Edicin 17 Agosto 2015 La revista de San Borja

Viva
San Borja!
San Borja obtuvo Essalud construir V Concurso Nacional ESPECIAL
recertificacin moderno policlnico de Marinera Nortea San Borja de
como Comunidad en el distrito San Borja mi Fiesta
Segura. Pg. 3 Pg. 11 orgullo Pg. 16 Pg. I-VIII
[EDITORIAL]
Muy queridos vecinos
E
ste 1 de junio San Borja cele-
br 32 aos de creacin pol-
tica, destacando como un dis-
trito con elevados estndares
de calidad de vida. Gran parte de di-
cho logro ha sido posible gracias al
nivel participativo e involucrado de la
comunidad, virtud que deseo resaltar
en estas lneas y que, sin duda, es
el principal motivo de orgullo de los
sanborjinos.
Desde la Municipalidad, venimos
trabajando en distintos programas
y servicios referidos a la seguridad
ciudadana, medio ambiente, salud,
recuperacin de espacios pblicos,
actividad fsica y deporte, entre
otros, de necesidad prioritaria para
nuestros vecinos.
Hoy en da somos testigos de los
problemas por los que atraviesa
nuestro pas en lo que a Seguridad
se refiere y es por ello que conti-
nuamos trabajando por generar nue-
vos mecanismos que nos permitan
velar por su tranquilidad, de manera
eficiente y eficaz. Es as, que para
fines de agosto contaremos ya con
un sistema de seguridad especial
que nos permitir operar con uni-
dades mviles exclusivamente para
las fronteras del distrito, evitando
as el ingreso y/o fuga de los delin-
cuentes que pretendan hacer dao
en San Borja.
No debemos olvidar, adems, la
nueva central de Video Vigilancia,
la cual iniciar obras prxima-
mente y nos permitir disponer
con equipos de ltima generacin
para cuidar y vigilar nuestro dis-
trito.
La Seguridad Vial es otro tema
Edicin 17 Agosto 2015
en el que venimos trabajando con
ahnco, buscando que la conduc-
cin de vehculos por San Borja,
sea una agradable experiencia.
Trabajamos tambin en el cui-
dado de la salud, a travs de la Revista Institucional de la
prevencin, la promocin del de- Municipalidad de San Borja
porte, el desarrollo de la cultura
y el fomento de las artes. As, la Joaqun Madrid N 200 San Borja.
firma de un convenio con Essalud
para la construccin de un moder- Gerencia de Imagen Institucional
no policlnico en San Borja, a fin Unidad de Prensa
de beneficiar a los asegurados de T. 612 5555 anexo 367
nuestro distrito, ya est en cami-
no. Correo: alcaldia@msb.gob.pe
Para nosotros, el cuidado del me- www.munisanborja.gob.pe
dio ambiente es tambin primor-
dial en el desarrollo integral del ALCALDE
vecino y en el crecimiento de la Marco lvarez Vargas
ciudad. Por ello, con el programa
de transporte sostenible San Bor- GERENTE DE IMAGEN
ja en Bici, contribuimos a la dismi- Hebe Aisha Olivencia Velarde
nucin de las emisiones y ruidos
molestos, y mejoramos la transi- EDICIN
tabilidad en el distrito, lo que sin Amparo Prieto Ros
duda nos permitir continuar con
el impulso hacia una ciudad eco- REDACCIN
eficiente y ecoamigable, porque Gerardo Pacheco Talavera
San Borja es nuestro orgullo.
FOTOGRAFA
Con afecto. Edmar Braes Moscoso
DIAGRAMACIN
Paul Gibson Varillas
MARCO LVAREZ
[PG.2]
 [CIUDAD]

San Borja obtuvo recertificacin

como Comunidad Segura
Por implementar
polticas pblicas en
temas de seguridad,
salud, prevencin
y proteccin
de poblaciones
vulnerables
Durante la Sesin Solemne por su 32
aniversario, San Borja recibi una im-
portante distincin que la acredita
como una ciudad modelo. Y es que la
comuna obtuvo la recertificacin como
Comunidad Segura, otorgada por el
Instituto CISALVA, de la Universidad del
Valle de Colombia, institucin que es el
centro colaborador de la Organizacin
Mundial de la Salud (OMS) y del Insti-
tuto Karolinska de Suecia para la pro-
mocin y certificacin de comunidades
seguras para Amrica Latina y el Caribe. Alcalde Marco lvarez recibe la recertificacin de parte der Andrs Fandio, represen-
tante del Instituto CISALVA.
El aniversario de nuestro distrito fue
la ocasin ideal para dar a conocer a tificaciones de otros distritos de Lima
todos los vecinos la buena noticia. El Metropolitana y el Callao, como Jess
Alcalde Marco lvarez recibi este im- Mara, Miraflores, Pueblo Libre y Bella-
portante reconocimiento de manos del vista, siendo en total 14 ciudades cer-
Dr. Andrs Fandio, Director (e) del Ins- tificadas en Amrica Latina y el Caribe
tituto CISALVA. como Comunidades Seguras.

Una acreditacin como ciudad segura va
mucho ms all del tema de la seguridad,
pues se refiere a una concepcin ms
integral. Hablamos de calidad de vida y
desarrollo humano. Todo esto lo ha lo-
grado impulsar San Borja gracias al tra-
bajo conjunto de sus autoridades y sus
habitantes, destac Andrs Fandio.
Como se recuerda, San Borja obtuvo
la primera certificacin en el 2008. En
aquel ao, fue acreditada como la se-
gunda Comunidad Segura de Amrica
Latina, solo antecedida por la ciudad de
Peaflor, en Chile y fue la primera en
recibirla en el Per.
San Borja es Promotor del modelo de
gestin de comunidades seguras y de
la certificacin internacional en el Per,
por encargo del Instituto Karolinska de
Suecia. Es as que ha promovido las cer-
brindando orientacin y asistencia tc-
DATO
Una comunidad segura es un
municipio, una ciudad o un po-
blado que trabajan en la pro-
mocin de la seguridad y en la
prevencin de las lesiones, la
violencia, el suicidio y en la pre-
vencin de las consecuencias
de los desastres naturales,
mediante la proteccin a to-
dos los grupos de la poblacin.
[PG.3]
Como tal, San Borja integra la Red In-
ternacional de Comunidades Seguras a
nivel mundial, un grupo que rene a 347
ciudades.
Actualmente, nos encontramos traba-
jando con otros dos distritos de Lima,
nica para el logro de su certificacin.
San Borja fue acreditada como Comu-
nidad Segura por implementar polticas
pblicas saludables en el marco de la
prevencin, desde una perspectiva que
trasciende a la seguridad ciudadana,
pues est referida a la prevencin de
accidentes de trnsito, de la violencia,
de lesiones autoinflingidas y a la pre-
vencin de lesiones en seres humanos
en caso de desastres, priorizando la
proteccin social a los grupos ms vul-
nerables en todo mbito de accin. n
 [PORTADA]

Proyectos prioritarios con el

Presupuesto Participativo 2016

Vecinos organizados opinaron y tomaron decisiones para el prximo ao.

Trabajaron en el proceso 61
agentes participantes, de
distintos colectivos vecinales
En San Borja la participacin de sus
vecinos es fundamental para elegir los
proyectos prioritarios que beneficien a
la comunidad. Es as que la Municipali-
dad de San Borja desarroll el Presu-
puesto Participativo 2016 durante los
meses de mayo y junio, proceso que
concluy con la eleccin de importan-
tes proyectos para ser ejecutados el
prximo ao, en medio ambiente, de-
sarrollo urbano y desarrollo humano.
Los proyectos priorizados fueron: el
mejoramiento y ampliacin del servicio
de seguridad ciudadana (III etapa), con
una asignacin presupuestal de 2 millo-
nes 500 mil nuevos soles; recoleccin
y transporte de residuos slidos, con
1 milln 800 mil nuevos soles; ilumina-
cin complementaria (avenidas, calles
y espacios pblicos), con un monto de
1 milln de nuevos soles; y remodela-
cin de parques y reas verdes, con 3
millones de nuevos soles
El proceso de Presupuesto Participa-
tivo 2016 se inici con la inscripcin y
registro de los agentes participantes;
luego se realiz la capacitacin de los
mismos y continu con 4 talleres de
trabajo: rendicin de cuentas, plan de
desarrollo concertado, identificacin
de problemas, propuesta de proyectos
y evaluacin tcnica de proyectos.
Adems, fueron elegidos los miembros
del Comit de Vigilancia, encargados
de supervisar que se cumpla todo lo
establecido.
Este ao, los agentes participantes con-
formaron un grupo de 61 dirigentes de
distintos colectivos de la sociedad civil.
Por ejemplo, representantes de juntas
vecinales, juntas de propietarios, institu-
ciones o asociaciones educativas, clubes
de madres, as como un miembro de la
Compaa de Bomberos Voluntarios de
San Borja, del centro de salud San Juan
Masas y de la ONG Pro Joven.n

Juramentan las
36 nuevas
Juntas Vecinales
La eleccin de las Juntas Vecinales de San
Borja concluy con la juramentacin de sus
252 integrantes, designados por el voto ve-
cinal en los comicios de abril pasado. Tras ju-
ramentar al cargo en ceremonia presidida por
el Alcalde Marco lvarez, los elegidos miem-
bros de las Juntas Vecinales tendrn 1 ao
en el ejercicio de sus funciones. Encuentre la
relacin de miembros en:
www.munisanborja.gob.pen

[PG.4]
 [SEGURIDAD CIUDADANA]

Con ms cmaras de
seguridad se vigilar
el 90% del distrito Restaurantes ms
Nuevo seguros con
observatorio
estar en
alarmas especiales
funcionamiento
en noviembre En los ltimos meses se han incre-
y se ubicar mentado de forma considerable, en
en el cruce de todo Lima, los robos en restauran-
avenidas San tes, como una de las modalidades
Borja Sur y Del empleadas por los delincuentes.
Parque Sur. Ante esta situacin, la Municipa-
lidad de San Borja cuenta con un
El avance de la de- sistema de seguridad idneo para
lincuencia en el pas este tipo de establecimientos.
y la urgencia de
tomar medidas, de- Consiste en aplicativos ubicados
terminan que la Mu- en los dispositivos POS de los res-
nicipalidad de San taurantes, los cuales una vez ac-
Borja siga ejecu- tivados ante cualquier emergencia,
tando acciones de emiten alertas que son visualiza-
prevencin, control das en la Central de Emergencia
y vigilancia. Es as del Serenazgo del distrito, cuyos
que, en el marco de agentes actan de manera inme-
las celebraciones diata en coordinacin con la Polica
por el 32 aniversa- Nacional del Per, desplazndose
rio del distrito, se hasta el lugar donde ocurre el in-
anunci la prxima cidente.
puesta en funcio-
namiento de un Hasta la fecha, el 80% de restau-
moderno observa- rantes ubicados en San Borja cuenta
torio de seguridad. con este dispositivo y prximamente
San Borja se mantiene a la vanguardia en cuanto a vigilancia -mediante una ordenanza municipal-
Este observatorio y prevencin de delitos. quedar establecido como requisito
estar ubicado en para operar que estos establecimien-
el cruce de las avenidas San Borja Sur de esta manera, la comuna garantiza tos instalen el mecanismo, garanti-
y Del Parque Sur, en la zona conocida el control y vigilancia en el 90% del dis- zando as la seguridad de sus clientes.
como Ebony, e iniciar operaciones en trito. Con este nuevo centro de ob- Cabe destacar que la instalacin es
noviembre prximo. All se podrn ob- servacin tendremos tecnologa ms gratuita.
servar -en tiempo real- las imgenes moderna para brindar vigilancia en casi
registradas por las 90 nuevas cmaras la totalidad del distrito. As podremos Este sistema se suma al de las
de video-vigilancia adquiridas por nues- ser ms rpidos en la reaccin y ms alarmas comunitarias, instaladas
tro municipio, con lo cual se completa- eficientes en la respuesta, junto a la en zonas residenciales. n
rn 170 cmaras distribuidas en todo Polica Nacional, seal.
el distrito.
De esta manera, la Municipalidad de
Estos nuevos equipos cuentan con un San Borja sigue implementando medi-
sistema especial que facilita el anli- das para reducir la incidencia de delitos
sis de la visualizacin, con deteccin en su jurisdiccin. A esto se suman ini-
de movimiento, identificacin de flujos ciativas como el patrullaje mixto, los
y congestin, adems del anlisis de carros-carnada, la vigilancia discreta,
tiempo real y grabaciones. las alarmas vecinales y los aplicativos
en celulares para denunciar acciones
El Alcalde Marco lvarez, explic que delictivas. n
[PG.5]
[SEGURIDAD CIUDADANA]
Fronteras
protegidas
Se trata de un plan de
seguridad integral en
lmites distritales
La seguridad ciudadana es una de las
prioridades en la gestin municipal de
San Borja y por ello se siguen disean-
do y ejecutando medidas concretas
para combatir la delincuencia, un pro-
blema que afecta a todo el pas.
Es as que en el marco del 32 aniver-
sario del distrito, se anunci la prxima
puesta en marcha de un nuevo sistema
de seguridad especialmente dedicado a
las fronteras distritales.
El Alcalde Marco lvarez anunci, du-
rante su discurso en la Sesin Solem-
ne, que el plan entra en funcionamiento
desde agosto. Consistir en disponer
de 12 vehculos dedicados exclusiva-
mente a vigilar las avenidas limtrofes
Exhaustivo control a motos que transitan en San Borja
A travs de su Gerencia de Seguridad
Ciudadana, la Municipalidad de San
Borja desarrolla en los ltimos me-
ses operativos de control y supervi-
sin a las motocicletas que transitan
por el distrito. Esto, con el objetivo
de reducir la incidencia de delitos re-
gistrados con la utilizacin de este
medio de transporte.
12 vehculos sern destinados, exclusivamente, al control de los lmites distritales de San Borja.
con los distritos de Surco, Ate, San
Luis, Surquillo, San Isidro y La Victoria.
Esas unidades -con patrullaje mixto
entre serenos y policas- controlarn
el posible ingreso y salida de autos y
motos que estn vinculados con he-
chos delictivos producidos al interior o
exterior de San Borja. De esta manera,
se afianzarn tambin las relaciones
con los distritos vecinos, establecien-
do coordinaciones permanentes en la
Las variantes ms comunes de delitos
en los que se usan motos son el ra-
queteo, los arrebatos y el robo a au-
tos. Por ello, los operativos se realizan
con el apoyo de la Polica Nacional,
encargada de intervenir a los vehculos
que no tengan documentos en regla o
cuenten con orden de captura por es-
tar involucrados en hechos delictivos.
[PG.6]
lucha contra la delincuencia.
Este nuevo sistema garantizar el to-
tal control de las avenidas que circun-
dan la ciudad y que, en determinadas
circunstancias, se convierten en rutas
de escape para delincuentes. Eso nos
permitir afianzar nuestra tarea de di-
suasin y prevencin. Y les damos un
mensaje a los delincuentes: si vienen a
San Borja sern capturados, anunci
el Alcalde lvarez.n
Las infracciones ms comunes de
las motocicletas intervenidas son la
ausencia de licencia de conducir de
sus choferes, no tener el SOAT o la
tarjeta de propiedad e incumplimien-
to en el pago de papeletas. Hasta
la fecha, ya son ms de 80 motos
capturadas y ms de 30 enviadas al
depsito municipal.n
 [OBRAS]

Nueva iluminacin en
parque Virgen Milagrosa
Ya estn en marcha las obras de me-
joramiento integral en el parque Virgen
Milagrosa, ubicado en el permetro for-
mado por las calles Nicols de Pirola,
Justo Pastor, San Juan de Miraflores y
Belisario Surez.

Aqu se instalar un nuevo sistema de

iluminacin exterior, compuesto por
luminarias tipo Isla de 150W, adems
de juegos infantiles y grass sinttico
antialrgico en la zona de juegos para
nias, delimitadas por un sardinel.

Esta obra forma parte de los trabajos

de remodelacin integral de los par-
ques y jardines del distrito. n

Obras en exteriores
de parroquia Nuestra
Seora de Gracia
Los exteriores de la emblemtica parroquia Nuestra Seora
de Gracia lucen renovados, pues en los ltimos meses se
culminaron las obras de mejora integral en pistas, veredas y
estacionamientos. Esta parroquia se ubica en la cuadra 1 de
la avenida Remington, frente al valo Quiones.

Pistas y veredas De esta manera, se renov un rea de alto trnsito pea-

tonal y vehicular, en beneficio de todos los sanborjinos. n

mejoradas en
parque Miguel Grau
En el parque Miguel Grau se ejecutaron obras de re-
habilitacin de la carpeta asfltica en la zona de es-
tacionamientos, pues la existente ya haba cumplido
su vida til. Se trata de un rea intervenida de 600
metros cuadrados, que ahora tendr una capa se-
mi-rgida de mayor resistencia.

Tambin se mejoraron las veredas circundantes, la

zona central y los escalones que se ubican en la base
de la estatua del Caballero de los Mares. n

[PG.7]
[OBRAS]

Trabajos en la zona de ingreso a las piscinas. As luce la nueva rea asfaltada del Polideportivo.

Obras en el
Polideportivo Limatambo
Mejoras en los
campos deportivos,
veredas, lavatorios,
permetro y skate
park
El Polideportivo Limatambo se
renueva con las distintas obras
de mejora en su infraestructura,
para seguir siendo la casa de to-
dos los sanborjinos que practi-
can deporte. Durante los ltimos
meses se han realizado diversos
trabajos de mantenimiento, en
el campo de ftbol, cancha de
frontn, losa de bsquet y can-
chas de grass sinttico.

Adems, se dispuso el pintado

de todo el permetro externo,
as como el mantenimiento de la
zona perimetral del Skate Park,
la remodelacin de la cafetera y
la renovacin total de la zona de
lavatorios. Las mejoras son visi-
bles en toda la zona de acceso
al rea de piscinas, que cuenta
con nuevas veredas reforzadas.

De esta manera, la Municipalidad

de San Borja contina los tra-
bajos de mantenimiento en uno
de los polideportivos con mejor
infraestructura del pas.n

[PG.8]
 [OBRAS]

San Borja contar

con estacionamientos
subterrneos

El proyecto se desarrollar en el parque Mariano Santos, que mantendr su estructura exterior y aspecto actual.

Uno de las ms importantes noticias cha todos los procedimientos legales

Se ubicarn debajo que se dieron a conocer con motivo para la futura construccin de 350
del parque Mariano de las celebraciones del aniversario de
nuestro distrito, es aquella que anuncia
estacionamientos subterrneos, deba-
jo del parque Mariano Santos, ubicado
Santos. El proyecto la prxima construccin de estaciona-
mientos subterrneos en San Borja. Se
entre las avenidas San Borja Norte y
Guardia Civil, casi en el lmite con San
aliviar dficit de trata de una importante iniciativa pri-
vada, promovida por la comuna distri-
Isidro.

estos espacios en tal , para aliviar el dficit de espacios Esta obra se ejecuta con la finalidad

el distrito para parqueos en el distrito. que nuestros vecinos tengan mayo-

El Alcalde Marco lvarez inform, du-
rante la Sesin Solemne en el Gran
Teatro Nacional, que ya estn en mar-
[PG.9]
res facilidades para estacionar en el
distrito. Esperamos, de esta manera,
controlar que los vehculos que vienen
de fuera del distrito sean dejados en
[OBRAS]

Se busca disminuir el dficit de estacionamientos en San Borja.

nuestras reas comerciales durante drados, distribuidos en tres niveles de

todo un da, impidiendo que los san-
borjinos encuentren lugares para esta-
cionar, explic. .
stanos.

Adems, la Municipalidad de San Bor-

Las condiciones impuestas por la Mu-
nicipalidad para el inicio de obras, es
que las zonas aledaas no se vean
afectadas por los trabajos a realizar y
se mantengan intactos su diseo y las
reas verdes en la parte superior.
Con el procedimiento en marcha, se dio
a conocer que los trabajos se ejecu-
tarn en un plazo de dos aos y de-
mandarn una inversin superior a los
13 millones de dlares. Para la obra se
utilizar un rea de 9,160 metros cua-
ja ya evala cmo se realizarn los
procedimientos de pagos por cada
estacionamiento, de parte de quienes
sean usuarios de este servicio. As,
se prev que se establezcan tarifas
segn la cantidad de horas de uso y
que se pongan en funcionamiento di-
versos beneficios para los vecinos del
distrito.n
DATO
En los ltimos 4 aos, la Muni-
cipalidad de San Borja ha crea-
do 1,000 nuevos estaciona-
mientos vehiculares. Pero an
se calcula en ms de 2 mil el
dficit de estos espacios, por
lo que se continuarn imple-
mentando medidas al respecto.

San Borja busca, adems, desalentar la utilizacin el uso

del automvil particular y promover en forma intensa y
permanente la bicicleta. Por ello, implement desde hace
tres aos el primer sistema de bicicleta pblica del Per
San Borja en Bici, que hoy se ha convertido en el primer
sistema interdistrital de bicicleta pblica en Lima, con En
Bici, que une a los distritos de San Borja, Surquillo, Surco,
y prximamente San Isidro y Miraflores.

[PG.10]

Presidenta de Essalud, Virginia Baffigo y Alcalde Marco lvarez, suscribieron el convenio.
En el Polideportivo Limatambo
EsSalud construir moderno
policlnico en el distrito
Firm convenio de cooperacin
institucional con la
Municipalidad de San Borja.
Una gran noticia para todos los san-
borjinos. La Municipalidad de San Borja
y EsSalud anunciaron la prxima cons-
truccin de un moderno policlnico de-
dicado a la atencin de los ms de 90
mil afiliados a este sistema de salud,
que residen en el distrito.
La construccin de este gran centro
de salud se iniciar aproximadamente
en 2 aos.. El anuncio oficial se hizo
al momento de la suscripcin del con-
venio entre el municipio distrital y Es-
Salud.
Durante la oficializacin del convenio,
el Alcalde Marco lvarez y la presiden-
ta ejecutiva del seguro social en salud,
Virginia Baffigo, anunciaron que para
esta obra se utilizar un terreno de
2,590 metros cuadrados ubicado al in-
terior del Polideportivo Limatambo. Se
realizar una inversin superior a los
45 millones de soles por parte de Es-
Salud.
Es un da histrico para nuestro dis-
trito. Damos el primer paso hacia la
construccin de un establecimiento
mdico de primer nivel, para el benefi-
cio de los vecinos. Y al mismo tiempo,
mostramos un ejemplo de lo que pue-
den lograr dos instituciones que tra-
bajan juntas en bien de la ciudadana,
coment el burgomaestre.
DATO
Para concretar el policlnico, se
seguirn todos los procedimien-
tos de acuerdo a ley. Es decir,
el diseo del proyecto, los es-
tudios de factibilidad, la elabo-
racin del proyecto de inversin
y la inscripcin en el SNIP, hasta
el inicio de las obras.
[PG.11]
[BIENESTAR]
Esta obra constituir -adems- la
primera edificacin de EsSalud imple-
mentada bajo el modelo de edificios
verdes. Es decir, con diversos meca-
nismos y tecnologas aplicadas con el
objetivo de ahorrar energa, usar pro-
ductos renovables y as minimizar los
daos al medio ambiente.
El nuevo policlnico del seguro social
en San Borja brindar atencin primaria
de salud, con todas las especialidades
mdicas y servicios de exmenes cl-
nicos, terapia fsica y de laboratorio,
con equipamiento tecnolgico de pri-
mer nivel y personal mdico altamente
calificado.
Esto se enmarca en la poltica local
de salud de la Municipalidad de San
Borja, basada principalmente en la
gestin de atencin primaria por
etapas de vida, con un enfoque pre-
ventivo que promueva estilos de vida
saludables.n
[BIENESTAR]
Escuelas
Promotoras
de Desarrollo
Profesionales de la
Municipalidad de San Borja
brindan charlas a escolares,
profesores y padres de familia
sobre salud y prevencin de
problemas de conducta.
Desde hace 7 aos, la Municipalidad de
San Borja desarrolla una importante
labor de trabajo social a travs de las
Escuelas Promotoras de Desarrollo.
Esta iniciativa consiste en brindar ase-
sora y orientacin a escolares de nivel
secundario de dos colegios emblemti-
cos del distrito, en todo lo relaciona-
do a salud alimentaria y prevencin de
problemas de conducta. Se trata de las
instituciones educativas Manuel Gon-
zlez Prada y Romeo Luna Victoria.
El trabajo de las Escuelas Promotoras
de Desarrollo se realiza de forma con-
junta con representantes de la UGEL 07
del Ministerio de Educacin, profesio-
nales del Ministerio de Salud y los pro-
fesores de dichos centros educativos.
Es as que se dictan charlas de lunes a
viernes, en dos turnos: maana y tarde.
El contenido de las Escuelas se divide en
dos aspectos fundamentales: Salud/Pro-
duccin Alimentaria y Habilidades Socia-
les. En el primero se incluye orientacin
nutricional, alimentacin saludable para
Campaa de salud y belleza
El sbado 27 de junio se realiz la cam-
paa gratuita de salud y belleza en el
Parque de las Aguas de San Borja, ubi-
cado en el cruce de las avenidas Avia-
cin y San Borja Norte.
Cientos de personas recibieron aten-
cin gratuita en diversas especiali-
dades, como pediatra, dermatologa,
oftalmologa, obstetricia, odontologa,
prevenir enfermedades y tambin se dic-
tan talleres sobre produccin de alimen-
tos a base de productos naturales.
En el caso de habilidades sociales, se
tratan temas como prevencin de vio-
lencia, autoestima, campaas contra
psicologa, nutricin y medicina general.
Tambin hubo control de presin arte-
rial, terapia fsica y quiroprctica, ma-
mografa y anlisis de laboratorio.
Adems de las consultas mdicas, los
asistentes accedieron a distintos tra-
tamientos estticos: hidratacin facial,
limpieza de cutis, dermocosmtica, cor-
te de cabello, cepillado y depilacin.
[PG.12]
DATO
Un promedio de 6 mil partici-
pantes han sido capacitados
en los diversos talleres dicta-
dos en el primer semestre del
presente ao.
el bullyng, orientacin sexual y char-
las sobre los efectos negativos del
consumo de drogas. Todo, a cargo de
profesionales de psicologa y traba-
jo social, quienes desarrollan talleres
tericos y prcticos.
Adems de los alumnos, tambin hay
charlas y talleres dirigidos a profeso-
res y padres de familia, quienes com-
plementan la formacin integral de los
menores. As, la Municipalidad de San
Borja emprende un rol activo en la edu-
cacin de la juventud y en la preven-
cin de males que afectan a la socie-
dad, como la violencia, la drogadiccin
y la delincuencia. n
Tambin se brindaron masajes, spa para
manos, belleza y salud corporal, cos-
miatra con scanner y podologa. n
 [CIUDAD]

Regala
1 hora a tu
distrito
Vecinos de San Borja se
suman al Programa de
Voluntariado
La participacin activa de los vecinos
de San Borja en la vida de su distrito,
se demuestra da a da con las acti-
vidades y resultados obtenidos por el
Programa Municipal de Voluntariado.
En este colectivo ciudadano se agru-
pan hombres y mujeres de todas las
edades, que tienen la motivacin de
servir a su gran familia sanborjina. Jvenes sanborjinos brindan informacin sobre Programa de Voluntariado.
charlas sobre tenencia responsable de
mascotas y colaboran en la campaa
Un Tejido de Esperanza, que promue-
ve el Comit de Apoyo Social.

La inscripcin en el programa
es gratuita y el nico requisito
es tener ms de 14 aos de
edad. En el caso de los me-
nores, es imprescindible la
autorizacin por escrito de
los padres o apoderados.

Los interesados pue-

den inscribirse en las
oficinas del Programa

Los ejes de accin de los voluntarios

del distrito se dividen en tres aspectos
prioritarios: orden vial, educacin am-
biental y formacin cvica. Sobre estos
temas es que se disean y ejecutan di-
versas estrategias de intervencin, en
las que se buscan maneras novedosas
de llevar mensajes que buscan generar
conciencia en la comunidad.

El Programa Municipal de Voluntariado

promueve la participacin ciudadana, im-
pulsando el fortalecimiento de redes ve-
cinales que ejecuten proyectos concre-
tos. Ya se han desarrollado numerosas
campaas de orden vial bajo el lema No
al Ruido, en las que vecinos y vecinas
de San Borja se ubican en las avenidas Norte, Las Artes y San Borja Sur. Municipal de Voluntariado, en la sede
de mayor trnsito vehicular, en las horas municipal o va Internet, a travs de la
de mayor congestin. Por ejemplo, en Asimismo, los vecinos integrantes de pgina web de la Municipalidad o el
las avenidas Aviacin, San Luis, San Borja este programa han participado en las e-mail voluntariado@msb.gob.pe. n
[PG.13]
[CIUDAD]

En Matrimonio Civil
Comunitario
29 parejas
se juraron
amor
eterno
Alcalde Marco lvarez
dirigi la ceremonia en
Parque de la Felicidad
El sbado 27 de junio, un total de 29 pare-
jas dieron un paso trascendental y unie-
ron sus vidas en el Matrimonio Civil Comu-
nitario, ceremonia organizada anualmente
por la Municipalidad de San Borja y que
fue presidida por el Alcalde Marco lvarez.

En esta ocasin, el acto matrimonial

se realiz en el Parque de la Felicidad,
donde se congregaron los 58 contra-
yentes, sus testigos y familiares ms
cercanos. All, en una emotiva cere-
monia, las parejas sellaron su amor y
recibieron sus respectivos certificados
como flamantes esposos.
Como todos los aos, quedan en el re-
cuerdo las parejas ms singulares del
matrimonio comunitario. En este caso,
aquellas conformadas por las perso-
nas de mayor y menor edad, quienes
le dan un ingrediente especial a la cele-
bracin, por sus particulares historias
de amor.
Tradicional matrimonio civil comunitario congreg a un total de 58 contrayentes.
Es el caso del seor Oswaldo Canci-
no Rojas (61 aos) y la seora Mara
Baigorria Ferrandas (55 aos), quienes
dieron un ejemplo irrefutable que para
el amor no hay edad y siempre hay
oportunidades para alcanzar la felici-
dad de un hogar constituido.
As como ellos, los jvenes Amilkar Quis-
pe Huapaya y Jhadira Montes de Oca Oli-
vera -ambos de 19 aos- decidieron asu-
mir el compromiso de formar una familia.
Junto a sus padres y familiares se
mostraron muy emocionados por este
importante paso.
Como sorpresa final, la Municipalidad
de San Borja realiz el sorteo de ob-
sequios entre los recin casados. n

[PG.14]
 [ ESPECIAL ]
ESPECIAL

SAN BORJA
DE FIESTA
[PG.I]
 [ESPECIAL]

32 aos orgullosos de San Borja

Para cumplir el sueo de quienes se instala-
ron alrededor de la parroquia San Francisco
de Borja, a inicios de la dcada de 1960, un
1 de junio de 1983 se fund el distrito de
San Borja, albergando a numerosas familias
que lucharon con voluntad y perseverancia
para hacer realidad el nuevo distrito que
hoy conocemos.

Sobre el terreno que en pocas preincaicas

ocuparon los habitantes de la cultura Ichma,
creci, madur y se consolid un distrito
que -ms de tres dcadas despus- ofrece
seguridad, bienestar y calidad de vida a sus
vecinos, con todas las condiciones para
vivir en armona.

Uno de los proyectos emblemticos de

San Borja es el de bicicleta pblica San
Borja en Bici, el cual ha traspasado fron-
teras y ya se expandi a Surquillo, ulti-
mndose detalles para que ms distritos Colocacin de la primera piedra de la Parroquia San Francisco de Borja
vecinos se sumen en los prximos me-
ses. Tras ms de tres
cin entregada en la
Sesin Solem-
ne de este ao.
Esto, por parte
del Instituto Ka-
roliska de Suecia,
a travs del insti-
tuto CISALVA, de la
Universidad del Valle
de Colombia.
Primera
lectura
de la Ley 23 Tambin fue reco-
604, el nocida el ao pasado
1 de junio de
1983 como Ciudad Mode-
1990
la dcada de lo de Baja Emisin de
de
a inicios Carbono, por parte
nida Aviacin
La ave de APEC, convirtindose en
aos de un modelo de Eco Ciudad en
funcionar, se han realiza- Per y Latinoamrica. De esta
do ya ms de 225 mil prstamos, sin manera, San Borja es el pio-
ningn incidente de prdida o robo. nero en la aplicacin de una
nueva forma de hacer gestin
A la vanguardia en temas de seguridad, me- ambiental.
dio ambiente, cultura, deporte y calidad de
vida, San Borja recibe este aniversario aco- A esto se suma la distincin
giendo a importantes instituciones pblicas Polideportivo Limatambo, en los primeros aos ISO 9001, obtenida en el ao
de la dcada de 1980
y culturales: el Ministerio de Educacin, la 2010, como un reconocimien-
Biblioteca Nacional, el Museo de la Nacin, to a la Plataforma Integral de
el Cuartel General del Ejrcito, conocido DISTINCIONES Atencin al Ciudadano. Este reconocimiento,
como el Pentagonito, el Gran Teatro Na- Hoy San Borja cuenta con diversas distin- otorgado por la certificadora internacional
cional, entre otros. Y lo ms importante, ciones otorgadas por entidades naciona- System Certification (SGS), se entreg por
acogiendo a una comunidad comprometida les e internacionales. En el ao 2008 fue considerar esta plataforma como una de
con el desarrollo de su distrito y orgullosa designada como la primera Comunidad las experiencias de prestacin de servicios
de ser parte de l. Segura del pas, obteniendo una recertifica- al ciudadano ms eficiente del pas. n
[PG.II]
 [ESPECIAL]

Condecoracin a
destacadas personalidades
en Sesin Solemne
Orden de San Borja fue otorgada a trabajadores,
deportistas y empresarios del sector privado

Alcalde Marco lvarez y el ntegro del Concejo Municipal de San Borja durante la Sesin Solemne realizada en el Teatro Nacional.

El aniversario 32 de San Borja se cele-
br con la tradicional Sesin Solemne,
esta vez desarrollada en el Gran Tea-
tro Nacional. Una parte fundamental
de este acto conmemorativo fue la
condecoracin a destacadas perso-
nalidades relacionadas con el pasado,
presente y futuro del distrito.
En el grado Orden de San Borja fueron
condecorados: la Dra. Virginia Baffigo,
presidenta de EsSalud, por su contribu-
cin para la construccin de un moderno
policlnico en el distrito; la seora Mara
Anglica Matarazzo (de 93 aos), pro-
motora de la creacin de un jardn bot-
nico en Lima, el seor Eduardo Amorror-
tu, presidente del directorio de ADEX; as
como el doctor Ebert Torres, presidente
del directorio de la Clnica Vesalio.
[PG.III]
Asimismo, en el grado de Reconoci-
miento Comunitario fueron distingui-
dos el seor Oscar Dvila, ex ministro
de Salud y presidente del Club Loreto
Casa de la Amazonia; el seor Flix
Murillo economista y ex jefe del INEI.
Esta condecoracin se destin tam-
bin a los jvenes deportistas Paloma
Noceda (17 aos) y Rodrigo Montes de
Oca (11 aos); la primera por sus des-
contina en la pgina siguiente 33
 [ESPECIAL]
33 viene de la pgina anterior
Miembro del Serenazgo de San Borja,
Joel Gmez Mallqui.
Condecorada Paloma Rosa Noceda Chiang,
en mrito a su trayectoria deportiva en
motonutica.
General FAP Oscar Dvila Zumaeta,
actual presidente del Club Loreto Casa
de la Amazona.
tacadas participaciones en torneos in-
ternacionales de motonutica; y el se-
gundo por su promisoria carrera como
tenista en la categora infantil.
En el grado de Mrito Cvico fueron
Sr. Claudio Huamn Sallo, trabajador de la
Unidad de Administracin Documentaria y
Archivo de la Municipalidad de San Borja.
Un espectacular show de msica y danzas peruan
Trabajadora de la Unidad de Tesorera de la
Municipalidad de San Borja, Ivonne Gmez
Bejarano,
Por primera vez, el Gran Teatro Nacional acogi la
Dr. Ebert Torres Castillo, presidente de la
Clnica Vesalio.
reconocidos tres trabajadores de la
Municipalidad de San Borja. Joel Gmez
Mallqui, miembro del Serenazgo muni-
cipal, quien particip en la persecucin
a una banda de delincuentes en marzo
Joven tenista de once aos, Rodrigo Montes de Oc
pasado. Ivonne Gmez, con 26 aos de
[PG.IV]

nas fue el fin de fiesta de la celebracin.
a Sesin Solemne por aniversario.
servicio en la comuna, por su labor en
apoyo de la institucin para nios con
VIH Hogar de Vida; Claudio Huamn,
con 15 aos de servicio y un trabajo
destacado para lograr que el Archivo
Central de la Municipalidad sea un mo-
delo de orden y transparencia.
Esta conmemoracin record la funda-
cin del distrito de San Borja, un 1 de
junio de 1983, gracias a la promulgacin
de la Ley N 23604, durante el segun-
do gobierno del arquitecto Fernando
ca
Belaunde.n
Sr. Flix Murillo Alfaro, ex Jefe del Instituto
Nacional de Estadstica y Informtica INEI.
Sr. Eduardo Amorrortu, presidente de ADEX.
Sra. Virginia Baffigo, presidenta de Essalud.
Sra. Mara Anglica Matarazzo, la Dama del
Jardn.
[PG.V]
[ESPECIAL]
No desmayaremos en la
bsqueda del bienestar
de nuestros vecinos
Alcalde Marco lvarez
anunci algunas medidas
concretas que ejecutar la
Municipalidad de San Borja
para sus vecinos.
Durante la sesin solemne por el
aniversario de San Borja, el Alcal-
de Marco lvarez anunci diversas
medidas dispuestas en materia de
seguridad ciudadana, con el obje-
tivo de garantizar el bienestar de
sus vecinos. Gracias por compartir
esta celebracin. Su respaldo nos
impulsa a no desmayar en la bs-
queda del bienestar de nuestros
vecinos y a seguir trabajando con
entusiasmo e ilusin, coment al
inicio de su discurso.
Inform que 12 vehculos estn
dedicados exclusivamente a vigilar
las avenidas de San Borja limtro-
fes con Surco, Ate, San Luis, Sur-
quillo, San Isidro y La Victoria. De
igual modo, en noviembre estar
operativo el nuevo observatorio
de seguridad ubicado en la zona
de Ebony, con las imgenes de 90
nuevas cmaras de seguridad.
Las grandes urbes afrontan di-
versos riesgos. Por eso enten-
demos la seguridad en San Borja
como un asunto integral, trans-
versal, que debe comprometer
todos los aspectos de la vida en
sociedad. Esta seguridad a la que
aspiramos es un estado en el cual
estn controladas las amenazas
y las condiciones de peligro, ex-
pres el Alcalde lvarez.
Tambin anunci un convenio
con EsSalud para la construccin
de un moderno policlnico en un
terreno de 2,590 metros cuadra-
dos, al interior del Polideportivo
Limatambo.
Durante la Sesin Solemne, San
Borja tambin recibi la recerti-
ficacin como ciudad segura, de
parte del Instituto CISALVA de la
Universidad del Valle de Colombia,
confirmando la distincin otorga-
da en el 2008. n
 [ESPECIAL]
32 aniversario
Misa e izamiento de
Pabelln Nacional
Participaron delegaciones escolares y
escoltas de distritos vecinos
El da central del 32 aniversario del
distrito de San Borja, se desarrollaron
diversas actividades conmemorativas,
en las que se celebr, junto a los veci-
nos, un ao ms de vida del distrito. La
jornada se inici con una Misa Te Deum
en la Parroquia Nuestra Seora de Gra-
cia, con la presencia del Alcalde Marco
lvarez, funcionarios y los integrantes
del Concejo Municipal.
En la actividad litrgica, que se desa-
rroll en las primeras horas de la ma-
ana del 1 de junio, se hicieron oracio-
nes por el bienestar del distrito y sus
vecinos, enfatizando la necesidad de
un trabajo conjunto entre autoridades
y la comunidad, para seguir haciendo
de San Borja el mejor lugar para vivir.
4 5
1
2
Finalizada la Misa Te Deum, el siguiente
punto en la agenda conmemorativa fue
la ceremonia protocolar del izamiento
del Pabelln Nacional, que se desarroll
en el Parque Miguel Grau. All se hicieron
presentes las escoltas escolares de los
principales colegios del distrito, junto a
las de distritos amigos como Surco, Mi-
raflores, Surquillo y San Isidro.
3
En este acto, el Alcalde Marco lvarez
tom la palabra para agradecer a los ve-
cinos por darle la oportunidad de dirigir la
marcha del distrito. Gracias por permitir-
me seguir sirviendo a San Borja. En este
32aniversario compartimos el orgullo de
vivir en una ciudad modelo, segura, orde-
nada y limpia. Y todo, esto gracias a la co-
laboracin de nuestros vecinos, indic.n
1:Alcalde Marco lvarez y su esposa Teresa Ramrez
hacen entrega de ofrendas en la Misa Te Deum.
2:Coro de la Municipalidad de San Borja durante su
participacin en la Misa.
3:Escolta del Serenazgo de San Borja tambin se
hizo presente.
4:Momento del izamiento del Pabelln Nacional en el
Parque Miguel Grau.
5:Numerosas escoltas de los principales colegios del
distrito acompaaron la ceremonia.
[PG.VI]
 [ESPECIAL]

Una multitud se hizo presente para disfrutar del concierto por el 32 aniversario de San Borja.

Espectacular concierto
Fiesta de todos los sanborjinos se realiz
en el Polideportivo Limatambo
El sbado 6 de junio se realiz el es-
pectacular concierto por el 32 aniver-
sario del distrito, en el Polideportivo
Limatambo. Una fiesta muy especial
que uni a miles de sanborjinos en una
celebracin llena de orgullo, que nadie
se quiso perder.

En esta edicin, se presentaron cuatro

agrupaciones musicales, con espect-
culos variados de danza afroperuana,
ritmos latinoamericanos, canciones del
recuerdo y un fin de fiesta con lo me-
jor de la cumbia peruana.
Sobre el escenario del Polideporti-
vo brill la agrupacin nacional Dan-
zafro, con los contagiantes ritmos
afroperuanos; y La Dolores, con una
novedosa exhibicin de murga urugua-
Alcalde Marco lvarez, regidores y funcionarios celebraron junto a sus vecinos.
ya. Tambin se luci Ronald Hidalgo, Christian Domnguez y ngelo Fukuy.
imitador peruano del cantante Juan Con un gran despliegue en escena, pu-
Gabriel. sieron a bailar a todos los asistentes.
As, se cerr por todo alto la esperada
Finalmente, se hizo presente la Gran celebracin de un nuevo aniversario de
Orquesta Internacional, liderada por San Borja.n

[PG.VII]
 [ESPECIAL]
Homenaje al
Maestro
Antonio Brack
Estatua ha sido colocada en el
Parque del Medio Ambiente
Seora Mara Alicia Mendiola, viuda de Antonio Brack, junto a la estatua de este ilustre
peruano.
La celebracin del Da del Medio Ambien-
te, en el marco del 32 aniversario de San
Borja, tuvo este ao un ingrediente es-
pecial, pues la Municipalidad de San Borja
quiso brindarle un justo reconocimiento
a uno de los peruanos ms ilustres de
los ltimos tiempos. En una emotiva ce-
remonia, se honr al fallecido primer Mi-
nistro del Ambiente que tuvo el Per: el
Dr. Antonio Brack Egg, de quien se devel
una estatua a manera de homenaje en el
Parque del Medio Ambiente.
[PG.VIII]
En el acto protocolar participaron el
Alcalde de San Borja, Marco lvarez; el
actual Ministro del Ambiente, Manuel
Pulgar Vidal; adems de los ex alcal-
des del distrito, Hugo Snchez Solari y
Luisa Mara Cuculiza. Ellos estuvieron
acompaados por la viuda, hijos, her-
manos y dems familiares del doctor
Brack, as como algunos ex compae-
ros de trabajo.
Las autoridades reconocieron la des-
tacada trayectoria de quien dedic
gran parte de su vida a la tarea de
generar conciencia sobre la necesidad
de proteger la inmensa riqueza natural
de nuestro pas. Gracias a ello, es que
fue elegido para desempearse como
Ministro del Ambiente entre los aos
2008 y 2011.
Alcalde Marco lvarez, seora Mara Mendiola
y ministro del Ambiente, Manuel Pulgar-Vidal.
Antonio nos dej un ejemplo de gene-
rosidad y amor por el Per. Sus ense-
anzas perduran en el tiempo y en su
homenaje queremos seguir el camino
hacia una ciudad sostenible, que pro-
teja el medio ambiente. Lo conoc y me
queda su gran ejemplo de pasin por
el trabajo, su humildad y sencillez, co-
ment el Alcalde lvarez.
Por su parte, el Ministro del Ambiente,
Manuel Pulgar Vidal, destac el legado
del Maestro Antonio Brack en la insti-
tucin que hoy lidera. Antonio es un
ejemplo del peruano que queremos ser.
Trabaj en el Estado con visin de fu-
turo, apuntando al bienestar del pas
que tanto am. l nos dej una buena
tierra para que sigamos cosechando,
coment.n
 [BIENESTAR]

San Borja lleva

donativo a damnificados
Comit de Apoyo Social
organiz dos visitas para
entregar ayuda a familias
afectadas por huaicos e
inundaciones.

Entre los meses de marzo y abril se vi-

vi una situacin de emergencia en las
localidades de Chosica y Santa Eulalia, a
causa de lluvias, huaicos e inundaciones
que afectaron a cientos de familias de
esas zonas de Lima. Ante esta situacin,
la Municipalidad de San Borja reuni una
gran cantidad de donaciones solidarias
de todos sus vecinos y las entreg en
los lugares ms necesitados. Carpa fue instalada en los exteriores de la Municipalidad de San Borja.

En las dos visitas que se hicieron a
esos lugares, se llevaron camiones que
contenan agua, frazadas, vveres y
productos de primera necesidad. Entre
ellos, latas de leche, bidones de agua
envasada, menestras, latas de atn,
fideos, azcar, arroz, papel higinico,
galletas, sal, quinua; adems de herra-
mientas de limpieza como lampas, ras-
trillos, baldes, escobas y repelentes..
Las donaciones fueron entregadas en
el almacn de la Municipalidad de Santa
Eulalia, en el asilo para adultos mayo-
res Seor de los Milagros y en la pla-
za principal del distrito.n

Vecinas sanborjinos dedicaron su tiempo a la ayuda solidaria.

Un tejido de esperanza TALLERES PERMANENTES

Aprendiendo Cocina Chi-

para combatir al friaje na-Peruana

Durante estos meses del ao, muchas
familias peruanas sufren las conse-
cuencias del intenso fro en varias
regiones del pas. Pensando en ellos,
la Municipalidad de San Borja -a tra-
vs del Comit de Apoyo Social y el
Programa de Voluntariado- desarroll
la campaa solidaria Un Tejido de Es-
peranza.
Todos los lunes, de 11:00 am.
a 1:00 pm. en el Centro Cultu-
Esta actividad consiste en que vecinos ral; y de 4:00 a 6:00 pm. en
y vecinas de San Borja entreguen tejidos el Tambo 1.
cuadrados de lana (20x20 cm.) en cualquier Curso de Chocolatera
color y punto. Con cada 48 cuadrados se di- Todos los martes, de 4:00 a
searon frazadas, las que sern repartidas 6:00 pm. en el Tambo 1.
a las familias afectadas en las zonas de Talleres de Jardinera
friaje. Las donaciones se recibieron hasta Todos los jueves, de 4:00 a
el 3 de julio en las oficinas de Voluntariado 6:00 pm. en el Tambo 1.
y del Comit de Apoyo Social.n
[PG.15]
[CIUDAD]

V Concurso Nacional de Marinera Nortea San Borja mi orgullo

La marinera puede ayudar

Parejas se lucirn en el
escenario del Coliseo Dibs
el 12 y 13 de setiembre, en un
certamen a beneficio de los
pacientes del Instituto de
Salud del Nio.

Por quinto ao consecutivo, la Municipa-

lidad de San Borja organiza el esperado
Concurso Nacional de Marinera Nortea
San Borja mi orgullo, en el que se es-
pera superar la espectacular edicin del
2014, cuando se reunieron ms de 500
parejas con un alto nivel de talento ar-
tstico. Ya es toda una tradicin en el
distrito y este 2015 no ser la excepcin.

Esta fiesta se realizar el sbado 12 y

domingo 13 de setiembre en las amplias Se acerca la esperada exhibicin de talentosos danzantes peruanos.
instalaciones del Coliseo Eduardo Dibs
y se espera una masiva concurrencia de
vecinos, quienes apreciarn el desplie- Su Majestad Cristina Ins Alza-
gue en escena de cientos de parejas. mora Chamorro es la reina de la
presente edicin del certamen
Con las inscripciones abiertas desde que ya es una tradicin en San
los primeros das de setiembre, este Borja y se organiza con el objeti-
ao se congregar a danzantes de vo de difundir esta manifestacin
marinera de todas las edades. La com- artstica nacional, revalorando
petencia se divide en 10 categoras: nuestra cultura y dndola a co-
pre-infante, infante, infantil, junior, nocer a todas las generaciones.
juvenil, adulto, senior, mster, habilida-
des diferentes y campen de campeo-
nes. Como todos los aos, lo recau-
dado ser destinado a una institucin
benfica, en este caso la Asociacin de
Voluntariado del Instituto Nacional de
Salud del Nio (ex Hospital del Nio). n

DATO
Bases e inscripciones
Desde el 1 de setiembre en la
jefatura de Educacin, Cultura
y Turismo de San Borja, ubi-
cada en la cuadra 2 de la calle
Claudio Galeano o en la pgina
web www.munisanborja.gob.pe

INFORMES
Comit de Apoyo Social T. 612
5555 anexo 328
www.munisanborja.gob.pe

[PG.16]
 [CIUDAD]

Dale Vida 2015

San Borja promueve donacin de sangre
vos voluntarios donen sangre, al menos,
dos veces al ao. Las donaciones con-
seguidas benefician directamente a los
pacientes del Instituto Nacional de En-
fermedades Neoplsicas (INEN).
para pacientes de INEN El Banco de Sangre de esta institucin
inform que actualmente solo el 10%
de la sangre donada se debe a la ac-
cin voluntaria, por lo que esperan al-
canzar al menos un 50% en los prxi-
mos meses.

A travs de la web www.bypeople.org

se abri un registro virtual en el que
todos los interesados pueden llenar un
formulario y -de estar aptos- sern
derivados al INEN para su contribucin.
Tambin la Municipalidad de San Borja
ha colocado mdulos de inscripcin en
todos sus preventorios de salud.

El Alcalde de San Borja Marco lvarez,

su esposa y presidenta del Comit
Alcalde Marco lvarez y su esposa Teresa Ramrez Se sumaron a la campaa. de Apoyo Social, Teresa Ramrez, as
como trabajadores municipales y ve-
cinos sanborjinos, se sumaron a esta
La Municipalidad de San Borja se sum a de una cultura de donacin de sangre jornada que tiene como lema Donar
la campaa Dale Vida 2015, una iniciati- en nuestro pas y que tiene como pri- Sangre es Donar Vida. T tambin
va solidaria que promueve la generacin mer objetivo conseguir que 1,000 nue- puedes participar de esta campaa. n

Sanborjinas fueron reconocidas en el Congreso

Poder Legislativo homenaje a 120 damas por labor social en 22 distritos de Lima Metropolitana

Las vecinas de San Borja, Alicia Cavassa

Sarmiento, Mara Morales Salazar, Ro-
sario Arias Casas, Lourdes Nez Sn-
chez y la trabajadora de la Municipalidad
Denisse Chvez Vsquez, recibieron un
reconocimiento de parte del Comit de
Damas del Congreso de la Repblica, en
el marco de las celebraciones por el Da
Internacional de la Mujer.

Ellas fueron parte del homenaje orga-

nizado por el Poder Legislativo a ms
de 120 mujeres con destacada trayec-
toria de labor social en 22 distritos de
Lima Metropolitana. Las damas agasa-
jadas recibieron diplomas de honor y
algunos presentes, a manera de agra-
decimiento, por los servicios que brin- Ceremonia se realiz por el Da de la Mujer.
dan en beneficio de sus comunidades.
versos seminarios sobre violencia con- que la seora Lourdes Nez es presi-
La seora Alicia Cavassa es vecina de tra la mujer. denta de la Asociacin Civil Persevera.
San Borja desde hace 15 aos y hace 7 Finalmente, la seora Denisse Chvez es
que participa en las Juntas Vecinales. Asimismo, la seora Rosario Arias es ve- trabajadora de la Municipalidad y ha par-
Por su parte, la seora Mara Esther cina de San Borja hace 32 aos y fue ticipado en diversas campaas en favor
Morales es abogada y ha dictado di- presidenta de Juntas Vecinales; mientras de las personas con discapacidad.n
[PG.17]
[BREVES - NOTISANBORJA]

San Borja
protest por tala
ilegal de rboles
La indignante accin de un grupo
de desconocidos, quienes talaron
injustificadamente 11 rboles ubica-
dos en la cuadra 26 de la avenida
Angamos Este, gener la inmediata
reaccin y protesta de los vecinos y
la Municipalidad de San Borja.
El hecho ocurri el pasado mes de
abril y fue catalogado como un gra-
ve atentado ecolgico, por lo que
se adjuntaron pruebas a las auto-
ridades pertinentes. El acto de tala
ilegal de rboles representa una fla-
grante infraccin y est tipificada
en el Reglamento de Administracin
de Sanciones (RAS) de San Borja, el
cual establece una multa del 50%
de una UIT (S/. 1925.00) por cada
rbol que haya sido talado. Estos
conferencias astronmicas, talleres
rboles (conocidos como papelillo)
tenan entre 5 y 6 metros de altura
y quedaron reducidos a 1 metro y
medio.n
Celebramos el Da
de la Astronoma
Nios, jvenes y adultos de todas las eda-
des asistieron al Parque de la Felicidad de
San Borja para celebrar el Da Internacio-
nal de la Astronoma, evento dedicado a
las ciencias espaciales ms importantes.
En esta 15 edicin, que se se realiz
en forma simultnea en Lima, Trujillo,
Ica, Arequipa y Huancayo, hubo ob-
servatorios con telescopios, charlas,
educativos para nios y espectculos
artsticos sobre temas de astronoma.
Gracias a los telescopios al aire libre,
los asistentes pudieron observar la luna,
planetas y constelaciones de estrellas.n

Nuevo Eco Market en Parque de la Familia

En San Borja se promueven estilos
de vida saludables. Un ejemplo de
ello es la inauguracin del segundo
Eco Market del distrito, que desde
el pasado mes de mayo funciona
todos los domingos en el Parque de
la Familia, en el cruce de las avenidas
Del Parque Norte y San Borja Sur.
La venta de los productos ecoami-
gables se realiza entre las 8 de la
maana y las 4 de la tarde, sumn-
dose al ya conocido Eco Market del
Polideportivo Rosa Toro, en donde la
venta se realiza todos los sbados.
En estos lugares se venden
productos como pan de queso,
yogurts naturales, mantequillas
artesanales, galletas sin gluten,
caf orgnico, miel natural, entre
otros.n

Personal de jardinera se
capacit en arbolado urbano
Ms de 100 trabajadores dedicados a la jardinera, en San
Borja, participaron en las Jornadas de Capacitacin so-
bre Arbolado Urbano, incorporando nuevos conocimientos
y herramientas para el cuidado y mantenimiento de las
reas verdes en el distrito.

Las clases tericas se dictaron en la sede de la Municipali-

dad y los ejercicios prcticos en el parque Miguel Grau. Las
capacitaciones se organizaron de forma conjunta por el
municipio y la Asociacin Peruana de Arquitectura del Paisa-
je, bajo el ttulo Visin del Arbolado Urbano en la Ciudad. n

[PG.18]

Elenco de Teatro present
obras en el Auditorio Municipal
Titina y
Las Aceitunas
en cartelera
El componente cultural tambin se hizo
presente durante las celebraciones por
el 32 aniversario de San Borja, a tra-
vs de una concurrida presentacin del
Elenco de Teatro de la Municipalidad.
La agrupacin, dirigida por la reconocida
actriz Patricia Fraysinett, se present
en el Auditorio Municipal el 19 de junio,
da en que escenific dos obras: Titina,
del peruano Nicols Yerovi; y Las acei-
tunas, una adaptacin libre del paso de
Lope de Rueda. El ingreso fue gratuito
para todos los vecinos sanborjinos.
Vecinos sanborjinos se lucieron en cada escena.
[CULTURA]
DATO
Titina es una obra que se inspira en Centro Cultural
historias de romance y humor ocurri- Calle Claude Monteverdi 145,
das en la Lima de los inicios del siglo (alt. cdra. 24 de av. San Luis)
pasado, en donde se recrean los mo- Telfono 476-0667
numentos histricos de la poca.
La segunda -Las aceitunas- es uno
de los pasos ms famosos del drama-
turgo espaol Lope de Rueda, escrito
a mediados del siglo XVI.
Narra la situacin cmica que se produce
en una familia al discutir sobre las ganan-
cias de una plantacin de aceitunas. n
Vecinos con talento
El Elenco de Teatro de San Borja lleva
ya 3 aos en funcionamiento y est
conformado actualmente por 20 ac-
tores, que tienen desde 15 aos de
edad en adelante. Todos son vecinos
del distrito y fueron seleccionados en
un riguroso casting y preparados en el
taller de actuacin de la comuna san-
borjina. Ellos ya se han presentado
en diversos escenarios durante estos
aos y continan con sus ensayos to-
dos los martes y jueves en el Centro
Cultural de la Municipalidad.n
Tardes de Cine
n MARTES desde las 4:00 p.m., en el Tambo 2 ubi-
cado en el Polideportivo Rosa Toro (Av. Agustn de la
Rosa Toro con Av. Bayletti).
n MIRCOLES desde las 4:00 p.m. en el Tambo 1,
ubicado en el Polideportivo Limatambo (Calle Claude
Galeno cuadra 2).n
[PG.19]
[CULTURA]
La Orquesta Sinfnica Juvenil de San Borja ya es una realidad.
Nueva Orquesta
Sinfnica Juvenil
Municipal de San Borja
Est compuesta
por 35 nios y
jvenes, quienes se
lucieron en primera
presentacin pblica
El pasado 2 de julio, la nueva Orquesta
Sinfnica Juvenil Municipal de San Borja
hizo su primera aparicin pblica, du-
rante la presentacin del libro Es ver-
dad lo que digo, soldado Drago, reali-
zada en el Auditorio Municipal.
Aquel da, los jvenes integrantes
se lucieron en la interpretacin de 3
obras musicales de primer nivel: Ober-
tura de la pera Nabucco (Giuseppe
Verdi), Finlandia (Jean Sibelius) y Danza
Hngara N 5 (Johannes Brahms).
La orquesta est conformada por 35
nuevos talentos musicales, pues se
trata de nios y jvenes de entre 8
y 17 aos de edad. Ellos realizan sus
ensayos todos los sbados, entre las
6 de la tarde y 8 de la noche, en las
instalaciones del Centro Cultural de
San Borja. Su director musical es el re-
conocido Marnix Stephens, artista de
nacionalidad holandesa.
El camino previo al debut en pblico
se inici con las dos convocatorias
abiertas por la Municipalidad de San
Borja. La primera -el 30 de mayo- en
la que se hicieron audiciones para los
siguientes instrumentos: violn, vio-
la, violonchelo, contrabajo (Cuerda);
flauta, oboe, clarinete, fagot (Ma-
dera); y corno, trompeta, trombn y
tuba (Metales).
En la segunda convocatoria el 13 de
junio- se hicieron audiciones para cuer-
das en general, as como para el fagot,
clarinete, corno y flauta traversa. La
orquesta est abierta para recibir a
quienes cuenten con algn aprendizaje
musical previo y deseen ser sus nue-
vos integrantes.
Todos los sbados se realizan audi-
ciones desde las 4 de la tarde, previa
coordinacin con la oficina del Centro
Cultural (telfono 274-7445). La par-
ticipacin es gratuita.n
[PG.20]

En el Polideportivo Limatambo
Actividad fsica para
todas las edades
Sanborjinos pueden
practicar Danza
Bioenergtica, Tai Chi,
Yoga y Aquaerbicos
Danza Bioenergtica: La fuerza de la energa vital
Se trata de una terapia alternativa y
complementaria que usa tcnicas de
karate, tai chi y danza-terapia, poniendo
nfasis en la energa vital. Trabajamos
con los centros glandulares del cuerpo,
la conciencia de cmo se conectan los
rganos internos y cmo la respiracin
puede mejorar o sanar a nuestro cuer-
po, explica la profesora Sara Balln.
Esta danza es una alternativa ldi-
ca, que sirve como herramienta para
combatir la tensin y el estrs, ge-
nerando una actitud positiva para
afrontar cualquier inconveniente fsi-
co o emocional. Se desarrollan ejerci-
cios bsicos de respiracin y postu-
ra, y se generan fuertes lazos entre
todo el grupo, como lo demuestran
Tai Chi: Un arte marcial que cambia la vida
La oferta de actividad fsica que
ofrece la Municipalidad de San Bor-
ja incluye -adems de los deportes
tradicionales- una amplia variedad de
disciplinas alternativas, que se dictan
con gran acogida en el Polideportivo
Limatambo.
los abrazos al final de cada sesin.
Sus beneficios apuntan al plano f-
sico, energtico, mental y emocional.
Cada vez ms conocido y apreciado, el
Tai Chi es una de las artes marciales de
mayor expansin a nivel mundial. San
Borja cuenta con uno de los equipos ms
competitivos del pas en esta disciplina,
como lo demuestran sus innumerables
logros a nivel nacional e internacional.
Es un arte marcial para todas las per-
sonas, nios, jvenes y adultos ma-
yores. Ayuda a fortalecer los huesos
y la memoria, trabajando en base a la
energa. Le cambia la vida a todos los
que deseen practicarlo, comenta Cris-
tina Preciado, la maestra de los ms
de 30 alumnos que practican Tai Chi en
[PG.21]
[DEPORTES]
Es el caso de los talleres de Danza
Bioenergtica, Tai Chi, Yoga y Aquaer-
bicos, en los que se desarrollan tcni-
cas y terapias fsicas que sirven para
mantener un buen estado fsico y -al
mismo tiempo- prevenir enfermedades
y mejorar el estado de nimo. n
Las clases se dictan todos los mar-
tes y jueves entre las 9 y 10 de la
maana. n
el Polideportivo Limatambo.
El equipo de Tai Chi de San Borja ha
sido campen sudamericano en 2011 y
campen mundial en 2014 -entre otros
logros- compitiendo con equipos de
ms de 15 pases. La experiencia de
representar al Per es muy gratifican-
te, y -adems- lo hacen trabajando
disciplinadamente, mejorando su salud
y sintindose reconocidos.
La inscripcin para practicar Tai Chi
en San Borja es gratuita. Las clases
se dictan todos los lunes, mircoles y
viernes de 8 a 9:30 de la maana.n
[DEPORTES]

Yoga:
Ideal para
combatir
el estrs
En el taller de yoga, sus participantes
desarrollan una disciplina fsica y men-
tal que funciona como perfecta tera-
pia para aliviar tensiones y combatir el
estrs generado por las labores diarias.

Es una terapia muy buena, tanto para

la salud interior como exterior. Ayuda
a fortalecer la concentracin, tratar
lesiones fsicas, mejorar la respiracin
y a que todo el cuerpo en general est
mucho mejor. Lo pueden practicar per-
sonas de todas las edades, seala la
profesora Sonia Sboto.

Las sesiones de yoga en San Borja

incluyen ejercicios de estiramiento,
fortalecimiento muscular y tambin
se usan pelotas de pilates, para una
terapia completa. Los interesados
pueden acercarse al Polideportivo los
lunes y mircoles de 11 de la maana
hasta el medioda. n
DATO
Las personas fsicamente activas tienen:
Menor frecuencia de cardiopata coronaria, hipertensin arterial, acciden-
tes vasculares cerebrales, diabetes, cncer de colon y mama, y depresin.
Menos riesgo de cadas y fracturas vertebrales o de la cadera.
Ms probabilidades de mantener un peso saludable.

Aquaerbicos:
Ejercicios
bajo el agua
Gracias a un convenio entre la Munici-
palidad de San Borja y Aqualab, estn
disponibles en el Polideportivo Limatam-
bo las sesiones de Aquaerbicos, para
quienes deseen ejercitarse en las aguas
temperadas de la piscina semiolmpica.

Se trata de una novedosa alternativa

deportiva, que consiste en sesiones
diarias de 1 hora, en la que los partici-
pantes practican una terapia fsica que
produce relajacin muscular, mejora el
ritmo respiratorio y ayuda a las perso-
nas que afronten procesos de rehabili-
tacin por dolores musculares o en las ejercitar el sistema cardiovascular. fonos 981-067-153 y 726-2968.
articulaciones. Pueden practicarlo nios, jvenes,
adultos y adultos mayores. Los inte- Las clases se dictan de lunes a viernes
Adems, permite quemar caloras y resados deben informarse en los tel- entre las 7 y 8 de la noche. n
[PG.22]
 [DEPORTES]

Piscina olmpica remodelada

Se entregaron obras de
renovacin integral y techado
para competencias como los
Juegos Panamericanos 2019.

El 32 aniversario de San Borja motiv

tambin la inauguracin de importantes
obras en el distrito. Una de ellas fue la
remodelacin integral de la piscina olm-
pica del Polideportivo Limatambo, la
cual ya cuenta con un techo especial-
mente acondicionado para convertirla
en una potencial sede de los Juegos
Panamericanos de Lima, el 2019.

Esta piscina olmpica temperada, cuyas

dimensiones reglamentarias son de 50
metros de largo y 21 metros de ancho,
es una de las nicas tres de este tipo
en todo Lima y Callao. Por ello, es con-
siderada un espacio ideal para las com-
petencias profesionales de natacin.
Forma parte del complejo de cinco pis-
cinas con las que cuenta la Municipa-
lidad de San Borja en el Polideportivo
Limatambo, tres de ellas techadas y
temperadas.
El Alcalde Marco lvarez coment, du-
rante la ceremonia de reinauguracin,
que esta moderna piscina est abierta
Mejoras en beneficio de los vecinos de San Borja.
para deportistas, jvenes, nios, adul-
tos mayores e integrantes de clubes
que deseen ejercitarse. En San Borja
creemos firmemente que el deporte
une, protege la salud y nos prepara
para hacerle frente a cualquier adver-
sidad. Esta piscina de primer nivel est
lista para las competencias internacio-
nales, agreg.
Como parte de esta actividad, hubo ex-
hibiciones de los campeones nacionales
de natacin, como Mauricio Fiol, y de la
seleccin de esta disciplina de San Bor-
ja, conformada por adultos mayores del
distrito. , Tambin participaron las cam-
peonas sudamericanas de la categora
Mster Victoria Len, Aida Davis, rsula
Semch y Ana La Mauguere.n

Master Class por aniversario

El domingo 14 de junio se realiz una nue-
va edicin de la jornada deportiva Mster
Class, con 3 horas continuas de baile y
aerbicos. Sumndose a esta iniciativa,
cientos de sanborjinos dieron -al mismo
tiempo- un mensaje a favor de la actividad
fsica como una herramienta importante
para llevar un estilo de vida saludable.

El escenario elegido fue el parque H-

roes del Cenepa, en el circuito depor-
tivo del Pentagonito, donde se con-
gregaron ms de 500 vecinos.

Tambin hubo sorteos de regalos en-

tre todos los asistentes. Se obsequia-
ron productos de casas naturistas,
prendas deportivas e inscripciones
gratuitas en reconocidos gimnasios,
Numerosos sanborjinos se reunieron en jornada deportiva.
entre otras sorpresas.n

[PG.23]
[DEPORTES]

Adultos mayores de San Borja

primeros en natacin
Cuarta edicin de
torneo interdistrital de
natacin reuni a ms
de 150 deportistas
Los adultos mayores de nuestro dis-
trito tuvieron una brillante actuacin y
obtuvieron el primer lugar en la Com-
petencia Interdistrital de Natacin, dis-
putada el 29 de abril en el Polideportivo
Limatambo. En total, obtuvieron 57 me-
dallas, con lo que dan un gran ejemplo
de vitalidad, disciplina y perseverancia.

Adems de San Borja, en esta cuarta Participaron delegaciones de 7 distritos de Lima Metropolitana y 2 de la provincia cons-
titucional del Callao.

edicin de la competencia para adul-
tos mayores participaron delegaciones
de 7 distritos de Lima Metropolitana
y 2 de la provincia constitucional del
Callao. Llegaron nadadores desde Sur-
quillo, Surco, Los Olivos, La Molina,
Barranco, Miraflores y San Miguel, as
como representantes de la Regin Ca-
llao y La Punta.
El medallero final del torneo interdistrital
qued conformado de la siguiente ma-
nera: primero San Borja con 57 medallas;
seguido por Los Olivos, con 36 medallas;
y tercero Surco, con 19 medallas.
Para esta actividad, se convocaron a na-
dadores desde 50 aos de edad, siendo el
ms longevo un adulto mayor de 84 aos.
En total, fueron divididos por categoras y
estilos en 9 competencias: Espalda Varo-
[PG.24]
nes, Espalda Damas, Pecho Varones, Pe-
cho Damas, Libre Varones, Libre Damas,
Posta 4 x 25 Varones, Posta 4 x 25 Da-
mas y Posta 4 x 25 Combinado.
La competencia fue organizada por la Mu-
nicipalidad de San Borja, a travs de su
programa de Adulto Mayor, que rene a
ms de 20 clubes vecinales que agrupan a
este importante sector de la poblacin. n

Fiesta deportiva
San Borja Nocturna 5K
Alcalde Marco lvarez agradeci la concurrencia y se sum a la carrera.
Ms de 800 participaron en
esta actividad pedestre, que se
realiz en el circuito deportivo
del Pentagonito, como cierre
de las actividades por el 32
aniversario del distrito.
La Municipalidad de San Borja congre-
g a ms de 800 personas en la pri-
mera carrera nocturna de 5 kilmetros
denominada San Borja 5K. Esta com-
petencia deportiva se realiz el sbado
18 de julio, desde las 7 de la noche, en
los exteriores del Cuartel General del
Ejrcito Pentagonito.
El evento se organiz para promover
la prctica deportiva, de una manera
ldica, dando un mensaje acerca de la
importancia de la actividad fsica como
parte de un estilo de vida saludable.
El Alcalde de San Borja, Marco lvarez,
particip de manera entusiasta de la
carrera y agradeci a todos los par-
Centenares de sanborjinos derrocharon energa en carrera de 5 kilmetros.
[DEPORTES]
ticipantes por sumarse a la iniciativa.
Queremos llevarle alegra y bienestar
a nuestra comunidad. El deporte nos
une, agreg.
Los participantes, que trataron de lo-
grar su mejor tiempo, recorrieron las
avenidas circundantes al Pentagoni-
to: San Borja Norte, Buena Vista, Bie-
lovucic, El Parque y Paseo del Bosque,
entre otras.
Otro aspecto novedoso fue el lanza-
miento de polvos fosforescentes de
colores, que iluminaron el camino, con la
particularidad de que los elementos uti-
lizados son ecolgicos, no contaminan-
tes y amigables con el medio ambiente.
Como cierre de la actividad, hubo es-
pectculos artsticos y conciertos con
artistas nacionales. Se espera que
esta primera carrera nocturna sea el
inicio de una actividad que se haga tra-
dicional en los prximos aos. n
[PG.25]
[MASCOTAS]

Sepa cmo cuidar a sus mascotas

Protegidas en invierno
Gracias a la mdico veterinaria de la Mu-
nicipalidad de San Borja, Milagro Osorio,
compartimos algunas recomendaciones
para evitar que nuestros gatos y/o pe-
rros sufran enfermedades respiratorias
durante los meses de invierno.

3De preferencia, pasadas las 9 de la no-

che, retire el agua que bebe su mascota,
ya que se enfriar al no poder cambiarla
durante la madrugada y ser la que be-
ban en las primeras horas de la maana.

3Evite sobrealimentar a su mascota o

aadir comida casera a su alimentacin
regular, ya que los animales metabolizan
lentamente lo que ingieren durante el
invierno y podran incrementar su peso.

3Bae a su mascota solo una vez al
mes o -de ser muy necesario- cada
tres semanas. Durante este tiempo se
puede realizar limpieza localizada en
sus patitas, en caso se hayan ensucia-
do al jugar o por efecto de las lluvias.
3En caso de lluvias, seque y limpie constan-
temente los espacios en los que duerme o
juega su mascota, pues la humedad puede
originar la presencia de hongos y microbios.
3Asegrese que su mascota pase la
noche siempre en un lugar donde tenga
cobijo, nunca a la intemperie. Incluso si
duerme en patios o terrazas, debe tener
un techo o casita en la cual abrigarse.
3Tenga especial cuidado en caso su mas-
cota tenga edad avanzada, ya que est
ms expuesta a enfermedades respira-
torias. Colquele ropa para mascotas du-
rante las noches, siempre que no tenga
alguna reaccin alrgica en la piel. n

Prximas campaas veterinarias

La Municipalidad de San Borja organiza-
r el sbado 29 de agosto una campaa
mdica veterinaria en el parque Julio C.
Tello, del Sector 2A, entre las 9 de la
maana y la 1 de la tarde. Se desarrolla-
r de forma gratuita y el nico requisito
ser que el dueo(a) de la mascota sea
vecino residente en el distrito.
Entre los servicios que se brindarn
destacan: consulta veterinaria, corte
de uas, limpieza de odos, aplica-
cin de anti-pulgas, desparasitacin
y revisin de dientes. Tambin ha-
br charlas sobre psicologa canina y
tcnicas de adiestramiento, a cargo
de profesionales especialistas.
Adems, estn programadas dos
charlas sobre tenencia responsable
de mascotas.
La primera, el sbado 8 de agosto, en
el Parque La Juventud (Sector 3B); y la
segunda, el sbado 5 de setiembre en el
Parque San Juan Masas (Sector 1B).n

[PG.26]
 Los ms pequeos pueden acceder a una variada oferta de formacin artstica en San Borja.

San Borja Kids

Nios entre 9 y 12
aos de edad llevan
talleres artsticos
en Polideportivo
Limatambo
Una nueva opcin de formacin artsti-
ca ofrece la Municipalidad de San Borja.
Se trata del programa San Borja Kids,
que desde enero de este ao viene con-
gregando a un grupo entusiasta de ni-
os entre los 9 y 12 aos de edad. Este
proyecto naci de la iniciativa de los
padres de familia, quienes pidieron que
sus hijos puedan acceder a un programa
similar al exitoso San Borja Joven.

Hasta la fecha ya son ms de 120 ni-

os participantes durante los primeros
6 meses del ao. En San Borja Kids se
dicta un taller artstico de Hip Hop, en
el que -adems de bailar- los alumnos
aprenden diversas tcnicas de expre-
sin corporal y desarrollo de habilidades
sociales. Durante este tiempo ya han
tenido diversas presentaciones pbli-
cas, en las actividades artsticas or-
ganizadas por la Municipalidad de San
Borja.
Los pequeos integrantes de San
Borja Kids desarrollan sus talleres to-
dos los jueves y viernes, entre las 4 y
5:30 de la tarde, en el Polideportivo Li-
matambo. Los interesados pueden ins-
cribirse all, de lunes a viernes entre las
9 de la maana y las 5 de la tarde. Los
nicos requisitos son una copia del DNI
del menor y una foto tamao carnet.