Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
WEG Reles Electronicos 50034664 Catalogo Espanol PDF
WEG Reles Electronicos 50034664 Catalogo Espanol PDF
Automatizacin
Rels Electrnicos
g
Temporizadores
g
Protectores
g
Controle de Nivel de Liquidos
www.weg.net
2 Rels Electrnicos
www.weg.net
Rels Electrnicos
Sumario
Visin General 04
Rels Temporizadores 06
Gua de Seleccin 13
Esquemas de Conexin 18
Rels Protectores 20
Datos Tcnicos 31
Dimensiones (mm) 35
Rels Electrnicos 3
www.weg.net
Vision General
Los rels temporizados WEG RTW, son dispositivos electrnicos que permiten, en funcin de tiempos ajustables, cambiar su
seal de salida de acuerdo con su funcin. Muy utilizados en automatizacin de maquinas y procesos industriales, como
arranque de motores, tableros de comando, hornos industriales y otros. Poseen rango de ajuste hasta 150 horas y estn
disponibles en nueve funciones de temporizacin.
Los rels protectores RPW WEG poseen cuatro funciones distintas para monitoreo de tensin y un protector para monitoreo
de temperatura del motor con sonda PTC. Son muy importantes en instalaciones por distintos motivos, mquinas pueden ser
destruidas, procesos interrumpidos, ocasionando graves perjuicios.
Los rels de nivel RNW WEG son dispositivos electrnicos de control que permiten el monitoreo y regulaje automtica de
lquidos conductores de corriente elctrica. Muy utilizado en automatizacin de reservatorios en general, haciendo las
funciones de deteccin de los niveles mximo y mnimo.
4 Rels Electrnicos
www.weg.net
Vision General
Rels Multifuncin
Rels Electrnicos 5
www.weg.net
Rels Temporizadores
RTW - Mono Temporizacin y Mono Tensin
Los rels temporizadores RTW Mono Temporizacin y Mono Tensin poseen electrnica
digital que proporciona elevada precisin, repetibilidad y inmunidad a ruidos.
Los RTW Mono Temporizacin y Mono Tensin fueron proyectados de acuerdo con
normas internacionales, fabricados con 22,5mm de ancho y opcin de fijacin en riel
DIN 35 mm o a travs de tornillos (utilizando el accesorio PLMP).
Dispone de las tres funciones ms utilizadas en el mercado que pueden ser
temporizadas de 3 hasta 300 segundos, con tensin de alimentacin de dedicadas a su
aplicacin de 24 hasta 440 V ca (50 / 60 Hz) o 24 V cc. Este producto fue desarollado
para ensambladores de maquinas que necesitan de una alta relacin coste beneficio.
JJ RTW-ET Estrella-tringulo
Seleccin
Tipo:
RE - Retardo en la Energizacin
RD - Retardo en la Desenergizacin
con comando
Seleccin de la temporizacin:
ET - Estrella-tringulo
U030S - 3 a 30 segundos
U060S - 6 a 60 segundos
U300S - 30 a 300 segundos
6 Rels Electrnicos
www.weg.net
Rels Temporizadores
RTW - Mono Temporizacin y Multi Tensin
Los rels temporizados WEG, son dispositivos electrnicos que permiten, en funcin de tiempos ajustados, conmutar su seal de salida
de acuerdo con su funcin. Muy utilizados en automatizacin de mquinas y procesos industriales, como arranque de motores, tableros
de comando, hornos industriales, inyectoras, entre otros. Posee electrnica digital que proporciona elevada precisin, repeticin y
inmunidad a ruidos.
Proyectado de acuerdo con normas internacionales, el RTW constituye una solucin compacta y segura, en cajas con 22,5 mm de
ancho para montaje en riel DIN 35 mm, en las configuraciones con 1 o 2 salidas NAC y alimentado en 24-240 V ca (50 / 60 Hz) / V cc.
El RTW puede ser ajustado de 0,3 segundos hasta 30 minutos, con elevada confiabilidad y precisin.
Seleccin
Notas: 1
) Rango de temporizacin disponible apenas para a funcin RTW-RDI.
2) Rango de temporizacin no disponible para a funcin RTW-RDI.
Nuevos rangos de temporizacin bajo consulta.
Rels Electrnicos 7
www.weg.net
Rels Temporizadores
RTW Multi Temporizacin y Multi Tensin
Los rels temporizadores RTW multi temporizacin poseen electrnica digital que proporciona elevada precisin, repetibilidad
y inmunidad a ruidos.
Los RTW multi temporizacin fueron proyectados de acuerdo con normas internacionales, fabricados con 22,5 mm de ancho
y opcin de fijacin en riel DIN 35 mm o a travs de tornillos (utilizando el accesorio PLMP), en las configuraciones con 1 o 2
salidas NAC y un amplio rango de alimentacin de 24 hasta 240 V ca (50 / 60 Hz) / V cc.
Dispone de 6 funciones que pueden ser temporizadas de 0,1 segundos hasta 10 minutos o de 0,2 segundos hasta 150 horas.
JJ RTW-ET Estrella-tringulo1)
Seleccin
Tipo:
RE - Retardo en la Energizacin
PE - Pulso en la Energizacin Seleccin de la temporizacin:
CIL - Cclico 1 ajuste inicio Conectado MAT - 0,1 segundos hasta 10 minutos
CID - Cclico 1 ajuste inicio Desconectado MBT - 0,2 segundos hasta 150 horas
RD - Retardo en la Desenergizacin con comando
ET - Estrella-tringulo1)
8 Rels Electrnicos
www.weg.net
Rels Temporizadores
ERWT Multifuncin, Multi Temporizacin y Multi Tensin
Los rels de temporizacin ERWT son los rels ms completos y flexibles existentes, pues
poseen control Multi tensin (cualquier tensin entre 24 y 240 V ca/V cc), son Multi
temporizacin (rango del tiempo desde 0,1s hasta 10 das), adems de tener la posibilidad de
seleccin de la funcin de temporizacin deseada (8 funciones distintas seleccionables para
cada modelo). Con solamente 2 modelos en inventario, es posible atender la gran mayora de las
aplicaciones de automatizacin industrial, comercial y residencial que necesitan de un control
preciso del tiempo.
ERWT-MF1-02MT1E05
24-240 V ca / V cc 2NAC 0,1s - 10 das
ERWT-MF2-02MT1E05
Funciones
La Referencia MF1 tiene 8 Funciones Seleccionables:
JJ A - Retardo en la conexin
JJ
Ca - Retardo en la conexin y en la desconexin con seal de control
JJ Da - Intermitente simtrico, inicio conectado
JJ E - Pulso en la conexin
JJ G - Estrella-tringulo
JJ J - Biestable
Rels Electrnicos 9
www.weg.net
Funciones de Temporizacin
Modelos Mono Temporizacin (RTW) y Multi Temporizacin (RTW-MAT / MBT)
Alimentacin
RTW-PE (Pulso en la Energizacin) A1-A2
Despus de la energizacin del rel, los contactos de salida son conmutados instantneamente (cierra el terminal 15-18 /
25-28) y permanecen activados durante el perodo (t) ajustado en el dial. Salida
15-18 / 25-28
Alimentacin
RTW-RD (Retardo en la Desenergizacin) A1-A2
Con el rel alimentado, a partir de la energizacin del terminal de comando (terminal A1-B1) los contactos de salida Comando
conmutan instantneamente (cierra el terminal 15-18 / 25-28). Al retirarse el comando, los contactos de salida regresan A2-B1
a la condicin original despus de recorrido el perodo (t) ajustado en el dial. Salida
15-18 / 25-28
Alimentacin
RTW-ET (Estrella-tringulo) A1-A2
Despus de la energizacin del rel los contactos de salida estrella conmutan (apertura del terminal 15-18) instantneamente,
permaneciendo activados durante el perodo (t) ajustado en el dial. Despus del tiempo (tm) de 100ms los terminales. Salida Y
15-18
Tringulo sern entonces activados (apertura del terminal 25-28) y permanecen en ste estado hasta que la alimentacin sea
interrumpida. Salida D
25-28
tm
tm
Nota: t- tiempo ajustado.
ton - tiempo conectado.
toff - tiempo desconectado. tm
tm - tiempo muerto. tm
tm
tm
10 Rels Electrnicos
www.weg.net
Funciones de Temporizacin
Modelos Multifuncin (ERWT-MF1)
LED R2 LED R1
T <T LED R2
T T T T T T T <T
Ba (retardo en la desenergizacin con mando - Off-delay with control signal)
- El conteo del tiempo empieza cuando la tensin de alimentacin es aplicada. Cuando el tiempo de E (pulso en la energizacin - Interval) - El rel de salida es energizado
retardo seleccionado por el mando (T) es completado, el rel de salida es desenergizado. Si la tensin inmediatamente cuando la tensin de alimentacin es aplicada y desenergiza cuando el
de alimentacin es interrumpida, el rel de salida es desenergizado, caso est energizado (despus del tiempo seleccionado (T) es completado. Si la tensin de alimentacin es interrumpida
tiempo de retardo). Interrumpiendo la alimentacin del rel antes del tiempo ser completado, el conteo antes da finalizacin del conteo de tiempo, el rel es desenergizado y el conteo de tiempo
es anulado y el rel de salida no es energizado. Esta funcin requiere la aplicacin continua da es anulado. Esta funcin requiere la aplicacin continua de la alimentacin para realizar la
alimentacin para realizar la temporizacin. temporizacin.
Diagrama temporal Diagrama temporal
Alimentacin Alimentacin
A1-A2 A1-A2
30 ms Salida
Comando 15-18 , 25-28
B1-A2 15-16 , 25-26
Salida LED U/T
15-18 , 25-28
15-16 , 25-26 LED R1
LED U/T LED R2
LED R1 T <T
LED R2
T <T T
LED R1 LED R2
LED R2 T <T T
T T <T T <T T
Rels Electrnicos 11
www.weg.net
Funciones de Temporizacin
Modelos Multifuncin (ERWT-MF2)
Dd (cclico asimtrico, inicio desconectado - Asymetrical fasher, starts with De (cclico porcentual, inicio conectado - Percentage fasher, starts with
pulse Off) - Aplicando la tensin de alimentacin, empieza el conteo de tiempo con las pulse On) - Aplicando la tensin de alimentacin, el rel de salida es cclicamente accionado
temporizaciones dadas por T1 (salida conectada) y T2 (salida desconectada). El ciclo empieza con el durante un porcentual del tiempo de ciclo (T). El tiempo en que la salida permanece accionada es
rel de salida desenergizado. dado por t = D.T, donde D corresponde al porcentual de ajuste (0...100%). El ciclo empieza con el rel
Los tiempos del fondo de escala T1 y T2 son distintos. El ciclo o perodo es dado por T = T1 + T2. de salida energizado.
Si la tensin de alimentacin es interrumpida con la salida accionada, el rel de salida es Si la tensin de alimentacin es interrumpida antes de la finalizacin del conteo del tiempo con la
desenergizado y el conteo de tiempo es anulado. Esta funcin requiere la aplicacin continua da salida accionada, el rel de salida es desenergizado y el conteo de tiempo es anulado. Esta funcin
alimentacin para realizar la temporizacin. requiere la aplicacin continua de la alimentacin para la temporizacin.
Diagrama temporal Diagrama temporal
Alimentacin Alimentacin
A1-A2 A1-A2
Salida Salida
15-18 , 25-28 15-18 , 25-28
15-16 , 25-26 15-16 , 25-26
LED R2 LED R2
T2 T1 T2 T1 T2 T1 T2 T1 <T2 T1 T1 T1 <T1
T2 T2 T1 > T2 T2
Df (cclico porcentual, inicio desconectado - Percentage fasher, starts with
pulse Off) - Aplicando la tensin de alimentacin, el rel de salida es cclicamente accionado Dg (cclico para inversin del motor - Flasher to reversing motor) - Aplicando la
durante un porcentual del tiempo de ciclo (T). El tiempo en que la salida permanece accionada es tensin de alimentacin, empieza el a conteo de tiempo con temporizaciones dadas por T1 (salida
dado por t = D.T, donde D corresponde al porcentual del ajuste (0...100%). El ciclo empieza con el rel conectada) y T2 (salida desconectada), alternando entre los rels R1 e R2 a cada tiempo de T1. El ciclo
de salida desenergizado. Si la tensin de alimentacin es interrumpida con la salida accionada, el rel empieza con el rel de salida R1 energizado y R2 desenergizado. Los tiempos de fondo de escala T1 e
de salida es desenergizado y el conteo de tiempo es anulado. Esta funcin requiere la aplicacin T2 son distintos. Si la tensin de alimentacin es interrumpida con la salida accionada, el rel de salida
continua da alimentacin para realizar la temporizacin. R1 es energizado y R2 es desenergizado y el conteo de tiempo es reiniciado por T1. Esta funcin
Diagrama temporal requeire la aplicacin continua de la alimentacin para la temporizacin.
Alimentacin Diagrama temporal
A1-A2
Alimentacin
Salida A1-A2
15-18 , 25-28
Salida
15-16 , 25-26 15-18
LED U/T D=T1 15-16
T2 Salida
LED R1 25-28
25-26
LED R2
T1 T1 T1 LED U/T
LED R1
T2 T2 T1 > T2 T2 <T2
LED R2
T1 T2 T1 T2 T1 T2 T1 T2 <T1
Ia (pulso con retraso y perodo ajustable - Delayed adjustable-length
pulse) - El rel de salida es energizado despus que el tiempo T1 tenga sido concluido y mantiene J (biestvel - Bistable) - El rel conmuta sus contactos de salida entre normal abierto (NA) e
conectado durante el tiempo T2 es aplicado. Si la tensin de alimentacin es interrumpida antes da normal cerrado (NC) y viceversa a cada pulso del seal de control. Si la tensin de alimentacin es
finalizacin del conteo del tiempo, el rel es desenergizado y el conteo del tiempo es anulado, interrumpida con la salida accionada, el rel de salida es desenergizado. Esta funcin no es
reiniciando el conteo. Esta funcin requiere la aplicacin continua da alimentacin para a temporizada. Esta funcin requiere la aplicacin continua de la alimentacin.
temporizacin. Diagrama temporal
Diagrama temporal Alimentacin
Alimentacin A1-A2
A1-A2 30 ms
Salida Comando
15-18 , 25-28 B1-A2
15-16 , 25-26 Salida
15-18 , 25-28
LED U/T 15-16 , 25-26
LED R2 LED R1
T1 T2 <T1 T1 <T2 LED R2
12 Rels Electrnicos
www.weg.net
Gua de Seleccin
Estrella-Tringulo
Tensin (V) - terminales
Foto Contactos Temporizacin Descripcin
A1-A2 A3-A2
24 V ca 24 V cc RTW-ET02-U030SE26
110-130 V ca 24 V cc RTW-ET02-U030SE37
220-240 V ca 24 V cc RTW-ET02-U030SE40
380-440 V ca - RTW-ET02-U030SD71
Retardo en la Energizacin
Tensin (V) - terminales
Foto Contactos Temporizacin Descripcin
A1-A2 A3-A2
24 V ca 24 V cc RTW-RE01-U030SE26
110-130 V ca 24 V cc RTW-RE01-U030SE37
3 hasta 30s
220-240 V ca 24 V cc RTW-RE01-U030SE40
380-440 V ca - RTW-RE01-U030SD71
24 V ca / V cc 24 V cc RTW-RE01-U060SE26
110-130 V ca 24 V cc RTW-RE01-U060SE37
1NAC 6 hasta 60s
220-240 V ca 24 V cc RTW-RE01-U060SE40
380-440 V ca - RTW-RE01-U060SD71
24 V ca / V cc 24 V cc RTW-RE01-U300SE26
110-130 V ca 24 V cc RTW-RE01-U300SE37
30 hasta 300s
220-240 V ca 24 V cc RTW-RE01-U300SE40
380-440 V ca - RTW-RE01-U300SD71
Retardo en la Desenergizacin
Tensin (V) - terminales
Foto Contactos Temporizacin Descripcin
A1-A2 A2-B1
24 V ca 24 V ca RTW-RD01-U030SD02
24 V cc 24 V cc RTW-RD01-U030SC03
3 hasta 30s
110-130 V ca 110-130 V ca RTW-RD01-U030SD61
220-240 V ca 220-240 V ca RTW-RD01-U030SD66
24 V ca 24 V ca RTW-RD01-U060SD02
24 V cc 24 V cc RTW-RD01-U060SC03
1NAC 6 hasta 60s
110-130 V ca 110-130 V ca RTW-RD01-U060SD61
220-240 V ca 220-240 V ca RTW-RD01-U060SD66
24 V ca 24 V ca RTW-RD01-U300SD02
24 V cc 24 V cc RTW-RD01-U300SC03
30 hasta 300s
110-130 V ca 110-130 V ca RTW-RD01-U300SD61
220-240 V ca 220-240 V ca RTW-RD01-U300SD66
Rels Electrnicos 13
www.weg.net
Gua de Seleccin
14 Rels Electrnicos
www.weg.net
Gua de Seleccin
Rels Temporizadores RTW - Multi Temporizacin y Multi Tensin
Retardo en la Energizacin
Tensin (V) - terminales
Foto Contactos Temporizacin Descripcin
A1-A2
24-240 V ca
0,1s hasta 10min RTW-RE01-MATE05
1NAC (50 / 60 Hz)
0,2s hasta 150h RTW-RE01-MBTE05
V cc
24-240 V ca
0,1s hasta 10min RTW-RE02-MATE05
2NAC (50 / 60 Hz)
0,2s hasta 150h RTW-RE02-MBTE05
V cc
Pulso en la Energizacin
Tensin (V) - terminales
Foto Contactos Temporizacin Descripcin
A1-A2
24-240 V ca
0,1s hasta 10min RTW-PE01-MATE05
1NAC (50 / 60 Hz)
0,2s hasta 150h RTW-PE01-MBTE05
V cc
24-240 V ca
0,1s hasta 10min RTW-PE02-MATE05
2NAC (50 / 60 Hz)
0,2s hasta 150h RTW-PE02-MBTE05
V cc
24-240 V ca
0,1s hasta 10min RTW-CIL01-MATE05
1NAC (50 / 60 Hz)
0,2s hasta 150h RTW-CIL01-MBTE05
V cc
24-240 V ca
0,1s hasta 10min RTW-CIL02-MATE05
2NAC (50 / 60 Hz)
0,2s hasta 150h RTW-CIL02-MBTE05
V cc
24-240 V ca
0,1s hasta 10min RTW-CID01-MATE05
1NAC (50 / 60 Hz)
0,2s hasta 150h RTW-CID01-MBTE05
V cc
24-240 V ca
0,1shasta 10min RTW-CID02-MATE05
2NAC (50 / 60 Hz)
0,2s hasta 150h RTW-CID02-MBTE05
V cc
Rels Electrnicos 15
www.weg.net
Gua de Seleccin
Rels Temporizadores RTW - Multi Temporizacin y Multi Tensin
24-240 V ca 24-240 V ca
0,1s hasta 10min RTW-RD01-MATE05
1NAC (50 / 60 Hz) (50 / 60 Hz)
0,2s hasta 150h RTW-RD01-MBTE05
V cc V cc
24-240 V ca 24-240 V ca
0,1s hasta 10min RTW-RD02-MATE05
2NAC (50 / 60 Hz) (50 / 60 Hz)
0,2s hasta 150h RTW-RD02-MBTE05
V cc V cc
Estrella-Tringulo
Tensin (V) - terminales
Foto Contactos Temporizacin Descripcin
A1-A2
24-240 V ca
2NAC (50 / 60 Hz) 0,1s hasta 10min RTW-ET02-MATE05
V cc
A - Retardo en la conexin
Ba - Retardo en la conexin con seal de control
Ca - R
etardo en la conexin y en la desconexin
con seal de control 24-240 V ca 24-240 V ca
Da - Intermitente simtrico, inicio trabajo 2NAC (50 / 60 Hz) (50 / 60 Hz) 0,1s hasta 10 das ERWT-MF1-02MT1E05
Db - Intermitente simtrico, inicio reposo V cc V cc
E - Pulso en la conexin
Fa - Pulso en la desconexin con seal de control
G - Estrella-tringulo
16 Rels Electrnicos
www.weg.net
Multi Temporizacin
RTW - RE / PE / CIL / CID / RD RTW - ET
Multifuncin
ERWT-MF1 / MF2
Rels Electrnicos 17
www.weg.net
Esquemas de Conexin
Contactos 1E 2E 1E
A1 15 A3 A1 15 A3 A1 15 B1
A1 15 A1 15 25 A1 B1 15
Diagrama
A2 16 18 A2 16 18 26 28 A2 16 18
Contactos 1E 2E 1E 2E
A1 15 A1 15 A1 15 A1 15
A1 15 A1 15 25 A1 15 A1 15 25
Diagrama
A2 16 18 A2 16 18 26 28 A2 16 18 A2 16 18 26 28
A1-A2
Circuito 24-240 V ca (50 / 60 Hz) / V cc 24-240 V ca (50 / 60 Hz) / V cc
Alimentacin
Notas: 1) En las versiones con dos alimentaciones solamente una debe ser conectada.
2) La misma diferencia de potencial de la alimentacin debe ser aplicada para A1 y B1, polarizado.
18 Rels Electrnicos
www.weg.net
Esquemas de Conexin
Contactos 1E 2E 1E 2E
A1 15 A1 15 A1 15 A1 15
A1 15 A1 15 25 A1 15 A1 15 25
Diagrama
A2 16 18 A2 16 18 26 28 A2 16 18 A2 16 18 26 28
A1 15 A1 15 25 A1 B1 15 A1 B1 15 25 A1 15 25
Diagrama
A2 16 18 A2 16 18 26 28 A2 16 18 A2 16 18 26 28 A2 16 18 26 28
A1 A2 B1
A1
A1 B1
B1
15
15 25
25
A1-A2 B1-A2
Funciones
15 16 18
A2
A2 16
16 18
18 26
26 28
28
25 26 28
Notas: 1) La misma diferencia de potencial de la alimentacin debe ser aplicada para B1 y A2, polarizado.
Rels Electrnicos 19
www.weg.net
Rels Protectores
Los rels RPW WEG son dispositivos electrnicos que protegen los sistemas trifsicos contra falta de fase o falta de neutro
(posibilidad de seleccin) (RPW-FF), inversin de la secuencia de fase (RPW-SF), ambas las funciones integradas en un
mismo producto (RPW-FSF) y contra mnima o mxima tensin y falta de fase (RPW-SS). Siempre que haya una anomala en
el sistema trifsico el rel actuar para interrumpir la operacin del motor o proceso a ser protegido.
Proyectado de acuerdo con normas internacionales, los rels RPW constituyen una solucin compacta y segura, en cajas
con 22,5 mm de ancho para montaje en riel DIN 35 mm.
Seleccin
L1 15 L2
L1 L2 L3
15
L1-L2-L3 Inversin
V L1-L2-L3
16 18
RPW-SF
tt
15-18
16 18 L3
15-16
T
LED LED
El rel protector RPW posee encendido apagado
LEDs indicadores de estado,
Salida energizada 15 15
como indicado al lado: Rel energizado
16 18 16 18
Montaje
Los rels RPW pueden ser ensamblados individualmente en riel DIN 35 mm o a travs de tornillos utilizando el accesorio PLMP.
20 Rels Electrnicos
www.weg.net
Nota: Cuando monitoreamos un motor, la falta de una fase genera una elevacin de corriente en las fases restantes, lo que generar un
sobre-calentamiento en el motor. El bobinado con tensin inducida funciona como un generador de tensin, denominada fase fantasma. El RPW-FF
har la proteccin del motor en esta situacin.
Seleccin
RPW - FF - D66
Seleccin de la tensin:
D66 = 220-240 V ca 50 / 60 Hz
D70 = 380-415 V ca 50 / 60 Hz
Falta de fase D74 = 440-480 V ca 50 / 60 Hz
Rel protector WEG
D39 = 480 V ca 50 / 60 Hz
L1 15 L2 L1 L2 L3 V
L1
15
L2
L3
RPW-FF
N
A B N 16 18
15-18
Ajuste de Sensibilidad
El ajuste de sensibilidad del rel debe ser hecho por el dial de ajuste localizado en la parte frontal,
ajustar el porcentual deseado desde 70 hasta 90%, el cual definir el porcentaje de cada de una fase
con relacin a las otras.
Montaje
Los rels RPW pueden ser ensamblados individualmente en riel DIN 35 mm o a travs de tornillos utilizando el accesorio PLMP.
Rels Electrnicos 21
www.weg.net
Seleccin
L1 L2 L3
L1 15 L2 f fase
Prdida de Inversin
o nneutro de fase
f
15 L1-L2-L3 L1-L2 L1-L2-L3 L1-L3-L2
RPW-FSF
15-18
A B N 16 18
15-16
t
Seleccin del LED LED LED LED
A B N encendido apagado apagado
encendido
neutro
16 18 L3 15 15 15 15
16 18 16 18 16 18 16 18
El rel protector RPW posee
Salida energizada
LEDs indicadores de estado,
Rel energizado
como indicado al lado:
Ajuste de Sensibilidad
El ajuste de sensibilidad del rel debe ser hecho por el dial de ajuste localizado en la parte frontal, ajustar
el porcentual deseado desde 70 hasta 90%, el cual definir el porcentaje de cada de una fase con
relacin a las otras.
Montaje
Los rels RPW pueden ser ensamblados individualmente en riel DIN 35 mm o a travs de tornillos utilizando el accesorio PLMP.
22 Rels Electrnicos
www.weg.net
Seleccin
15 Lmite superior
Lmite inferior
RPW-SS
16 18 L1 L2
18 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3
15-18
15-16
16 18 L3
LED LED
Conectado Operacin normal encendido apagado
Ajuste de Sensibilidad
El ajuste de sensibilidad es hecho por los 2 diales localizados en la parte frontal del rel. La seleccin es
hecha de -15% hasta -3% (para mnima tensin) y +3% hasta +15% (para mxima tensin).
Montaje
Los rels RPW pueden ser ensamblados individualmente en riel DIN 35 mm o a travs de tornillos utilizando el accesorio PLMP.
Rels Electrnicos 23
www.weg.net
Seleccin
RPW - PTC - E 05
Esquemas de Conexin
A1 15 A3 A1 15
T
Alimentacin
A1-A2
A2 16 18 Temperatura
de actuacin
S1-S2 Sensor aberto Curto no sensor
RPW-PTC
15-18
15-16
LED LED t
S1 LED LED LED apagado encendido
encendido apagado encendido LED verde LED verde
S1 S2 S2 parpadeando parpadeando
15 15 15 15 15
16 18 A2
Terminales 16 18 16 18 16 18 16 18 1618
Notas: R
ecomendado el uso de tres sensores PTC en serie conforme la norma IEC 60947-8.
Para lectura correcta debe ser instalado an un resistor arriba de 250 (Ohms) en serie en los sensores S1-S2.
La temperatura de actuacin, depende de la curva del PTC utilizado.
Montaje
Los rels RPW pueden ser ensamblados individualmente en riel DIN 35 mm o a travs de tornillos utilizando el accesorio PLMP.
24 Rels Electrnicos
www.weg.net
Instalacin
El rel ERWM es conectado directamente a redes elctricas a travs de los terminales L1, L2 y L3 que
hacen el monitoreo del sistema trifsico. En casos donde hay disponibilidad del neutro es posible
conectarlo para que el rel detecte la disponibilidad de este conductor en el sistema de alimentacin.
Funcionamiento
Cuando la tensin aplicada a los terminales L1, L2 y L3 est de acuerdo con los parmetros
seleccionados, el rel de salida es conectado (cierra contacto 15-18). Si la tensin de alimentacin
monitoreada quedar fuera del rango de operacin definido, el rel de salida se desconecta (apertura del
contacto 15-18). El rel de salida vuelve a conectarse cuando la tensin de alimentacin volver a los
niveles seleccionados.
Cdigo
ERWM - VM1 - 01 - D90
Certificaciones
Referencias:
VM1: PF-Falta de Fase, PF-Secuencia de Fase, >Un-Mxima Tensin /<Un-Mnima Tensin, Asy-Desbalance, ND-Deteccin del Neutro.
VM2: PF-Falta de Fase, >Un-Mxima Tensin /<Un-Mnima Tensin, Asy-Desbalance, ND-Deteccin del Neutro.
Especificacin
Referencia Tensin de alimentacin
ERWM-VM1-01D90
208-480 V ca 50 / 60 Hz (L1-L2-L3)
ERWM-VM2-01D90
Esquemas de Conexin
N A B
L1 L2 L3
L1 L2 L3
Conexin elctrica (VM1 / VM2)
15
L1 - L2 - L3 Tensin trifsica de alimentacin
N Neutro
ERWM
A-B Conectar A-B para habilitar la deteccin del neutro
15-16-18 Contacto de salida
VM1/VM2
N A B 16 18
15 16 18
Rels Electrnicos 25
www.weg.net
Funciones de Temporizacin
Modelos Multifuncin (ERWM-VM1 / VM2)
LED F
Ts
>Un (mxima tensin - Overvoltage) - Ocurre cuando despus de seleccionada la tensin <Un (mnima tensin - Undervoltage) - Ocurre cuando despus de seleccionada la tensin
nominal (Un) de actuacin (208 a 480 V) y seleccionada el porcentaje de Sobretensin nominal (Un) de actuacin (208 a 480 V) y seleccionada el porcentaje de Mnima Tensin
(>Un) de actuacin (3 a 15%). El tiempo de actuacin es definido por la escala de tiempo (<Un) de actuacin (-3 a -15%). El tiempo de actuacin es definido por escala de tiempo
(1 a 30s) o desconectado (Off), actuando en 350ms por lo mximo. El tiempo seleccionado (1 a 30s) o desconectado (Off) actuando en 350ms por lo mximo. El tiempo seleccionado
acta tanto en la deteccin de la falla cuanto en el retorno de actuacin normal del ERWM. acta tanto en la deteccin da falla cuanto en el retorno de actuacin normal del ERWM.
Diagrama temporal Diagrama temporal
Alimentacin Alimentacin
L1-L2-L3 L1-L2-L3
>Un Un
>Un - 2%
< Un - 2%
Un < Un
Salida Salida
15-18 15-18
15-16 15-16
LED U LED U
LED R LED R
LED F LED F
Ts T <T T <T Ts T <T T
Asy (desbalance - Unbalance) - Ocurre cuando hay la variacin de la tensin de una, dos ND (deteccin del neutro - Neutral detection) - Ocurre cuando el Neutro no es conectado,
o tres fases, calculando el valor medio de las tres fases y tambin la mayor variacin del o en operacin, ocurre su desconexin o aun cuando ocurre la elevacin de la tensin por
valor de tensin por el valor medio. El peor caso de variacin de tensin es considerado en encima de 20 V (debido al desbalance en la red). El tiempo de actuacin es de 350ms por lo
el clculo del Desbalance. El tiempo de actuacin es definido por la escala de tiempo mximo, sea en la deteccin da falla o en el retorno de actuacin normal del ERWM;
(1 a 30s) o desconectado (Off) actuando en 350ms por lo mximo. El tiempo seleccionado Para deteccin del Neutro es necesario cortocircuitar los terminales A y B, en el caso que
acta tanto en la deteccin de la falla cuanto en el retorno de actuacin normal del ERWM. no sea cortocircuitados los terminales A y B no ser hecho el monitoreo del Neutro.
Diagrama temporal Diagrama temporal
Alimentacin Alimentacin
L1-L2-L3 L1-L2-L3
Asy L1
Asy-hyst L2
L1 L3
L2 >20Vn
L3 L1-L2-L3N L1-L2-L3N L1-L2-L3N
Asy N
Asy-hyst L1-L2-L3 L1-L2-L3
Salida Salida
15-18 15-18
15-16 15-16
LED U LED U
LED R LED R
LED F LED F
Ts T T <T T T Ts
26 Rels Electrnicos
www.weg.net
Seleccin
RNW - EN - E 09
Funcionamiento
Los electrodos son fijados en el reservatorio de acuerdo con
los niveles deseados para control, mnimo o mximo, siendo
que el electrodo de referencia (C) debe ser posicionado en la
parte inferior, debajo de los otros electrodos, electrodo de
nivel mximo (Max) y electrodo de nivel mnimo (Min).
Cuando el sistema fuera energizado una tensin alterna (la Elet. mx
Elet. mx
corriente CA minimiza la electrolisis y aumenta la vida til del
electrodo) es aplicada en el electrodo de referencia, as que
el liquido entrar en contacto con los electrodos de nivel es
establecido un camino para la circulacin de corriente Elet. min
elctrica entre los electrodos. Un circuito electrnico Elet. min
Rels Electrnicos 27
www.weg.net
15 15 15
Esquema de Conexin Diagrama Funcional
16 18 16 18 16 18
A1 15 Nivel LED LED LED
Max Min C apagado apagado apagado
Max
15
RNW-EN Min
C
Alimentacin t
A1-A2
16 18
15 -18
LED LED LED
Max Min C
encendido encendido encendido
16 18 A2 15 15 15
16 18 16 18 16 18
15 15
Esquema de Conexin Diagrama Funcional
16 18 16 18
A1 15 Nvel LED LED
Max Min C apagado apagado
Max
15
RNW-ES
Min
C
Alimentacin t
16 18 A1-A2
Max Min C 15-18
LED LED LED
16 18 A2 encendido encendido encendido
15 15 15
16 18 16 18 16 18
28 Rels Electrnicos
www.weg.net
Aplicaciones
Caractersticas
Ajuste de la Sensibilidad
La resistencia del liquido puede variar conforme la resistividad del liquido en
cuestin y la posicin de los electrodos. Para adecuar el circuito electrnico
del rel al lquido utilizado, la sensibilidad debe ser ajustada a travs del dial,
localizado en la parte frontal del RNW, que posee una escala graduada sin
valores.
Para ajustar la sensibilidad todos los electrodos deben estar sumergibles en
el liquido del reservatorio y el dial posicionado en su lmite anti horario
(menor resistencia). Con el rel energizado el dial debe ser girado en el
sentido horario (mayor resistencia) hasta que la salida del rel conmute sus
contactos (el LED rojo debe mudar el status). Para confirmar el ajuste el
electrodo de referencia C debe ser desconectado y en seguida conectado
nuevamente, el rel deber retornar al status anterior a la desenergizacin.
Caso esto no ocurra, un nuevo ajuste debe ser hecho. Con esto el RNW-ES
estar ajustado al punto ideal de sensibilidad.
Rels Electrnicos 29
www.weg.net
Peso: 0,006 kg
Accesorios RNW
Electrodo Tipo Eje - EHW
30 Rels Electrnicos
www.weg.net
ERWT-MF1-02M-
ERWT-MF2-02M-
RTW-xxx0x-
RTW-xxx0x-
RTW-xxx0x-
RTW-xxx0x-
RTW-xxx0x-
RTW-xxx0x-
RTW-xx0x-
UxxxxD02
UxxxxD07
UxxxxD61
UxxxxE26
UxxxxE33
UxxxxE37
UxxxxE40
T1E05
T1E05
A1-A2 24 V ca 48 V ca 110 a 130 V ca 220 a 240 V ca 24 a 240 V ca / V cc
Alimentacin (Ue)1)
A3-A2 24 V cc - 24 V cc - 24 V cc - 24 V cc - -
Rango de operacin 0,85 a 1,10 x Us
Frecuencia 50 / 60 Hz
80 mA en
Entradas Consumo mximo 70 mA en 240 V ca (Us)
240 V ca (Us)
Tensin de comando
(solamente funcin B1-A2 Tensin relacionada a alimentacin (Us)
RD)2)
Tensin nominal de aislamiento (Ui) 300 V
Tiempo de reset 100ms
Notas: 1) En las versiones con dos alimentaciones solamente una debe ser conectada;
2) El mismo potencial debe ser aplicado para A1 y B1, polarizado;
3) Modelos com tensin de alimentacin de 380-440 V ca no dispone de certificacin UL.
Rels Electrnicos 31
www.weg.net
RTW-xxx0X-Mx-
RTW-xx0X-U-
RTW-RDI0X-
RTW-xxx0x-
RTW-xxx0x
-UxxxxD66
UxxxxC03
UxxxE05
xxxD71
TE05
24 a 240 24 a 240
A1-A2 220 a 240 V ca 24 V cc 380 a 440 V ca
Alimentacin (Ue)1) V ca / V cc V ca / V cc
A3-A2 - - - - -
Rango de operacin 0,85 a 1,1 x Us
Frecuencia 50 / 60 Hz
15 mA en
Entradas Consumo mximo 70 mA en 240 V ca (Us) 25 mA en 240 V ca (Us) 70 mA en 440 V ca (Us)
240 V ca (Us)
Tensin de comando
Tensin relacionada a
(solamente funcin B1-A2 Tensin relacionada a alimentacin (Us) - -
alimentacin (Us)
RD)2)
Tensin nominal de aislamiento
300 V 600 V
(Ui)
Tiempo de reset 100ms 200ms 500ms 100ms
Notas: 1) En las versiones con dos alimentaciones solamente una debe ser conectada;
2) El mismo potencial debe ser aplicado para A1 y B1, polarizado;
3) Modelos com tensin de alimentacin de 380-440 V ca no dispone de certificacin UL.
32 Rels Electrnicos
www.weg.net
Rels Electrnicos 33
www.weg.net
A2 100-240 V cc
Tensin nominal de aislamiento (Ui) 300 V
Rango de operacin 0,85 hasta 1,1 x Ue
Consumo mximo 2 / 1 VA / W
Contactos 15-16-18 1 SPDT
Capacidad de los contactos de salida (Ie) 5 A (carga resistiva)
AC-15 en 230 V ca 3A
DC-13 en 24 V cc 1A
DC-13 en 48 V cc 0,45 A
DC-13 en 60 V cc 0,35 A
DC-13 en 125 V cc 0,2 A
Salidas
- Pndulo 0 hasta + 60 C
- Eje 3 Kgf / cm2
Presin admisible en el sensor
- Pndulo -
- Eje 0,230 kg
Peso del sensor
- Pndulo 0,012 kg
34 Rels Electrnicos
www.weg.net
Dimensiones (mm)
RTW / RPW / RNW
22,5
0
4,8
L1 15 L2
104,11
74,55
91,3
RPW-FSF
A B N
16 18 L3
85,50
12,7
101,56 (3.999)
101,56 (3.999)
22,5 (0.886)
97,25 (3.829)
97,25 (3.829) 4,8 (0.189)
91,32 (3.595)
102,4 (4.032)
104,12 (4.099)
106,05 (4.175)
12,5 (0.492)
Rels Electrnicos 35
www.weg.net
Dimensiones (mm)
Adaptador PLMP
27,6
16,3
10
Adaptador PLMP
Adaptador MARC
22
5.50
Electrodo EHW
3/4 BSP
15
1/4
10
13 12 15 30 300
Electrodo EPW
5
(2x)
22,5
1/4
6 11
16
10
45 1000
36 Rels Electrnicos
www.weg.net
Notas
Rels Electrnicos 37
www.weg.net
Presena Global
Con ms de 30.000 empleados en todo el mundo, somos uno de los mayores productores de motores elctricos, equipos y
sistemas electrnicos. Estamos constantemente ampliando nuestro portafolio de productos y servicios con conocimiento
especializado y experiencia de mercado. Creamos soluciones integradas y personalizadas que van desde productos
innovadores hasta el servicio pos-venta.
Con el know-how de WEG, los rels electrnicos WEG son la seleccin correcta para su aplicacin y su negocio de forma
segura, eficiente y fiable.
38 Rels Electrnicos
www.weg.net
Sepa
Productos de alto desempeo y fiabilidad
para mejorar su proceso productivo
Rels Electrnicos 39
Sucursales WEG en el Mundo
Para los pases donde no hay una operacin WEG, encuentre el distribuidor local en www.weg.net.
Cod: 50034664 | Rev: 02 | Fecha (m/a): 03/2015