B.T. 1.

- DEFINICIN Y ESTUDIO DE LOS ELEMENTOS QUE

CONFORMAN LA PROTECCIN ACTIVA CONTRA INCENDIOS (I)

Esta es la nica manera de asegurar la marca CE en el producto, el cual

reconoce que el producto cumple con todos los requisitos de seguridad y
conformidad requeridos y permite la libre circulacin de mercancas en la
Unin Europea.

Por lo tanto, la marca CE es la nica condicin exigida legal para

comercializar los productos de incendios en la UE. Cualquier otro sello de
calidad es voluntario y no puede substituir la marca CE. Esto quiere decir
que los otros sellos de calidad se basaran en la norma EN 54.

1. Sistemas de deteccin y de alarma de incendios.

Se entiende por sistema de deteccin y alarma de incendios a aquel que tiene

como funcin detectar un incendio en el
tiempo mas corto posible y emitir las seales
de alarma y de localizacin adecuadas para
que puedan adoptarse las medidas
apropiadas de evacuacin y lucha contra
incendios.
La funcin del sistema de alarma consiste en
emitir seales acsticas y/o visuales a los ocupantes de un edifico en el que
pudiera existir el riesgo de incendio.
Como la deteccin es la primera de las funciones se estos sistemas, y hasta que
no se detecta el problema no se puede empezar a luchar contra l, las
caractersticas que mas se deben apreciar son la rapidez de la deteccin para
evitar un gran desarrollo del incendio y la fiabilidad en esa deteccin tratando

Pgina 1 de 50
de evitar las falsas alarmas y sus consiguientes perjuicios. Una deteccin tarda
y/o un fallo del sistema puede tener consecuencias imprevisibles.
As pues la secuencia en el funcionamiento del proceso seria:
DESCUBRIR LOCALIZAR COMUNICAR EVACUAR
Estos sistemas debern funcionar de manera satisfactoria no solo en las
condiciones de un incendio sino tambin cuando est sometido a condiciones
susceptibles de producirse en la prctica.
Los sistemas de deteccin y alarma de incendios estarn compuestos
principalmente de los siguientes elementos:
1. Central automtica de deteccin de incendios y alarma.
2. Detectores de incendio y pulsadores manuales de alarma.
La central automtica de deteccin de incendios y alarma es donde se
centralizan las alarmas y donde reside toda la lgica de funcionamiento por la
cual se llevan a cabo las acciones preventivas programadas en caso de
emergencia.
Los detectores de incendio y los pulsadores manuales de alarma estn
distribuidos por toda la instalacin a resguardar y son los que sealan la
presencia de un incendio en su estado inicial. Los sistemas de aviso de alarma
son de tipo acstico y estn formados por sirenas o altavoces que transmiten
las alarmas localizadas y la alarma general.
Una central de incendios realiza, en general, las siguientes funciones:
Recibir las seales de los detectores conectados a ella.
Determinar si dichas seales corresponden a una condicin de alarma de
incendios.
Indicar toda condicin de alarma de incendio por medio de seales audi-
bles y visuales.
Indicar la localizacin del peligro.
Grabar, opcionalmente, todas y cada una de dichas informaciones.
Supervisar continuamente el funcionamiento correcto del sistema y emitir
avisos audibles y visibles de cualquier avera (por ejemplo, cortocircuito,
rotura de lnea o fallo en la fuente de alimentacin).

Pgina 2 de 50
Puede tambin, en caso de implementarla, transmitir una seal de alarma de
incendio:
A dispositivos de alarma de incendio visuales o audibles.
Al Servicio de bomberos, mediante un dispositivo de transmisin de alar-
ma de incendio.
A un equipo automtico de lucha contra incendios, mediante un dispositi-
vo de control de los sistemas automticos de proteccin y lucha contra in-
cendios.
Las centrales de incendios disponen tambin de una fuente de alimentacin que
suministra la corriente elctrica al equipo de control y sealizacin y a aquellos
componentes que se alimentan elctricamente desde dicho equipo. La fuente de
alimentacin puede incluir varias fuentes de alimentacin (por ejemplo,
electricidad suministrada de la red y de un equipo generador de emergencia o
de una fuente de reserva).
Los detectores de incendio son componentes de un sistema de deteccin de
incendios que contiene, al menos, un
sensor que controla de manera continua o
a intervalos regulares como mnimo, un
fenmeno fsico y/o qumico asociado a un
incendio, y que emite al menos una seal
correspondiente al equipo de control y
sealizacin.

Los detectores de incendio pueden clasificarse de diversas formas. Estas

pueden incluir:
1. El fenmeno detectado.
1.1. Detectores de humo. Son aquellos que son sensibles a las partcu-
las derivadas de la combustin y/o pirlisis suspendidas en la at-
msfera (aerosoles). Se subdividen en:
1.1.1. Detector de humo inico. Es aquel que son sensibles a
los productos de combustin capaces de afectar a las corrien-
tes de ionizacin en el interior del detector.

Pgina 3 de 50
 1.1.2. Detector de humo ptico. Es aquel que son sensibles a
los productos de combustin capaces de modificar la absor-
cin o la difusin de radiacin en las zonas infrarroja, visible
y/o ultravioleta del espectro electromagntico.
1.2. Detectores de gases. Son aquellos que son sensibles a los produc-
tos gaseosos de la combustin y/o descomposicin trmica.
1.3. Detectores de llama. Son aquellos que son sensibles a la radiacin
emitida por la llama de un fuego.
1.4. Detectores multisensor. Son aquellos que responden a mas de un
fenmeno del fuego.
2. La forma en que el detector responde al fenmeno detectado.
2.1 Detector esttico. Es aquel que activa la alarma cuando la

magnitud del fenmeno medido rebasa un cierto valor durante

el tiempo suficiente.
2.2 Detector diferencial. Es aquel que activa la alarma cuando la

diferencia (normalmente pequea) entre valores del fenmeno

medido, rebasa un cierto valor en dos o mas lugares durante
un tiempo suficiente.
2.3 Detector velocimtrico. Es aquel que activa una alarma cuando

la velocidad de variacin con el tiempo del fenmeno medido

rebasa un cierto valor durante un tiempo suficiente.
3. La configuracin del detector.
3.1 Detector puntual. Es aquel que responde al fenmeno medido

en la proximidad de un punto fijo.

3.2 Detector multipuntual. Es aquel que responde al fenmeno

medido en la proximidad de un cierto nmero de puntos fijos.

3.3 Detector lineal. Es aquel que responde al fenmeno medido en

la proximidad de una lnea continua.

4. La posibilidad de rearme del detector.
4.1 Detector rearmable. Es aquel que, despus de haberse activa-

do, puede reponerse del estado de alarma al estado de disposi-

Pgina 4 de 50
 cin para detectar, una vez desaparecidas las condiciones que
produjeron su activacin, sin precisarse la sustitucin de nin-
guno de sus componentes. Se subdividen en:
4.1.1 Detector autorearmable. Es aquel que restablece auto-

mticamente su estado normal de disposicin para de-

tectar.
4.1.2 Detector rearmable a distancia. Es un detector rearma-

ble que puede ser restablecido al estado normal de dis-

posicin para detectar mediante nuna operacin realiza-
da a distancia.
4.1.3 Detector rearmable in situ. Es un detector rearmable

que puede restablecerse al estado normal de disposi-

cin para detectar mediante una operacin manual di-
rectamente sobre el detector.
4.1.4 Detector no rearmable (con elementos sustituibles).

Es aquel que, despus de haberse activado, requiere la

sustitucin de uno o varios de sus elementos para poder
ser restablecido a su estado normal de disposicin para
detectar.
4.1.5 Detector no rearmable (sin elementos sustituibles). Es

aquel que, despus de haber funcionado, no puede ser

restablecido del estado de alarma a su estado normal
de disposicin para detectar.
5. La posibilidad de desmontar el detector.
5.1 Detector amovible. Es aquel que ha sido concebido de manera

que puede ser desmontado fcilmente de su posicin normal de

funcionamiento a efectos de mantenimiento y revisin.
5.2 Detector inamovible. Es aquel en el que los dispositivos de fija-

cin no permiten desmontarlo fcilmente a efectos de manteni-

miento y revisin.
6. El tipo de seal transmitida.

Pgina 5 de 50
 6.1 Detector biestado. Es aquel que proporciona uno de los dos

estados, correspondientes a la condicin normal o a las con-

diciones de alarma de incendio.
6.2 Detector multiestado. Es aquel que proporciona un estado

de entre un nmero limitado (superior a dos) de estados de

salida correspondientes a las condiciones normal, de alarma
de incendio y de otras condiciones anormales.
6.3 Detector analgico. Es aquel que proporciona una seal de

salida representando el valor del fenmeno medido.

Eleccin de detectores y pulsadores de alarma.-
Detectores.- Los factores que afectan la eleccin del tipo de detectores
incluyen:
los materiales en el rea y la forma en que puedan arder;
la configuracin del rea (particularmente la altura del techo);
los efectos de la ventilacin y calefaccin;
las condiciones ambientales dentro de los locales vigilados;
las posibilidades de falsas alarmas;
los requisitos legales.
Generalmente, los detectores seleccionados debern ser aquellos que emitan la
alarma ms rpida posible en las condiciones ambientales de las reas en que
se vayan a instalar. Ningn tipo de detector es el ms adecuado para todas las
aplicaciones y la eleccin final depender de las circunstancias propias de cada
caso.
Con frecuencia ser til emplear una mezcla de diferentes tipos de detectores.
Los detectores de incendios estn diseados usualmente para detectar una o
ms de las tres caractersticas de un fuego: el humo, el calor y la radiacin
(llama). Cada tipo de detector responde a los distintos tipos de fuego con una
sensibilidad diferente. Con un fuego de combustin lenta como puede ser en los
inicios de un incendio que afecte productos de cartn, por lo general funcionar
antes un detector de humos. Un fuego que desprenda calor con rapidez y con
poco humo puede activar antes a un detector de calor que a un detector de

Pgina 6 de 50
humo. En el caso de un lquido inflamable, la deteccin ms temprana se
producir probablemente con un detector de llama.
Los productos detectados por los detectores de calor y de humo son
transportados desde el fuego hasta el detector por conveccin. Estos detectores
necesitan un tiempo de espera y actan en presencia de un techo (u otra
superficie similar) que dirija los productos generados por el fuego desde el
penacho de ste hasta el detector. Por esta razn, los detectores de calor y de
humo son adecuados para su uso en la mayora de los edificios, pero
generalmente no son adecuados para su uso al aire libre.
La radiacin detectada por los detectores de llamas se desplaza en lnea recta y
no requiere de un techo que dirija los productos hacia abajo. Por tanto, se
pueden utilizar los detectores de llamas tanto en el exterior como en locales
con techos muy altos, en los que no son adecuados los detectores de calor y de
humo.
Detectores de calor.- Los detectores de calor se consideran generalmente como
los menos sensibles de los tipos de detectores disponibles. A ttulo meramente
orientativo, un detector de calor se pondr en funcionamiento cuando las
llamas alcancen una altura de alrededor de un tercio de la distancia
comprendida entre la base del fuego y el techo. No son adecuados para
responder a los fuegos de combustin lenta.
Los detectores termovelocimtricos son ms adecuados all donde las
temperaturas ambiente sean bajas o varen slo lentamente, mientras que los
detectores de temperatura fija son ms adecuados en lugares donde la
temperatura ambiente tiende a fluctuar con rapidez en perodos breves.
En general, los detectores de calor tienen una mayor resistencia a las
condiciones ambientales adversas de la que poseen los dems tipos de
detectores.
Cuando los detectores de calor deban usarse a temperaturas ambiente que
puedan exceder de 43 C, por ejemplo en cocinas, salas de calderas, locales
con hornos o cmaras de secado (estufas), debern utilizarse detectores de
calor que cumplan con la temperatura nominal de funcionamiento no deber
exceder de la temperatura ambiente mxima en ms de 30 C.

Pgina 7 de 50
Detectores de humo.- Tanto los detectores de humo de cmara de ionizacin
como los de tipo ptico poseen un espectro de respuesta suficientemente
amplio para su uso generalizado. No obstante, existen riesgos especficos para
los que cada tipo es particularmente adecuado (o inadecuado).
Los detectores de humo de cmara de ionizacin son particularmente sensibles
a los humos que contienen pequeas partculas, tales como los que se generan
en fuegos de combustin rpida con llamas, pero son menos sensibles a las
partculas mayores que se encuentran en humo pticamente denso como el que
puede producirse por materiales de combustin lenta.
Los detectores de humo pticos son sensibles a las partculas de mayor tamao
pticamente activas que se encuentran en el humo pticamente denso, pero
son menos sensibles a las micropartculas que se encuentran en los fuegos que
arden limpiamente. Algunos materiales, cuando se sobrecalientan (por ejemplo,
el PVC) o cuando arden lentamente (por ejemplo, la espuma de poliuretano),
producen humo que contiene generalmente partculas largas a las que los
detectores de humo pticos son particularmente sensibles.
Los detectores de humo de tipo puntual slo son sensibles a la densidad del
humo en su inmediata cercana.
Los detectores de humo por aspiracin y por haz ptico son sensibles al valor
medio de la densidad del humo a lo largo del tubo de toma de muestras del
detector sensor o del haz luminoso y, por esta razn, son particularmente aptos
para el uso al ras de techos altos o all donde el humo pueda haberse
dispersado por un rea extensa antes de ser detectado.
En general, los detectores de humo ofrecen tiempos de respuesta
apreciablemente ms rpidos que los detectores de calor, pero pueden ser ms
propensos a generar falsas alarmas.
Los detectores de humo no pueden detectar los productos provenientes de
lquidos de combustin limpia (tales como el alcohol), que no producen
partculas de humo. Si el fuego se debiera restringir a dichos materiales y no
afectara a ningn otro material combustible, debern utilizarse detectores de
calor o de llamas en esa rea.

Pgina 8 de 50
All donde se lleven a cabo procesos de produccin u otros que generen humo,
vapores, polvo, etc. que puedan poner en funcionamiento los detectores de
humo, deber utilizarse un tipo de detector alternativo, por ejemplo, de calor o
de llama.
Detectores de llama.- Los detectores de llama detectan la radiacin proveniente
del fuego. Se pueden utilizar los de radiacin ultravioleta, los de radiacin
infrarroja o una combinacin de ambos tipos.
Los detectores de llama pueden responder a un fuego de llama abierta con ms
rapidez que los detectores de calor o de humo. Debido a su incapacidad para
detectar fuegos de combustin lenta, los detectores de llamas no debern
considerarse como detectores de uso general. Se utilizarn normalmente en
combinacin con detectores de calor o de humos.
Debido a la transmisin por radiacin no es necesario montar detectores de
llamas a la altura del techo.
Los detectores de llamas son especialmente adecuados para el uso en
instalaciones tales como la vigilancia de reas abiertas extensas en almacenes
o madereras, o para la vigilancia localizada en reas donde se pueda extender
con gran rapidez el fuego de llama abierta, por ejemplo, en bombas, vlvulas o
redes de tuberas que contengan lquidos inflamables o reas con materiales
combustibles delgados colocados en posicin vertical, tales como paneles o
pinturas a base de aceite.
Los detectores de llamas debern utilizarse solamente si se tiene una lnea
visual libre de obstculos sobre la superficie a proteger.
La radiacin ultravioleta y la radiacin infrarroja difieren en su capacidad de
pasar a travs de diversos materiales.
La radiacin ultravioleta en el espectro de longitud de onda utilizado para la
deteccin de incendios puede ser absorbida por el aceite, la grasa, la mayora
de los cristales de uso corriente y por muchos tipos de humos. La radiacin
infrarroja resulta mucho menos afectada.
Debern adoptarse precauciones contra la formacin de depsitos de aceite,
grasa o polvo sobre los detectores de llamas, particularmente sobre los que
trabajan en el espectro ultravioleta.

Pgina 9 de 50
La radiacin ultravioleta proveniente de un fuego puede verse impedida para
alcanzar un detector si el fuego produce cantidades significativas de humo
antes de que aparezcan las llamas. Si han de usarse detectores de radiacin
ultravioleta en instalaciones en que los materiales tienden a arder sin llama
debern ser reforzados con detectores de otros tipos.
Deber ponerse cuidado en el uso de detectores de llamas all donde los
procesos de produccin o similares produzcan radiacin.
Si los detectores de llamas tienen la posibilidad de quedar expuestos a las
radiaciones solares, debern escogerse los tipos de detectores insensibles a la
luz solar.
Pulsadores de alarma.- Normalmente, los pulsadores de alarma debern ser del
mismo sistema de accionamiento y, preferiblemente, ser
del mismo tipo en la totalidad de las instalaciones.
Pueden existir requisitos nacionales en lo referente al
tipo de funcionamiento. Deber ponerse cuidado en que
los pulsadores de alarma destinados a activar una seal
de alarma de incendios estn claramente diferenciados
de los dispositivos previstos para otros fines.

Distribucin de los detectores y pulsadores de alarma.-

Los detectores automticos de incendios debern emplazarse de forma tal que
los productos relevantes generados por cualquier fuego dentro del rea
protegida puedan alcanzar los detectores sin una disolucin, atenuacin o
retrasos indebidos.
Deber ponerse cuidado en asegurar que se siten detectores en las reas
ocultas en que se pueda iniciar o propagar el fuego. Tales reas pueden incluir
huecos situados por debajo del suelo o por encima de los falsos techos.
Los pulsadores de alarma debern estar situados de forma tal que cualquier
persona que detecte un incendio sea capaz de alertar rpida y fcilmente a
todas las personas que se requiera.
Debern preverse medidas para acceder a los pulsadores de alarma y a los
detectores a efectos de mantenimiento.

Pgina 10 de 50
Detectores de calor y de humo.- La cobertura de cada detector deber estar
limitada. Algunos de los factores a tomar en cuenta en la limitacin sern:
el rea protegida.
la distancia entre cada punto en el rea protegida y detector.
la proximidad de paredes.
la altura y configuracin del techo.
el movimiento del aire de ventilacin.
todos los obstculos para el movimiento de conveccin de los productos
generados por el fuego.
Deber ponerse especial cuidado en que no se obstruyan los haces de los
detectores lineales.
Detectores de llama.- La cobertura de cada detector deber estar limitada.
Algunos de los factores a tomar en cuenta en la limitacin sern:
a) la distancia visual entre cada uno de los puntos del rea protegida y el
detector ms cercano.
b) la presencia de barreras para la radiacin.
c) la presencia de fuentes de radiacin que produzcan interferencias.
Debern emplazarse detectores de llama o de radiacin para dar una buena
vigilancia visual de las reas protegidas.
Pulsadores de alarma.- Los pulsadores de alarma debern situarse en las rutas
de salida de emergencia, junto a cada puerta de acceso a las escaleras de
emergencia (en el interior o en el exterior) y en cada salida al aire libre.
Tambin se pueden situar en las proximidades de zonas de riesgos especiales.
Puede ser necesario poner cuidado adicional en el emplazamiento de los
pulsadores de alarma all donde haya personas disminuidas fsicas.
Los pulsadores de alarma debern ser claramente visibles, fcilmente
identificables y accesibles.
Sistemas y dispositivos de alarma.- El mtodo de dar la alarma a los ocupantes
del edificio deber cumplir con los requisitos del
plan de emergencia y evacuacin.
Toda alarma de incendios generalizada deber
darse, como mnimo, con medios acsticos.

Pgina 11 de 50
Estos pueden ser timbres/sirenas de alarma o un sistema de megafona (como,
por ejemplo, el sistema de avisos al pblico).
En algunos casos, el plan de emergencia y evacuacin puede requerir que
inicialmente se d la alarma al personal entrenado, que puede hacerse cargo de
las operaciones subsecuentes en el edificio. En tales casos, no es necesario que
se de una alarma de incendio generalizada, pero deber preverse una
instalacin para dar una alarma general.
En las reas en que las seales acsticas pudieran ser ineficaces, por ejemplo,
en las que el ruido es excesivo, donde los ocupantes sean sordos o sea
probable que lleven proteccin auditiva, debern usarse seales visuales como
complemento a las seales acsticas.
Seales acsticas.- El nivel sonoro deber ser tal que la seal de alarma de
incendio sea audible inmediatamente y por encima de cualquier ruido
ambiental.
El sonido usado para fines de alarma de incendio deber ser el mismo en todas
las dependencias del edificio y no deber utilizarse para ningn otro fin.
Dispositivos visuales de alarma.- Los dispositivos visuales de alarma de
incendios debern usarse solamente como complemento para los dispositivos
acsticos de alarma; no debern usarse por s solos. Todas las seales visuales
de alarma de incendios debern ser claramente visibles y distinguibles de las
dems seales visuales usadas en las instalaciones.
Sealizacin y control.-
Situacin del equipo de sealizacin y control.- El equipo de sealizacin y
control deber estar situado en lugares tales que:
a) las seales y controles sean de fcil acceso al servicio de bomberos y al
personal responsable del edificio.
b) la iluminacin permita ver y leer fcilmente las seales visuales y los r-
tulos.
c) el nivel sonoro del ambiente permita or las seales acsticas.
d) el entorno est limpio y seco.
e) sea reducido el riesgo de dao mecnico al equipo.

Pgina 12 de 50
 f) el riesgo de incendio sea reducido y el emplazamiento est protegido por
el sistema de deteccin de incendios.
Si el equipo de sealizacin y control est en ms de un recinto:
g) el emplazamiento de cada recinto deber satisfacer las recomendaciones
(a) hasta (f) antecedentes.
h) las conexiones entre los recintos debern estar debidamente protegidas
contra el fuego y los daos mecnicos.
i) los equipos de control de averas debern cubrir las interconexiones entre
los recintos.
El equipo de sealizacin y control deber estar preferentemente en un rea
supervisada permanentemente o tener un panel repetidor de seales en un
rea de este tipo.
Si, por razones practicas, es necesario montar el equipo de sealizacin y
control en recintos que no satisfacen las recomendaciones de los prrafos (d),
(e) y (f) antecedentes, debern adoptarse precauciones especiales para
proteger el equipo.
Seales repetidas.- Pueden ser necesarios paneles repetidores de seales en
los edificios con varias entradas para el servicio de bomberos.
En la entrada de bomberos del edificio pueden situarse seales visuales tales
como balizas de destellos intermitentes.
Controles repetidos.- Donde se dispongan varios paneles de control que
permitan tomar el control en varios puntos, debern adoptarse medidas
preventivas para evitar que se produzcan operaciones contradictorias de los
controles desde los diferentes emplazamientos.
Ayudas para la localizacin de las alarmas.- Deber ser posible relacionar las
seales del equipo de sealizacin y control con la posicin geogrfica de cada
detector o pulsador de alarma en estado de alarma. Como mnimo, deber
disponerse de uno de los elementos siguientes:
esquemas de zona.
mapas de zona.
diagramas mmicos.
pilotos de sealizacin remota.

Pgina 13 de 50
Panel para el servicio de bomberos.- En algunos pases, se requiere un panel
normalizado para el uso del servicio de bomberos. Los requisitos para los
paneles para el servicio de bomberos se establecen en los documentos
nacionales.
Fuentes de alimentacin.-
Equipo de alimentacin.- La potencia de salida del equipo de alimentacin
elctrica deber ser suficiente para satisfacer la demanda mxima del sistema.
Fuente de alimentacin de reserva.- La fuente de alimentacin principal del
sistema deber ser la red pblica de suministro elctrico. Donde no se disponga
de una red pblica de suministro elctrico se podr utilizar energa generada
por una instalacin privada. La fuente de alimentacin principal del sistema de
deteccin de incendios deber:
estar conectada mediante un cable exclusivo y protegido;
tener un dispositivo de desconexin adecuado, que deber estar rotulado
y ser accesible exclusivamente al personal autorizado;
ser independiente de los interruptores generales del edificio.
Donde se utilice ms de un equipo de alimentacin, la fuente de alimentacin
para cada equipo deber cumplir estas recomendaciones.
Fuente de alimentacin de reserva.- En el caso de producirse una avera en la
fuente de alimentacin principal, deber disponerse de una batera de
alimentacin elctrica autnoma. La capacidad de dicha batera deber ser
suficiente para alimentar el sistema durante todas las posibles interrupciones
que se puedan producir en la fuente de alimentacin principal o para permitir
adoptar otra accin correctiva.
En algunos casos, se puede obtener la alimentacin de generadores de
emergencia o de fuentes de alimentacin interrumpida. Cuando se disponga de
una alimentacin de este tipo, la capacidad de la batera de alimentacin
autnoma podr ser ms reducida, pero se deber disponer siempre de una
batera de uso exclusivo.
Donde se utilicen generadores de emergencia, debern adoptarse medidas para
reponer el combustible en las 24 h siguientes al restablecimiento de la fuente
de alimentacin principal. Se establecen limitaciones para:

Pgina 14 de 50
 el tiempo de alimentacin autnoma requerida.
la capacidad de la batera de alimentacin autnoma con el fin de sumi-
nistrar la tensin necesaria de emergencia y la tensin de alarma.
los tipos de fuentes de alimentacin autnoma admisibles.
Seales a una central remota atendida permanentemente.-
Con el fin de obtener el mximo beneficio de un sistema de deteccin y alarma
de incendios es esencial que las alarmas se pasen al servicio de bomberos con
el retraso mnimo. La mejor garanta al efecto es prever una conexin
automtica.
Si las instalaciones estn supervisadas permanentemente por el personal, la
llamada se puede hacer manualmente por va telefnica a un nmero
determinado o al nmero de emergencia nacional. Deber ponerse cuidado en
que la dotacin de telfonos en el interior del edificio sea suficiente para evitar
cualquier retraso en llamar al servicio de bomberos.
Incluso en el caso de que se utilice un sistema de sealizacin automtica, si
las instalaciones estn ocupadas por el personal en el momento del incendio, la
alarma deber confirmarse manualmente por telfono.
Las conexiones automticas debern estar preferiblemente autovigiladas, de
modo que se indique cualquier avera sea en la estacin remota supervisada
permanentemente, sea en el equipo de sealizacin y control.
Siempre que el centro remoto supervisado permanentemente est de acuerdo,
se recomienda que se transmitan, como mnimo, las seales de alarma general
de incendio y las seales de avera.
Equipo auxiliar.-
Adems de los cometidos primarios de deteccin y alarma, las seales del
sistema se pueden utilizar tambin para poner en marcha el equipo auxiliar,
que puede ser: equipo de extincin de incendios, puertas estancas al humo o
puertas ignfugas, equipo extractor de humos, amortiguadores de humo o
fuego, interruptores de ventilacin, control de ascensores, puertas de
seguridad.
La operacin o el mal funcionamiento de cualquiera de los elementos del equipo
auxiliar no debern poner en peligro el correcto funcionamiento del sistema de

Pgina 15 de 50
deteccin de incendios, ni impedir la transmisin de una seal a otro equipo
auxiliar.
Cables e interconexiones.-
Generalidades.- Los cables destinados a la alimentacin de tensin o a
transmitir seales del sistema de alarma de incendios debern estar separados
de los cables utilizados para otros sistemas, sea mediante el uso de
separadores aislantes o conectados a tierra sea mediante la separacin de los
mismos a una distancia adecuada para prevenir las interferencias mutuas o los
daos comunes.
Tipos de cables.- Los cables debern satisfacer todos los requisitos
especificados por el fabricante o el suministrador del equipo. Deber prestarse
especial atencin a la capacidad de carga y a la atenuacin de las seales de
datos.
Es esencial que se sigan implcitamente las instrucciones del fabricante de cada
cable en lo referente a la eliminacin de picos de tensin.
Proteccin contra los daos por fuego y mecnicos.- Donde sea posible, los
cables debern pasarse por reas de bajo riesgo de incendio. Si fuere necesario
pasar cables por otras reas y una avera en dichos cables pudiera impedir las
funciones esenciales del sistema, debern usarse cables resistentes al fuego o
tratarse stos con una proteccin contra el fuego.
Los cables debern fijarse a bandejas, guas, rieles pasacables, estar
empotrados o pasarse por canales. La resistencia mecnica de los cables
deber ser adecuada para el mtodo de instalacin.
Proteccin contra interferencias electromagnticas.-
Con el fin de evitar averas y falsas alarmas, el equipo (incluyendo el cableado)
no deber estar situado en lugares que puedan tener altos ndices de
interferencias electromagnticas. Donde ello no sea posible, deber proveerse
la proteccin electromagntica adecuada.
En la primera fase de un
incendio, estado latente, no
se generan partculas
visibles por el ojo humano,

Pgina 16 de 50
apareciendo partculas de carga elctrica negativa, que dan lugar a un
fenmeno denominado ionizacin de la atmsfera.
Posteriormente aparece humo visible (blanco o negro). El proceso desde la
aparicin de los primeros iones hasta la aparicin del humo visible puede durar
varios minutos o incluso horas.
Adems del humo, finalmente aparecen llamas y, como consecuencia de la
reaccin exotrmica que se produce, tendremos calor, cuyo efecto da origen al
funcionamiento de los detectores de temperatura.
Lo normal es que se instalen detectores preferentemente de humos ya que la
accin de un detector de humos es mas rpida que la de un detector de
temperatura (que precisa que el fuego haya tomado un cierto incremento antes
de detectarlo), excepto en aquellas reas en las que este tipo de detector no
sea adecuado por las condiciones ambientales del rea a proteger, o las
caractersticas propias del previsible fuego, en cuyo caso se colocar otro tipo
de detectores, como los de temperatura o de radiaciones.
En el mercado los ms normales de encontrar son:
Detectores inicos de humos, que se llaman as por poseer dos cmaras,
ionizadas por un elemento radioactivo, una de medida y otra estanca o cmara
patrn. Una pequesima corriente de iones de oxigeno y nitrgeno se
establece en ambas cmaras. Cuando los gases de combustin modifican la
corriente de la cmara de medida, se establece una variacin de tensin entre
las cmaras que, convenientemente amplificada, da la seal
de alarma.
Estos detectores se encuentran en desuso por cuestiones
medioambientales relacionadas con las bajas posibilidades de
reciclado de los mismos al final de su vida til.
Detectores ptico de humos, detectan humos visibles. Se basan en la absorcin
de luz por los humos en la cmara de medida (oscurecimiento),en cuyo caso se
les denomina pticos-fotoelctricos, o tambin en la difusin de la luz por los
humos (efecto Tyndall).

Pgina 17 de 50
Detector de temperatura fija, son los mas antiguos y actan cuando se alcanza
una determinada temperatura. Se pueden encontrar de tipo fusible, de bulbo o
bimtalicos. Son los llamados sprinklers.
Detectores termovelocimtricos, miden la velocidad de crecimiento de la
temperatura. Normalmente se regula su sensibilidad a unos 10 C/min. Se
basan en fenmenos diversos, como, por ejemplo, la dilatacin de una varilla
metlica. Comparan el calentamiento de una zona sin inercia trmica con otra
zona del detector provista de una inercia trmica determinada que permite
modificar la sensibilidad del detector.
Los detectores de temperatura son los ms adecuados para detectar incendios
en los que la materia combustible produce al arder un gran desprendimiento de
calor en un corto periodo de tiempo. Tambin estn adecuados para proteger
aquellas instalaciones en las que otros tipos de detectores, como los de humo,
pudieran originar falsas alarmas como consecuencia de la suciedad ambiental,
como en el caso de salas de mquinas, almacenes o garajes.
Cada detector debe estar equipado con un indicador visual integrado, de color
rojo, que permite determinar visualmente que l es el causante de loa
activacin de una alarma. Para los detectores de cabeza rearmable, dicho
indicador debe estar integrado en el soporte del detector.
Los detectores deben estar diseados para alojar las conexiones que permitan
conectar a los mismos los dispositivos auxiliares (por ejemplo: indicadores de
puertas, rels de control, etc.), pero las averas producidas en estas lneas
auxiliares por corte o cortocircuito no deben impedir el buen funcionamiento del
detector.
Pulsadores de alarma.- Los pulsadores de alarma de accionamiento manual son
elementos que permiten provocar voluntariamente y transmitir una seal a la
central de incendios.
Se deben situar al lado de las puertas de evacuacin y distribuidos por el
recinto a proteger de modo que la distancia mxima a recorrer desde cualquier
punto hasta alcanzar un pulsador no supere los 25 metros, instalados a una
altura de 1,50 metros sobre el nivel del suelo.

Pgina 18 de 50
La divisin del edificio en zonas de alarma depender de la necesidad de
diferenciar el tipo de alarma a emitir. Si una seal de alarma debe darse
siempre a todo el edificio, no ser necesaria ninguna divisin. Todas y cada una
de las divisiones en zonas de alarma debern estar de acuerdo con el plan de
emergencia y evacuacin en caso de incendio (organizacin de alarma).

2. Sistemas de abastecimiento de agua contra incendios.

Un sistema de abastecimiento de agua es el formado por los

siguientes componentes:
a) una o varias fuentes de alimentacin de agua.
b) uno o varios sistemas de impulsin.
c) una red general de distribucin a las distintas instalaciones que
alimente destinado a asegurar, para uno o varios sistemas
especficos de extincin de incendios y el caudal y presin de
agua necesarios durante el tiempo de autonoma requerido.
Una fuente de abastecimiento de agua puede no necesitar un
sistema de impulsin si la fuente de alimentacin de agua de por s
rene las condiciones de caudal y presin requeridas.
Definimos la fuente de alimentacin de agua como el suministro
natural o artificial, capaz de garantizar el caudal de agua requerido
por los sistemas especficos de extincin de incendios, durante el
tiempo de autonoma necesario fijado para cada uno de ellos.
Un sistema de impulsin es el conjunto de medios o circunstancias
naturales que permite mantener las condiciones de presin y caudal
requeridas.
Y una red general de distribucin es el conjunto de tuberas, vlvulas
y accesorios que permite la conduccin del agua desde la salida del
sistema de impulsin hasta los puntos de alimentacin de cada
sistema especfico de extincin de incendios.
Puede no existir en los casos en que slo se alimente a un sistema
especfico de extincin.

Pgina 19 de 50
El agua a utilizar en las instalaciones de proteccin contra incendios
deber ser limpia, y podr ser dulce o salada siempre que se
consideren sus caractersticas qumicas para seleccionar los equipos y
materiales utilizados en su manejo.
Los tipos de fuentes de alimentacin pueden ser:
) Red de uso pblico.
) Inagotables.
a. Naturales (ro, lago, mar, etc.).
b. Artificiales (canal, embalse, pozo, etc.). Siempre que
cumplan con lo definido en la fuente de alimentacin.
) Depsitos
a. Bajo superficie.
b. De superficie.
c. Elevados.
d. De presin.
Las condiciones de las fuentes de alimentacin sern las siguientes:
1. Red de uso pblico
a) Su dimetro ser igual o superior al calculado para la red
general de distribucin.
b) La reserva de agua desde donde se alimenta la red de
uso pblico debe tener una capacidad de al menos 5
veces la calculada para la instalacin de extincin de
incendios.
2. Inagotables. Debern considerarse, en las que sean
susceptibles de ello, las posibilidades de sequa estacional.
3. Depsitos.
a) La capacidad efectiva se calcular teniendo en cuenta el
nivel ms bajo de agua considerado como mnimo requerido
para la salida del agua en las condiciones establecidas.
b) Sern para uso exclusivo de la instalacin contra
incendios, y, en caso contrario, las tomas de salida para
otros usos debern situarse por encima del nivel mximo

Pgina 20 de 50
 correspondiente a la capacidad de reserva calculada
como exclusiva para la instalacin contra incendios.
c) Bajo el aspecto constructivo, se distinguen dos tipos de
depsitos:
I. los que se utilizan para que de ellos aspiren el agua
unos equipos de bombas, o bien tenga salida
aqulla por gravedad.
II. los que utilizan un gas presurizador para impulsar
el agua contenida en ellos. La presin deber
conseguirse por aire comprimido, siempre que sea
posible, o cuando no, por medio de nitrgeno.
El volumen ocupado por el gas presurizador estar
comprendido entre 1/3 y 2/3 de la capacidad del depsito.
Aparte de los que implican los depsitos de presin, se establecen
tres tipos de sistemas de impulsin:
a) la propia presin de la red de uso pblico.
Se dispondr de un grfico de presiones registradas durante un
mnimo de dos semanas en cada uno de los meses de Enero y
Agosto, indicndose el dimetro de la lnea y su procedencia,
expedido por la Compaa del Servicio de Aguas.
b) la presin proporcionada por la gravedad, en depsitos
elevados.
Su altura efectiva, para efectos
de clculo de presin disponible,
se medir desde el punto de
salida a la red general contra
incendios hasta el punto de
utilizacin en el que se haya
hecho el clculo de necesidades
hidrulicas.
c) sistema por bombeo.
Un sistema de bombeo est formado por los siguientes elementos:

Pgina 21 de 50
 1. equipo de bombeo.
2. grupo de bombeo auxiliar.
3. material diverso (grupo hidroneumtico, valvulera,
instrumentacin, controles, etc.).
El equipo de bombeo principal 1 responder a las exigencias de
caudal y presin de agua requerida.
El equipo de bombeo auxiliar 2 servir fundamentalmente
para mantener, de forma automtica, la instalacin a una
presin constante, reponiendo las fugas que se permitan en la
red general contra incendios.
Eventualmente, el grupo de bombeo auxiliar podr
sobredimensionarse para que pueda alimentar alguna
pequea demanda de agua, tal como la originada por uno o
dos rociadores, etc.
Puede ocurrir que en los tipos a) y b) la presin no sea suficiente,
pudindose entonces reforzar por medio de los sistemas de impulsin
tipo c).
Los sistemas de bombeo pueden ser de dos categoras:
a. Categora 1. Con equipo de bombeo principal doble.
b. Categora 2. Con equipo de bombeo principal nico.
Se entiende por equipo de bombeo principal nico al que puede
suministrar por s solo la demanda total de agua prevista, y por
equipo de bombeo principal doble, al formado por dos equipos de
bombeo principales iguales, siendo
cada uno de los cuales capaz de
suministrar por s solo la demanda
total de agua prevista.
Cuando haya equipo de bombeo
principal nico, el motor de
accionamiento podr ser elctrico o
diesel, y en el caso de equipo de
bombeo principal doble, slo uno

Pgina 22 de 50
podr tener motor elctrico, a no ser que existan dos fuentes de
energa elctrica independientes, bien de dos compaas
suministradoras distintas, de dos centros de transformacin distintos
de la misma compaa o de generadores autnomos, en cuyo caso
los dos motores podrn ser elctricos.
En todo caso, la lnea de alimentacin desde el cuadro general de
distribucin ser independiente y con un interruptor exclusivo
convenientemente sealizado.
Un equipo de bombeo principal puede estar formado por dos grupos
de bombas que suministren, cada una, la mitad del caudal total
previsto, a la misma presin, trabajando en paralelo. En este caso,
los motores sern del mismo tipo (elctricos o diesel).
En el caso de desdoblar el caudal, cuando se prevea un equipo de
bombeo principal doble, bastar con instalar tres grupos de bombas
de la misma capacidad, o sea, de la mitad del caudal previsto cada
uno, a la misma presin, trabajando en paralelo, pudiendo ser una de
ellas de motor elctrico y las otras dos sern de motor diesel, o
elctricos si se alimentan de fuentes de energa elctrica distinta, tal
como se ha indicado anteriormente.
Los grupos de bombeo principales arrancarn automticamente (por
cada de presin en la red o por demanda de flujo) y la parada ser
manual (obedeciendo rdenes de persona responsable).
En caso de utilizar bombas del tipo no autoaspirantes o no
sumergidas, con posibilidad de descebarse, se tomarn las
precauciones siguientes:
1. Instalar una vlvula de pie o retencin en el fondo de la lnea de
aspiracin.
2. Adems de lo anterior, instalar un sistema de cebado
automtico fiable y que no dependa de energa elctrica. Se
recomienda utilizar el cebado por gravedad, desde un depsito
elevado con reposicin por vlvula de flotador desde la red
pblica o desde la propia red contra incendios, conectando su

Pgina 23 de 50
 salida a la lnea de impulsin de la bomba principal, entre la
brida de la bomba y la vlvula de retencin. Se intercalarn,
entre el depsito y el punto de conexin a la lnea de
impulsin, una vlvula de corte y otra de retencin, sta para
evitar que, al arrancar la bomba principal, se introduzca agua
en el depsito de cebado (vase figura 5).
3. Alarma ptica y acstica cuando el nivel del depsito de
cebado est al 60%, y orden de arranque de la bomba
principal cuando se encuentre al 40%.
4. La capacidad del depsito de cebado ser el correspondiente a
dos veces el volumen de agua de la lnea de aspiracin de la
bomba principal, como mnimo.
En la lnea de aspiracin, la velocidad del agua no puede ser
superior a 1,8 m/s para bombas en carga y a 1,5 m/s para
bombas no en carga.
A continuacin exponemos un cuadro a modo de resumen con los
Sistemas de abastecimiento de agua ms usuales.

Pgina 24 de 50
3. Sistemas de hidrantes contra incendios.
Son elementos de la proteccin activa contra incendios cuya misin
es la permitir la conexin de mangueras que faciliten la extincin de
un incendio directamente o suministrando agua a los vehculos
autobomba de los Servicios de Bomberos para desde ellos y con la
presin adecuada facilitar la extincin antes citada.
Por lo tanto no se pueden considerar como un elemento aislado, sino
que se deben entender como un conjunto que est compuesto por
una fuente de abastecimiento de agua, una red de tuberas para
agua de alimentacin y los hidrantes propiamente dichos.
Por su diseo, los hidrantes se pueden clasificar en:
Hidrantes areos.
Hidrantes enterrados o de arqueta.
Los areos son aquellos que una vez instalados
sobresalen de la superficie del terreno. Los enterrados,

Pgina 25 de 50
sin embargo, no sobresalen del terreno o del lugar donde estn
instalados.
A su vez los areos se pueden dividir en:
Hidrantes de columna hmeda.
Hidrantes de columna seca.
El hidrante de columna hmeda es una tubera columna que se
conecta a la red general de distribucin de agua y emerger del
suelo. En ella estarn situados los racores de conexin y la brida de
conexin a la red. Est formado por el cuerpo, conjunto de cierre,
mecanismos de accionamiento y la brida de conexin.
La diferencia entre ambos es que en el primero (de columna
hmeda), al estar permanentemente lleno de agua, es propenso a
sufrir una posible congelacin del agua que lleva la columna,
pudiendo llevar sta al punto en que se encuentra el cierre de las
vlvulas y su rotura con la consiguiente descarga continua de agua
no deseada. Si embargo, en la segunda (columna seca) esto no
ocurre ya que una vez utilizada, se vaca automticamente y adems
en caso de impacto, se rompe por un punto previamente establecido
para ello, quedando siempre en posicin de cerrado.
Los hidrantes enterrados o de arqueta tienen
la ventaja de que no sobresalen del terreno
con lo que no estorban ni son un obstculo en
las aceras de las poblaciones.
En cuanto al dimetro nominal de la brida de
conexin, los hidrantes se clasifican en:
Hidrantes de 80 mm.
Hidrantes de 100 mm.
As pues aquellos elementos cuyos dimetros que no sean de 80 o
100 mm no son hidrantes, por definicin. Muchos de nosotros
solemos llamar a todos hidrantes, por ej a los de 70 mm o 45 mm de
dimetro, pero nos debemos de ir acostumbrando a llamarlos por su
nombre: Bocas de riego y no hidrantes. Para utilizar un trmino que

Pgina 26 de 50
abarque a ambos sistemas (bocas de riego e hidrantes) utilizaremos
el de Puntos de Agua. Por ej diremos, cules son los puntos de agua
que hay en la calle tal?, o Cules son las bocas de riego que hay en
la Urbanizacin tal?, o, por ltimo, Cules son los hidrantes que hay
en el polgono tal?.
En la NBE CPI-96 (Norma Bsica de Edificacin, Proteccin Contra
Incendios del ao 96), Norma que fue derogada y sustituida por el
Cdigo Tcnico de la edificacin (CTE), y en su Apndice 2
(Accesibilidad y Entorno de los Edificios) deca que tanto el
planteamiento urbanstico, como las condiciones de diseo y
construccin de los edificios, en particular el entorno inmediato de
estos, sus accesos, sus huecos en fachada y las redes de suministro
de agua, deben posibilitar y facilitar la intervencin de los servicios
de extincin de incendios.
Corresponde a las autoridades locales regular las condiciones que
estimen precisas para cumplir lo anterior, pero en ausencia de dicha
regulacin, se pueden adoptar las recomendaciones que se indican en
este apndice.
Despus en el Punto 2.4 del citado Apndice 2 (Red de hidrantes
exteriores) dice que los hidrantes deben estar situados en lugares
fcilmente accesibles, fuera del espacio destinado a circulacin y
estacionamiento de vehculos, debidamente sealizados conforme a
la norma UNE 23033 y distribuidos de tal manera que la distancia
entre ellos medida por espacios pblicos no sea mayor de 200
metros.
Como decamos en el anterior prrafo, la NBE CPI-96 fue derogada y
por lo tanto no est en vigor, sin embargo en el CTE no dice nada al
respecto, por lo que consideramos interesante los preceptos
sealados en la CPI como orientativos y como punto de referencia a
la hora de la existencia de una red municipal de hidrantes.
En un incendio, muchos de nosotros queremos ms camiones y as
transportar ms agua al siniestro, lo que conlleva ms vehculos y

Pgina 27 de 50
 ms grandes. Esta premisa se contradice con la topologa de
nuestras ciudades y pueblos, la inmensa mayora con vas estrechas
(provenientes en gran parte de la poca Andalus) y que, por si fuera
poco, su paso es mas dificultoso por la existencia de vehculos
aparcados en ambos lados y por lo tanto con gran dificultad para
transitar por ellas con camiones.
Pero, sin embargo, tambin es cierto que, en la mayora de
ocasiones, necesitados gran cantidad de agua en los incendios. Si
disponemos de hidrantes situados convenientemente en todas las
vas de los que pudiramos alimentar nuestros vehculos (no
necesariamente grandes, pero con bombas contra incendios), ese
problema quedara resuelto.
Es pues muy necesario disponer de hidrantes (con la cantidad
necesaria) para poder hacer nuestro trabajo mas eficaz. Muchos
piensan que esta problemtica debe recaer sobre los Ayuntamientos
y sobre sus tcnicos. Lo cual es cierto y estamos de acuerdo con ello,
sin embargo los perjudicados somos nosotros

4. Extintores de incendio.

Un extintor es un aparato
autnomo que contiene un agente
extintor, el cual puede ser
proyectado y dirigirse sobre un
fuego por la accin de una presin
interna. Esta presin puede
obtenerse por una compresin
previa permanente o mediante la
liberacin de un gas auxiliar.

Pgina 28 de 50
El agente extintor es el conjunto del producto o de los productos
contenidos en el extintor y cuya accin sobre el fuego provoca su
extincin.
La carga de un extintor es la masa o volumen del agente extintor
contenido en el extintor. La carga de los aparatos a base de agua se
expresa en volumen (litros) y la de los restantes aparatos en masa
(kilogramos).
As pues, por la definicin de extintor, deducimos que podemos
realizar distintas clasificaciones, atendiendo a:
Por su tamao.
Porttiles: Son aquellos que pueden
ser llevados y utilizados a mano,
teniendo en condiciones de
funcionamiento una masa igual o
inferior a 20 kg.

Mviles: Diseado para ser

transportado y accionado a
mano, est montado sobre
ruedas y tiene una masa total de
ms de 20 kg.
Por el agente extintor: Existen
tantas clases de extintores como agentes extintores se
conocen. Los mas comunes son:
Extintor de Agua.
Es un extintor que contiene agua y la presin se obtiene
con un botelln presurizador de CO2 a baja presin con
una descarga controlada a chorro y pulverizado en la
boquilla y en el extremo de la manguera.
Extintor de Espuma fsica.
Contiene una mezcla de agua y espumgeno. El disparo
se realiza por percusin con botelln de CO2 a alta

Pgina 29 de 50
 presin, mezclando las dos sustancias para impulsar el
contenido despus. La espuma se genera en la lanzadera
y la descarga es total.
Extintor de polvo.
Son los ms generalizados y, por tanto, el modelo del
que mas variaciones existen, yendo sus tamaos desde
2 Kgr hasta 50 Kgr.
Extintor de CO2.
Por el Procedimiento de impulsin.
Permanentemente presurizados.
1. Aquellos en que el agente
extintor proporciona su
propia presin de
impulsin, tal como los de
anhdrido carbnico (CO2).
2. Aquellos en los que el
agente extintor se
encuentra en fase
lquida y gaseosa y
cuya presin de impulsin se consigue mediante su
propia tensin de vapor con ayuda de otro gas
propelente, tal como nitrgeno, aadido en el recipiente
durante la fabricacin o recarga del extintor.
3. Aquellos en que el agente extintor es lquido o slido
pulverulento, cuya presin de impulsin se consigue
con ayuda de un gas propelente, inerte, tal como el
nitrgeno o el anhdrido carbnico, aadido en el
recipiente durante la fabricacin o recarga del extintor.
Solo cuando el agente extintor sea agua, con o sin
aditivos, se podr utilizar como gas propelente el aire.
Extintores sin presin permanente.

Pgina 30 de 50
 1. Aquellos en los que el agente extintor es
lquido o slido pulverulento, cuya
presin de impulsin se consigue
mediante un gas propelente, inerte, tal
como el nitrgeno o el anhdrido
carbnico, contenido en una botella o
cartucho, que aporta la presin de
presurizacin en el momento de la
utilizacin del extintor.
2. Aquellos en los que el agente extintor es
lquido y cuya presin de impulsin se consigue por un
gas producido por una reaccin qumica que tiene lugar
en el interior del recipiente en el
momento de su utilizacin.
Para los extintores permanentemente presurizados,
la presin mxima de servicio ser la presin
interior del aparato cuando sea cargado de acuerdo
con las instrucciones del fabricante y sometido a la
temperatura mxima de servicio, que, como
mnimo, ser de 60 C.
Para los extintores sin presin permanente, la
presin mxima de servicio ser la presin interior
que adquiere el extintor, de acuerdo con las
instrucciones del fabricante, en el momento de su utilizacin, estando
todos sus orificios cerrados y a la temperatura mxima de servicio,
que, como mnimo, ser de 60 C.

Pgina 31 de 50
 Agente extintor Clase de fuego (UNE 23.010)
A B C D

(Slidos) (Lquidos) (Gases) (Metales espec.)

Agu Agua pulverizada (2)xxx x
Agu Agua a chorro (2)xx
PolvPolvo BC (convencional) xxx xx
PolvPolvo ABC (polivalente) xx xx xx
PolvPolvo especfico metales xx
Esp Espuma fsica (2)xx xx
AnhAnhdrido carbnico (1)x x
Hidr (1)x xx

Siendo:

Xxx xxxMuyMuy adecuado.

xxAde Adecuado.
Xxx x Ace Aceptable.
Los agentes extintores deben ser adecuados para cada una de las
clases de fuego normalizadas, segn la norma UNE-EN 2:

a) Clase A: Fuegos de materiales slidos, generalmente de

naturaleza orgnica, cuya combinacin se realiza normalmente
con la formacin de brasas.
b) Clase B: Fuegos de lquidos o de slidos licuables.
c). Clase C: Fuegos de gases.
d) Clase D: Fuegos de metales.
e) Clase F: Fuegos derivados de la utilizacin de ingredientes
para cocinar (aceites y grasas vegetales o animales) en los
aparatos de cocina.

Las pruebas peridicas de presin se realizarn cada cinco

aos, a partir de la primera prueba, y sern efectuadas por el
fabricante, por una Entidad colaboradora autorizada segn el RIPCI;
por el servicio de conservacin de la industria en la que se haya
instalado el extintor, siempre que renan las condiciones exigidas a
los recargadores, o por la Empresa que realice la recarga del mismo;
Pgina 32 de 50
en los dos ltimos casos ser necesario que previamente se justifique
ante el rgano competente de la Comunidad Autnoma
correspondiente que se dispone de personal idneo y medios
suficientes para llevar a efecto las pruebas peridicas.

En todo caso, se enviar copia del acta de prueba de presin al

propietario del extintor y al rgano competente de la Comunidad
Autnoma correspondiente, la cual comprobar que los encargados
de realizar esta prueba satisfacen los requisitos exigidos.

La vida til del extintor no sobrepasar veinte aos contados a

partir de la fecha de la primera prueba, pasado dicho plazo no podr
ser utilizado como recipiente a presin y las pruebas de presin,
tanto inicial como las peridicas sern de tipo hidrosttico .
El R.D. 1244/1979 de 4 de abril, por el que se aprobaba el
Reglamento de Aparatos a Presin, estableca en su Art. 19 que el
extintor debera de ir provisto de una Placa de diseo en la que se
grabaran los datos de la presin de diseo, el nmero de registro del
aparato y la fecha de la primera prueba de presin y sucesivas.
Igualmente el Art. 10 de la ITC MIE-AP5, aprobada en la Orden de 31
de Mayo de 1982, en su Captulo VI sobre Placas y Etiquetas,
estableca que el extintor deberia ir provisto de una Placa de diseo
en la que se grabaran los datos de la presin de diseo, el nmero
de registro del aparato y la fecha de la primera prueba de presin y
sucesivas.
Por lo tanto, los extintores fabricados en el perido de vigencia del
citado Reglamento debian estar provistos de la mencionada Placa de
diseo, la cual deba ser colocada dentro del proceso de fabricacin y
verificacin inicial del extintor.

La fijacin de esta placa ser deba ser permanente, bien por

remache o soldadura, autorizndose en los extintores que

Pgina 33 de 50
carecieran de soporte para la misma que la placa fuese adherida por
otro medio, siempre que se garantizara su inamovilidad.
Dichas placas serian metlicas y debern resistir sin deterioro
sensible la accin de los agentes externos, con los que normalmente
estuviesen en contacto a lo largo de la vida til del extintor, de modo
que en todo momento fuesen legibles sus indicaciones.
Estaran exentos de llevar la placa citada anteriormente los
extintores en los que el agente extintor proporciona su propia presin
de impulsin, tal como los de anhdrido carbnico, que llevaran las
inscripciones reglamentarias para las botellas de gases.

Posteriormente sale el R.D. 769/1999 por el que se dictan las

disposiciones de aplicacin de la Directiva 97/23/CE del Parlamento
Europeo, relativa a los equipos de presin y por la que se modifica el
R.D. 1244/1979 citado anteriormente.
Dicho R.D. establece en su Disposicin Derogatoria nica que a partir
del 29 de Mayo del ao 2002 queda derogado el Reglamento de
aparatos a presin en todo lo referente a diseo, fabricacin y
evaluacin de la conformidad de los equipos a presin y de los

Pgina 34 de 50
conjuntos incluidos en el mbito de aplicacin del R.D.
mantenindose en vigor, en su integridad, para los excluidos y no
contemplados en el mismo.
Por lo tanto, desde esa fecha, queda derogada la ITC MIE-AP5 del
Reglamento de Aparatos a presin sobre Extintores de incendios, en
todo lo referente al diseo, fabricacin y evaluacin de conformidad.
El R.D. 769/1999 no establece la colocacin de la Placa de diseo por
el fabricante o la Entidad Colaboradora que estableca el Art. 19 del
R.D. 1244/1979 as como el Art. 10 de la ITC MIE-AP5.
En el Apartado 3 (Fabricacin) del Anexo 1, regula las marcas y
etiquetado de los que deben ir provistos los equipos a presin. Se
establece que los equipos a presin debern ir provistos, ademas del
marcado CE, de los datos identificactivos del fabricante y del aparato
(tipo, serie, lote, nmero, ao de fabricacin, etc.) y otra informacin
complementaria segn el tipo de equipo a presin de que se trate.
Este apartado no menciona que el fabricante deba colocar ninguna
placa, marca o etiqueta en la que se indiquen las fechas de la
primera prueba y sucesivas y las marcas de quien las realiza.
Puesto que solamente quedan derogadas las disposiciones referentes
al diseo, fabricacin y evaluacin de conformidad, las disposiciones
relativas al mantenimiento de los extintores establecidas en la ITC
MIE-AP5 sobre extintores del Reglamento de Aparatos a presin
siguen estando en vigor. As las Empresas Mantenedoras deben
colocar en todo extintor que hayan mantenido y/o recargado, una
etiqueta con su nmero de autorizacin, nombre, direccin, fecha en
la que realiza la operacin y fecha en la que debe realizarse la
prxima revisin.
El propietario del extintor es responsable de que se realicen las
pruebas peridicas de presin en los plazos que fija esta ITC.
Es frecuente que la empresa que tenemos contratada para realizar el
mantenimiento (Mantenedor) se lleve el extintor que hay que revisar
(segn su tabla de mantenimiento) y no nos deje ninguno. Esto

Pgina 35 de 50
conlleva dejarnos sin proteccin durante el tiempo que transcurra
hasta que nos lo vuelva a traer.
En otros casos, se lleva el nuestro y nos deja otro definitivo, o nos
trae otro revisado pero que no es el nuestro.
Tenemos que tener en cuenta que el dueo del extintor es el
propietario del local o vivienda en el que se encuentre y no el
mantenedor y que cada extintor tiene una marca y un nmero de
serie. Por lo tanto, aconsejamos que, primero, no dejemos llevarse
nuestro extintor si que nos dejan otro provisional (pero que est
legalmente mantenido) y segundo exigir que nos devuelvan el
nuestro (para ello comprobaremos el nmero de serie al retornar).

Fig.
2

Fig. 3

La altura a la que puede ser colocado un extintor (normalmente

colgado en la pared) es un detalle del que normalmente pasamos de
largo y que consideramos que tiene su importancia. Muchas de las
empresas instaladoras de extintores suelen ponerlos a ms altura o
tomando esa distancia (1,70 m) medida desde la base del extintor
dando a veces razones tan tontas como que es para que no lo
puedan coger los nios. Pensemos que el extintor es un elemento de
proteccin activa contra incendios (quizs el ms conocido y el ms
Pgina 36 de 50
frecuente) y que est para ser utilizado en caso necesario, es decir
cuando el incendio existe e intentamos extinguirlo.

El nuevo RIPCI establece que el emplazamiento de los extintores

permitir que sean fcilmente visibles y accesibles, estarn situados
prximos a los puntos donde se estime mayor probabilidad de
iniciarse el incendio, a ser posible, prximos a las salidas de
evacuacin y, preferentemente, sobre soportes fijados a paramentos
verticales, de modo que la parte superior del extintor quede situada
entre 80 cm y 120 cm sobre el suelo.
Recomendamos que este detalle no se nos pase cuando hagamos
alguna inspeccin o revisin y que seamos pesados en el
cumplimiento de la altura mxima de colocacin.
Su distribucin ser tal que el recorrido mximo horizontal, desde
cualquier punto del sector de incendio, que deba ser considerado
origen de evacuacin, hasta el extintor, no supere 15 m.

5. Sistemas de bocas de incendio equipadas.

Las bocas de incendio equipadas, en condiciones de funcionamiento,
ofrecen un medio muy eficaz para la
lucha contra incendios, ya que
permiten disponer inmediatamente
de un abastecimiento continuo de
agua.
Se pueden definir como un conjunto
de elementos necesarios para
transportar y proyectar agua desde
un punto fijo de una red de abastecimiento de agua hasta el lugar del
incendio.
As pues, los sistemas de bocas de incendio equipadas estarn
compuestos por una fuente de abastecimiento de agua, un sistema

Pgina 37 de 50
de impulsin, una red de tuberas para la alimentacin de agua y las
bocas de incendio equipadas (BIE) necesarias.
Las BIES estn formadas por una serie de componentes, necesarios
para garantizar una salida de chorro de agua con una cierta
capacidad de extincin de focos de incendio.
Los componentes bsicos son:
Manguera.
Lanza o boquilla.
Racores (elementos de conexin).
Manmetro (para medir la presin de la red).
Vlvula de corte.
Soporte de devanadera.
Generalmente todos estos elementos estn formando un conjunto y
en el interior de un armario.
Las BIES pueden ser de dos tipos atendiendo al dimetro de la
manguera:
BIE de 25 mm.
BIE de 45 mm.
Las BIES de 25 mm. Se
caracterizan porque las
mangueras son semirgidas lo
que permite no tener que
desenrollarlas totalmente para
poder proyectar agua sobre el fuego.
Las BIES de 45 mm. Se caracterizan porque las mangueras son
planas, necesitando, en estos casos,
estirarlas totalmente antes de intentar
lanzar agua.
La longitud mxima de las mangueras es
de 30 m., siendo lo usual utilizar 20 m.
Debern montarse sobre un soporte
rgido de forma que la altura de su

Pgina 38 de 50
centro quede a 1,50 m. sobre el nivel del suelo, pudiendo aumentar
esta distancia siempre que se trate de BIES de 25 mm. Y que su
lanza-boquilla y la vlvula de apertura manual estn situadas a 1,50
m.
Hay que tener en cuenta que para que un sector de incendios quede
cubierto por BIES, cualquier punto de l debe quedar, como mximo,
a 25 m. de una BIE (20 m. de longitud de manguera y 5 m. de chorro
de agua). Decimos como mximo porque si hay cambios de direccin
en ese sector y la manguera no llega hasta el punto de inflexin, el
espacio oculto no queda cubierto por esa BIE.
La distancia entre dos BIES prximas deber ser de 50 m.
La red de tuberas deber proporcionar, durante una hora como
mnimo, en la hiptesis de funcionamiento simultaneo de las dos
BIES hidrulicamente mas desfavorables (las ms alejadas), una
presin dinmica mnima de 2 bar en el orificio de salida de cualquier
BIE.
El sistema de BIE se someter, antes de su puesta en servicio, a una
prueba de estanqueidad y resistencia mecnica, sometiendo la red a
una presin esttica igual a la mxima de servicio y, como mnimo a
980 kPa (10 Kg/cm2), manteniendo dicha presin de prueba durante
dos horas, como mnimo, no debiendo aparecer fugas en ningn
punto de la instalacin.
En cualquier caso, la capacidad de la fuente de abastecimiento no
ser, por lo general, inferior a 10 m3 o el valor reglamentariamente
establecido. En general este valor suele ser como mnimo de 12 m3.

6. Sistemas de columna seca.

La escasez de suelo en las ciudades y el alto coste alcanzado del m2
de solar, ha hecho que proliferen cada vez ms los edificios de altura.
Edificios de 12, 14, 20 e incluso ms plantas hace que, en el caso de
un incendio en plantas altas, los Servicios de Bomberos tengan que
gastar gran cantidad de material en el tendido de mangueras y

Pgina 39 de 50
 energa solo para llevar agua al
punto (planta) en la que nos es
necesaria. Para eso naci la
columna seca que, solamente,
conectando la salida de la
bomba del camin a la toma de
fachada y luego en la salida de
planta correspondiente, nos hace disponer de agua con poco gasto de
material y energa. Si la planta es impar (hasta la planta 8) y no
tenemos salida de planta, recomendamos conectar en la planta
superior a la necesaria. Por ej. Tenemos un incendio en la planta 7 en
un edificio de 12 plantas. Conectaremos la manguera en la salida de
planta de la planta 8 y haremos el tendido por las escaleras hasta la
planta 7. Esto ser posible si en la evaluacin previa del siniestro,
comprobamos que es fcil acceder a la planta 8, es decir, esta no se
encuentra inservible o inundada de humo. En estos casos ser
necesario irnos a la planta inferior (6) y hacer el tendido por la
escalera hacia arriba.

Pgina 40 de 50
El sistema de columna seca est compuesto por toma de agua en
fachada o en zona fcilmente accesible al servicio contra incendios,
con la indicacin de USO EXCLUSIVO DE BOMBEROS, provista de:

Conexin siamesa, con llaves incorporadas y racores de 70 mm.

Con tapa y llave de purga de 25 mm.
Columna ascendente de tubera de acero galvanizado y
dimetro nominal de 80 mm.

Salidas en las plantas pares hasta la octava y en todas a partir

de esta, provistas de conexin siamesa y racores de 45 mm.
Con tapa.

Pgina 41 de 50
 Cada cuatro plantas se instalar una llave de seccionamiento
por encima de la salida de planta correspondiente.
La toma de fachada y las salidas en las plantas tendrn el centro de
sus bocas a 0,90 . sobre el nivel del suelo.
Las llaves sern de bola, con palanca de seccionamiento incorporada.
El sistema de columna seca se someter, antes de su puesta en
servicio, a una prueba de estanqueidad y resistencia mecnica,
sometindole a una presin esttica de 1.470 kPa (15 Kg./cm2)
durante dos horas, como mnimo, no debiendo aparecer fugas en
ningn punto de la instalacin.
Los Servicios de Bomberos le tenemos poca confianza a los sistemas
de columna seca, generalmente debido a que no hemos realizado las
pruebas y el reconocimiento previo (bien porque no nos informan o
las realiza el Ayuntamiento o la Gerencia de Urbanismo) y en caso de
un incendio en un edificio con columna seca, hacemos el tendido
desde la calle hasta la planta correspondiente a travs de la escalera.
Lo que conlleva un desgaste innecesario. Deberamos realizar las
inspecciones los Parques y dejar constancia de esa revisin a
disposicin de todos. Pero tenemos que tener en cuenta que estos
sistemas son de USO EXCLUSIVO DE BOMBEROS pero no son
PROPIEDAD DE BOMBEROS. Por lo que debemos solicitar autorizacin
a sus dueos (Presidente de la Comunidad de propietarios) y despus

Pgina 42 de 50
 de conseguida realizar las pruebas a realizar antes de su puesta en
servicio que describimos anteriormente, teniendo en cuenta la
posible suciedad de agua que se nos puede escapar en las citadas
pruebas.

7. Sistemas fijos de extincin por rociadores automticos y agua

pulverizada.
Los sistemas de rociadores automticos estn concebidos para detectar un
conato de incendio y apagarlo o controlarlo para que
pueda ser apagado por otros medios.
Un sistema de rociadores comprende uno o ms
abastecimientos de agua y una o ms instalaciones de
rociadores; cada instalacin comprende un puesto de
control y una red de tuberas sobre la que se instalan
cabezas de rociador en posiciones especificadas en el
techo o falso techo y, en su caso, en estanteras, debajo de estantes y dentro
de hornos y estufas. Los elementos principales de una instalacin tpica se
muestran en la siguiente figura.

Pgina 43 de 50
Los rociadores funcionan a una temperatura predeterminada para descargar
agua sobre la parte afectada por el fuego en una zona. El paso de agua por la
vlvula de alarma pone en marcha una alarma de incendios. La temperatura de
funcionamiento se elige, en general, en funcin de la temperatura ambiente.
nicamente actan los rociadores que se encuentran cerca del incendio, esto
es, los que se calientan suficientemente.
El sistema de rociadores est concebido para cubrir todas las zonas de la
propiedad, salvo contadas excepciones.
En algunas instalaciones para proteccin de las vidas, la autoridad competente
podr especificar la proteccin por rociadores solamente en determinadas
zonas, con el nico propsito de mantener las condiciones necesarias para la
evacuacin de las personas de las zonas protegidas por rociadores.
No se deber suponer que la existencia de un sistema de rociadores obvia la
necesidad de otras medidas de lucha contra incendios. Es importante considerar
el conjunto de equipos contra incendios de la propiedad.
Debern tomarse en consideracin la resistencia al fuego de la estructura, las
vas de evacuacin, los sistemas de alarma de incendios, los riesgos puntuales
que necesiten otras medidas de proteccin contra incendios, las BIES (Bocas de
incendio equipadas) e hidrantes y extintores porttiles, etc., as como la
seguridad de los mtodos de trabajo y manipulacin de productos, la vigilancia
por la direccin y el mantenimiento del orden.
Es imprescindible que los sistemas de rociadores se mantengan debidamente
para garantizar su funcionamiento en caso de necesidad. Sucede a menudo que
los responsables de los edificios desatienden esta rutina, con el consiguiente
peligro para la vida de los ocupantes y el riesgo de prdidas econmicas
catastrficas. No se puede insistir demasiado en la necesidad de un
mantenimiento correcto.
Los requisitos relativos a los abastecimientos de agua podrn ser aplicables a
otros sistemas contra incendios, y, en particular, los de espuma, agua
pulverizada, hidrantes y BIES.
Clasificacin.- Se pueden clasificar en funcin de distintos criterios, siendo los
ms usuales:

Pgina 44 de 50
 Segn el elemento detector, suelen ser ampollas de cuarzo o de una
aleacin eutctica, y dentro de cada una de stas se distinguen tambin
por la temperatura a la que se disparan, por el tipo de disparo, etc. Cada
ampolla se distingue por un color caracterstico (ver cuadro adjunto).
Segn la forma de distribucin de agua, se distinguen los rociadores con-
vencionales, que evidentemente mojan parte del techo, debido a la forma
en la que sale el agua, y los de spray, que no mojan el techo por la salida
del agua.
Segn la posicin de montaje,

Colgantes, situados con el deflector hacia abajo. Se pueden colocar
en falsos techos empotrados.

Montantes, Situados con el deflector hacia arriba.

De pared, colocados con medio deflector recogido para no mojar in-
necesariamente la pared y con un obstculo vertical. Este tipo pue-
de ser montante o colgante.
Segn el tamao de rosca, que puede ser de 3/8 (10 mm.), de (12
mm.) y de (20 mm.).
Segn los acabados, pueden ser de latn visto, de bronce, cromado o de
recubrimientos especiales (por ejemplo, polister o pinturas) previstos
para ambientes especiales.
Temperatura de funcionamiento.-
Se utilizarn rociadores con temperatura de funcionamiento ligeramente inferior
a 30 C por encima de la temperatura ambiente ms alta prevista. En
condiciones normales en climas moderados es correcta una temperatura de 68
C o 74 C.
En espacios ocultos sin ventilar, as como bajo tragaluces, techos de cristal etc.,
podr ser aconsejable instalar rociadores con temperatura de funcionamiento
superior, de hasta 93 C o 100 C. Se tendr en consideracin especial la
temperatura de los rociadores a instalar cerca de hornos de secado, equipos de
calefaccin y dems equipos que puedan radiar calor.
NOTA Los rociadores se marcan de acuerdo con la norma UNE 23595-1 para
indicar su temperatura de funcionamiento de la siguiente manera:

Pgina 45 de 50
 Ampolla C Fusible C
Naranja 57 - -
Rojo 68 Natural 68/74
Amarillo 79 - -
Verde 93 Blanco 93/100
Azul 141 Azul 141
Malva 182 Amarillo 182
Negro 204/260 Rojo 227

Cada rociador ir marcado con lo siguiente:

) Nombre o marca registrada del fabricante.
) Nmero de identificacin del modelo, designacin de catlogo o su equi-
valente.
) Fbrica de origen, si la fabricacin se realiza en dos o ms fbricas.
) Letras indicando el tipo de rociador y la posicin de montaje.
) Temperatura nominal de actuacin.
NOTA La temperatura nominal de actuacin est codificada mediante
colores. Adems, en el caso de los rociadores de fusible, la temperatura
nominal de actuacin se estampar, fundir o grabar en el elemento
termosensible. Todos los rociadores estarn codificados mediante colores,
estampados, fundidos o grabados con su temperatura nominal de
actuacin, de manera que la temperatura pueda identificarse incluso
despus de su actuacin.
) Ao de fabricacin.
NOTA El ao de fabricacin podr incluir los ltimos 3 meses del ao
precedente y los primeros 6 meses del ao siguiente, y se indicar sin
abreviar, (por ejemplo: 1993) o abreviado, (por ejemplo: 93).
) La tapa de los rociadores ocultos tendr marcadas las palabras "No pinta-
r-Do not paint".

Pgina 46 de 50
Clasificacin de instalaciones de rociadores automticos.- Las instalaciones de
rociadores automticos podemos clasificarlas en cuatro grupos: instalaciones
mojadas, instalaciones secas, instalaciones combinadas e instalaciones de
accin previa.
a) Instalaciones mojadas. Son aquellas cuya red de tuberas contiene per-
manentemente agua a presin. Cuando se produce un incendio, los rocia-
dores se activan individualmente por el calor generado y el agua se des-
carga de forma inmediata.
Son las apropiadas para proteger riesgos donde no exista la posibilidad
de heladas, ni donde la temperatura ambiente pueda superar los 95 C.
Este tipo de instalaciones son las mas usuales. Esto es debido a que
necesita poco mantenimiento y su capacidad de reaccin al incendio es
mas rpida que en los otros tipos de instalaciones.
b) Instalaciones secas. Son aquellas cuya red de tuberas contienen aire o
nitrgeno a presin.
Cuando el rociador se abre por el calor de un incendio, se reduce la
presin en su interior hasta un punto en que la presin de agua en la
vlvula puede producir la apertura de sta. A continuacin se produce la
descarga de agua por los rociadores que se hayan abierto.
Normalmente estas instalaciones se suelen proyectar para proteger zonas
donde existe la posibilidad de daos por heladas o la temperatura supere
los 70 C (por ejemplo, hornos de secado).
Al producirse un incendio se abren un mayor nmero de cabezas
rociadotas con las instalaciones de tubera seca que con los sistemas de
tubera mojada, por lo que se puede deducir que el sistema se acciona
mas despacio y el control del incendio es ms lento. Esto es debido al
retraso existente entre la apertura de un rociador y la descarga del agua,
provocado por la expulsin de aire de las tuberas. No obstante, para la
mayora de los usos con riesgo ligero son muy eficaces.
c) Instalaciones combinadas. Son aquellas que incorporan una vlvula com-
binada de alarma o un conjunto combinado que comprende una vlvula
de alarma mojada y otra seca.

Pgina 47 de 50
 Durante el incendio, la tubera aguas debajo de la vlvula de alarma se
presuriza con aire o gas inerte y el resto de la instalacin aguas arriba de
la vlvula de alarma se presuriza con agua. Durante el resto del ao, la
instalacin funciona como una instalacin mojada.
d) Instalaciones de accin previa o preaccin. Son aquellas que contienen
aire en las tuberas, que puede o no encontrarse a presin.
Cuando se produce un incendio se activa un dispositivo de deteccin
suplementario en la esa zona. Este sistema se encarga de la apertura de
una vlvula de control que permite el llenado de la tubera hasta que los
rociadores se activen.
Estas instalaciones presentan varias ventajas sobre las de tubera seca.
La vlvula se abre antes y adems la instalacin de deteccin produce
una alarma de forma acstica. El incendio y los daos por agua
disminuyen al descargarse el agua ms rpidamente y se acciona la
alarma al abrirse la vlvula. Adems, como las tuberas estn cerradas,
las instalaciones de presin no sufren riesgo de congelacin y se pueden
aplicar a los mismos casos que las instalaciones de tuberas secas.

Sistemas de extincin por agua pulverizada.- Un sistema de agua pulverizada

es un conjunto de tuberas fijas conectadas a una
fuente, segura y suficiente, de abastecimiento de
agua para proteccin contra incendios, y dotado de
boquillas pulverizadoras. La red de tuberas se
conecta al abastecimiento de agua mediante una
vlvula actuada manual o automticamente. La
apertura de la vlvula automtica se realiza mediante un equipo automtico de
deteccin instalado en el rea a proteger (en casos especiales, el equipo de
deteccin automtica puede estar situado fuera de esta rea).
Los sistemas de agua pulverizada se utilizan
corrientemente para la proteccin de equipos e
instalaciones de proceso, recipientes de gases y
lquidos inflamables, tuberas y otros equipos, tales

Pgina 48 de 50
como motores, transformadores e interruptores de aceite. Tambin pueden
utilizarse en ciertos fuegos de combustibles slidos.
Su uso puede ser independiente o complementario con otros sistemas o
equipos de proteccin contra el fuego.
El agua pulverizada se utiliza para la proteccin de los siguientes tipos de
riesgos:
materiales inflamables lquidos o gaseosos.
transformadores, interruptores de aceite y motores.
combustibles ordinarios tales como papel, madera y productos textiles.
slidos que no reaccionen peligrosamente con el agua.
En general, el agua pulverizada puede utilizarse para cualquiera de los
siguientes fines o una combinacin de los mismos:
extincin del incendio.
control del incendio.
proteccin contra la radiacin.
prevencin del incendio.
La extincin del incendio con agua pulverizada se consigue por enfriamiento,
sofocacin por el vapor producido, emulsificacin de algunos lquidos,
disolucin, o una combinacin de estos fenmenos.
El control del incendio se consigue mediante la aplicacin de agua pulverizada a
los materiales en combustin, consiguiendo reas de fuego controladas. Puede
aplicarse este concepto de control cuando los materiales combustibles no son
susceptibles de una extincin total mediante agua pulverizada o cuando no es
conveniente dicha extincin.
La aplicacin directa de agua pulverizada a las estructuras o equipos reduce o
elimina el calor recibido por radiacin. Las cortinas de agua pulverizada son
menos efectivas que la aplicacin directa, pero pueden, bajo condiciones
favorables, proporcionar proteccin contra la radiacin mediante la subdivisin
de las reas de fuego.
Como condiciones desfavorables para este tipo de proteccin, podemos citar
factores tales como la influencia del viento, las corrientes de conveccin o el
drenaje inadecuado.

Pgina 49 de 50
Se puede prevenir la posibilidad de iniciacin de un incendio, utilizando agua
pulverizada para disolver, diluir, dispersar o enfriar los materiales inflamables.

Pgina 50 de 50