Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Automacin Rels Temporizadores RTW Rels Protectores RPW Rels de Nivel RNW
www.weg.net
Normas IEC / EN1812-1 IEC / EN 60947-1 IEC / EN 60947-5-1 UL508 CAN/CSA C22.2
Certificaciones
Rels Electrnicos
www.weg.net
Suministrado en las siguientes funciones de temporizacin: g RTW-CI Cclico 2 ajustes Inicio Conectado g RTW-CIR Cclico 2 ajustes Inicio Desconectado g RTW-RDI Retardo en la Desenergizacin sin comando
Normas
Certificacin
Seleccin
RTW
Rel Temporizador Tipo: CI - Cclico 2 ajustes inicio Conectado CIR - Cclico 2 ajustes inicio Desconectado RDI - Retardo en la Desenergizacin sin comando
CI
01 - U030S
E05
Tensin de alimentacin: 24-240 Vca (50/60 Hz)/Vcc
Seleccin de la Temporizacin: U003S - 0.3 hasta 3 seconds U010S - 1 hasta 10 seconds U030S - 3 hasta 30 seconds U060S - 6 hasta 60 seconds U100S - 10 hasta 100 seconds U300S - 30 hasta 300 seconds U010M - 1 hasta 10 minutos* U030M - 3 hasta 30 minutos**
* Rango de temporizacin disponible apenas para a funcin RTW RDI **Rango de temporizacin no disponible para a funcin RTW RDI Nota: Nuevos rangos de temporizacin bajo consulta.
Rels Electrnicos
www.weg.net
Normas
Certificacin
Seleccin
RTW
Rel Temporizador
RE
01 -
MAT
E05
Tensin de alimentacin: 24-240 Vca (50/60 Hz)/Vcc
Tipo: RE - Retardo en la Energizacin PE - Pulso en la Energizacin CIL - Cclico 1 ajustes Inicio Conectado CID - Ciclico 1 ajustes Inicio Desconectado RD - Retardo en la Desenergizacin con comando ET - Estrella-Tringulo * Nmero de Contactos Salida: 01 1 Contacto de Salida 02 2 Contactos de Salida
Seleccin de la Temporizacin: MAT 0,1 segundos hasta 10 minutos MBT 0,2 minutos hasta 150 horas
Temporizacin MAT
Tiempo Escala 1 3 10 30 100 300 3 10 1:10 Rango 0,1 hasta 1 0,3 hasta 3 1 hasta 10 3 hasta 30 10 hasta 100 30 hasta 300 0,3 hasta 3 1 hasta 10
Temporizacin MBT
Tiempo Segundos Escala 1:15 3 30 60 300 30 300 30 150 Rango 0,2 hasta 3 2 hasta 30 4 hasta 60 20 hasta 300 2 hasta 30 20 hasta 300 2 hasta 30 10 hasta 150
Segundos
Minutos Horas
Minutos
Rels Electrnicos
www.weg.net
Funciones
Modo de operacin RTW RE (Retardo en la Energizacin) Despus de la energizacin del rel, se inicia el conteo del tiempo (t) ajustado en el dial. Recorrido este perodo ocurrir la conmutacin de los contactos de salida, (cierra el terminal 15-18 / 25-28) los cuales permanecen en este estado hasta que la alimentacin sea interrumpida.
Alimentacin A1 - A2 Salida 15 - 18 / 25 - 28
Diagrama Temporal
RTW PE (Pulso en la Energizacin) Despus de la energizacin del rel, los contactos de salida son conmutados instantneamente (cierra el terminal 15-18 / 25-28) y permanecen activados durante el perodo (t) ajustado en el dial.
Alimentacin A1 - A2 Salida 15 - 18 / 25 - 28
RTW RD (Retardo en la Desenergizacin) Con el rel alimentado, a partir de la energizacin del terminal de comando (terminal A1-B1) los contactos de salida conmutan instantneamente (cierra el terminal 15-18 / 25-28). Al retirarse el comando, los contactos de salida regresan a la condicin original despus de recorrido el perodo (t) ajustado en el dial.
RTW RDI (Retardo en la Desenergizacin sin comando) Despus de la energizacin del rel, los contactos de salida son conmutados instantneamente (cierra el terminal 15-18 / 25-28), despus de la desenergizacin del rel los contactos de salida permanecen activados durante el perodo (t) seleccionado en el dial frontal, despus de este perodo la salida es desconectado (apertura del terminal 15-18 / 25-28). RTW CI (Cclico 2 ajustes inicio conectado) Despus de la energizacin del rel, los contactos de salida son activados (cierra el terminal 15-18 / 25-28) y desactivados (apertura del terminal 15-18 / 25-28) cclicamente con el primer ciclo conectado. El dial superior determina el tiempo (ton) en el que los contactos permanecen activados (cierra el terminal 15-18 / 25-28), mientras que el dial inferior determina el tiempo (toff) donde los contactos permanecen desactivados (cierra el terminal 15-18 / 25-28). RTW CIR (Cclico 2 ajustes inicio desconectado) Despus de la energizacin del rel, los contactos de salida son activados (cierra el terminal 1518 / 25-28) y desactivados (apertura del terminal 15-18 / 25-28) cclicamente, con el primer ciclo desconectado. El dial superior determina el tiempo (ton) en el que los contactos permanecen activados (cierra el terminal 15-18 / 25-28), mientras el dial inferior (toff) determina el tiempo en que los contactos permanecen desactivados (apertura del terminal 15-18 / 25-28). RTW CIL (Cclico 1 ajuste conectado) Despus de la energizacin del rel, los contactos de salida son activados (cierra el terminal 1518 / 25-28), despus del recorrido el tiempo seleccionado en el dial de ajuste los contactos sern desactivados (apertura del terminal 15-18 / 25-28), este comportamiento continuar cclicamente. Una nica seleccin determina el tiempo conectado y el tiempo desconectado del Rel.
Alimentacin A1 - A2 Salida 15 - 18 / 25 - 28
Alimentacin A1 - A2 Salida 15 - 18 / 25 - 28
ton
toff
ton
toff
ton
Alimentacin A1 - A2 Salida 15 - 18 / 25 - 28
toff
ton
toff
ton
toff
Alimentacin A1 - A2 Salida 15 - 18 / 25 - 28
RTW CID (Cclico 1 ajuste desconectado) Despus de la energizacin del rel, los contactos de salida permanecen desactivados (terminal 15-18 / 25-28 abierto), despus del recorrido el tiempo seleccionado en el Dial de ajuste los contactos sern activados (cierra el terminal 15-18 / 25-28), este comportamiento continuar cclicamente. Una nica seleccin determina el tiempo conectado y el tiempo desconectado del Rel.
Alimentacin A1 - A2 Salida 15 - 18 / 25 - 28
RTW ET (Estrella-Tringulo) Despus de la energizacin del rel los contactos de salida Estrella conmutan (apertura del terminal 1518) instantneamente, permaneciendo activados durante el perodo (t) ajustado en el dial. Despus del tiempo (tm) de 100ms los terminales Tringulo sern entonces activados (apertura del terminal 25-28) y permanecen en ste estado hasta que la alimentacin sea interrumpida.
t tm tm
Rels Electrnicos
www.weg.net
Caractersticas
Esquemas de conexin
RTW-CI/CIR 1E Posicin de los Terminales
A1 15
RTW-RDI 2E
A1 15
1E
A1 15
2E
A1 15
RTW CI
16 18 A2
RTW CI
25 26 16 18 28 A2
RTW RDI
16 18 A2
RTW RDI
25 26 16 18 28 A2
Diagrama
RTW Terminales Circuito A1 - A2 Alimentacin A2 - B1 Comando 15 - 16 - 18 25 - 26 - 28 24-240 Vca (50/60 Hz) / Vcc * Salida 1 Salida 2 RTW-RE 1E Posicin de los Terminales
A1 15
2E
A1 15
A1 15
RTW CI
25 26 16 18 28 A2
RTW CI
25 26 16 18 28 A2
RTW CI
16 18 A2
RTW CI
25 26 16 18 28 A2
Diagrama
RTW Multi Temporizacin Terminales Circuito A1 - A2 Alimentacin A2 - B1 Comando 15 - 16 - 18 25 - 26 - 28 24-240 Vca (50/60 Hz) / Vcc * Salida 1 Salida 2 RTW-CID/CIL 1E Posicin de los Terminales
A1 15
RTW-ET 2E
A1 15 B1
2E
A1 15
A1 15
RTW CID
16 18 A2
RTW CID
25 26 16 18 28 A2
RTW RD
16 18 A2
RTW RD
25 26 16 18 28 A2
RTW ET
25 26 16 18 28 A2
Diagrama
RTW Multi Temporizacin Terminales Circuito A1 - A2 Alimentacin A2 - B1 Comando 15 - 16 - 18 25 - 26 - 28 24-240 Vca (50/60 Hz) / Vcc * Salida 1 Salida 2 24-240 Vca (50/60 Hz) / Vcc 24-240 Vca (50/60 Hz) / Vcc Salida 1 Salida 2 24-240 Vca (50/60 Hz) Vcc * Salida 1 Salida 2
Rels Electrnicos
www.weg.net
Caractersticas
Ajuste de la Temporizacin en el Rel g Rango de temporizacin Sencillo La temporizacin deseada debe ser ajustada a travs de su DIAL de ajuste frontal, cuya escala presntase en segundos para todas las temporizaciones, excepto para la escala 3 a 30 minutos. g Multi temporizacin La temporizacin deseada ser el resultado de la combinacin de la seleccin del rango de tiempo y de la seleccin del multiplicador. Primero dbese seleccionar el rango de tiempo y en seguida el multiplicador. El resultado de la multiplicacin de los valores seleccionados ser el tiempo ajustado. El ajuste del rango de tiempo debe ser hecho a travs del DIAL superior. El rel debe ser inicializado a cada nuevo ajuste. La alteracin da rango de tempo durante la temporizacin no tendr efecto. El factor de multiplicacin debe ser seleccionado a travs del DIAL inferior. Ex: rango de tiempo = 30s y factor multiplicador = 0,4 Tiempo ajustado = 30s x 0,4 = 12s Temporizaciones
RTW-CI
RTW-CIR 0,3 hasta 3s 1 hasta 10s 3 hasta 30s 6 hasta 60s 10 hasta 100s 30 hasta 300s * 3 hasta 30min
RTW-RDI
RTW - RE
RTW-PE
1 hasta 10min *
RTW-CID RTW-CIL Temporizacin MAT 0,1 hasta 1s 0,3 hasta 3s 1 hasta 10s 3 hasta 30s 10 hasta 100s 30 hasta 300s 0,3 hasta 30min 1 hasta 10min Temporizacin MBT 0,2 hasta 3s 2 hasta 30s 4 hasta 60s 20 hasta 300s 2 hasta 30min 20 hasta 300min 2 hasta 30h 10 hasta 150h
RTW-RD
RTW-ET
Indicaciones Luminosas en el Rel Los Rels Temporizadores RTW y RTW Multi temporizacin poseen LEDs indicadores de estado, como indicados abajo:
RTW-RE/PE/CI/CIR/CIL/CID/RD/RDI Salida Energizada Rel Energizado RTW - ET Salida Estrella Salida Tringulo
Montaje Los rels RTW y RTW Multi temporizacin pueden ser montados individualmente en riel DIN 35 mm o a travs de tornillos utilizando el accesorio PLMP.
Rels Electrnicos
www.weg.net
1NAC
2NAC
1NAC
2NAC
1NAC
2NAC
Rels Electrnicos
www.weg.net
1NAC
RTW-RE01-MATE05 RTW-RE01-MBTE05
2NAC
RTW-RE02-MATE05 RTW-RE02-MBTE05
Pulso en la energizacin
Foto Contactos Tensin (V) - Terminales A1 - A2 A2 - B1 Temporizacin Descripcin
1NAC
RTW-PE01-MATE05 RTW-PE01-MBTE05
2NAC
RTW-PE02-MATE05 RTW-PE02-MBTE05
1NAC
RTW-CIL01-MATE05 RTW-CIL01-MBTE05
2NAC
RTW-CIL02-MATE05 RTW-CIL02-MBTE05
Rels Electrnicos
www.weg.net
1NAC
RTW-CID01-MATE05 RTW-CID01-MBTE05
2NAC
RTW-CID02-MATE05 RTW-CID02-MBTE05
1NAC
RTW-RD01-MATE05 RTW-RD01-MBTE05
2NAC
RTW-RD02-MATE05 RTW-RD02-MBTE05
Y/
Foto Contactos Tensin (V) - Terminales A1 - A2 A2 - B1 Temporizacin Descripcin
2NAC
RTW-ET02-MATE05
10
Rels Electrnicos
www.weg.net
Certificacin
RPW-SF
El Rel Secuencia de Fase destinase a la proteccin de sistemas trifsicos contra la inversin de la secuencia de las fases (L1-L2-L3). Funcionamiento: conectndose el rel a la red con la secuencia de las fases conectadas correctamente, el rel de salida conmuta los contactos para posicin de trabajo (cierra los terminales 15-18) y el LED rojo quedar encendido. Cuando ocurra la inversin de la secuencia de las fases ocurrir la desenergizacin de los contactos de salida (apertura del contacto 15-18) y el LED rojo quedar apagado.
Seleccin:
RPW
SF
D66
Secuencia de fase
Seleccin de la Tensin: D66 = 220-240 Vca 50/60 Hz D70 = 380-415 Vca 50/60 Hz D74 = 440-480 Vca 50/60 Hz
Esquemas de Conexin
Diagrama Funcional
V
L1 15 L2 L1 L2 L3 15
LED
L1-L2-L3
Inversin L1-L2-L3 t
RPW SF
16
18
16 18
L3
LED Encendido 15 16 18
LED Apagado 15 16 18
Indicaciones Luminosas en el Rel El Rel Protector RPW Salida Energizada posee LEDs indicadores de estado, como Rel Energizado indicado al lado:
Montaje Los rels RPW pueden ser montados individualmente en riel DIN 35 mm o a travs de tornillos utilizando el accesorio PLMP.
Rels Electrnicos
11
www.weg.net
RPW-FF
RPW-FF (Neutro no seleccionado) El Rel Falta de Fase destinase a la proteccin de sistemas trifsicos contra cada de fase y cada de fase con realimentacin. Funcionamiento: Conectado directamente a la red a ser monitoreada, alimentndose las 3 fases con amplitud de fases dentro de los lmites seleccionados, el rel de salida conmuta los contactos para posicin de trabajo (cierra los terminales 15-18) y el LED rojo se encender. Cuando ocurra cada de una de las fases con relacin a las otras para un valor abajo del lmite de porcentaje seleccionado a travs del DIAL de ajuste de sensibilidad (proteccin contra fase fantasma del motor) ocurrir la desenergizacin de los contactos de salida (apertura del contacto 15-18) y el LED rojo indicando el funcionamiento del sistema se apaga. RPW-FF (Neutro seleccionado) Destinase a la proteccin de sistemas trifsicos con neutro. Funcionamiento: En el mismo producto, para proteccin del neutro dbese ejecutar un puente entre los terminales A y B, el rel ir a realizar la misma proteccin para falta de la fase y tambin ir a monitorear la tensin en el neutro, lo cual obligatoriamente deber estar conectado. Cuando este valor sobrepasar 20 V, ocurrir la desenergizacin de la salida (apertura del contacto 15-18). Valor que contempla cargas desequilibradas.
NOTA: Cuando monitoreamos un motor, la falta de una fase genera una elevacin de corriente en las fases restantes, lo que generar un sobrecalentamiento en el motor. El bobinado con tensin inducida funciona como un generador de tensin, denominada fase fantasma. El RPW-FF har la proteccin del motor en esta situacin.
Seleccin
RPW
Rel Protector WEG
FF
Falta de fase
D66
Seleccin de la tensin: D66 = 220-240 Vca 50/60 Hz D70 = 380-415 Vca 50/60 Hz D74 = 440-480 Vca 50/60 Hz D39 = 480 Vca 50/60 Hz
Esquemas de Conexin L1 15 L2
Diagrama Funcional
V L1-L2 L3 L1-L2-L3 Prdida de fase o neutro L1-L2
L1
L2
L3 15
U nominal Ajuste 90 a 70 % U
L3 t
LED
RPW FF
A B N
16
18
16 18 L3
LED Encendido 15 16 18
LED Apagado 15 16 18
LED Apagado 15 16 18
Indicaciones Luminosas en el Rel El Rel Protector RPW Salida Energizada posee LEDs indicadores de estado, como Rel Energizado indicado al lado:
Ajuste de sensibilidad El ajuste de sensibilidad del rel debe ser hecho por el Dial de ajuste localizado en la parte frontal, ajustar el porcentual deseado desde 70 hasta 90%, el cual definir el porcentaje de cada de una fase con relacin a las otras.
Montaje Los rels RPW pueden ser montados individualmente en riel DIN 35 mm o a travs de tornillos utilizando el accesorio PLMP. 12 Rels Electrnicos
www.weg.net
RPW-FSF
RPW-FSF (Neutro no seleccionado) El Rel Falta y Secuencia de Fase destinase a la proteccin de sistemas trifsicos contra cada e inversin de fases. Funcionamiento: conectado directamente a la red a ser monitoreada, alimentndose las 3 fases y estando la amplitud de las fases dentro de los lmites seleccionados y en la secuencia correcta, el rel de salida conmuta los contactos para la posicin de trabajo (cierra los terminales 15-18) y el LED rojo se encender. Cuando ocurrir la cada o inversin de fase ocurrir la desenergizacin de los contactos de salida (apertura del contacto) y el LED rojo indicando el funcionamiento del sistema se apaga. RPW-FSF (Neutro seleccionado) En el mismo producto, para la proteccin del neutro dbese ejecutar un puente entre los terminales A y B. El rel ir realizar la misma proteccin para falta de fase y tambin ir a monitorear la tensin en el neutro, el cual obligatoriamente deber estar conectado. Cuando la tensin en el neutro sobrepasar 20 V, valor que contempla cargas desequilibradas, ocurrir la desenergizacin de la salida (apertura del contacto 15-18).
Seleccin
RPW
Rel Protector WEG
FSF
D66
Seleccin de la tensin: D66 = 220-240 Vca 50/60 Hz D70 = 380-415 Vca 50/60 Hz D74 = 440-480 Vca 50/60 Hz D39 = 480 Vca 50/60 Hz
Esquemas de Conexin L1 15 L2 L1 L2 L3 15
U nominal Ajuste 90 a 70 % U
L1-L2 L3
L1-L2-L3
L3 t
RPW FSF
A B N
16
18
16 18 L3
LED Encendido 15 16 18
LED Apagado 15 16 18
LED Apagado 15 16 18
LED Apagado 15 16 18
Indicaciones Luminosas en el Rel El Rel Protector RPW posee LEDs indicadores de estado, como indicado al lado:
Ajuste de sensibilidad El ajuste de sensibilidad del rel debe ser hecho por el dial de ajuste localizado en la parte frontal, ajustar el porcentual deseado desde 70 hasta 90%, el cual definir el porcentaje de cada de una fase con relacin a las otras.
Montaje Los rels RPW pueden ser montados individualmente en riel DIN 35 mm o a travs de tornillos utilizando el accesorio PLMP.
Rels Electrnicos
13
www.weg.net
RPW-SS
El Rel WEG RPW-SS destinase a la proteccin de sistemas trifsicos contra mnima o mxima tensin y falta de fase. Funcionamiento: conectando directamente las 3 fases a ser monitoreadas (L1, L2 y L3) y estando la amplitud de las fases dentro de los lmites de sensibilidad ajustados en las escalas frontales, el rel conmuta los contactos para la posicin de trabajo, (cierra los terminales 15-18) y el LED rojo se encender. Ocurriendo alguna anomala en el sistema que provoque mnima o mxima tensin o an una falta de fase ocurrir la desenergizacin del rel (abren los terminales 15-18) protegiendo el equipo monitoreado y el LED rojo se apaga.
Seleccin
RPW
Rel Protector WEG
SS
D77
Seleccin de la tensin D77 = 208 Vca 50/60 Hz D23 = 220 Vca 50/60 Hz D24 = 230 Vca 50/60 Hz D25 = 240 Vca 50/60 Hz D33 = 380 Vca 50/60 Hz Diagrama Funcional
V Mnima tensin Mxima tensin
D34 = 400 Vca 50/60 Hz D35 = 415 Vca 50/60 Hz D36 = 440 Vca 50/60 Hz D38 = 460 Vca 50/60 Hz D39 = 480 Vca 50/60 Hz
Esquemas de Conexin
Falta de fase
Asimetra
L1 15 L2
L1 L2 L3 15
L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3
LED
L1 L2 L3 L1 L2 L3
RPW SS
16
18
16 18 L3
LED Encendido 15 16 18
LED Apagado 15 16 18
LED Apagado 15 16 18
LED Apagado 15 16 18
LED Apagado 15 16 18
Ajuste de sensibilidad El ajuste de sensibilidad es hecho por los 2 diales localizados en la parte frontal del rel. La seleccin es hecha de 15% hasta 3% (para Mnima tensin) y +3% hasta +15% (para Mxima tensin)
Montaje Los rels RPW pueden ser montados individualmente en riel DIN 35 mm o a travs de tornillos utilizando el accesorio PLMP.
14
Rels Electrnicos
www.weg.net
RPW-PTC
El Rel WEG RPW-PTC es un dispositivo de proteccin electrnico que permite, en mquinas (motores, generadores, etc...) equipadas con un sensor de temperatura PTC, (proteger contra sobretemperatura arriba del lmite de acuerdo con el sensor PTC). Proyectado de acuerdo con normas internacionales, el RPW-PTC constituye una solucin compacta y segura, con cajas estandarizadas 22,5 mm para insercin en riel DIN 35 mm. Funcionamiento: el Rel RPW-PTC debe ser conectado en serie a sensores tipo PTC (mximo 3 sensores), cuando energizado, estando la temperatura abajo del valor de desarme, el rel de salida ser conmutado (energizado) instantneamente, accionando el LED rojo. Existiendo una elevacin de temperatura arriba de la temperatura de actuacin ocurrir una gran variacin en la resistencia del sensor PTC, y el rel de salida ser desenergizado (LED rojo se apaga), el rel ser nuevamente energizado luego que la temperatura regrese a los valores normales. El RTW-PTC posee un dispositivo de prueba del sensor PTC, si el mismo est fallado, existir una indicacin en el LED (LED parpadeando) que el LED est en curva o abierto. Seleccin
RPW
PTC
Sensor PTC
E 16
Rango de tensin disponible E16 = 24-240 Vca (50/60 Hz)/Vcc
Esquemas de Conexin A1 15
Diagrama Funcional
R [] 3600 2500 1500 1000 50 0
RPW-PTC
LED verde
S1 S2 16 18 A2 Terminales
Alimentacin 24...240 Vca / Vcc S1 - S2 Entrada del Sensor PTC 15 - 16 - 18 Salida A1 - A2
A1 - A2 / A3 - A2
LED Conectado 15 16 18
LED Desconectado 15 16 18
Montaje Los rels RPW pueden ser montados individualmente en riel DIN 35 mm o atravs de tornillos utilizando el accesorio PLMP.
Rels Electrnicos
15
www.weg.net
Disponible en las siguientes funciones: g RNW-EN Deteccin de nvel mnimo g RNW-ES Deteccin de nvel mximo
Normas
Certificacin
Seleccin
RNW
Rel de nivel
EN
E 18
Rango de Tensin Disponible: E18 = 100-240 Vca (50/60 Hz)/Vcc
Funcionamiento Los electrodos son fijados en el reservatorio de acuerdo con los niveles deseados para control, mnimo o mximo, siendo que el electrodo de referencia (C) debe ser posicionado en la parte inferior, debajo de los otros electrodos, electrodo de nivel mximo (Max) y electrodo de nivel mnimo (Min). Cuando el sistema fuera energizado una tensin alterna (la corriente CA minimiza la electrolisis y aumenta la vida til del electrodo) es aplicada en el electrodo de referencia, as que el liquido entrar en contacto con los electrodos de nivel es establecido un camino para la circulacin de corriente elctrica entre los electrodos. Un circuito electrnico compara la corriente y de acuerdo con el modelo elegido (RNW-ES o RNW-EN) ser realizada la lgica que conmuta los contactos de salida del rel. Los electrodos estn disponibles en 2 modelos, de eje (EHW) o del pndulo (EPW), cuya diferencia entre ellos es la manera de fijacin. Para se adaptar a las diversas aplicaciones el RNW-ES est disponible en dos funciones distintas, y del vaciado y de desbordamiento.
Elet. mx
Elet. mx
16
Rels Electrnicos
www.weg.net
Esquema de Conexin
Max Min C 15
Diagrama Funcional
Nivel
15 16 18 LED Apagado
15 16 18 LED Apagado
15 16 18 LED Apagado
A1 15
Max
RNW-EN
Max Min C
16 18 A2
Esquema de Conexin A1 15
Max Min C 15
Diagrama Funcional
Nvel Max
15 16 18 LED Apagado
15 16 18 LED Apagado
RNW-ES
Max Min C 16 18 A2
16 18
Rels Electrnicos
17
www.weg.net
Aplicaciones
Caractersticas
Ajuste de la Sensibilidad La resistencia del liquido puede variar conforme la resistividad del liquido en cuestin y la posicin de los electrodos. Para adecuar el circuito electrnico del rel al lquido utilizado, la sensibilidad debe ser ajustada a travs del DIAL, localizado en la parte frontal del RNW, que posee una escala graduada sin valores. Para ajustar la sensibilidad todos los electrodos deben estar sumergibles en el liquido del reservatorio y el DIAL posicionado en su lmite anti horario (menor resistencia). Con el rel energizado el DIAL debe ser girado en el sentido horario (mayor resistencia) hasta que la salida del rel conmute sus contactos (el LED rojo debe mudar el status). Para confirmar el ajuste el electrodo de referencia C debe ser desconectado y en seguida conectado nuevamente, el rel deber retornar al status anterior a la desenergizacin. Caso esto no ocurra un nuevo ajuste debe ser hecho. Con esto el RNW-ES estar ajustado al punto ideal de sensibilidad. Indicaciones Luminosas en el Rel El Rel Protector RPW posee LEDs indicadores de estado, como indicado al lado:
18
Rels Electrnicos
www.weg.net
Peso: 0,006 Kg Cdigo: PLMP Adaptador de montaje del rel en contactor Para montaje individual en contactores da lnea CWM9 hasta CWM105
Accesorios RNW
Electrodo tipo Eje Dimensiones
Eje en acero inoxidable con revestimiento en ten Tornillo en latn cromado sextavado 11/4 de ancho: EHW Obs.: Otros anchos bajo consulta
Cuerpo en polipropileno negro natural Asta sensor en acero inoxidable Cable de conexin exible con dimensin de 1x10 mm Tamao del cable: 1000 mm Cdigo: EPW
Rels Electrnicos
19
www.weg.net
Consumo mximo Tiempo para RESET Perodo Mnimo del Pulso de Comando (para RTW RD) Precisin de la Escala (fondo de escala) Precisin de Repetitividad Tiempo de Conmutacin Y - Capacidad de Contactos de salida (Ie) AC-15 en 230 Vca DC-13 en 24 Vcc DC-13 en 48 Vcc DC-13 en 60 Vcc DC-13 en 125 Vcc DC-13 en 250 Vcc A300: AC-15 R300: DC-13 Corriente trmica nominal (lth) Fusible (clase gL/gG) Vida Mecnica Temperatura Ambiente - En operacin - Almacenado Grado de proteccin Seccin de los conductores (min. a mx.) - Hilo - Cable con terminal
5 (carga resistva) 3 A 1 0,45 0,35 0,2 0,1 A 10 (para Vca) 2,5 (para Vcc)
Salidas
A 4 maniobras 30 x 106
0C 0C
-5 hasta +60 -40 hasta +85 Invlucro IP 20 / Terminales IP 20 1 x (0,5 hasta 2,5) 2 x (0,5 hasta 1,5) 1 x (0,5 hasta 1,5) 2 x (0,5 hasta 1,5)
mm2 mm2A
Caractersticas
- Conductor slido AWG Par de aprieto Tornillo de los terminales Posicin de montaje Resistencia a Impactos Resistencia a Vibracin Peso Grado de Polucin Categora de Mnima tensin
AWG 2 x (20 hasta 14) N.m 0,8 hasta 1,2 lb.in. 7 a 10,6 M3 Cualquier g/ms 15/11 Hz/mm 10 hasta 500/10 kg 0,08 (1E) 0,095 (2E) 2 II
20
Rels Electrnicos
www.weg.net
Salidas
Entradas
Caractersticas
g/ms Hz/g kg
Rels Electrnicos
21
www.weg.net
Funciones Especiales
Producto Entradas Alimentacin (Un) Tensin Nominal de Aislamiento (Ui) Rango de Operacin Consumo Mximo Contactos Capacidad de los Contactos de Salida (Ie) AC-15 en 230 Vca DC-13 en 24 Vcc DC-13 en 48 Vcc DC-13 en 60 Vcc DC-13 en 125 Vcc DC-13 en 250 Vcc A300 : AC-15 R300 : DC-13 Corriente trmica nominal (lth) Fusible (clase gL / gG) Vida mecnica Temperatura - En operacin - En almacenamiento Grado de Proteccin Seccin de los hilos conductores (min. a mx.) A1 A2 Vca 100-240 (50/60 Hz) Vcc 100-240 V 300 0,85 hasta 1,1 x Ue VA / W 2 / 1 1 SPDT A 5 (Carga Resistiva) 3 1 0,45 0,35 0,2 0,1 RNW-ES / RNW-EN
15 - 16 / 18
Salidas
A 10 (para Vca) 2,5 (para Vcc) A 4 manobras 30 x 106 C -5 hasta +60 C -40 hasta +85 involucro IP20/Terminales IP20 mm2 1 x (0,5 hasta 2,5) 2 x (0,5 hasta 1,5) mm2 1 x (0,5 hasta 2,5) 2 x (0,5 hasta 1,5) AWG 2 x (30 hasta 14) N.m 0,8 hasta 1,2 lb.in 7 hasta 10,6 M3 cualquier g / ms 15 / 11 Hz / mm 10 hasta 500 / 10 Kg 0,08 2 II k 0 hasta 100 Vca 7 mA 0,05 m 100 (mxima capacitancia del cable 2,2nF) (1) C 0 hasta + 260 0 hasta + 60 - Eje Kgf / cm2 3 - Pndulo - Eje Kg 0,230 - Pndulo 0,012 - Eje - Pndulo
Cable con Terminal Caractersticas Sensores Conductor slido AWG Par de aprieto Tornillo de los terminales Posicin de Montaje Resistencia a Impacto Resistencia a vibracin Peso Grado de Polucin Categora de Mxima tensin Ajuste de sensibilidad Tensin en el electrodo Corriente del electrodo Ancho mximo del cable del sensor Temperatura de operacin del sensor Presin admisible en el sensor Peso del sensor
22
Rels Electrnicos
www.weg.net
Rels Electrnicos
23
WEG Equipamentos Eltricos S.A. Divisin Internacional Av. Prefeito Waldemar Grubba, 3000 89256-900 - Jaragu do Sul - SC - Brasil Telfono: 55 (47) 3276-4002 Fax: 55 (47) 3276-4060 www.weg.net
1046.00/042010 - Los valores demostrados pueden ser cambiados sin aviso previo.