con los usuarios, nuevas
mejoras y adelantos se incorporan a los equipos.

Diseo de avanzada para un mejor


comportamiento
El diseo de la cmara tiene una influencia directa sobre la productividad, consumo de energa, relacin de reduccin y forma del material
procesado, as como un efecto asociado a la durabilidad de las mandbulas. La cmara de trituracin de los equipos BML Minerals fue diseada
mediante la aplicacin de software de ltima generacin, con el fin
de alcanzar los objetivos antes mencionados, adems de optimizar el
dimensionamiento, ganando espacio y reduciendo el peso.

Fcil traslado e instalacin


Los equipos de trituracin BML pueden ser divididos en tres partes,
favoreciendo el traslado y el manejo de piezas pesadas. Al momento de
la instalacin, encontrar en nuestros modelos una constitucin simple
y amigable, que resultar en un montaje fcil y rpido, sin mayores
complicaciones. En terreno, nuestros tcnicos colaborarn en esa tarea,
facilitando an ms el proceso de ajuste y puesta en marcha.

Investigacin y Desarrollo
Estamos enfocados desde hace aos en el objetivo de reducir el peso
de las trituradoras de mandbulas, sin perder productividad ni acortar
la vida ti del equipo. El proceso de superacin contempla un eficiente
anlisis, utilizando para el diseo del cuerpo elementos que ayudan a
mejorar la rigidez del cuadro principal en los puntos de mayor sinergia,
permitiendo contar con un equipo slido y de menor peso que facilite
su transporte.

P.10

TRITURADORAS
BML MINERALS
Dimensiones y pesos de los principales modelos

CUADRO

CUADRO DE DIMENSIONES GENERALES Y PESOS

.02

L
Q

D
Ofrecemos una variada gama de productos para los procesos de trituracin primaria. Los equipos BML Minerals se destacan por
su robustez y durabilidad. Son construidos en base a una estructura altamente resistente con materiales nobles y provistos
de partes resistentes al uso intenso y prolongado.
MODELO

PESO NETO
TOTAL (kg)

PESO DEL
CUADRO
ESTRUCTURAL
(kg)

PESO DEL
CONJUNTO
MVIL (kg)

PARTE MS
PESADA
(kg)

CMS2400

1026

629

1140

700

132

740

868

1600

436

1000

800

2325

1050

765

535

CMS4600

1410

1000

1593

1070

300

1160

1400

3200

621

1742

1065

6550

2590

3300

1563

CMS5700

1820

1325

2205

1220

300

1570

1600

4000

820

1940

1267

10570

4010

5160

3450

CMS6900

2085

1485

2373

1400

370

1610

1910

4200

980

2280

1525

16900

6142

7550

5760

CMS7100

2730

1860

2820

1700

350

2020

2150

5100

1100

2760

1600

24010

14405

12360

10600

CMS9120

3180

2280

3280

1850

400

2370

2386

6300

1226

3026

1800

44130

20860

18735

18800

CMS12200

3350

2460

3460

1950

480

2850

2556

7160

1400

3550

1910

51350

22350

20630

21500

CMS-F2000

1255

825

1516

1100

200

1010

1440

2800

750

1914

1000

6300

2725

3130

1905

CMS-F2200

1400

900

1650

1200

250

1100

1500

2950

800

2015

1200

7500

3200

4290

2800

P.11

TRIT.02
CONO

TRITURADORAS DE CONO
Las trituradoras de Cono BML Minerals son de gran consistencia y adaptabilidad, aseguran altos registros
de produccin y cumplen con el ms exigente ndice de confiabilidad.

BML Minerals ofrece un variado rango de trituradoras de cono


para satisfacer cualquier necesidad de conminucin de minerales y
ridos. Nuestros expertos podrn dimensionar una solucin en base
a la escala de planta que necesita, minerales a producir, rendimiento
esperado e inclusive de acuerdo a sus condiciones financieras. El
correcto dimensionamiento permite mejorar el valor de sus equipos
y la minimizacin de sus costos. Nuestro personal capacitado estar
siempre a su disposicin para asegurar el rendimiento y productividad de su inversin. Es objetivo de BML Minerals cumplir con sus
demandas mediante diseo actualizado, altos niveles de calidad, el
mejor plazo de entrega y servicio continuo e inmediato.

equipo bajo las ms severas condiciones de trabajo. El conjunto de


revestimientos de alta resistencia proveen proteccin a las partes
expuestas a materiales abrasivos y estn especialmente diseados
para su fcil reemplazo, reduciendo los tiempos de parada.
Cada pieza y su proceso de ensamblado fueron meticulosamente
diseados y producidos para garantizar un alto estndar de calidad
en cada una de las Trituradoras de Cono BML Minerals.

Las trituradoras de conos Symons Nordberg son muy utilizadas


en numerosas canteras y minas del mundo entero. Entre nuestros
productos ms confiables y probados, as como los ms exitosos,
ofrecemos trituradoras de cono con licencia oficial Nordberg nmero 85BMSJ/200254MR, desarrolladas por BML Minerals y Shenyang
SC&GEM en una de nuestras plantas asociadas en Asia. Estos conos
estn disponibles en sus alternativas Estndar y de Cabeza Corta
y cada una de ellas en opciones para conminucin con resultados
extra-grueso, grueso, fino o extra-fino. Las trituradoras de cono
Symons estn proyectadas para actuar en los procesos secundarios
y terciarios.
Los conos Symons pueden adaptarse a instalaciones
de trabajo fijas o mviles y es el tipo de equipo
ideal para tratar minerales altamente abrasivos.
En general, todos los molinos de cono BML Minerals estn
diseados para producir mucha fuerza de trituracin, aspirando a
desempear un rol ms productivo. Estos equipos permiten ajustes
de operacin con el objetivo de lograr un proceso constante y
parejo de trituracin. La alta calidad de los revestimientos y anillos
de ajuste permiten un desgaste parejo de la cavidad de trituracin.
Una amplia gama de posibilidades para determinar la abertura de la
cavidad permiten obtener un gran rango de alternativas de produccin, gruesa, media o fina. La limpieza de la cavidad hidrulica y su
fcil ajuste permiten reducir el tiempo de parada, de modo que la
mquina est disponible cuando sea necesario.
La estructura principal de las trituradoras de cono BML Minerals estn diseadas para soportar las condiciones ms duras de
carga y son fabricadas de acuerdo a tecnologas metalrgicas y de
tratamiento de temperatura totalmente regulada. El acero utilizado
es del tipo HS, de alta resistencia, asegurando la durabilidad del

P.12

Trituradora de Cono
Serie AR, una opcin
eficiente y de ltima
generacin para los
procesos de conminucin
secundarios y terciarios.

TRITURADORAS DE CONO SERIE AR


Tecnologa y Alto Rendimiento

Alta productividad
Productos ms finos
Menor reingreso de material procesado
Ajustes hidrulicos de precisin

BML Minerals produce la nueva serie de conos de


Alto Rendimiento (AR), que resulta de la perfecta
combinacin entre estructura y mecnica tradicional,
materiales nobles y ltima tecnologa.
Los conos AR suministran registros de productividad ms altos que los conos tradicionales, entregan
productos ms finos y vienen provistos de tecnologa que
permite todo tipo de ajustes gracias a su dispositivo
de control hidrulico.
La Serie AR cuenta con gran capacidad de produccin.
El comportamiento de la cmara es ptimo y sus
parmetros pueden ser regulados con gran precisin,
aprovechando al mximo las prestaciones del equipo.
A los efectos de lograr an mejores resultados y desempeo
constante y sin interrupciones, los conos AR requieren
que el entorno se conjugue con su enorme capacidad
de proceso. Los alimentadores debern entregar material pre-seleccionado con mayor eficiencia, proveyendo
un flujo apropiado alrededor de la cmara de trituracin. Las zarandas que participan en el circuito de
conminucin sern tambin ajustadas de acuerdo con
las necesidades que requiere la poderosa habilidad de
los conos AR.

Las capacidades de produccin detalladas en el cuadro


siguiente estn basadas en las estadsticas de usuarios de la
Serie AR y ofrecen un panorama general del comportamiento de
los conos en condiciones de trabajo normales. Nuestros tcnicos
lo asistirn en el dimensionamiento de su equipo de acuerdo
con las condiciones particulares.

CUADRO

CONOS AR
MODELO

POTENCIA
(KW)

AR145

145

AR220

AR300

AR375

AR450

220

300

375

450

.03
ABERTURA
CAPACIDAD
ALIMENTACIN
(T/H)
(MM)
10

90-120

16

140-180

12.5

150-185

19

200-240

16

225-280

25

295-370

19

320-400

32

405-505

38

600-750

50

785-980

MEDIDAS
(LxAxH en mm)

Peso (kgs)

2000 x 1800 x 1900

10500

2300 x 2050 x 2100

15500

2800 x 2400 x 2300

22000

3100 x 2750 x 2750

31000

3900 x 3500 x 4000

63000

P.13

LNEA LICENCIA SYMONS - NORDBERG (1)

ESPECIFICACIONES BSICAS

CUADRO
.04

MODELOS ESTNDAR
MODELO

DIMETRO CONO
(en pies)

ABERTURA
ALIMENTACIN
(mm)

RANGO DE
AJUSTE
(mm)

CAPACIDAD
(t/h)

CCS-S27

72

6 - 38

16 - 54

109

9 - 38

18 - 68

102

9 - 22

45 - 91

CCS-S317

175

13 - 38

59 - 163

CCS-S413

131

9 - 31

63 - 188

156

13 - 38

100 - 200

191

19 - 51

141 - 308

137

13 - 31

109 - 181

241

19 - 51

172 - 349

209

16 - 38

181 - 327

CCS-S526

269

25 - 64

299 - 635

CCS-S733

334

25 - 51

608 - 998

369

31 - 64

789 - 1270

CCS-SMC733*

334

25 - 51

866 - 1424

CCS-SMC736*

369

31 - 64

1125 - 1814

CCS-S29
CCS-S310

CCS-S415

CCS-S419
CCS-S4/413

4 1/4

CCS-S4/424
CCS-S520

5 1/2

CCS-S736

* Modelos Multi-Cilindro Sper Pesados

LNEA LICENCIA SYMONS - NORDBERG (1)

ESPECIFICACIONES BSICAS

CUADRO

MODELOS CABEZA CORTA

.05

MODELO

DIMETRO CONO
(en pies)

ABERTURA
ALIMENTACIN
(mm)

RANGO DE
AJUSTE
(mm)

CAPACIDAD
(t/h)

CCS-D23

35

3 - 13

9 - 36

51

5 - 16

16 - 50

41

3 - 13

27 - 90

CCS-D36

60

3 - 16

27 - 100

CCS-D45

57

5 - 16

50 - 132

73

10 - 16

90 - 145

89

13 - 19

141 - 181

64

3 - 16

36 - 163

105

10 - 25

109 - 227

70

5 - 13

90 - 209

CCS-D513

133

10 - 25

190 - 336

CCS-D713

133

10 - 19

354 - 508

178

13 - 25

454 - 599

CCS-DC713*

133

10 - 19

404 - 580

CCS-DC717*

178

13 - 25

517 - 680

CCS-D25
CCS-D34

CCS-D47

CCS-D48
CCS-D4/46

4 1/4

CCS-D4/410
CCS-D57

CCS-D717

5 1/2

* Modelos Sper Pesados


(1) Todos los trituradores de cono BML Minerals son producidos por BML Associates LTD en Shenyang
SC&GEM, bajo licencia Symons - Nordberg No. 85BMSJ/2002254MR

P.14

Sistema simple de ajuste y


reemplazos
Los conos BML Minerals pueden ajustarse de
acuerdo con las necesidades de trituracin haciendo
girar el grupo de la taza sobre su anillo roscado. De
ese modo, los revestimientos interiores calzarn
en forma pareja, dndole a las mandbulas el mejor
registro de utilizacin del metal y en consecuencia
una mayor vida til.
Este mtodo de ajuste rotativo de la taza provee un
asentamiento equilibrado, logrando una reduccin
del material uniforme y un desgaste parejo del cono.
El sistema se completa con motores hidrulicos
de alta resistencia que permiten los ajustes finos
necesarios desde el comando remoto.
La operatoria de cambio de mantos se facilita con
la actuacin de los motores hidrulicos, que rotan
la taza completamente, a alta velocidad, fuera del
anillo de ajuste.

Sistema de liberacin
y limpieza
En el caso de aparecer material no tratable
trabando el equipo, el sistema hidrulico de
limpieza es utilizado para liberar la cmara
instantneamente, reduciendo sensiblemente el
tiempo de parada. El sistema de liberacin mantiene
la fuerza de reduccin y automticamente retorna
a su ajuste de produccin luego del atascamiento.
Esto es importante a la hora de mantener una
consistencia del material triturado.

Piezas rotativas de diseo


prctico y seguro
Eje principal de acero forjado de alta
resistencia.
Cuadro principal diseado para soportar
grandes fuerzas de trituracin.
Engranajes de superficie dura que dotan
al equipo con mayor poder.
Mayor capacidad de carga, estructura
compacta y reduccin de ruidos.
Ensamblaje cntrico reduce el contrapeso
del balanceo
Contra eje de aleacin de acero al carbono.
Sellos labernticos proporcionan mayor vida
til al equipo
Cono distribuidor provee soporte esfrico
para grandes cargas
Partes de recambio son de fcil reemplazo
Tornillo autoajustable asegura actividad
constante y pareja del manto.

Cavidad y movimiento
BML Minerals se ha enfocado en el diseo de la cavidad
de trituracin basndose en las experiencias recogidas
en terreno y en las diversas alternativas de produccin,
tomando en cuenta datos y resultados recabados tras
miles de horas de supervisin y estudio. De ese modo,
los equipos BML ofrecen un enorme rango de ajustes
por medio de la disposicin de la cmara de trituracin
para todas sus aplicaciones, desde la etapa extra gruesa
hasta la extra fina. Una buena performance del conjunto
cmara de trituracin ms movimiento de la cabeza se

traduce en rendimiento constante y satisfactorio.


Diferentes necesidades de cavidad dependern
de las distintas formas de los mantos. Por ello,
BML Minerals cuenta con diversas opciones para
satisfacer sus requerimientos de reduccin y
formato de salida.

LNEA LICENCIA SYMONS - NORDBERG (1)

MEDIDAS PARTICULARES Y PESOS

CUADRO

MODELOS ESTNDAR Y CABEZA CORTA

.0 6

L
Q

TIPO

MODELOS

LARGO
(mm)

ANCHO
(mm)

ALTO
(mm)

2' Estndar

CCS-S

2195

1158

1651

2000

3' Estndar

2656

1746

2241

4' Estndar

2656

1974

4' 1/4 Estndar

4809

5' 1/2 Estndar


7' Estndar

DISTANCIA DISTANCIA
J
Q
(mm)
(mm)

BASE DE
INSTALACIN
(mm)

PESO COMPLETO
DEL EQUIPO (kgs)

2070

990 x 990

4490

2492

2772

1320 x 1320

9980

3112

2832

3400

1664 x 1664

16830

2354

3156

2876

3518

1766 x 1766

22460

3911

2870

3771

3493

4258

2260 x 2260

43270

4613

3251

4732

4315

5306

2490 x 2490

67360

7' Estndar MC *

CCS-SMC

5930

3771

4372

4315

5306

2490 x 2490

86730

2' Cabeza Corta

CCS-D

2195

1158

1651

2000

2099

990 x 990

4580

3' Cabeza Corta

2656

1746

2410

2486

2546

1320 x 1320

10530

4' Cabeza Corta

2560

1942

2928

2147

3385

1664 x 1664

17600

4' 1/4 Cabeza Corta

2958

2254

3156

2876

2651

1766 x 1766

22590

5' 1/2 Cabeza Corta

3917

2870

3771

3493

3857

2260 x 2260

43870

7' Cabeza Corta

4130

3251

4454

4315

4613

2490 x 2490

70130

4613

3771

4900

4315

5306

2490 x 2490

89500

7' Cabeza Corta C**

CCS-DC

Distancia J / Espacio mnimo necesario para desmontar el mdulo del contraeje


Distancia Q / Espacio mnimo necesario para desmontar el mdulo del eje principal

* Modelos Multi-Cilindro Sper Pesados


** Modelos Sper Pesados
(1) Todos los trituradores de cono BML Minerals son producidos por BML Associates LTD en Shenyang SC&GEM, bajo licencia Symons Nordberg No. 85BMSJ/2002254MR

P.15

PLANTAS
INTEGRALES
DE TRITURACIN
Nuestros sistemas completos e integrales de
trituracin han sido proyectados para satisfacer cualquier necesidad en el amplio espectro
de la explotacin minera, la construccin y
las industrias. La experiencia en ingeniera
de proyectos de parte de los profesionales de
BML Minerals ha sido desarrollada en funcin
de las condiciones particulares de aquellas
regiones mineras hacia las que dirigimos y
concentramos nuestra gestin.
Con varios aos de trayectoria y un nmero
importante de plantas en funcionamiento, en
BML Minerals estamos capacitados para dar
justo con el equipo que su empresa requiere.
Entregamos soluciones para el proceso completo de trituracin: alimentacin, trituracin
primaria, clasificacin y seleccin, procesos
secundarios, terciarios y transporte.
Cada planta es diferente. Por ello, contamos
con departamentos tcnicos y trabajamos
con renombradas compaas de ingeniera de
proyectos en el diseo de la mejor alternativa
tcnica. Utilizamos herramientas de ltima
generacin como programas de diseo en 3D
y de testeo preliminar como simuladores de
gestin y productividad.
BML puede proporcionar plantas de trituracin mviles y fijas. En cada etapa del
proceso, el tamao del producto obtenido
puede ser determinado y ajustado segn el
requerimiento tcnico. Las plantas completas
BML Minerals son proyectadas buscando una
combinacin de equipamiento que cumpla

Soluciones completas
Alimentadores tradicionales, de barras
y vibratorios

Trituradoras primarias

Zarandas de diverso tipo: estticas,


semicirculares (tipo banana) y vibradoras.

P.16

Trituradoras secundarias y terciarias

Cintas transportadoras

diversos objetivos, como simplicidad en el


proceso, flujo claro y directo del material,
diseo compacto para un mejor aprovechamiento del espacio y mayores posibilidades de
acopio de producto intermedio y terminado,
menos dispersin de polvo en el ambiente de
trabajo. Todo ello derivar en una inversin a
todas luces eficiente.
El panel de control electrnico (PLC) permite
una operacin simple, cuidada a toda hora,
eficiente y con el menor consumo de energa
posible, brindando de esta manera respaldo y
confiabilidad al personal a cargo.

Proyectos llave en mano


BML suministra un servicio completo, desde
el diseo, pasando por la provisin de los
equipos y su instalacin, hasta la puesta en
marcha, ajuste y prueba final de eficiencia y
satisfaccin. Ofrecemos plantas llave en mano,
entregando y garantizando el producto que su
empresa necesita.
Todos los equipos BML Minerals son de
diseo y estructura de avanzada, excelente
comportamiento y alta confiabilidad.

PLANTAS MVILES DE TRITURACIN


BML MINERALS
Abastecemos plantas mviles de trituracin a la medida de sus necesidades, con el objetivo de entregar
equipos confiables y verstiles de prctica operacin y gil traslado.

Las plantas mviles para el proceso de material rocoso


constituyen una alternativa cuyo uso se ha extendido con
gran suceso en la industria minera y de la construccin
en los ltimos tiempos. La tecnologa disponible en la
actualidad permite crear alternativas mviles de gran
versatilidad y eficiencia, sin perder volumen de produccin
en el proceso ni calidad en el producto final, y lo que
consuma la gran ventaja- contar con una herramienta de
enorme versatilidad.
En BML desarrollamos plantas mviles de procesamiento
de minerales adaptadas a las necesidades del cliente. El
espectro de posibilidades es muy amplio y diverso; el diseo de su planta ser el reflejo de las especificaciones de
los materiales a procesar y de las condiciones en terreno,
de sus necesidades de flexibilidad y adaptacin a distintas
situaciones de explotacin y a la conveniencia de contar
con la misma instalacin de procesamiento en lugares y
en condiciones diferentes. En definitiva, su planta mvil
BML Minerals ser nica, creada a medida.
Nuestras instalaciones mviles son montadas en chasis
de estructura resistente y cuentan con todos los elementos que permitirn un transporte gil y prctico, as como
una operacin segura, confiable y eficiente en todos los
aspectos.
La experiencia de BML Minerals en el diseo y produccin de plantas mviles de trituracin incluye todo tipo
de equipos principales y complementarios, tales como
trituradoras primarias de mandbulas, de impacto o de
martillo, secundarias y terciarias de cono de diverso
tipo y aplicacin, alimentadores, zarandas y sistemas de
transporte como elevadores y cintas.

Traslado prctico y gil


Las plantas BML Minerals son diseadas y montadas en chasis que cumplen
con las normas de trnsito internacionales, lo cual hace posible el traslado en
caminos, rutas y autopistas sin necesidad de coordinar condiciones extras con
la autoridad de trnsito. Sus dimensiones no difieren de las de los remolques
estndar y su capacidad de maniobra es ptima, con radios de giro estndar y
buen comportamiento en diferentes superficies.

Puesta en marcha inmediata


Una vez que el equipo se encuentra localizado en terreno, su puesta en
marcha es inmediata. Las instalaciones mviles son diseadas de modo que el
circuito de trabajo no requiera de adaptaciones o agregados especiales in-situ.

Menor costo de transporte


La utilizacin de plantas mviles evita el traslado de material que requiere
ser procesado lejos del sector de extraccin. Los equipos mviles pueden ser
llevados all donde se requiera realizar un proceso de trituracin, evitando
mltiples y costosos trasportes de materiales gruesos o sin terminar.

Equipos de gran versatilidad


Las plantas mviles BML Minerals son generalmente proyectadas para actuar
en forma independiente. Sin embargo, por su versatilidad y capacidad de
adaptacin, pueden formar parte de otras instalaciones de procesamiento sin
mayores cambios. Cada planta viene provista con un sistema centralizado de
control y con su propio recurso de generacin elctrica, parte de la cual puede
ser derivada hacia otros equipos de la operacin general.

Garanta de calidad
Plantas Mviles
. Diseo a medida. Cada planta es nica.
. Provistas con equipos de primera lnea.
. Probada eficiencia y confiabilidad.
. Solucin de procesos integrales.
. Rpida implementacin y fcil mantenimiento.
. Chasis:

. De estructura resistente.

. Con todos los elementos de seguridad

vial.

. Diseados para transitar por caminos y

autopistas.

Los equipos montados sobre procesadoras mviles BML Minerals son los
mismos que la empresa ofrece en su amplia oferta tcnica, la mayora de
los cuales se encuentra detallada en esta publicacin. Todos los equipos
BML Minerals cuentan con garanta internacional, soporte tcnico local
permanente, asistencia en terreno, capacitacin y entrenamiento, manuales
en espaol y actualizacin peridica de informacin a travs de las
publicaciones e-BML (Experiencia BML).

Fcil mantenimiento
Todas las partes includas en las plantas mviles BML Minerals cuentan con
probada eficiencia y comportamiento confiable; son equipos largamente
experimentados y utilizados en todo el mundo. La disposicin de los mismos
sobre los chasis mviles son en base a layouts donde se tienen en cuenta
todos los aspectos de la operacin, apuntando a un desempeo eficiente y a
un fcil y rpido acceso para las tareas de correccin y mantenimiento.

P.17

SOLUCIONES DE
ALIMENTACIN Y
SELECCIN
BML Minerals cuenta con la solucin indicada en sistemas de alimentacin,
separacin y seleccin. Ofrecemos productos que aseguran muchos aos
de operacin sin problemas, con ndices constantes de mximo rendimiento.
Nuestros alimentadores y zarandas fueron diseados con el objetivo de
lograr una estructura compacta y resistente. En todos nuestros modelos la
conformacin mecnica es simple y de fcil mantenimiento.
P.18

ALIM.01

ALIMENTACIN Y ZARANDAS

ALIMENTACIN Y
SELECCIN
Los equipamientos de alimentacin y seleccin BML Minerals estn
disponibles en una gran variedad de tipos y tamaos, aptos para
tareas que van desde el tratamiento de grandes piezas de mineral
hasta la separacin de partculas finas.

Nuestros alimentadores ofrecen operacin continua y amigable, provistos de un diseo probado a lo largo de aos de experiencia. Hay una
opcin para cada uso y todas ellas le ofrecern el mximo rendimiento.
Las zarandas BML Minerals ofrecen gran capacidad de produccin a
travs de equipos de estructura compacta, resistente y de fcil mantenimiento, asegurando trabajo constante a lo largo de su extensa vida
til, con bajos niveles de ruido y consumo de energa.
Nuestros modelos de alimentacin y seleccin son empleados con
gran xito en diversos procesos industriales, mineros, energticos,
qumicos y relacionados con la construccin y las obras viales. Entre
sus caractersticas principales se destacan la estructura resistente, gran
fuerza de excitacin y vibracin, alta eficiencia de seleccin, bajo nivel
de ruidos, mantenimiento prctico y operacin segura.
P.19

ALIMENTADORES BML MINERALS


SERIE FVC

CUADRO

ALIMENTADOR CON CRIBA VIBRATORIA

.0 7

MODELO

TAMAO MX.
ENTRADA (mm)

CAPACIDAD
(t/h)

MOTOR (kW)

PESO TOTAL
(kg)

INCLINACIN
()

FVC-0725

200

150-175

11

3606

1.75

FVC-1225

500

260-300

11

3698

FVC-1230

600

260-300

11

3701

3.6

FVC-1332

500

270-310

11

4540

4.16

FVC-1535

600

300-400

15

4745

5.25

FVC-1560

600

400-600

22

10934

SERIES FVP

CUADRO

ALIMENTADOR CON VIBRACION CIRCULAR


MODELO

TAMAO
MX.
ENTRADA (m)

FVP-38096

.0 8

CAPACIDAD
(t/h)

MOTOR (kW)

PESO TOTAL
(kg)

500

90-100

11

3.98

FVP-49096

500

120-240

15

FVP-490110

580

120-280

15

5.32

FVP-590110

600

350

22

6.13

FVP-600130

750

400-560

22

7.8

SERIE FVI

CUADRO

ALIMENTADOR CON VIBRACION INERCIAL

P.20

MEDIDA DEL
CHUTE
(mm)

.09

MODELO

TAMAO MX.
ENTRADA (mm)

CAPACIDAD
(t/h)

FVI-403

100

30-40

245

FVI-503

150

60-85

273

POTENCIA
MOTOR

PESO TOTAL

FVI-703

200

120-170

514

FVI-0903

250

180-250

900

FVI-1103

300

300-420

1006

FVI-1303

350

480-670

1461

FVI-1803

500

900-1200

2749

FVI-2003

500

1000-1400

3024

FVI-0705

200

130-180

557

FVI-0905

250

200-270

881

FVI-1105

300

320-450

1094

FVI-1255

350

500-700

1319

FVI-1035

330

620-720

1471

FVI-1805

500

970-1320

2873

FVI-2006

500

1300-1800

3654

Contamos con la solucin indicada cuando se


trata de proveer alimentadores que ofrezcan muchos
aos de operacin sin problemas. Nuestros expertos
tcnicos le ayudarn a escoger el alimentador y los
accesorios que se ajustarn de la mejor manera a
sus necesidades y a colaborar en la planificacin de
su instalacin. Desarrollamos alimentadores que se
adaptan a la mayor parte de las aplicaciones y usos
conocidos; todos ellos fueron diseados para permitir
un proceso de instalacin simple y con vistas a mantener bajos costos de mantenimiento.
Los alimentadores BML Minerals garantizan una
operacin continua y tiempos de parada por mantenimiento y ajuste mnimos, ofreciendo ritmo de trabajo
constante al mximo de su capacidad. Se destacan
asimismo por contar con diseo flexible y confiable,
construccin extra resistente, tecnologa de vibracin
exclusiva y simplicidad en el ajuste de abertura de
barras e inclinacin del equipo.
Respaldados por aos en operacin y servicio
probado en diversas industrias, la serie de
alimentadores BML fue desarollada en particular
para el proceso continuo de materiales
abrasivos y difciles. Combinan un diseo
de marco robusto con alta capacidad de
alimentacin y altura total del equipo limitada,
ideal para su operacin en espacio reducido.
La estructura de nuestros alimentadores consta
de un cuadro de acero unido con doble sistema
de soldaduras y remaches de alta resistencia. Los
revestimientos internos y las barras son de acero al
manganeso. El conjunto se destaca por la fortaleza
de su estructura, resistencia a los impactos y larga
durabilidad, con menor ndice de desgaste por la
accin de materiales abrasivos. Los alimentadores
BML Minerals son aptos para procesos intensos de
trituracin de rocas para la construccin, metales y
minerales en general.
BML Minerals ofrece equipos en un rango de capacidades de proceso de 25 a 1800 toneladas por hora,
para materiales de 100 a 750mm y con potencias de
hasta 22kW.

Repuestos y Servicio
Junto con cada equipo, BML Minerals provee
entrenamiento profesional y servicio, con el objetivo
de ayudarlo a maximizar el valor de su inversin.
Contamos con repuestos y partes de desgaste
originales en stock permanente y ofrecemos
servicio en terreno. El equipo de trabajo de BML
est siempre disponible para asistirlo; nuestra
misin es conocer sus necesidades, garantizar el
desempeo ptimo de los equipos y la productividad
de su inversin.

ZARANDAS VIBRATORIAS
BML MINERALS
La serie de zarandas BML Minerals se destaca por su alta eficiencia
y por la variedad de alternativas en trminos de cantidad de mallas o
cubiertas, tamaos y aplicaciones.
Los dispositivos de vibracin cuentan con elementos de ajuste que
permiten diferentes adaptaciones en terreno, haciendo la labor del
equipo flexible y eficiente en cualquier situacin o proceso. En los
modelos vibratorios, el excitador se encuentra instalado en el sector
lateral del cuerpo principal; la potencia recibida desde el motor produce la fuerza centrfuga necesaria. El material es separado durante
su paso a travs de la caja vibratoria, que cuenta con la cantidad de
bandejas provistas de mallas necesarias de acuerdo con el proceso de
seleccin deseado.
Las mallas de seleccin son partes de fcil recambio y estn disponibles en diversos materiales. Las ms recomendadas dentro de
nuestro surtido son las de acero de aleacin austentica como las de
manganeso, que se comportan con enorme eficacia en la mayor parte
de los procesos de seleccin de minerales metalferos. Estas mallas son
altamente resistentes a la abrasin y la corrosin, proveyendo mayor
vida til, tiempos de parada por mantenimiento ms cortos y menores
costos de reemplazo por desgaste.

Zarandas BML Minerals


Variedad

de opciones y usos

Motor

excntrico, que produce gran potencia de


vibracin.

Las zarandas BML Minerals pueden ser equipadas con distintos tipos
de mallas, ya sea respecto de su tamao o material constitutivo.
El ngulo de estas puede ser ajustado regulando la altura de los
resortes de asiento.

Cuerpo

El rango de capacidad de produccin de nuestras zarandas es amplsimo, de 70 a 1700 toneladas por hora, con potencias de 1 a 30kW.
La cantidad de bandejas o cubiertas puede variar segn su necesidad
entre 1 a 3 y las superficies de exposicin y clasificacin se extienden
de 3.6 a 14.4 metros cuadrados.

Operacin

compacto e integrado con pernos de alta


resistencia.

Estructura

de diseo prctico, permite un


mantenimiento gil y simplificado

Bajos

constante, segura y estable

niveles de ruido y consumo de energa.

CUADRO

SERIE CEL / SERIE CEH


MODELO

.10

AREA (m2)

APERTURA (mm)

TAMAO DE
ALIMENTACION
(mm)

CEL1230

3.6

6-50

200

70-220

CEL1236

4.3

6-50

200

80-240

CEL1536

5.4

6-50

200

100-350

CEL1842

7.6

6-150

200

140-490

CEH1842

7.6

30-150

400

450-800

CEL1848

8.6

6-50

200

150-525

CEH1848

8.6

30-150

0-150

250-1000

CEL2148

10

6-50

210

180-630

CEH2148

10

13-200

400

270-1200

CEL2160

12.6

3-80

200

230-800

CEH2160

12.6

30-150

400

350-1500

CEL2460

14.4

6-50

200

260-840

CEH2460

14.4

30-150

400

400-1700

MALLA

CAPACIDAD
(tons/h)

DIMENSIONES
LxAxH
(mm)

P.21

SOLUCIONES PARA
PROCESOS
DE MOLIENDA
BML MINERALS

Proporcionamos molinos de amplias cualidades y tecnologa para procesos


mineros, la industria del cemento y aplicaciones de la construccin. Decenas
de equipos instalados y en pleno funcionamiento constituyen la mejor
garanta de una opcin tcnica de primer nivel con la mejor ecuacin entre
costo y calidad.
P.22

MOLINOS DE BOLAS
BML MINERALS
Los molinos de bolas son extensamente usados para moler minerales y rocas en la minera metlica y no metlica, en la industria del
cemento y en el amplio campo de la construccin.
La mayor parte de los molinos BML Minerals de tamao pequeo y
mediano trabajan con el principio de desborde de pulpa hmeda. No
obstante, nuestra empresa cuenta con capacidad tcnica y productiva
para desarrollar cualquier alternativa requerida por el cliente.

Los molinos de bolas BML Minerals son producidos en tres plantas


diferentes, dos de ellas ubicadas en el noreste de la Repblica Popular
China y la tercera y ms importante en trminos de tamao de equipos
desarrollados y capacidad de produccin, en el centro del pas. Cada
una de ellas se especializa en segmentos diferentes de molinos, que
hemos categorizado en funcin del tamao. En cada caso, los equipos
de ingeniera involucrados en los procesos de diseo y produccin
cuentan con enorme experiencia en sus tareas.
La ingeniera de nuestros molinos de bolas se realiza con programas
informticos de simulacin propios. Hemos optimizado los parmetros
primarios y desarrollado nuestro propio mtodo de diseo y clculo de
molinos de bola. Una vez que el modelo de la estructura rotativa es
establecido, se analiza la tensin sobre cada componente en su estado
esttico, en el proceso de arranque y en rgimen de trabajo, es decir
en plena operacin. El diseo se desarrolla con herramientas digitales
tipo CAE ANSYS y otras de similar aplicacin. A travs de la gestin
de simulacin computarizada hemos optimizado sensiblemente los
parmetros generales y el perfil de los revestimientos, de modo de dar
con el equilibrio deseado en la ecuacin entre el tamao de partcula
y la capacidad de produccin. Trabajamos en forma continua en el
anlisis de los parmetros obtenidos en las pruebas propias en planta y
con la informacin recibida de nuestros clientes, a quienes entregamos
en forma peridica informes y experiencias de enorme utilidad a travs
de nuestra publicacin e-BML.
Hemos puesto en marcha un interesante nmero de molinos de bolas,
los cuales se encuentran trabajando a pleno, registrando excelentes
registros de operatividad y eficiencia. Ello nos permite afirmar que
nuestros molinos son diseados y construidos con la mejor tecnologa,
cuentan con estructura resistente, partes confiables y mecnica simple
y de fcil mantenimiento.
P.23

MOL.01

MOLINOS DE BOLAS

MOLINOS BML MINERALS:


GARANTA DE CALIDAD
Los molinos de bolas BML Minerals son el resultado de un proceso profesional de diseo, control y
servicio de post venta que garantiza la gestin de los equipos y proporciona seguridad y confiabilidad al
usuario.

Productos probados
BML cuenta con un laboratorio de ms de 1300m2 destinado a la
prueba de materiales, desempeo mecnico, seleccin del elemento de
trituracin (bolas), diseo, desempeo y abrasividad de revestimientos y
otros aspectos relacionados con la gestin eficiente de nuestros equipos.
En este laboratorio se genera la base de conocimiento tcnico con el que
brindamos servicio total y soporte a nuestros clientes. El laboratorio y los
bancos de prueba se encuentran en las instalaciones de la compaa NHI,
en la ciudad de Shenyang.

Servicio completo, del dimensionamiento


a la puesta en marcha

Documentacin y respaldo tcnico

Los profesionales de BML Minerals se dedican al diseo exhaustivo del


proceso de molienda con el objetivo de determinar la mejor opcin para su
necesidad. Realizamos tareas de proyeccin, implementacin, instalacin,
puesta en marcha y operacin de molinos de bolas. Asimismo, contamos
con equipos locales para montaje e instalacin integral de equipos de
molienda.

Todos los equipos BML Minerals cuentan con manuales en espaol o en el


idioma que requiera el usuario. Proveemos soporte documental en copia
dura o magntica, incluyendo planos generales y de partes, esquemas
elctricos, planimetra de revestimientos y planos detallados de partes de
recambio, entre otros. Los manuales desarrollan la temtica de puesta en
marcha y funcionamiento general y particular, mantenimiento y repuestos.
Durante el proceso de produccin se realizan inspecciones luego
documentadas en informes completos y detallados, que permiten hacer el
seguimiento pormenorizado de las alternativas de produccin.

Trazabilidad de materiales y procesos

Pruebas y gestin de supervisin

Ofrecemos informacin permanente y a lo largo de todo el proceso


de fabricacin de nuestros molinos. A travs de la gestin de nuestro
personal y de empresas de supervisin especialmente contratadas es
posible conocer el origen y aplicacin de las materias primas utilizadas,
as como la realizacin de pruebas de materiales, comportamientos y
composicin de aleaciones. Damos la bienvenida a aquellos clientes
que prefieren hacer un seguimiento exhaustivo y directo de los
procedimientos ms sensibles que forman parte de la produccin de los
molinos, de sus componentes cruciales y los sistemas accesorios.

Los molinos BML Minerals son sometidos a pruebas y tests a lo largo


de todo el proceso de produccin. Se realizan todas las actividades
pertinentes con el objetivo de ofrecer la mejor calidad y total confiabilidad,
desde la etapa de fundicin, donde se realizan pit samples, hasta el test
final en banco de pruebas, pasando por control de liners, de los sistemas
de lubricacin y pruebas mecnicas de diversa ndole.
Los motores y sus sistemas satlite y accesorios cuentan con su
propia rutina de control y supervisin. Cada una de las compaas
con las que cooperamos en este rubro estn equipadas con los ms
sofisticados sistemas de prueba de la industria. Todos los motores que
comercializamos cuentan con reporte tcnico y un test oficial rubricado
por la autoridad de control correspondiente.

Sistemas de movimiento
El motor y el sistema de manejo y movimiento de un molino de bolas
constituye parte esencial y sensible del equipo. BML Minerals cuenta con
alianzas estratgicas con tres empresas de primer nivel internacional

P.24

dedicadas a la produccin de motores de diversa potencia. Ofrecemos


todas las alternativas tcnicas disponibles en el mercado, respaldadas
por compaas que cumplen con todos los estndares de produccin,
seguridad y cuidado del medio ambiente. Las compaas que trabajan en
relacin estrecha con BML Minerals, como CNYD (Shenyang Yuanda Motor
Company), Shanghai Motor y Guangzhou Mechanical and Electrical Group
(GDE) proveen desde hace dcadas a compaas internacionales equipos
de ltima tecnologa y gran prestacin. Por otro lado, en sus plantas se
producen partes para las marcas de motores elctricos ms reconocidas
del mundo.

Equipos de diversos
tamaos y aplicaciones
Fabricamos molinos de bolas en circuitos
cerrados o abiertos, de acuerdo con las
condiciones del material y las necesidades
de produccin.
En cuanto a su tamao, el rango de
opciones de molinos de bolas por sistema
de desborde de pulpa BML Minerals es
amplio, desde 0.9 metros de dimetro por
1.8 de largo, hasta 7.9 metros de dimetro
por 14 de largo, con potencias de 22kw
a 9,259kw. En los siguientes cuadros
exponemos algunas de las alternativas de
molienda disponibles.

MOLINOS DE TAMAO BSICO

CUADRO

.11

MB

MB

MB

TIPO

0918

1224

1530

Dimetro (mm)

900

1200

1500

Largo (mm)

1800

2400

3000

Potencia nominal (kW)

22

55

95

MOLINOS DE DIMENSIN MEDIA


3645

3650

Dimetro (mm)
Largo (mm)

3660

3600
4500

Potencia nominal (kW) 1000

5000
1250

6000

MB

2130

2136

2721

2100
3000

MB

2736

2740

3245

3254

2700
3600

2100

210

3200

3600
280

3260

4000
400

4500

5400

6000

630

1000

1000

MOLINOS DE GRAN PORTE CUADRO

CUADRO

.13

.12

MB

MB

MB

MB

MB

TIPO

76107

76116

79116

79122

79143

Dimetro (mm)

7600

7600

7900

7900

7900

9000 6000 6100 6400

Largo (mm)

10700

11600

11600

12200

14300

1800 1500 2200 2600

Potencia nominal (kW)

6000

6000

7750

7750

9250

MB
TIPO

MB

3690

MB

MB

MB

4060

4561

5164

4000 4572 5100

CUADRO

MOLINOS AUTGENOS Y SEMI-AUTGENOS


BML Minerals tambin dispone de soluciones de molienda enmarcadas
en los procesos de autogestin (Molinos AG) y gestin dual (Molinos
semiautgenos o SAG). Las posibilidades de desarrollo en trminos de
aplicacin, tamaos y potencias es amplia. Estamos en condiciones de
proyectar y producir cualquier alternativa en este segmento. Estos son
algunos de los formatos entregados y probados a la fecha:

.14
MB

MB

MB

MB

MB

MB

TIPO

2409

4014

5518

6030

7525

7528

Dimetro (mm)

2400

4000

5500

6000

7500

7500

Largo (mm)

900

1400

1800

3000

2500

2800

Potencia nominal (kW)

55

245

800

1250

2500

2500

P.25

EQUIPOS DE FLOTACIN,
SEDIMENTACIN Y
ESPESAMIENTO
Creamos tecnologa confiable y duradera, en las condiciones ms
competitivas del mercado para que su inversin sea altamente rentable.
P.26

FLOT.01
EQUIPOS

EQUIPOS DE PROBADA
EFICIENCIA PARA PROCESOS
HIDROMETALRGICOS
Proveemos equipamiento de calidad internacional para los procesos
fsico-qumicos de separacin por flotacin, concentracin de slidos y
clarificacin. Ofrecemos un gran rango de opciones en trminos del uso
requerido, tecnologa y tamao.
Los equipos BML Minerals se destacan por
su gran eficiencia y alto grado de recuperacin
mineral, con bajo consumo de energa, diseo
y mecnica estndar que permite menos
mantenimiento y, lo ms importante, costos muy
competitivos que harn que su inversin sea por
lejos- la ms rentable del mercado. Suplimos
celdas de flotacin, espesadores, plantas de
floculacin integrales y muchas opciones de
tanques de agitacin.

ellos con la tecnologa que asegure una operacin


continua y confiable. Los equipos de flotacin
BML Minerals emplean menos agentes qumicos,
lo que colabora en su control de costos.

BML Minerals trabaja en asociacin con el


Instituto de Investigacin de Minera y Metalurgia de Pekn, el centro de estudios y desarrollo
tecnolgico de equipamiento para flotacin,
sedimentacin y espesamiento ms importante
de China. Este emprendimiento conjunto nos
da acceso a las plantas industriales asociadas
al instituto, que constituyen nada menos que el
mayor proveedor de celdas de flotacin de China,
con casi 100% de participacin de mercado en
equipos de ms de 100m3 de capacidad, cientos
de equipos de 200m3 entregados a la fecha y
la condicin tcnica e industrial para producir
celdas de 300m3, el mayor tamao desarrollado
en el mundo en la actualidad.

Nos esforzamos por hacer lo mejor desde la etapa


de diseo, pasando por el proceso de produccin
y hasta la gestin de posventa. En BML Minerals,
nuestro concepto de servicio es el cliente primero; apreciamos la confianza que ellos depositan
en nuestros productos. Por ello, entregamos lo
mejor de nosotros para satisfacer sus demandas
en la planificacion, fabricacin y asistencia de
nuestros productos.

En el rubro Celdas de Flotacin, ofrecemos


modelos autoaspirantes y con aire forzado, todos

Todas las partes son construidas baja estrictas


normas de calidad y permanente supervisin,
con materiales nobles y prcticas de nivel
internacional. Ofrecemos diversos tamaos y
tecnologas, adaptndonos a sus necesidades.

Contamos con equipos instalados y funcionando con xito en la regin latinoamericana, los
que peridicamente visitamos y supervisamos, de
modo de mejorar nuestra calidad de produccin y
asistencia al cliente gracias al valioso aporte del
usuario.

CELDAS DE FLOTACIN

CUADRO

.15

Modelos Estndar Autoaspirantes / Serie S


MODELO

POTENCIA
VOLUMEN CAPACIDAD DIMETRO VELOCIDAD DEL
PESO DE LA
EFECTIVO (m3) (m3/min) DEL AGITADOR
AGITADOR
CELDA (kg)
DEL MOTOR (kW)
(mm)
(r/min)
AGITADOR
PALETAS

BML S4

0.37

0.2~0.4

300

352-442

0.55

936

BML S7

0.7

0.3~1.0

350

336-384

1.1

1882

BML S12

1.2

0.6~1.6

450

312

1.1

2745

BML S20

0.5~2

560

312

1.1

4232

BML S28

2.8

1.5~3.5

550

268

1.5

4240

BML S40

2~4

650

235

1.5

5165

BML S80

4.0~8.0

760

191

1.5

8258

BML S100

10

5.0~10

760

191

1.5

8972

BML S160

16

5.0~16

850

180

1.5

27237

BML S200

20

5~20

760

191

1.5

29656

P.27

Celdas de Flotacin
con aire forzado

CELDAS DE FLOTACIN
AUTOASPIRANTES
Las celdas de flotacin autoaspirantes
BML Minerals no requieren inyeccin
externa de aire, estn diseadas
con la ltima tecnologa disponible
y fabricadas con los ms altos
estndares de calidad. Proveemos
equipos que asegurarn una labor
constante y larga vida til, libre de
problemas y con baja demanda de
mantenimiento.

Se trata de equipos de mecnica simple,


que disminuye la labor de mantenimiento y
favorece la eficiencia del proceso, con menos
paradas no planeadas. Las celdas autoaspirantes BML Minerals aseguran un flujo de
aire constante. Vienen provistas con controles
de nivel de pulpa, medidor de flujo y palas de
empuje de espuma.
Cuentan con sistemas de transmisin
realizado en una pieza de fundicin, asegurando solidez, larga vida til y un excelente
comportamiento con cualquier nivel de
carga de trabajo. Los tanques cuentan con
fondos redondeados y metalurgia de calidad,
realizada en base a diseos actualizados, con
materiales nobles y fabricacin en detalle.
Los tamaos de las celdas de flotacin estndar desarrolladas por BML Minerals van de
0.37m3 a 20m3, en 18 modelos diferentes. Las
de mayor capacidad se disean e implementan
segn la necesidad del cliente.

En este tipo de celdas, el diseo del conjunto


rotor - estator permite un desempeo muy
eficiente en comparacin con otros modelos
de celdas de flotacin. El resultado es menor
consumo de energa. Asimismo, estas celdas
vienen provistas con mecnica simplificada,
que se traduce en menos y ms fcil mantenimiento.
El diseo general de las celdas con aire
forzado BML Minerals est orientado a evitar
obstrucciones y paradas inconvenientes. Gozan
de gran capacidad de dispersin de aire, que
puede ser regulada para un mejor y ms
eficiente proceso de flotacin.
El diseo del tanque principal asegura una
recirculacin de los fludos permanente
y activa, favoreciendo el contacto entre
las partculas y las burbujas de aire,
logrando de ese modo mayor eficacia en la
obtencin de concentrados de alto grado.
Los equipos que proveemos se destacan por
su dispositivo de arranque sencillo y gil.
Ante una parada, el restablecimiento de la
marcha se realiza rpido y en forma sencilla,
principalmente por el diseo de flujo y la
accin de sus dispositivos, que mantienen las
caeras libres de slidos.
La operacin de las celdas BML Minerals
requiere menos necesidad de aditivos y
agentes qumicos gracias a la alta capacidad
de flujo de aire y creacin y distribucin de
burbujas. De ese modo, su inversin es mucho
ms eficiente en el largo plazo.
Los tamaos de las celdas de flotacin con
aire forzado van de 1m3 a 38m3 divididos
en 16 opciones. Las de mayor capacidad se
desarrollan a medida del usuario.

CELDAS DE FLOTACIN

CUADRO

Modelos Estndar Autoaspirantes / Serie R


MODELO

P.28

.16
POTENCIA DEL MOTOR (kW)

VOLUMEN
EFECTIVO (m3)

CAPACIDAD
(m3/min)

DIMETRO DEL
AGITADOR (mm)

VELOCIDAD DEL
AGITADOR
(r/min)

AGITADOR

PALETAS

BML R12

1,2

0.6~1.6

500

312

5,5

1,5

1320

BML R20

0.5~2.0

550

230

7,5

1,5

1419

BML R28

2,8

1.5~3.5

590

268

11

1,5

2050

BML R40

2~4

410

305

11

1,5

2303

BML R50

2~6

410

305

11

1,5

2416

BML R80

4~8

540

233

22

1,5

4500

BML R100

10

5~10

540

233

22

1,5

4820

BML R200

20

5~20

700

180

37

1,5

8500

PESO SET X 2
CELDAS (kg)

CELDAS DE FLOTACIN

CUADRO

.17

Modelos Estndar con Aireacin Forzada / Serie F


MODELO

VOLUMEN
EFECTIVO (m3)

CAPACIDAD
(m3/min)

DIMETRO DEL
AGITADOR (mm)

VELOCIDAD DEL
AGITADOR
(r/min)

PRESIN DEL
SOPLADOR (kpa)

MX FLUJO DE
AIRE
m3/m2.min

BML F1

0.2-1

400

358

12.6

BML F2

0.4-2

460

331

BML F3

0.6-3

540

BML F4

1.2-4

620

BML F8

3-8

BML F16

16

BML F24
BML F38

POTENCIA DEL MOTOR (kW)

PESO DE LA
CELDA (kg)

AGITADOR

PALETAS

5,5

1,1

1154

14.7

7,5

1,1

1659

266

19.8

11

1,1

2259

225

21.6

15

1,1

2669

720

200

21.6

22

1,5

3868

4-16

740

160

25.5

30/37

1,5

6520

24

4-24

950

153

30.4

37

1,5

8000

38

10-38

1060

150

34.3

45

1,5

11000

BML Minerals dispone de todo tipo de soluciones para las etapas de hidrometalurgia en la minera metalfera
y otras disciplinas industriales. Contamos con capacidad para la produccin de equipos y componentes en el
exterior, as como para la mecanizacin de partes locales, montaje y puesta en marcha.

Espesadores
BML Minerals ofrece varios tipos de espesadores, cada uno para un fin
especfico. Desarrollamos espesadores de transmisin central o perifrica,
sistemas de movimiento de alta eficiencia y espesadores de alta tecnologa.
Los dimetros de tanques estndar varan de 1.8 a 53 metros, alturas de 1.8
a 5.1 metros y superficies de tratado de 2.55 a 2,200 m2. Las capacidades de
tratamiento van de 1.3 a 1,570 toneladas por da.
Gracias a la cooperacin que BML Minerals estableci con el Instituto de
Investigacin de Minera y Metalurgia de Pekn, nuestros ingenieros trabajarn con expertos en la materia para llevar a cabo diseos a medida de sus
necesidades.

Plantas de floculacin
Las plantas de tratamientos primarios para asentamientos de slidos estn
diseadas para asegurar un proceso estable y continuo.
Los equipamientos BML Minerals cuentan con el dispositivo de agregado de
las sustancias que aglutinarn los slidos en suspensin, el tanque de agitacin
y los instrumentos automatizados de operacin control. Producimos con
materiales de primera calidad y a travs de una gestin detallada, entregando
partes y componentes que aseguren la obtencin de viscosidad pareja en
todo el preparado. Las instalaciones estn provistas de dispositivos de control
automticos, como medidores de flujo, instrumentos de control inteligentes y
convertidores de frecuencia con tecnologa computarizada.
Muchas de nuestras soluciones en este rubro son desarrolladas localmente.
Asimismo, realizamos ingeniera de proyecto, anlisis de factibilidad, provisin
de equipos, montaje y puesta en marcha, constituyndonos de esa manera en
proveedores de soluciones llave en mano.

Tanques
Contamos con tanques de agitacin para mltiples usos y procesos.
Disponemos de tecnologa y capacidad industrial para desarrollar unidades
convencionales, de alta concentracin, de fondo cnico y tanques de alta
eficiencia.
Entre otros productos, proveemos soluciones a medida para tanques
de encurtido y para la preparacin y mezcla de floculantes. El rango de
medidas estndar es amplsimo y va desde 0.1m3 a 200m3.
P.29

CINTAS
TRANSPORTADORAS
Ofrecemos instalaciones proyectadas y realizadas a medida.
Nuestros profesionales trabajan en forma estrecha con los
usuarios desde la etapa de dimensionamiento y planificacin
con el objetivo de aportar soluciones de transporte de
minerales adaptadas a sus necesidades.
P.30

TRANS.01
CINTAS

EQUIPAMIENTO ESTNDAR
Y SOLUCIONES A MEDIDA
Existe una implementacin tcnica para cada mineral, para cada uso y
para cada situacin en terreno. Y nuestro equipo profesional dar con la
propuesta ms adecuada.

La experiencia acumulada en la provisin de


equipos y servicios para necesidades de transporte permite a BML Minerals garantizar plena
satisfaccin de los clientes, as como maximizar el valor de utilizacin de sus equipos.
BML Minerals cuenta con la capacidad de
disear y proyectar sistemas de transporte
de acuerdo con los requerimientos particulares del cliente y las condiciones de trabajo
establecidas en cada proyecto. Nuestros
ingenieros se dedican a soluciones proyectadas
y realizadas a medida, con la conviccin que
los equipos provistos deben adaptarse a las
necesidades productivas y con el fin de
optimizar los costos.
Producimos sistemas completos y la alternativa de cotizarlos llave en mano, listos para
su uso. Diseamos y producimos cada uno de
los componentes del sistema de transporte
ofrecido teniendo en cuenta sus necesidades operativas y la mejor ecuacin entre el
menor costo de traslado posible y practicidad
y eficiencia a la hora del montaje y puesta
en marcha. Cada parte entregada por BML
Minerals est identificada con el fin de lograr
una fcil y rpida instalacin. Esto permite
tener un control completo del despacho y
una correcta recepcin en el destino final.

Proveemos cintas transportadoras


estndar y desarrollamos sistemas
de transporte integrales y a medida.
Tiempo es dinero; por eso nuestros soportes
y cuadros para cintas transportadoras son
reticulados, contando con caractersticas de
fuerza, dureza y dinmica que evitan quiebres
y deformaciones y ofrecen mayor resistencia
a las vibraciones y los efectos del viento. Este
tipo de estructura simple y compacta reduce
el peso general del equipo y el consecuente
ahorro en el consumo de materiales. Las
construcciones entramadas hacen que
la instalacin, transporte, ensamblado y
desmantelamiento sea mucho ms simple y
fcil. Adems, ello permite reducir la cantidad
de mano de obra necesaria y la utilizacin de
equipos para la instalacin, ahorrando tiempo
y dinero.
La calidad de cada uno de los componentes
de nuestras cintas transportadoras est garantizado. Adicionalmente, el servicio de posventa
de BML Minerals est a cargo de profesionales;
un soporte tcnico de consulta y disponibilidad
de repuestos permiten asimismo el funcionamiento correcto y la operacin constante de
nuestros equipos.

P.31

CINTAS TRANSPORTADORAS
BML Minerals implementa sistemas de transporte a travs de la combinacin
de partes estticas de alta resitencia y dispositivos de movimiento confiables
Nuestras cintas transportadoras aseguran prestaciones continuas y sin
problemas en cualquier ambiente de trabajo.

Seguridad
Los equipos BML Minerals cuentan con los dispositivos necesarios para garantizar una operacin a
prueba de accidentes. La seguridad de las personas y la creacin de un entorno operativo confiable
se encuentran entre las prioridades de BML Minerals al disear sistemas de transporte. En ese
sentido, proveemos diversos elementos de seguridad como pull cords, dispositivos de velocidad
cero, controladores de velocidad, desviacin, auto-centrado, cortes y similares. Asimismo, los
sistemas BML Minerals cuentan opcionalmente con corredores de inspeccin protegidos y diseados
para la actividad en altura con la debida seguridad.

Rodillos y Polines de alta calidad


Los rodillos y polines utilizados por BML Minerals estn preparados para un desempeo sin
complicaciones en condiciones de trabajo exigentes, con excelentes resultados. Se trata de rodillos
de alta calidad y con una enorme capacidad de carga, especialmente diseados para actuar en
sistemas de transporte que operan en condiciones extremas, donde las cargas de trabajo son
importantes y el tamao del material transportado supera las medidas estndar.
Cada rodillo consta de un tubo de acero portante y tapas de acero prensado soldadas con precisin.
El sello tipo laberinto de mltiples capas garantiza un ptimo desempeo de los rodamientos.

Tecnologa de soldaduras GSW


Un buen sistema de soldadura es vital para lograr cintas transportadoras. La tecnologa de
soldaduras GSW (Gas Shield Welding) utilizada por BML Minerals asegura la calidad de los productos
en la puesta conjunta de partes tales como rodillos, soportes, estaciones y tambores para
cintas transportadoras. Esta tecnologa de soldadura es un factor vital que garantiza el correcto
funcionamiento de nuestros productos, ofreciendo juntas difcilmente deformables.

CINTAS TRANSPORTADORAS BML MINERALS


ESPECIFICACIONES TCNICAS DE MODELOS Y FORMATOS ESTNDAR
ANCHO DE
BANDA
(mm)

400

500

650

800

1000

1200

P.32

CUADRO

.18

LARGO CINTA (m)

LARGO CINTA (m)

LARGO CINTA (m)

POTENCIA MOTOR
(kW)

POTENCIA MOTOR
(kW)

POTENCIA MOTOR
(kW)

VELOCIDAD
(m/s)

CAPACIDAD
(t/h)

12

12-20

20-25

0.8-2.0

40-80

1.5

2.2

3.0

12

12-20

20-30

0.8-2.0

78-191

3.0

4.0

5.5

12

12-20

20-30

0.8-2.0

131-323

4.0

5.5

7.5

6-15

15-25

1.0-2.0

278-546

1.0-2.0

435-853

1.0-2.0

655-1284

4.0

5.5

7.5

10

10-20

20-25

5.5

7.5

11.0

10

10-20

20-25

7.5

11.0

15.0

MOTO-TAMBORES
Una solucin prctica que garantiza la operacin estable de la
cinta tranportadora, ocupa menos espacio y requiere menos horas
de mantenimiento.
BML utiliza moto-tambores de comportamiento confiable, bien sellados y fciles
de instalar, los cuales pueden trabajar bajo
condiciones ambientales severas, como altos
registros de humedad, polvo en suspensin y
sectores con salpicaduras de agua y barro.
Los moto-tambores estn bsicamente
compuestos por un motor, un reductor, una
carcasa principal, tapas laterales, rodamientos, anillos de sello y eje. Tanto el motor
como el reductor se encuentran instalados

dentro de un tambor (carcasa principal), que


a la vez acta como polea de cabeza o polea
motriz.
Estos moto-tambores se destacan por
tener una estructura consistente, menor
ocupacin de espacio, operacin sencilla y
segura, baja necesidad de mantenimiento y
excelente apariencia. Adems, pesan menos;
la menor utilizacin de material en su construccin los tornan menos costosos y mucho
ms prcticos.

Practicidad y fcil mantenimiento


Los moto-tambores utizados en las cintas transportadoras BML Minerals cuentan con sistemas
de accionamiento tipo DT. En comparacin con los sistemas de accionamiento tradicionales de
exterior, este dispositivo ofrece muchas ventajas, como menor necesidad de espacio, ms liviano,
rendimiento confiable, fcil mantenimiento y una mejor imagen exterior.

Corte de un moto-tambor
1. Cuerpo principal
2. Arandela externa de cierre
3. Pin
4. Motor
5. Anillo de cierre
6. Aleta izquierda del eje
7. Anillo de cierre principal
8. Sello de aceite
9. Placa de datos
10. Tapa izquierda
11. Sello de seguridad
12. Tapa principal
13. Rodamiento izquierdo

14. Caja de acople


15. Base del acople
16. Tapa de aceite
17. Anillo tapa de aceite
18. Sello de seguridad
19. Sello de seguridad
20. Corona
21. Eje del Pin
22. Aro interno de la corona
23. Sello de seguridad
24. Tapa derecha
25. Aleta derecha del eje
26. Rodamiento derecho

CUADRO

ESPECIFICACIONES BSICAS DE MOTO-TAMBORES


DIMETRO DEL
MOTO TAMBOR (mm)

POTENCIA DEL MOTOR

.19
ANCHO DE BANDA
(mm)

VELOCIDAD DE LA CINTA
(m/s)

kW

HP

250

1.1 - 3.0

1.5 - 4.0

400 - 650

0.4 - 2.5

320

1.5 - 4.0

2.0 - 5.5

400 - 800

0.4 - 2.5

400

1.5 - 5.5

2.0 - 5.5

500 - 1000

0.4 - 2.5

500

1.5 - 22.0

2.0 - 30.0

500 - 1400

0.4 - 4.0

630

2.2 - 45.0

3.0 - 60.0

650 - 1400

0.4 - 4.0

800

5.5 - 45.0

7.5 - 60.0

800 - 1400

1.25 - 4.0

P.33

SERVICIOS
POSVENTA
Para quienes trabajamos en BML Minerals el servicio es parte esencial de
la tarea cotidiana. Nuestro xito se basa en clientes satisfechos, que se
sienten respaldados por una empresa global con servicio localizado.

PIEZAS DE RECAMBIO
Todas las piezas de los equipos BML Minerals,
estn perfectamente identificadas para un fcil
pedido de repuestos. Tan solo infrmenos qu
nmero de pieza es la que se requiere y nuestro
departamento de Repuestos entregar exactamente la misma pieza en su centro de produccin.
El cdigo de pieza est disponible en los manuales
en espaol que son entregados conjuntamente
con el producto. Adems nuestro equipo de
profesionales puede realizar visitas para verificar
el estado de desgaste o condicin del equipo y
anticiparse ante cualquier posible parada crtica.

ENTRENAMIENTO
Nuestros tcnicos experimentados le brindarn entrenamiento en su mismo idioma sobre el
funcionamiento de cada unidad BML Minerals,
desde la instalacin hasta la solucin de posibles
problemas. Podemos disear planes de entrenamiento a medida de acuerdo con sus necesidades
o aplicaciones. El equipo BML colaborar con
usted para que el mantenimiento y la operacin
sea de fcil implementacin.

REPARACIN Y
MANTENIMIENTO
Nuestra red de servicio se encuentra disponible
en cada pas donde son instalados los equipos
BML Minerals. Profesionales altamente capacitados estn a disposicin para realizar mantenimientos programados o dar una rpida respuesta
ante una situacin inesperada, pudiendo realizar
con profesionales el reemplazo de cualquier parte
e incluso una examinacin completa si fuera
necesario.

P.34

EQUIPAMIENTO ADICIONAL,
PARTES Y REPUESTOS
BML ha desarrollado una red de industrias asociadas con el fin
de proveer soluciones complementarias a las necesidades
de nuestros clientes. Cada proyecto requiere de una
ingeniera particular, el dimensionamiento preciso de cada
componente clave y en consecuencia la bsqueda de la mejor
opcin disponible. Para ello hemos articulado una serie de
alianzas estratgicas con quienes consideramos los mejores
exponentes en cada segmento de la industria.

Motores
BML trabaja en conjunto con Shenyang Yuanda
Mechanical & Electrical Equipment Co., Ltd. (CNYD),
en la obtencin de las mejores opciones de
sistemas motrices.
Se trata de una compaa de primer nivel
internacional establecida en la regin noreste
de China, con instalaciones ditribuidas en
ms de 180,000m2, una planta estable de
1200 empleados altamente capacitados y
una plataforma tcnica capaz de brindar una
amplsima gama de motores.
CNYD goza de gran prestigio en el mundo
entero como proveedor de equipos mecnicos
y elctricos de gran porte, una compaa que
invierte permanentemente en innovacin y
desarrollo. CNYD produce ms de 10,000 unidades
motrices por ao destinadas a clientes de
ubicados en ms de 80 pases del mundo.

Vehculos fuera de ruta y


de bajo perfil
Estamos en condiciones de proveer soluciones
particulares orientadas a consolidar conjuntos
de transporte para operacin tradicional, fuera
de ruta y tneles. Los vehculos de bajo perfil
ofrecidos cumplen con las condiciones para su
uso en el interior de la mina. Cada propuesta de
BML aportar excelencia tcnica, prestacin
confiable y durabilidad garantizada.

Neumticos especiales
Construimos una estrecha relacin con
productores de neumticos lderes en el sudeste
asitico para la provisin todo tipo de tamaos
y opciones en Latinoamrica. Contamos con
productos que se adaptarn a la complejidad que
su equipo requiere en trminos de durabilidad y
asegurarn una inversin muy rentable.

P.35

EQUIPOS PARA
MINERA DE
CARBN
BML Minerals consolid una serie de asociaciones con las empresas lderes del continente asitico en la
produccin de maquinaria para la explotacin carbonfera. A travs de esa red de compaas, hemos logrado
superar con creces la complejidad tcnica que el rubro requiere, en funcin de proveer soluciones que
garanticen la seguridad de los trabajadores y una gestin eficiente.
P.36

MINERA DE CARBN
BML MINERALS
SEGURIDAD, CALIDAD
Y EFICIENCIA

BML Minerals estableci una alianza estratgica con el grupo de


empresas lder en el diseo y fabricacin de equipamiento especializado
para la explotacin subterrnea de carbn de la Repblica Popular
China, el consorcio internacional IMM (International Mining Machinery).
Este conglomerado de empresas se especializa en sistemas completos e integrados de Long Walls (Frentes Largos). La coordinacin y
planificacin horizontal de compaas y plantas industriales que componen el consorcio IMM hacen posible la provisin de una solucin
integral y nica. Cada una de las compaas asociadas desarrolla partes
en forma exclusiva y especialmente dedicada.
La asociacin de la que forma parte BML Minerals produce cabezas de
corte mviles, rozadoras, soportes hidrulicos (marchantes), transportadores blindados (AFC o Panzers), repartidores, cintas transportadoras,
trituradoras y otros equipos relacionados, adems de la integracin
electrnica y electromecnica total.
P.37

M.CARBON.01
EQUIPOS

MINERA DE CARBN BML MINERALS


ESPECIALISTAS EN FRENTES LARGOS
De acuerdo con la Asociacin nacional de
Industrias de Maquinaria de carbn de la
Repblica Popular China (China National
Coal Machinery Industry Association), las
empresas asociadas a BML Minerals son los
proveedores ms importantes de China en lo
que respecta a rozadoras y cabezas de corte
para frentes largos, con la mayor cantidad
de unidades vendidas en el pas en 2008
y una participacin de mercado del 27%
para ambos productos. Aspirando a lograr
una posicin de liderazgo similar, nuestro
desarrollo, produccin y comercializacin de
transportadores armados viene experimentando un rpido crecimiento.

Ofrecemos una amplia gama de servicios


de posventa que incluye el entrenamiento de
personal especializado de nuestros clientes,
reparacin y asistencia local, rutinas de
control e inspeccin, reparacin y suministro de piezas de recambio a travs de
centros de atencin tcnica. La red cuenta
con depsitos de partes en distritos mineros
de relevancia para la entrega en tiempo y
forma de piezas de recambio y productos
auxiliares.

Productos de Excelencia
Nuestros productos son ampliamente reconocidos en el ambiente minero de China, el principal
productor de carbn del planeta. Por su tecnologa de avanzada, los productos ofrecidos por
BML Minerals han ganado numerosos premios a escala nacional, incluyendo la Medalla de Oro
a la Calidad Nacional para la cabeza de corte modelo EBZ100, nico reconocimiento de este
tipo -en la historia- otorgado a un fabricante nacional miembro de la industria de equipos
para la explotacin carbonfera. Asimismo, en 2007 otro producto de nuestra cartera fue galardonado, la rozadora modelo MG132/315-WD, en este caso con el Primer Premio al Avance
Tecnolgico de China, concedido por el gobierno de la provincia de Heilongjiang.

Liderando la gestin de Investigacin y Desarrollo


Trabajamos incansablemente en la modernizacin de los productos y nuevas tecnologas para
satisfacer la demanda de mercado. En la actualidad contamos con ms de 300 tcnicos concentrados
en los mltiples aspectos de desarrollo de productos y equipos para la explotacin de carbn,
en reas tales como ingeniera minera, diseo y produccin mecnica, ingeniera elctrica y
electrnica y sistemas hidrulicos. Contamos con total capacidad para desarrollar soluciones
de equipamiento a medida, con el fin de satisfacer las necesidades de nuestros clientes,
en especial en lo que se refiere a rozadoras.

Extensa red de servicios


Las compaas y plantas asociadas a BML Minerals cuentan con enorme experiencia en la
asistencia al cliente. La red tiene capacidad para emprender tareas de ventas y marketing as
como un amplio rango de alternativas. La estructura se compone de 37 centros de servicio
propios, 23 distribuidores y agentes de venta y 55 depsitos de partes. Las filiales de distribucin y asistencia tcnica cubren las 13 bases principales de produccin de carbn de la
Repblica Popular China. Con el fin de fortalecer an ms ms las relaciones con los clientes, se han establecido empresas conjuntas con los principales productores de carbn de
China. De esa manera, estamos capacitados para proporcionar servicios de posventa y repuestos
en todas las regiones donde la produccin de carbn es significativa.

Presencia en Latinoamrica
La implementacin de la red de asistencia y servicios en Latinoamrica replica la experiencia de
nuestros socios en China, imitando la estructura de trabajo y el fuerte compromiso con el cliente
que caracteriza a los lderes en la provisin de maquinaria para la minera de carbn en el pas
que ostenta por lejos- el mayor desarrollo y crecimiento del rubro a nivel mundial.

P.38

De ese modo, BML Minerals ha desarrollado una red de idnticas caractersticas y prestaciones
en la regin, con el objetivo de asistir a nuestros clientes y brindar servicios de excelencia en
todo momento.

EQUIPOS PARA MINERA DE CARBN


Cabezas de Corte
Las cabezas de corte son diseadas y producidas
por la subsidiaria Jiamusi Coal Mining Machinery Co.,
Ltd. Ofrecemos 24 series de cabezas, clasificadas de
acuerdo con su potencia de corte en las categoras
de Servicio Liviano, Medio y Pesado. Los modelos
enmarcados en la serie EBZ350 ostentan el poder
de corte ms alto de la industria local.
Las cabezas de corte son utilizadas para la tunelizacin de minas. Se trata de un equipo de excavacin
provisto de una cabeza giratoria montada sobre un
brazo mvil y de un dispositivo de carga que incluye
un transportador y una oruga que posibilita el
desplazamiento del equipo sobre la veta de carbn.
La cabeza de corte se compone de un tambor
rotativo multipropsito montado en forma lineal o
perpendicular sobre el brazo.

CABEZAS DE CORTE

CUADRO
.20

MODELOS Y ESPECIFICACIONES GENERALES (*)


MODELO

EBH350

EBZ300

EBZ230

EBZ200M

EBZ150A

EBZ100

EBZ135

PESO TOTAL

125 t

102 t

72 t

60 t

42 t

25 t

38.8 t

LARGO

13.3 m

12.25 m

10.44 m

10.7 m

9.34 m

8.3 m

8.92 m

ANCHO

4.0/3.6 m

3.2/3.6 m

3.2/3.6 m

3.6/3.0 m

2.9 m

2.8/2.5/2.04 m

2.8/2.5 m

ALTURA

2.2 m

2m

1.72 m

1.8 m

1.65 m

1.8 m

1.48 m

PODER DE CORTE

350 kW

300 kW

230 kW

200/110 kW

150/80 kW

100/60 kW

135 kW

POTENCIA TOTAL

555 kW

447 kW

368 kW

301 kW

236 kW

145 kW

258 kW

VELOCIDAD DE ROTACIN

23 m

42 rpm

37 rpm

46/23 rpm

46/23 rpm

46/23 rpm

44 rpm

ALTURA DE CORTE

6m

5.2 m

4.46 m

5.1 m

4.8 m

4.63 m

4.0 m

ANCHO DE CORTE

7m

6m

5.67 m

6.5 m

5.4 m

5.3 m

5.1 m

CAPACIDAD DE CORTE

100 MPa

100 MPa

85 MPa

80 MPa

65 MPa

60 MPa

70 MPa

CAPACIDAD DE CARGA

252 m3/h

240 m3/h

258 m3/h

240 m3/h

252 m3/h

180 m3/h

204 m3/h

0-7.28 m/min

0-6.5 m/min

0-6.2 m/min

6.0/2.7 m/min

6 m/min

8/4 m/min

6.6 m/min

750 mm

620 mm

620 mm

600 mm

520 mm

450 mm

520 mm

VELOCIDAD DESPLAZAMIENTO
ANCHO DE LA RUEDA
PRESIN DE BASE

0.198 MPa

0.198 MPa

0.17 MPa

0.14 MPa

0.14 MPa

0.12 MPa

0.135 MPa

CAPACIDAD DE TANQUE

1500 L

1100 L

600 L

600 L

500 L

350 L

500 L

VOLTAJE

AC1140

AC1140

AC1140

AC1140

AC660/1140

AC660

AC660/1140

50Hz

50Hz

50Hz.

50Hz

50Hz

50Hz

50Hz

FRECUENCIA

* La presente referencia corresponde a los modelos principales, de un total de 17 disponibles.

P.39

Rozadoras
Estos equipos son diseados y fabricados por la
subsidiaria Jixi Coal Mining Machinery Co., Ltd.,
con una trayectoria de 74 aos en el mercado y
la primera rozadora puesta en marcha en 1953.
Ofrecemos una lnea completa de rozadoras
capaces de operar en un amplia variedad de
yacimientos de carbn, desde vetas ultra finas de
0.65 metros hasta las de espesores de 6 metros.
IMM es uno de los pocos fabricantes en condiciones de desarrollar rozadoras con una potencia
superior a los 2,000kW.

un cuerpo principal que alberga las funciones


elctricas y las unidades hidrulicas que mueven
a la rozadora a travs del frente de ataque. Los
tambores de corte de la rozadora -equipados con
entre 40 y 60 dientes- estn montados sobre el
brazo mvil.

Las rozadoras se utilizan para extraer carbn


de las caras del yacimiento o frentes de ataque,
que es la seccin de la veta carbonfera a ser
extrada o cortada. La rozadora se compone de

ROZADORAS

CUADRO

.21

MODELOS Y ESPECIFICACIONES GENERALES (*)


MODELO

MG800/2040-WD

MG700/1660-WD

MG500/1180-WD

MG300/730-WD

MG160/390-WD

MG2X100/460-WD

2.9~5.4 m

2.3~4.53 m

1.9~3.8 m

2.2~3.97 m

1.3~3.0 m

1.2~2.0 m

ALTURA DE TRABAJO

0.865 m

0.865 m

0.8 m

0.6; 0.8 m

0.6 m

0.6; 0.8 m

1250; 1040; 865 kN

938; 815 kN

975; 800; 667 kN

687; 562 kN

410 kN

350 kN

16; 19; 21.5 m/min

12.5; 14.5 m/min

8.3; 10.1; 12.15 m/min

8.5; 10.4 m/min

0~7 m/min

0~7.2 m/min

DISTANCIA CORTE

520 mm

470 mm

368 mm

VOLTAJE

3300 V

3300 V

3300 V

1140; 380 V

1140 V

1140 V

25

12

12

40

10

25

Dureza f4.5

Dureza f4.5

Dureza f4.5

Dureza f4.0

Dureza f4.0

Dureza f4.0

Veta Gruesa

Veta Gruesa

Veta Semi-Gruesa

Veta Semi-Gruesa

Veta Semi-Gruesa

Veta Delgada

PROFUNDIDAD DE TRABAJO
FUERZA DE TRANSPORTE
VELOCIDAD DE TRANSPORTE

INCLINACIN DE LA VETA

CATEGORA

482; 382; 282 mm 130; 205; 305 mm

* La presente referencia corresponde a los modelos principales, de un total de 17 disponibles.

Soportes Hidrulicos
La gama de productos ofrecidos incluye rangos de carga de servicio de 2,000 a 10,800KN,
con alturas de trabajo de 0.55 a 6.00 metros.
Los soportes vienen provistos de 2 4 patas
hidrulicas telescpicas de simple o doble
efecto, segn las condiciones en terreno y las
necesidades tcnicas. Las bases son en general
de tipo catamarn con barras de empuje con
conexiones mltiples. Todos los equipos cuentan con certificacin antideflagrante.
Los soportes hidrulicos que proporciona
IMM provienen de la planta ubicada en Siwei,
fundada en 1995 y adquirida por IMM en 2007.
La compaa cuenta con certificaciones
ISO9001-2000 Estndar, ISO14001-2004 de
gestin medioambiental (SGM) y GB/T280012001 de Salud y Seguridad en el Trabajo.
Nuestros ingenieros estn capacitados para
el desarrollo integral de soluciones tcnicas.
Ofrecemos estudios previos de anlisis de
condiciones geolgicas, presin del yacimiento
y mtodos de extraccin, para arribar a un
P.40

diseo preliminar. Luego se realiza la seleccin


del equipo ptimo, testeos virtuales, aprobacin
y produccin. El servicio de posventa incluye
la instruccin y entrenamiento del personal a
cargo, supervisin de instalacin, observacin
de los estratos mineros en terreno, evaluaciones
peridicas de los soportes y provisin de partes
de recambio. Asimismo, nos interesa la valiosa
opinin e informacion del cliente, de modo de
mejorar los aspectos tcnicos y la calidad del
servicio.

152 mm

SOPORTES HIDRAULICOS

CUADRO
.22

MODELOS Y ESPECIFICACIONES GENERALES (*)


MODELO

ZF9360/22/35

ZF9000/22/35

ZF7200/18/33

ZF6800/22/35

ZF4000/16/28

ZF4400/17/30

ALTURA (mm)

2200-3500

2200-3500

1800-3300

2200-3500

1600-2800

1700-3000

ANCHO (mm)

1430-1600

1430-1600

1430-1600

1430-1600

1430-1600

1430-1600

DISTANCIA AL CENTRO (mm)

1500

1500

1500

1500

1500

1500

CARGA EN SETEO (KN)

7754

6972

6185

5707

3516

3956

CARGA DE SERVICIO (KN)

9360

9000

7200

6800

4000

4400

DENSIDAD DE SOPORTE (Mpa)

1.1

1.04

0.86-0.9

0.94

0.735

0.73

PRESIN DE BASE (Mpa)

1.94

2.58

1.56

2.67-2.7

1.39

1.9

DISTANCIA DE MOVIMIENTO (mm)

600

800

800

800

600

600

20

20

20

15

35

15

Control Local

Control Local

Control Local

Control Local

Control Local

Control Local

ANGULO DE ADAPTACIN ()
TIPO DE OPERACIN

* La presente referencia corresponde a los modelos principales, de un total de ms de 20 disponibles.

AFC Transportadores Blindados


Los transportadores blindados y la gama de
equipos relacionados son diseados y producidos por Huainan Longwall Coal Mining
Machinery Co., Ltd., subsidiaria de IMM.
La lnea de productos AFC consiste en 43
opciones con capacidad de potencia entre
75 y 1,400kW y anchos entre 0.63 y 1 metro.
Adems del diseo y fabricacin de los AFC,
el rango de opciones incluye trituradoras,
cargadoras, cintas transportadoras, cepillos
deslizantes y sistemas automatizados de control.

frente de ataque, el carbn desintegrado es


volcado sobre el AFC. El carbn es enviado
por el AFC hasta el final de la cara carbonfera en explotacin y enviado a la red de
cintas transportadoras que lo llevarn a la
superficie.

El AFC es un sistema de transporte compuesto


por una cinta de placas metlicas que corre a lo
largo del tnel de la mina, normalmente entre
200 y 300 metros. La rozadora se asienta y
mueve a lo largo de toda la extensin del AFC.
A medida que la accin de los tambores
rotativos cortan la cara de mineral en el

AFC-TRANSPORTADORES BLINDADOS

CUADRO
.23

MODELOS Y ESPECIFICACIONES GENERALES (*)


ITEM
SERIE
SGZ800

MODELO

VELOCIDAD POTENCIA
DEL MOTOR
DE LA
CADENA

LARGO DE
DISEO

CAPACIDAD
DE
TRANSPORTE

(m)

(t/h)

(m/s)

1000-1200

1-1.3

(kw)

MEDIDAS INTERNAS
DEL CANAL
CENTRAL

CADENA DE
ESLABONES
MEDIDAS

POTENCIA
(kN)

SGZ830630

230

SGZ830800

250

1450

SGZ800750

200

1450

SGZ800800

250

1450

SGZ8001050

250

1200-1800

1.1-1.3

TIPO DE CADENA
SINGLE-ECENTRAL

DOBLE-EINTERNA

DOBLE-EEXTERNA

1450

1450

SGZ900800

200

1450

SGZ9001050

250

1450

SGZ9001400

250

1810

* La presente referencia corresponde a los modelos principales, entre 4 series en total y ms de 36 opciones disponibles.

P.41

Cargador de Placas
Nuestros cargadores de placas son construidos con
materiales y partes muy resistentes y su diseo
contempla el uso intenso en condiciones extremas.
La vida til de estos equipos alcanza entre 3 a 6
millones de toneladas. Los modelos de Cargadores
de Placas ofrecidos pueden ser configurados con un
dispositivo movible y cinta transportadora con cola
de avance automtico.

Dispositivo de Avance
Automtico

TRAYECTORIA DE IMM
Y SU ALIANZA CON
BML MINERALS
2006
Se establece IMM, International Mining Machinery, en la
Repblica Popular China
Se completa la adquisicin de Jixi Coal Mining Machinery
Co., Ltd., la subsidiaria de IMM que disea y produce las rozadoras. El origen de Jixi Coal Mining Machinery se remonta
a 1936. En 1953 la compaa produjo la primera rozadora.
IMM adquiere Jiamusi Coal Mining Machinery Co., Ltd.,
empresa especializada en cabezas de corte fundada en 1957
que lanz su primera cabeza de corte en el ao 1976.
Se establece un joint venture con Jixi Coal Mining Machinery Co., Ltd. en la provincia de Anhui, con el fin de proveer
servicios de posventa.

2007
Este elemento desempea el rol de conector del
equipamiento de transporte entre el cargador de
placas y la cinta transportadora. Su inclusin y
actividad se recomienda en frentes largos donde
se busca alta productividad con alta eficiencia.
Disponible en anchos de 1,000, 1,200 y 1,400mm,
este dispositivo provee empuje y movimientos de
mayor velocidad. Cuenta con funciones de ajuste de
cinta, centrado, empuje, movimiento e intercambio
automtico del puente con el cargador de placas.
Asegura un desempeo parejo y equilibrado, as
como una correcta interconexin en el transporte y
transferencia del mineral.

Dispositivo de
movimiento por paso
Este equipo presenta notables ventajas respecto
de los mtodos tradicionales. En su gestin de
movimiento del cargador de placas, el dispositivo
de paso se diferencia por su principio de trabajo,
evitando las dificultades que presentan los
sistemas por friccin o rodamiento.

La rozadora MG132/315-WD es reconocida con el Primer


Premio al Avance Tecnolgico de China otorgado por el
gobierno de la provincia de Heilongjiang.
Se establece el joint venture con Jiamusi Coal Mining
Machinery Co., Ltd. bajo la denominacin Xinjiang Coal
Mining Machinery Co., Ltd., en la ciudad de Urumqi, Regin
Autnoma de Xinjiang, para brindar servicios a clientes.
Se firma la asociacin con Huainan Benniu Machinery Co.,
Ltd. con el objetivo de desarrollar el diseo y produccin de
transportadores blindados y equipos relacionados, as como
servicios de reparacin, mantenimiento y asistencia.

2008
La subsidiaria Jiamusi Coal Mining Machinery Co., Ltd.
establece el joint venture Tianlong Coal Mining Machinery
Repairing Co., en la ciudad de Ordos, Mongolia Interior, con
el objetivo de ofrecer servios de posventa.
IMM completa el proceso de integracin horizontal con el
objetivo de transformase en el lder absoluto en la provisin
de frentes largos.

2009
Jiamusi Coal Mining Machinery logra el reconocimiento
Primer Premio al Avance Tecnolgico de China por la
investigacin realizada para la automatizacin integrada
de tecnologa aplicada a la excavacin rpida de minera
de carbn y el proyecto que deriv en la creacin de la
cabeza de corte EBZ150C, otorgado en forma conjunta por
la Sociedad China del Carbn y la Asociacin de la Industria
China del Carbn.
En el mes de julio, de acuerdo con la Asociacin Nacional
de la Industria de Maquinaria del Carbn de China, la
rozadora 2040KW logra el rcord nacional de potencia
entregada.

2010

Trituradora de Martillo
La trituradora de martillo PLM trabaja en
combinacin con el cargador de placas y su accin
est coordinada con la actividad de cada una
de las partes del frente largo, sincronizando las
actividades complejas de extraccin, trituracin y
transporte. Para el sistema de transmisin optamos
entre V-Belts y coronas, de acuerdo con el modelo.

P.42

IMM abre su capital en la bolsa de Hong Kong con significativo xito.


BML Associates Limited y IMM suscriben un acuerdo por
el cual los productos del consorcio chino lder en minera
subterrnea de carbn son comercializados y desarrollados
en Latinoamrica por BML Minerals.

APOSTANDO
AL FUTURO
Inversin permanente en
Investigacin y Desarrollo (R&D)
Las empresas asociadas a la red IMM
disearon y fabricaron las primeras cabezas
de corte y rozadoras de China. En reconocimiento a la calidad y tecnologa de sus produtos, IMM recibi 17 premios. En particular,
el equipo EBZ100 (cabeza de corte) fue
galardonado con la Medalla de Oro Nacional
a la Calidad, en 1986, nica en su clase
entregada a una compaa local productora
de equipamiento para minera de carbn.
En 2007, la rozadora modelo MG132/315-WD
fue premiada con el primer puesto al Avance
Tecnolgico de parte del gobierno provincial
de Heilongjiang. En 2008 la empresa introdujo
en el mercado el cabezal de corte de la serie
EBZ350, el cual estamos convencidos cuenta
con las mejores condiciones tcnicas y opera
con el ms alto poder de corte entre todos
los equipos similares fabricados en China.

certificacin ISO9001:2000 para el sistema


de gestin de calidad, excepto por nuestra
subsidiaria Huainan Longwall Coal Mining
Machinery Co., Ltd., que est en el proceso
de solicitar tal certificacin.
Trabajamos con un sistema de produccin
en el cual, el proceso industrial completo,
debe realizarse siguiendo reglas y disposiciones claras y exigentes. Asimismo, con
el objetivo de entregar siempre el mejor
producto, exigimos a nuestros proveedores
nos respalden con materias primas y partes
de excelente, primera calidad. No aceptamos
materiales gruesos, partes o productos de
dudosa calidad o baja calificacin.

Contamos con una estacin de corte para


pruebas, especialmente dedicada a testear rozadoras, con una potencia total de 2,000kW.
El mencionado equipo tambin nos permite
probar las capacidades cortantes de rozadoras
de gran potencia en etapa de diseo, haciendo de esa manera posible la experimentacin de
nuevos y ms avanzados equipos. La compaa
est equipada tambin con un banco de
pruebas para motores elctricos de mediano
y gran porte.
Con el fin de sostener nuestros esfuerzos
de investigacin, hemos colaborado con
instituciones acadmicas y empresas de
primer nivel, como el Instituto Chino de
Investigacin de Carbn de Shanghai, El
Grupo de Industrias Mineras LuAn y la
Universidad Tecnolgica de Liaoning. Entre
otras disciplinas, nos enfocamos la creacin
de sistemas de automatizacin con el fin
de mejorar la seguridad de los equipos.
Estamos concentrados en el diseo y
fabricacin de productos de excelencia.
Con ese objetivo hemos puesto en prctica procedimientos de gestin de calidad
rigurosos y extensos, presentes en cada una
de las reas de nuestro negocio. Cada una
de nuestras instalaciones ha obtenido la
P.43

CONSULTORA EN
GENERACIN DE ENERGA
BML ENERGY

La propuesta de BML Energy se enfoca en proveer soluciones completas all donde el desarrollo energtico
es necesario. Estamos en condiciones de implementar proyectos integrales, desde su estudio y planificacin,
hasta la financiacin y puesta en marcha. Cooperamos con firmas de ingeniera de primer nivel internacional y
empresas de construccin que cuentan con probada experiencia y centrales en marcha en diversas regiones
del mundo. Adems, contamos con el valioso aporte de institutos de investigacin cientfica en la materia.
P.44

BML Energy es un emprendimiento


iniciado por la compaa a principios
de 2010 que se enfoca en consultora
internacional para la planificacin,
investigacin y diseo de centrales
de generacin de energa de diversa
tecnologa y en base a distintos
recursos naturales, as como en
las soluciones de implementacin,
financiacin y puesta en marcha.
Las reas de inters y desarrollo de BML Energy son
centrales de generacin hidroelctrica convencionales
y reversibles, energa elica, ingeniera urbana de
tratamiento de aguas y afluentes y diseo y ejecucin de
infraestructura y obras viales.
Realizamos consultora en ingeniera de proyectos, supervisin y monitoreo, modelo de contratacin
EPC, inversin, financiacin y construccin. Integramos
una red de compaas que cuentan con ms de 20
certificados de calificacin tipo A en ingeniera de diseo
e investigacin, contratacin llave en mano / EPC,
supervisin de obras y estudios de impacto ambiental.
BML Energy tiene acceso a crditos internacionales para
el diseo e implementacin de soluciones de generacin
de energa por ms de 500 millones de dlares al ao,
orientados a pases y regiones en vas de desarrollo.
Las compaas asociadas a la red BML Energy cuentan
con obras y centrales en marcha en Vietnam, Birmania
(Unin de Myanmar), Laos, Camboya, Libia, Etiopa, Irn,
Nepal, Turqua, Irak y Sri Lanka y proyectos en estudio en
Argentina, India, Colombia y Ecuador.
Los proyectos de BML Energy y sus empresas
asociadas son respaldados por tareas permanentes de
investigacin cientfica y testeo de resultados, control
de calidad y entrenamiento y capacitacin de su planta
de ingenieros y personal de supervisin.
Los institutos y compaas integrados a la red BML Energy
han realizado intercambio tecnolgico y cooperacin
intensiva con reconocidas consultoras internacionales
de Francia, Canad, Japn, los Estados Unidos, Australia,
Suecia y Alemania.

P.45

ENERGIA.01
INTRO

Centrales hidroelctricas
convencionales
Las empresas de ingeniera y desarrollo
de proyectos en el sector de las centrales
hidroelctricas convencionales asociadas a
BML Energy cuentan con ms de 60 aos
de fructfera experiencia. En esta dilatada
trayectoria se completaron de estudios de recursos naturales y factibilidad, planeamiento
y diseo de proyectos hidroelctricos en ms
de 250 ros de gran y mediano caudal en el
continente asitico y se planificaron y disearon ms de 200 centrales convencionales de
generacin hidroelctrica con una capacidad
instalada total de 50,000 megawatts.

Centrales Hidroelctricas
Reversibles
En este sector se completaron estudios
de seleccin y planeamiento de centrales
hidroelctricas reversibles en las provincias de
Hubei, Chongqing, Henan, Jiangsu y Guangdong,
todas ellas en la Repblica Popular China.
A la fecha, las compaias asociadas al
emprendimiento BML Energy completaron
proyectos y planificacin integral para 27
centrales reversibles con una capacidad
instalada de 27,550MW.

Energa Elica
BML Energy celebr convenios con tres
compaas dedicadas a la ingeniera de
proyectos e implementacin de centrales de
energa elica. Componen la red el Instituto
Nacional de Investigacin y Desarrollo de
Energas Alternativas de la RPC, CNYD Wind
Power Generation, empresa de vanguardia en
la fabricacin de turbinas y molinos elicos
e Hydrochina Zhongnan, compaa nacional
china dedicada a la ingeniera e implementacin
de proyectos de energa elica que BML Energy
representa en Latinoamrica. Esta empresa
desarrolla actualmente la planificacin y
diseo de granjas elicas en las provincias
chinas de Hunan, Chongqing, Hainan y Mongolia
Interior y en la provincia de Chubut en la
Repblica Argentina.
Hydrochina implement el proyecto Rudong
Wind Power ubicado en la provincia de
Jiangsu, RPC, que cuenta con una capacidad
instalada de 1,350MW y est siendo implementado en 8 grupos de tres fases cada uno.
La empresa completa sus obras actualmente
en ejecucin con siete granjas elicas en
la provincia de Hunan (964MW) y doce en
la provincia de Hainan con capacidad de
1,235MW.
P.46

INVESTIGACIN CIENTFICA
CONSULTORA EN INGENIERA DE PROYECTOS
SUPERVISIN Y MONITOREO DE OBRAS
MODELO DE CONTRATACIN EPC
INVERSIN Y FINANCIACIN INTERNACIONAL
DESARROLLO DE OBRAS.

Ingeniera Urbana
Nuestros aliados estratgicos en este
sector han completado ms de 60 proyectos
de planeamiento urbano asociados a un rea
total de 45 millones de metros cuadrados
y 300 proyectos de diseo industrial y
arquitectnico con una superficie total de
ms de 6 millones de metros cuadrados.
Entre los proyectos de ingeniera urbana ms
importantes se destacan el complejo urbano
Pengxin Garden en la ciudad de Shanghai,
la central de tratamiento de afluentes de la
ciudad de Changsha y el Centro Comercial y
de Negocios de Zhongshan. En el sector vial,
desde 1993 a la fecha se completaron ms
de 200 puentes para trazados de autopistas,
entre los cuales el ancho mximo lleg a
235 metros, la mxima altura a 121 metros
y el puente de mayor extensin, 591 metros.
P.47

BML MINERALS EL SOCIO GLOBAL


CON PRESENCIA LOCAL
Trabajamos para satisfacer sus demandas a travs de diseos excelentes,
alta calidad de materiales, entrega puntual y servicio profesional.

Gestin Integral al
Mximo Nivel
BML Minerals es una marca internacional
cuyo reconocimiento de parte del mercado
est asociado a calidad, garanta y servicio. En
la misin de superarnos cada da, aspiramos
a lograr los ms altos estndares, tanto en
nuestros productos como en todos los servicios
asociados a ellos. Porque en BML Minerals
consideramos que cada parte del proceso es
fundamental, ponemos la mayor atencin en
cada una de nuestras acciones.
- La gestin que realizamos en BML contiene una fuerte impronta internacional,
por la cual consideramos las oportunidades
que ofrece la globalizacin como altamente
positivas. Podemos afirmar que, adems de
una compaa industrial, BML constituye un
puente entre culturas e idiomas distintos y
lejanos de los que nos orgullecemos comprender,
interpretar y acercar.
- Los ingenieros de BML Minerals consideran
fundamental la trazabilidad de materiales y
partes, asignatura que forma parte obligada
de todos nuestros procesos industriales.
- Nuestros clientes cuentan con la posibilidad
de realizar visitas y auditoras tcnicas en
planta en cualquier etapa del proceso industrial. Alentamos esta prctica, que permite
obtener, adems de una visin directa, la
dimensin completa de nuestra gestin,
capacidad industrial y proyeccin.
- Cada equipo BML Minerals es sometido
a sucesivas inspecciones para la verificacin
de procesos, calidad de materiales, supervisin de cantidad y preparacin de embarque
(packing & lashing). Las inspecciones son
realizadas por empresas internacionales
y supervisadas por profesionales de BML
Minerals.
- Una gestin exitosa requiere la participacin
de proveedores y personal altamente capacitados. En BML construimos cuidadosamente
nuestras alianzas estratgicas, seleccionando
a quienes hoy nos acompaan en la tarea
cotidiana teniendo en cuenta su experiencia,
estndares de calidad, profesionalismo de su
staff y capacidad de respuesta.
P.48

Proveedor Internacional
y Socio Estratgico Local
La provisin de equipos BML Minerals est
sustentada por un intenso desarrollo tcnico
e industrial, y al mismo tiempo por la gestin
de servicio e informacin que ofrecemos en
la etapa de posventa. Adems, a travs de sus
representaciones y alianzas estratgicas, BML
Minerals ofrece una gama de oportunidades
que van desde la provisin de repuestos hasta
la posibilidad de proyectos llave en mano.
- Realizamos ingeniera de proyectos. Cada
una de las filiales de BML Minerals cuenta
con los recursos humanos y tcnicos para
llevar a cabo proyectos de exploracin, explotacin y gestin minera, dimensionamiento
de equipos, estudios de factibilidad, diseo
y ejecucin de presupuestos referenciales,
ingeniera de instalaciones y planificacin del
proceso de adquisicin.

- BML Minerals cuenta con una red de


talleres asociados para trabajos de ajuste,
adaptaciones y reparaciones. Se trata de
empresas de renombre en el mercado con
una valiosa experiencia acumulada a travs
de los aos y de proyectos concretados.
- Todos los equipos BML Minerals van
provistos con la documentacin adecuada,
asegurando una correcta interpretacin de su
composicin y funcionamiento.
- Nuestros profesionales brindan asistencia,
capacitacin y entrenamiento al personal
a cargo de la operacin de los equipos BML
Minerals.

- Brindamos respuesta inmediata, asistencia


y solucin de problemas a travs de nuestra
red de oficinas, especialmente a travs del
trabajo de los equipos ubicados en los puntos de
origen y destino de los productos BML Minerals.

- La provisin en tiempo y forma de repuestos


y partes de recambio est asegurada. Una vez
salidos de fbrica, todos los equipos BML
Minerals as como sus partes y componentes
son registrados en nuestra base de datos.
Cuando el cliente lo requiere, la identificacin de piezas y repuestos y coordinacin de
entrega se realiza en el menor tiempo posible.

- Ofrecemos asimismo soluciones de


instalacin, montaje y puesta en marcha.
Entre nuestras prestaciones contamos con la
posibilidad de ofertar propuestas Llave en
Mano. Contamos con larga experiencia en
este campo, especialmente en el mbito minero
de Chile, donde nuestros proyectos estn
disponibles para ser visitados y evaluados.

- Estamos a la vanguardia del conocimiento


en comercio internacional. Las alternativas
impositivas, convenios bilaterales, acuerdos
aduaneros y tratados de libre comercio, por
mencionar algunos de los modelos legales
que regulan la actividad de exportacin e
importacin, son materia de estudio permanente
en nuestro departamento de Comercio Exterior.

Financiacin de proyectos
Proveemos soluciones de financiacin de grandes
proyectos, a travs de crditos internacionales provistos
por bancos de primer nivel orientados a la realizacin de
obras e infraestructura en pases en vas de desarrollo.
Las condiciones de las lneas de crdito disponibles son
muy accesibles y el proceso de anlisis y aprobacin de
proyectos es gil y simplificado.

GESTIN LOGSTICA
GLOBAL
Experiencia internacional

Operadores Confiables

El equipo de Comercio Exterior de BML Minerals


cuenta con aos de experiencia en la gestin de
comercio internacional en general. Entre nuestro
staff se cuentan profesionales de Comercio Exterior,
despachantes de aduana matriculados y expertos en
logstica. Conocemos con exactitud los requisitos
aduaneros de cada pas en el que estamos presentes. Bridamos servicios de excelencia, proveemos
documentacin completa en el plazo indicado y
nos ocupamos de que la gestin logstica sea una
preocupacin para su empresa.

Trabajamos con operadores logsticos y compaas


navieras de renombre internacional. Cada producto
requiere de una ingeniera de transporte y embarque
diferente; por ello, nuestro equipo logstico trabaja
en forma estrecha con forwarders y armadores en la
bsqueda de la mejor solucin, combinando en esa
frmula la mejor utilizacin del espacio, tiempo de
trnsito competitivo y oportunidades estacionales
de menores costos.

Asistencia Global en Tiempo Real


Nuestras oficinas alrededor del mundo trabajan en
permanente comunicacin; los equipos de trabajo se
desempean en total coordinacin, lo que permite
brindar atencin a los embarques y mercaderas en
trnsito en forma permanente, sin importar la hora o
el lugar del mundo donde se encuentren localizados.

Servicio Puerta a Puerta

BML Minerals disea y planifica sus embarques con


compaas como Kuehne+Nagel, Savino del Bene S.p.A.,
YCR Logistics, MSC, CMA-CGM y Evergreen, entre otras
embarcadoras y navieras. Los servicios de logstica
en destino son prestados por compaas de primer
nivel, como TP Logstica en la Repblica Argentina. Los
recursos humanos temporarios en Asia son provistos por
FESCO; operamos todos nuestros envos internacionales
de documentacin y correspondencia con Federal Express
y la coordinacin de viajes de profesionales propios y de
terceros para inspeccin, montaje, supervisin, puesta
en marcha y entrenamiento es de Furlong Fox / Hogg
Robinson Group. BML Minerals realiza sus operaciones
de comercio internacional y crditos documentarios con
el grupo HSBC.

Diseamos, ejecutamos y supervisamos el proceso


logstico de los equipos BML Minerals desde la salida
de fbrica hasta la recepcin en el destino final. La
tecnologa de nuestros proveedores permite acceder a
informacin confiable y actualizada en todo momento. El equipo de Logstica y Comercio Exterior de
BML est dedicado a brindar servicios con una amplia
visin global y eficiente ejecucin local.

P.49

CONTACTOS
ANGOLA

CHINA (cont.)

PER

Luanda

Harbin

Agencia Comercial & Supply Chain

Planta Industrial

ARGENTINA

Luoyang
Planta Industrial

Lima
Francisco Quiones 124
18 Miraflores
T +56 2 248 7396
F +56 2 248 7734

Buenos

Aires
Av. Crdoba 939 Piso 4
(C1054AAI)
T +54 11 4321 8490
F +54 11 4321 8450

Qingdao
Depsitos // Equipos de Inspeccin

Shanghai
Oficina Comercial & Supply Chain // Oficina Tcnica - Depsitos // Planta Industrial
Equipos de Montaje y Puesta en Marcha // Depsitos
// Equipos de Inspeccin
Shenyang
Depsitos // Planta Industrial

BRASIL
San

Pablo
Rua Gomes de Carvalho 1581
Conj 1205, CEP (04547006)
T/F +55 11 3511 6655
Oficina Comercial & Supply Chain // Oficina Tcnica Equipos de Montaje y Puesta en Marcha // Equipos
de Inspeccin

CHILE
Santiago

Eduardo Marquina 3937


Oficina 603, Vitacura
T +56 2 248 7396
F +56 2 248 7734

Shenzhen

Equipos de Inspeccin
Sujiatun
Planta Industrial
Huanpu
Equipos de Inspeccin
Xingang
Equipos de Inspeccin
Yantai
Planta Industrial // Equipos de Inspeccin

Oficina Comercial & Supply Chain // Oficina Tcnica - Zhengzhou


Equipos de Montaje y Puesta en Marcha // Depsitos Planta Industrial
// Equipos de Inspeccin

FRANCIA

CHINA
Anshan

Planta Industrial
Beijing

506 Parkview Center


5, Fangyuan Xilu, Chaoyang District
(100015)
T +86 10 6432 2486
F +86 10 6432 4255

.Pars
Agencia Comercial & Supply Chain

HONG KONG
Hong

Kong
19/F Seaview Commercial Building
21-24 Connaught Road West
T +852 2815 9988
F +852 2805 2556

Oficina Central // Oficina Comercial & Supply Chain


Oficina Comercial & Supply Chain // Oficina Tcnica Equipos de Montaje y Puesta en Marcha // Depsitos MXICO
Mxico DF
// Equipos de Inspeccin
Miguel Hidalgo 35
Dalian
Tizapn San angel (01090)
Depsitos // Equipos de Inspeccin
T +52 55 5338 7921
F +52 55 5338 7858
Guangzhou
Oficina Comercial & Supply Chain // Equipos de
Depsitos // Equipos de Inspeccin
Inspeccin

P.50

Oficina Comercial & Supply Chain // Oficina Tcnica Equipos de Montaje y Puesta en Marcha // Depsitos
// Equipos de Inspeccin

SUDFRICA
Ciudad del Cabo
Agencia Comercial & Supply Chain

REINO UNIDO
Londres
Russell Square House
10-12 Russell Square
( WC1B 5LF)

Oficina Comercial & Supply Chain

ESTADOS UNIDOS
Nueva York
38, McGuinness Blvd.
Brooklyn, NY 11222
T +1 718 389 7788
F +1 718 389 4710

Oficina Comercial & Supply Chain // Equipos de


Inspeccin
Miami
Equipos de Inspeccin

//////////////////////////////////////////////////////////////////////

INFO@BMLMINERALS.COM
WWW.BMLMINERALS.COM