Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
CIEH Bedbug Spanish PDF
CIEH Bedbug Spanish PDF
control de plagas
Chinches de la cama
Abril 2011
Contenido
Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Identificacin y biologa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Inspeccin y evaluacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Mtodos de tratamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Seguridad e higiene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Almacenaje de insecticidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Eliminacin de insecticidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Direcciones tiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
2
Introduccin
3
Identificacin y biologa
Significacin para la salud pblica Los tcnicos deben saber que una queja de un cliente
La cercana con la que se asocian las chinches de sobre picaduras no necesariamente tiene que indicar
la cama con los humanos significa que el insecto la presencia de chinches de la cama. Las garrapatas,
puede causar considerables molestias, puesto los caros, los piojos o las pulgas producen lesiones
que se alimentan de noche sobre sus huspedes cutneas similares. Adicionalmente, factores
humanos. Son frecuentes las irritaciones causadas ambientales o condiciones mdicas pueden producir
por sus picaduras y existe la posibilidad de infeccin reacciones parecidas a las de la picaduras, lo que
secundaria. Todas las fases del ciclo de vida de la asociado a la demora en la aparicin de la reaccin a
chinche de la cama se alimentan de sangre, por lo una picadura de chinche, puede crear confusin.
que todas son igualmente importantes como plaga.
Actualmente no existe evidencia de que las chinches Por lo tanto el tcnico debe intentar obtener evidencia
de la cama estn involucradas en la transmisin fsica de la actividad de las chinches de la cama y no
de infecciones o enfermedades a los humanos. La guiarse nicamente por la informacin proveniente
presencia de chinches de la cama puede causar del cliente. Si no se encuentra evidencia que constate
angustia a las personas y hacer que no tengan la presencia de chinches y persisten los problemas, es
sensacin de bienestar. Puesto que la Organizacin necesario investigar otras posibles causas.
Mundial de la Salud define la salud como, un
estado de bienestar fsico, mental y social total, no Evidencia de chinches de la cama
meramente la ausencia de enfermedades o dolencias, Indicaciones de actividad de chinches de la cama son
queda claro que las chinches de la cama son una entre otras:
plaga con significacin para la salud pblica.
Chinches vivas o muertas, cutculas ninfales
La reaccin del cuerpo a una picada de chinche desechadas y huevos enteros o eclosionados.
puede variar. Algunas personas muestran muy poca Manchas de sangre. Los puntitos de sangre son
o ninguna reaccin, mientras que otras pueden sufrir defecaciones de sangre digerida por el insecto
reacciones alrgicas u otras reacciones severas y pasar que inicialmente pueden ser detectadas en las
noches en vela. No se debe subestimar la molestia sbanas, pero que tambin pueden verse en las
que producen las picaduras. costuras de los colchones y otros lugares donde se
refugian las chinches. (Los tcnicos deben tomar
Las chinches de la cama se alimentan en zonas en cuenta que las defecaciones de las ninfas de
expuestas de la piel, y la mayora de las picaduras cucarachas pueden tener un aspecto similar,
se producen en la zona abdominal, pero tambin se aunque las manchas de sangre de las chinches
producen en el cuello, brazos, hombros, espalda, pecho suelen encontrarse en aglomeraciones ya que el
y muy ocasionalmente en las piernas y los pies. Las insecto por naturaleza se agrega.)
lesiones son variadas en apariencia. Muchas veces se El olor dulzn a cilantro/almendra que puede
ven como hinchazones de color rojizo, similares a los darse si hay mucha actividad.
que producen las picaduras de las pulgas, pero sin el Quejas de clientes y/o evidencia de picaduras en la
rea central roja. piel.
4
Sin embargo, la investigacin ha demostrado que
la chinches hembras se dispersan de los refugios
establecidos para evitar las inseminaciones
traumticas mltiples, y que los machos tambin Huevo 5
se dispersan para evitar la competencia de
apareamiento de otros machos. Este comportamiento
de dispersin debe ser tomado en cuenta a la hora de
tratar las chinches.
1
Las hembras de las chinches de la cama normalmente
ponen dos a tres huevos al da, los cuales depositan
en todo su entorno. Dado que pueden vivir varios 4
meses, cada hembra podra producir de 400 a 500
huevos en su vida. El tiempo que pueden pasar en 2
cada fase de su ciclo de vida depende de la cantidad
de alimento que tiene disponible, de la temperatura y
de la humedad relativa.
3
5
Inspeccin y evaluacin
6
Refugios importantes de chinches de la cama
7
Mtodos de tratamiento
8
pequeos. Los artculos deben ser colocados en una Es importante acordarse de que las fundas de colchn
bolsa y puestos dentro de un congelador a unos por si solas no impiden los ataques de chinches y que
-20C durante un mnimo de 10 horas. Es posible que deben ser empleadas en el contexto de un programa
artculos ms densos tarden varios das en llegar a de Control Integrado de Plagas.
enfriarse suficientemente en el centro.
Procedimientos para el lavado
Hay que recordar que el fro no produce ningn efecto Las recomendaciones a continuacin son un extracto
residual. del trabajo de Naylor y Boase (2010) Universidad de
Sheffield, RU.
Atrapamiento y barreras
El empleo de trampas, dispositivos de monitorizacin, Metdo de Tratamiento Temperatura y Duracin Nivel de Control
y barreras no elimina a las chinches de la cama y
Lavadoras Templado - 30 minutos a 30 No mat los huevos
por lo tanto deben ser empleados como parte de un (con detergente no-biolgico)
Programa de Control Integrado de Plagas. 3,2kg Calor- 30 minutos a 60 Mat todas las fases
9
Mtodos qumicos Mtodos de aplicacin
Eleccin de la formulacin y el ingrediente activo El empleo de una cnula en la boquilla de la
La eleccin de la formulacin a utilizar depende pulverizadora permite aplicar el insecticida con
de los usos que se le va a dar. Por ejemplo, se precisin en lugares como las costuras de los
puede emplear un polvo de espolvoreo en equipos colchones y las grietas y juntas de los muebles. Para
elctricos y en huecos en las paredes, mientras que los muebles delicados y tapiceras es posible que la
se pueden emplear formulaciones lquidas en otros formulacin ms apropiada sea un aerosol que se
lugares. Ingredientes activos apropiados podran debera aplicar despus de haber aspirado. Cuando
ser entre otros el bendiocarb, la deltametrina, la se pulverizan formulaciones lquidas es conveniente
alfacipermetrina y la lamdacihalotrina. utilizar boquillas de abanico para los rodapis y
boquillas de chorro par las grietas.
Se pueden utilizar aerosoles para desalojo y como
productos de choque. Productos como los piretroides Manejo de resistencia
sintticos sinergizados son muy efectivos para Es necesario evitar el empleo repetido del mismo
voltear y matar a las chinches cuando se aplican producto o de productos de la misma familia para
directamente sobre ellas. evitar seleccin de resistencias. Rote insecticidas
de todas las clases disponibles para ralentizar el
Aplicacin y empleo de los insecticidas desarrollo de resistencias. Por ejemplo, utilice un
Se debe utilizar nicamente productos debidamente carbamato en una primera aplicacin y un piretroide
registrados. en una segunda o viceversa. Tambin utilice
reguladores del crecimiento de los insectos (IGR) o
Hay que aplicar el insecticida directamente sobre polvos desecantes cuando sea apropiado.
los refugios previamente identificados siguiendo las
instrucciones del fabricante. Es necesario levantar las
orillas de las moquetas y tratar debajo de ellas.
10
Procesos de tratamiento
Viviendas unifamiliares
Como mnimo se debe registrar los siguientes detalles: Los resultados de la inspeccin (incluyendo dnde
se encuentran las chinches, su grado de actividad
Los datos de la vivienda etc.)
El nombre del tcnico que realiz la visita El proceso de tratamiento en s, incluyendo
La fecha la integracin de mtodos no-qumicos y los
La zona inspeccionada insecticidas empleados
El resultado de la inspeccin confirmando la Las instrucciones para el ocupante en relacin al
ausencia de chinches. tratamiento (incluyendo si es necesario y cundo
Cualquier otra informacin de utilidad, como por es necesario salir de la vivienda) y que pueden
ejemplo el historial de infestaciones de chinches incluir:
en el lugar si lo hubiera La necesidad de soltar la moqueta en el
permetro de las habitaciones que se vayan a
Cerrar el informe con los comentarios pertinentes. tratar.
Quitar la base de las camas
Conclusin incierta Quitar cualquier elemento que est colgado de
Si hay evidencia de la presencia de chinches de la la pared ej. Cuadros, espejos, luminarias.
cama y el ocupante no acepta esta conclusin, o Aflojar las tapas de los cajetines e interruptores
existe alguna otra razn por la que el tcnico tiene Asegurarse de que no se saque ningn artculo
alguna incertidumbre acerca de la situacin, se debe de las habitaciones
considerar el empleo trampas de monitorizacin y/o Tapar las peceras, sacar a las mascotas y
volver con un supervisor o gerente. asegurarse que los nios no tengan acceso a las
reas tratadas etc.
Se puede aportar informacin y consejos sobre la Cualquier requerimiento de inspeccin de
mejora de la higiene si es apropiado. habitaciones adyacentes
Cualquier recomendacin al ocupante incluyendo
Informar al cliente que se puede programar otra visita mejoras en higiene, la eliminacin de cabezales de
en 2 o 3 semanas. camas, moquetas etc.
Los requerimientos para las siguientes
Como mnimo se debe registrar la siguiente inspecciones y tratamientos.
informacin:
11
Mtodo de aplicacin Los datos de la vivienda
Para suplementar el plan y antes de aplicar cualquier El nombre del tcnico que realiz la visita
tratamiento se debe llevar a cabo un anlisis de La fecha
riesgos completo por escrito. El anlisis de riesgos La zona inspeccionada
debe tomar en cuenta como mnimo la naturaleza del La evidencia de la actividad de las chinches,
tratamiento as como la presencia de nios, mascotas incluyendo factores contributivos
y personas mayores enfermas. Informacin sobre la presencia de nios, mascotas
y personas mayores enfermas
El tcnico tambin necesitar el equipo de proteccin El tipo de insecticida utilizado, dnde se ha
personal adecuada, el tipo y naturaleza del cual aplicado y en qu cantidad. Debe incluirse un
depender de si se va a hacer una inspeccin o a plano
realizar un tratamiento insecticida. Se debe utilizar Cualquier otra informacin de utilidad, como por
cualquier EPI de acuerdo con las instrucciones del ejemplo el historial de infestaciones de chinches
fabricante del insecticida y despus de hacer un en el lugar si lo hubiera
anlisis de riesgos personal apropiado. Como mnimo La fecha propuesta para la prxima visita
se debe ir provisto de un mono, guantes de nitrilo y
una mscara con filtro. Identificar e inspeccionar viviendas adyacentes que
pudieran haberse infectado con chinches. Si esto no
Es importante tener en cuenta que no todas las es posible en el momento, es conveniente tomar nota
superficies pueden ser tratadas con todos los de los datos de estas viviendas para visitas posteriores.
tratamientos ya sean qumicos como no-qumicos. Se
debe seguir las instrucciones de las etiquetas de los El tiempo que tardan en eclosionar los huevos
productos cuidadosamente y se debe tomar en cuenta depende de la temperatura ambiente, y una visita
los efectos de tratamientos de calor o fro para evitar a los 7 das podra ser apropiada con temperaturas
daos al mobiliario o la ropa. Tambin hay que tener altas. Los tratamientos se deben espaciar a 2 o
cuidado cuando se est trabajando alrededor equipos 3 semanas de intervalo cuando la temperatura
elctricos y evitar el empleo de insecticidas diluidos en ambiente es tpica, es decir entre 21 y 23. Si la
agua o el uso de vapor en esos lugares. infestacin de chinches es fuerte sern necesarias
varias visitas antes de conseguir un control completo
El tcnico debe explicar al cliente la naturaleza de la plaga.
del tratamiento y cualquier aspecto relativo a la
seguridad. Debe darle una hoja de consejos con los Segunda o subsiguientes visitas
datos del lugar, el producto que ha sido utilizado y Llevar a cabo una inspeccin del rea afectada para
que accin tomar en caso de emergencia. Tambin se buscar evidencia de la actividad de las chinches
puede entregar fichas de seguridad de los productos. de la cama. Se debe seguir los procedimientos de
inspeccin detallados anteriormente en este manual.
Despus del tratamiento se debe aconsejar al cliente Confirmar la actividad de los insectos mediante la
lo siguiente: verificacin visual ya descrita.
Que nadie ingrese en al rea tratada hasta que Re-evaluar los niveles de higiene y limpieza en la
no se haya secado completamente el insecticida. vivienda.
Se debe seguir las instrucciones del fabricante en
caso que se estipule un plazo de seguridad Si han tenido lugar cambios sustanciales que puedan
Que no se aspire el suelo o los muebles durante afectar la seguridad o la eficacia del tratamiento se
por lo menos 10-14 das debe hacer un nuevo anlisis de riesgos. Igualmente
Idealmente, la habitacin debera permanecer si quien visita es otro tcnico, se debe registrar si el
vaca hasta que el tcnico la declare libre de tcnico est de acuerdo con el anlisis de riesgos. Si
chinches de la cama en una visita subsiguiente el tcnico no est de acuerdo debe llevar a cabo un
nuevo anlisis de riesgos.
Si el ocupante contina durmiendo en la habitacin
tratada la actividad de las chinches puede verse Si todava hay chinches
estimulada por su presencia. Esto puede resultar en Hacer la inspeccin en un rea ms amplia para
que las chinches entren en contacto con el insecticida verificar que las chinches han sido contenidas y
antes. Sin embargo la prioridad debe ser proteger expandir el rea de tratamiento si es necesario.
a los ocupantes de la exposicin a las chinches. El
que el ocupante duerma en otro lugar de la vivienda Volver a tratar las reas afectadas segn instrucciones.
puede resultar en la dispersin de la plaga. Se debe mantener un registro de todo el insecticida
empleado cuando se vuelve a tratar.
Como mnimo se debe registrar la siguiente
informacin: Como mnimo se debe registrar la siguiente
informacin:
12
Los datos de la vivienda Si no se ha conseguido controlar la infestacin en
El nombre del tcnico que realiz la visita 3 visitas, es necesario hacer una nueva visita con el
La fecha supervisor y se debe reevaluar la estrategia de control.
Cualquier cambio en la vivienda que pudiera Se debe mantener conversaciones adicionales con el
afectar la seguridad o el xito del tratamiento, y cliente para saber que la presencia de las chinches no
un nuevo anlisis de riesgos si es necesario se haya prolongado inadvertidamente.
La evidencia de la actividad de las chinches
persiste Finalizacin
El grado de actividad observado y la cantidad de Cuando no se observen ms seales de actividad de
insecticida empleado las chinches explicarle al cliente la situacin y volver a
El tipo de insecticida utilizado, dnde se ha explicar cualquier mediad de prevencin o higiene que
aplicado. Debe incluirse un plano todava quede pendiente.
La naturaleza de cualquier tipo de limpieza que se
ha llevado a cabo o que est todava pendiente Cerrar el caso y mantener un registro apropiado
Cualquier otra informacin de utilidad, como por y permanente de todas las anotaciones sobre los
ejemplo el historial de infestaciones de chinches anlisis de riesgos, los detalles de los tratamientos,
en el lugar, si lo hubiera copias de cartas y cualquier otro documento
La fecha propuesta para la prxima visita relevante.
13
Procesos de tratamiento
Bloques de viviendas o locales comerciales grandes
Los mtodos de tratamiento que se exponen en las Cualquier otra informacin de utilidad, como por
secciones anteriores pueden ser aplicados a bloques ejemplo el historial de infestaciones de chinches
de viviendas o locales comerciales grandes. Por lo en el lugar, si lo hubiera
tanto esta seccin hace hincapi en los procesos que
deben ser aplicados cuando se realizan tratamientos Informar las sobre circunstancias de la visita al
en este tipo de propiedades. supervisor/gerente.
Como mnimo se debe registrar los siguientes detalles: Como mnimo se debe registrar la siguiente
informacin:
Los datos del bloque o local comercial
El nombre del tcnico que realiz la visita Los datos de cada vivienda individual y de las
La fecha reas comunes
La zona inspeccionada El nombre del tcnico que realiz la visita
El resultado de la inspeccin confirmando la La fecha de la visita
ausencia de chinches La zonas inspeccionadas
Cualquier otra informacin de utilidad, como por La evidencia de la posible infestacin incluyendo
ejemplo el historial de infestaciones de chinches cualquier factor contributivo.
en el lugar si lo hubiera Informacin sobre la presencia de nios, mascotas
y personas mayores enfermas.
Cerrar el informe con los comentarios pertinentes. El tipo de insecticida utilizado, dnde se ha
aplicado. Debe incluirse un plano.
Conclusin incierta Cualquier otra informacin de utilidad, como por
Si hay evidencia de la presencia de chinches de ejemplo el historial de infestaciones de chinches
la cama y el cliente no acepta esta conclusin, o en el lugar, si lo hubiera
existe alguna otra razn por la que el tcnico tiene
alguna incertidumbre acerca de la situacin, se debe Informar sobre las circumstancias de la visita al
considerar el empleo trampas de monitorizacin y/o supervisor o gerente.
volver con un supervisor o gerente.
Mtodo de aplicacin
Se puede aportar informacin y consejos sobre la Para suplementar el plan y antes de aplicar cualquier
mejora de la higiene si es apropiado. tratamiento se debe llevar a cabo un anlisis de
riesgos completo por escrito. El anlisis de riesgos
Informar al cliente que se puede programar otra visita debe tomar en cuenta como mnimo la naturaleza y
en 2 o 3 semanas. la extensin del tratamiento as como la presencia de
nios, mascotas y personas mayores enfermas.
Como mnimo se debe registrar la siguiente
informacin: Es importante tener en cuenta que no todas las
superficies pueden ser tratadas con todos los
Los datos de la vivienda o edificio tratamientos ya sean qumicos como no-qumicos. Se
El nombre del tcnico que realiz la visita debe seguir las instrucciones de las etiquetas de los
La fecha productos cuidadosamente y se debe tomar en cuenta
La zona inspeccionada los efectos de tratamientos de calor o fro para evitar
La evidencia de la posible infestacin daos al mobiliario o la ropa. Tambin hay que tener
La ubicacin, cantidad y tipo de trampas de cuidado cuando se est trabajando alrededor equipos
monitorizacin elctricos y evitar el empleo de insecticidas diluidos en
agua o el uso de vapor en esos lugares.
14
El tcnico debe explicar a los ocupantes la naturaleza Si todava hay chinches
del tratamiento y cualquier aspecto relativo a la Hacer la inspeccin en un rea ms amplia para
seguridad. Debe darle una hoja de consejos con los verificar que las chinches han sido contenidas y
datos del lugar, el producto que ha sido utilizado y expandir el rea de tratamiento si es necesario.
que accin tomar en caso de emergencia. Tambin se
puede entregar fichas de seguridad de los productos. Volver a tratar las reas afectadas segn instrucciones.
El aspirado debe suplementar a la eliminacin de Se debe mantener un registro de todo el insecticida
artculos infestados como el el mtodo no-qumico de empleado cuando se vuelve a tratar.
preferencia. El control se har mediante tratamiento
insecticida, preferiblemente empleando por lo menos Como mnimo se debe registrar la siguiente
dos productos de distintos grupos insecticidas. informacin:
Identifique e inspeccione viviendas adyacentes que En el caso de propiedades grandes puede que se
pudieran tener riesgo de haberse infectado con requieran varias visitas para que el tratamiento tenga
chinches. xito. Es posible que sean necesarias hacer una o ms
visitas con el supervisor para asegurar la coordinacin
El tiempo que tardan en eclosionar los huevos y el xito del tratamiento. Se debe mantener
depende de la temperatura ambiente, y una visita conversaciones adicionales con el cliente para saber
a los 7 das podra ser apropiada con temperaturas que la presencia de las chinches no se prolongue
altas. Si la infestacin de chinches es fuerte sern inadvertidamente.
necesarias varias visitas antes de conseguir un control
completo de la plaga. Finalizacin
En casos de infestaciones fuertes a menudo puede
Segunda o subsiguientes visitas ser difcil determinar cundo se ha conseguido la
Llevar a cabo una inspeccin del rea afectada par erradicacin de la plaga. Solo se puede certificar
buscar evidencia de la actividad de las chinches que un tratamiento ha sido completamente efectivo
de la cama. Se debe seguir los procedimientos de despus de aplicaciones e inspecciones repetidas
inspeccin detallados anteriormente en este manual. incluyendo una inspeccin de seguimiento llevada a
Confirmar la actividad de los insectos mediante la cabo por lo menos 2 o 3 meses despus la finalizacin
verificacin visual ya descrita. de las aplicaciones.
Re-evaluar los niveles de higiene y limpieza en el Por lo tanto cuando no se observen ms seales
edificio. de actividad de las chinches explicarle al cliente la
situacin y volver a explicar cualquier medida de
Si han tenido lugar cambios sustanciales que puedan prevencin o higiene que todava quede pendiente.
afectar la seguridad o la eficacia del tratamiento se
debe hacer un nuevo anlisis de riesgos. Igualmente Cerrar el caso y mantener un registro apropiado
si quien visita es otro tcnico, se debe registrar si el y permanente de todas las anotaciones sobre los
tcnico est de acuerdo con el anlisis de riesgos. Si anlisis de riesgos, los detalles de los tratamientos,
el tcnico no est de acuerdo debe llevar a cabo un copias de cartas y cualquier otro documento
nuevo anlisis de riesgos. relevante.
15
Seguridad y Salud
Seguridad y Salud de los Tcnicos Se recomienda que los tcnicos en control de plagas
Los tcnicos de control de plagas deben conocer sean formados en el manejo de mobiliario pesado.
las implicaciones para la seguridad y la salud que Levantar muebles pesados, camas o colchones puede
conllevan las inspecciones y tratamientos para las producir un riesgo de lesiones de espalda y tirones
chinches de la cama. musculares.
Cuando se trabaja en lugares con presencia de Cuando se trabaja en un mbito domstico donde
chinches de la cama los tcnicos de control de plagas hay ropa sucia y posesiones personales puede existir
deben ser conscientes de que pueden correr el riesgo el riesgo de que los tcnicos queden expuestos a
de transportar las chinches a distintos lugares en su patgenos. Es posible que se tengan que tomar
ropa y equipos. Para minimizar este riesgo existen precauciones como el empleo de EPIs adecuados.
varias precauciones que se pueden tomar:
Seguridad y salud de los ocupantes
Asumir que las camas y otros artculos estn Antes de la aplicacin insecticida consulte a los
infestados y tomar precauciones. ocupantes para determinar si alguno tiene algn
Minimizar el contacto de la ropa y los equipos con problema de salud que pudiera verse afectado por el
artculos que alberguen chinches. empleo de insecticidas. Consulte las etiquetas de los
Evitar sentarse o apoyarse sobre camas u otros productos y pngase en contacto con el fabricante o
artculos que alberguen chinches profesionales de la salud si requiere ms informacin.
Entrar una cantidad mnima de equipo en la Para ms informacin sobre consejos para despus del
habitacin y dejarlo en un sitio abierto. tratamiento vea Procesos de tratamiento viviendas
Inspeccionar la ropa y el equipo antes de salir. unifamiliares.
Al volver a casa lavar la ropa de acuerdo con los
procedimientos detallados en este documento.
Plantearse la conveniencia de ponerse monos
desechables si existe mucha posibilidad de
transportar chinches.
Los monos desechables se pueden eliminar
despus de las visitas para minimizar la
transferencia de chinches.
Plantearse llevar un cambio de ropa para poder
cambiarse despus de visitas a lugares infestados
con chinches.
16
Almacenaje de incecticidas
17
Eliminacin de insecticidas
La Normativa sobre Basureros (Inglaterra y Gales) Los gestores de residuos no pueden aceptar residuos que
enmend la Normativa de Proteccin Ambiental no cumplan las normativas y por lo tanto es conveniente
(Deber de Cuidado) de manera que se requieren plantearse si es necesario contratar un transportista
boletines de transferencia para identificar los autorizado, aunque estos residuos tambin pueden
desechos en referencia al cdigo de 6 dgitos del transportarse en los vehculos de control de plagas.
Catlogo Consolidado Europeo de Desechos (EWC) Si la empresa de control de plagas quiere utilizar un
y tambin restringe los tipos de desechos que se transportista contratado para transportar sus residuos
aceptan en ciertos basureros. debe asegurarse de que est debidamente autorizado
para el transporte de los mismos.
Cada Ficha de Seguridad contiene la clasificacin de
riesgos y las disposiciones en cuanto a eliminacin La Normativa de Proteccin Ambiental (Deber de
de los productos. Los tcnicos de control de plagas Cuidado) de 1990 requiere que todas las partes
deben cumplir con esta informacin cuando eliminen involucradas en el transporte de residuos mantengan
cualquier producto. Sin embargo las siguientes notas registros (por ejemplo albaranes con descripciones de
pueden servir como gua para eliminar los productos. los residuos) durante por lo menos 2 aos.
18
Direcciones tiles
19
The National Pest Advisory Panel
Chartered Institute of Environmental Health
Chadwick Court, 15 Hatfields, London SE1 8DJ
Telephone 020 7928 6006 Fax 020 7827 5831
El CIEH quiere agradecer la asistencia del Grupo Killgerm en la elaboracin de este documento Email npap@cieh.org.uk Web www.cieh-npap.org.uk