INTRODUCCIN >
INTRODUCCIN La seccin Pginas principales le proporcionar una
Gracias por haber elegido el GPSMAP 60CSx. El
GPSMAP 60CSx combina la tecnologa GPS de
Garmin, de eficacia probada, con una cartografa
completa, lo que lo convierte en un GPS porttil de
una calidad insuperable. Compare el contenido de
la caja con la lista que aparece escrita fuera. Si falta
algo, pngase en contacto inmediatamente con su
distribuidor Garmin.
Acerca de este Manual
Si desea sacarle el mximo partido a su nuevo sistema
de navegacin, lea este manual con detenimiento para
aprender en profundidad cmo funciona el equipo.
Este manual se organiza en las secciones siguientes.
La Introduccin contiene el ndice.
La seccin Inicio proporciona una vista de la unidad,
como encender el equipo, y como adquirir seal de
satlites.
La seccin Funciones bsicas le proporcionar
informacin sobre las funciones Buscar, navegar por
una ruta y usar waypoints.
Manual de usuario GPSMAP 60CSx
descripcin detallada sobre las pginas de Satlite,
Procesador de trayecto, Mapa, Comps y Altmetro.
La seccin Men Principal le proporciona una
descripcin detallada del men principal y cmo debe
usarlo para configurar el equipo.
El Apndice contiene instrucciones de instalacin,
especificaciones accesorios opcionales e informacin
sobre mantenimiento. Tambin encontrar
informacin sobre la garanta e informacin FCC.
Al final del manual se incluye un ndice para
consultas.
Convenciones del manual
Este manual utiliza el termino Advertencia para
indicar situaciones potencialmente peligrosas, que
si no se evitan, pueden causar la muerte o lesiones
serias.
Este manual usa el termino Precaucin para indicar
una situacin potencialmente peligrosa, que si no
se evita, pueden causar daos leves o daos a la
propiedad. Tambin puede aparecer sin el smbolo
para advertirle sobre prcticas inseguras.
INTRODUCCIN >

Tabla de contenidos Uso de la barra de estado 7

Mensajes en pantalla 8
Introduccin i
Uso de las bases de datos de mapas 8
Acerca de este manual i
Convenciones del manual i Operacin bsica 10
Acuerdo de licencia del software v Creacin y uso de waypoints 10
Registro del producto v Marcar su posicin actual 10
Contactar con Garmin v Creacin de waypoints usando el mapa 11
Cuidado del GPSMAP 60CSx vi Creacin de waypoints por coordenadas 11
Limpieza de la carcasa vi Editar waypoints 12
Limpieza de la pantalla vi Borrado de waypoints 12
Guardar vi Promediar posicin de un waypoint 13
Inmersin en agua vi Proyeccin de un waypoint 14
Advertencia vii Waypoints de proximidad 15
Precaucin viii Hombre al agua (Man OverBoard,MOB) 16
Uso del men Buscar 16
Inicio 1
Buscar por nombre 17
Vista general del equipo 1
Bsquedas recientes 18
Instalacin de las pilas 2
Uso de la pgina de informacin del elemento
Funciones de las teclas del GPSMAP 60CSx.. 3
Buscar 18
Encendido del GPSMAP 60CSx 4
Men de opciones de la pgina de informacin de
Ajuste de la retroiluminacin 4
un elemento a buscar 18
Inicio del receptor GPS 5
Bsqueda de un waypoint 20
Utilizacin del GPSMAP 60CSx 6
Bsqueda de un Geocache 20
Explicacin de trminos 6
Bsqueda de una ciudad 21
Seleccin de opciones e introduccin de datos 7
Bsqueda de la salida de una autopista 22
ii Manual de usuario GPSMAP 60CSx
 INTRODUCCIN >

Bsqueda de una direccin 22 Pgina del comps 48

Bsqueda de un cruce 24 Utilizacin del comps electrnico 49
Bsqueda de un punto de inters 24 Opciones de la pgina del comps 51
Uso de los tracks 26 Navegacin Sight 'N Go 51
Perfiles de tracks 29 Utilizacin del puntero de ruta o el puntero de
Navegacin sobre un track guardado 30 rumbo al waypoint 53
Creacin y uso de rutas 31 Campos de datos 54
Creacin de una ruta 31 Pgina del altmetro 55
Navegar por una ruta 33 Opciones de la pgina del altmetro 56
Edicin de una ruta 34 Grfica sobre el tiempo (Distancia) 57
Utilizacin de la pgina de opciones de ruta 36 Visualizar grficas de presin/altura 57
Escalas de zoom 58
Pginas principales 37
Visualizar puntos 59
Pgina des satlite 38
Visualizar puntos en el mapa 59
Uso del men de opciones de la pgina del satlite..
Pgina de reinicio 60
38
Calibracin del altmetro 61
Pgina del mapa 39
Cambiar campos de datos 62
Uso de datos adicionales del mapa 40
Pgina del procesador de trayecto 63
Cambio de escala de zoom 41
Men de opciones de la pgina del procesador de
Orientacin del mapa 41
trayecto 63
Opciones de la pgina del Mapa 41
Texto de gua 42 Men principal 64
Configuracin de la pgina del Mapa 43 Tracks 64
Medida de distancia 46 Opciones de la pgina de Tracks 65
Activacin del filtro 47 Pgina de ruta 65
Restablecer valores iniciales 47 Pgina de autopista 65

Manual de usuario GPSMAP 60CSx

INTRODUCCIN >

Pgina del men de configuracin 66 VirtuaMaze 88

Configuracin del sistema 67 GekoSmak 88
Configuracin de la pantalla 68 Nibbons 89
Configuracin de interfaz 69 Gekoids 89
Configuracin de tonos 70 BeastHunt 89
Configuracin de la secuencia de pginas 70
Apndice 91
Configuracin de la pgina del Mapa 71
Especificaciones 91
Configuracin de ratas 71
Fsicas 91
Configuracin de Geocache 72
Resolucin 91
Configuracin nutica 73
Alimentacin 91
Configuracin de la hora 73
Interfaz 92
Configuracin de unidades 74
Definiciones de los campos de datos 93
Configuracin del rumbo 74
Accesorios opcionales 95
Configuracin de la calibracin 75
Conexin del GPSMAP 60CSx a un ordenador....96
Configuracin del altmetro 76
Que es WAAS/EGNOS? 97
Configuracin de la pgina de bienvenida 77
Formato de datum de mapa y formatos de
Jumpmaster 78
posicin 99
Waypoints de proximidad 82
Que son los datum de mapas? 99
Calendario 82
Que es un formato de posicin? 99
Calculadora 83
Cumplimiento FCC 100
Cronmetro 84
Sol y Luna 85 ndice 101
Caza y pesca 86
Men de juegos 87
Memory Race 87

- Manual de usuario GPSMAP 60CSx

 INTRODUCCIN >

Acuerdo de licencia del Software Registrar el producto

AL USAR EL GPSMAP 60CSx, ACEPTA QUEDAR
VINCULADO A LOS TRMINOS Y CONDICIONES DEL
SIGUIENTE ACUERDO DE LICENCIA DEL SOFTWARE.
POR FAVOR, LEA ESTE ACUERDO DETENIDAMENTE.
Garmin le concede una licencia limitada de utilizacin
del software incorporado en este dispositivo (denominado
de aqu en adelante, el "Software") en formato binario
ejecutable durante el funcionamiento normal del producto.
El ttulo, los derechos de propiedad y los derechos de
propiedad intelectual en y para el Software siguen siendo
propiedad de Garmin.
Usted reconoce que el Software es propiedad de Garmin
y est amparado por las leyes de copyright de los Estados
Unidos de Amrica y por los tratados internacionales de
copyright. Usted reconoce, adems, que la estructura,
organizacin y cdigo del Software son secretos
comerciales de gran valor de Garmin y que el Software.
en su forma de cdigo fuente, permanece como secreto
comercial de gran valor para Garmin. Usted acepta no
descompilar, desensamblar, modificar, aplicar ensamblaje
interno ni ingeniera inversa, ni reducir a una forma legible
por humanos el Software ni ninguna parte del mismo, ni
crear ningn trabajo derivado basado en el Software. Usted
se compromete a no exportar ni reexportar el Software
a ningn pas, contraviniendo las leyes de control de
exportaciones de los Estados Unidos de Amrica.
Manual de usuario GPSMAP 60CSx
Tenga el nmero de serie de su GPSMAP 60CSx a
mano y entre en nuestra pgina web (www.garmin.
com). Entre en el enlace "Product Registration" de
nuestra pgina principal.
Use est rea para guardar el nmero de serie (un
nmero de 8 dgitos situados en la parte trasera
de la unidad) en caso de que pierda su GPSMAP
60CSx, sea robado o necesite reparacin. Asegrese
de conservar el recibo original en un lugar seguro o
adjunte una fotocopia dentro del manual.
Nmero de serie: _
Contactar con Garmin
Si tiene alguna dificultad al utilizar su GPSMAP 60CSx,
o si tiene cualquier pregunta, contacte con su distribuidor
Garmin en Espaa:
2006 Garmin Ltd. o sus filiales
Electrnica Trepat
c/ Riera Montalegre, 50 (Pol. Ind. Pomar de Dalt)
08916 Badalona (Barcelona)
Tel. 933 572 608
Fax 934 294 484
trepat@garmm.es
www.garmm.es
v
INTRODUCCIN >

Mantenimiento del GPSMAP Como guardar su GPSMAP 60CSx

No guarde su equipo donde pueda estar expuesto de
60CSx
forma prolongada a temperaturas extremas (como en
La carcasa del GPSMAP 60CSx est fabricada
el maletero del coche) ya que puede resultar en dao
con materiales de alta calidad y no necesita ms
permanente. Informacin del usuario como waypoints
mantenimiento por parte del usuario que su limpieza
y rutas se guardan la memoria del equipo sin
Limpieza de la carcasa necesidad de alimentacin externa. Es recomendable
guardar de forma peridica dicha informacin en su
Limpie el exterior del equipo (a excepcin de la
ordenador (transfirindola en el MapSource).
pantalla) con un trapo humedecido con detergente
suave y a continuacin secarlo bien. Evite usar
Inmersin en agua
limpiadores qumicos y disolventes, ya que pueden
El GPSMAP 60CSx cumple con el estndar de
daar los componentes plsticos.
estanco IEC Standard 60529IPX7. Puede estar
Limpieza de la pantalla sumergido a 1 metro de agua por 30 minutos. La
inmersin prolongada puede causar daos al equipo.
La pantalla del GPSMAP 60CSx debe ser limpiada Despus de la inmersin asegrese de secar y airear el
con un trapo sin hilos sueltos. Agua, alcohol equipo, especialmente antes de volver a usar o cargar.
isoproplico o limpiador de lentes pueden ser
utilizados si es necesario. Si usa cualquiera de esos
lquidos, aplquelos primero en un trapo y limpie
suavemente la pantalla.

/; Manual de usuario GPSMAP 60OSx


Advertencia
Si no se evitan las siguientes situaciones potencialmente
peligrosas, pueden causar un accidente que provoque la
muerte o daos de gravedad.
Cuando navegue, compare cuidadosamente la informacin
mostrada en el GPSMAP 60CSx con todas las fuentes sobre
la navegacin de que disponga, incluyendo informacin
de seales visuales y mapas. Por su seguridad, resuelva
siempre cualquier discrepancia o pregunta antes de seguir
INTRODUCCIN >
navegando.
El uso de cartas electrnicas del GPSMAP 60CSx solo
facilita, no reemplaza el uso de cartas autorizadas por el
gobierno. Las cartas oficiales de los gobiernos e informes
a los navegantes contienen la informacin necesaria para
navegar de forma segura.
INTRODUCCIN >

Precaucin

El no evitar las siguientes situaciones potencialmente
peligrosas puede resultar en lesiones personales y daos a
la propiedad.
Use el GPSMAP 60CSx solo como ayuda para la navegacin.
No intente utilizar el GPSMAP 60CSx para otros propsitos
que requieran indicaciones precisas de direccin, distancia,
localizacin o determinar la proximidad de navegacin area.
El Sistema de Posicionamiento Global (GPS) est controlado
por el gobierno de los Estado Unidos, que es el nico
responsable de su precisin y mantenimiento. El sistema est
sujeto a cambios que pueden afectar la precisin y resolucin
de todos los equipos GPS, incluyendo el GPSMAP 60CSx.
Aunque el GPSMAP 60CSx es un equipo de navegacin
preciso, se puede usar mal o malinterpretar, y por tanto, ser
insegura.

Informacin de datos del mapa: Uno de los objetivos de Garmin es el de proporcionar a sus clientes la cartografa ms
completa y precisa posible a un precio razonable. Para ello, Garmin utiliza una combinacin de recursos de datos privados
y gubernamentales, indicando tambin los mensajes de copyright correspondientes. En realidad, todos los recursos de datos
contienen informacin de datos en algn grado poco precisos o incompletos. Esto ocurre ms frecuentemente fuera de Estados
Unidos, dnde la precisin de los datos no estn disponibles o son excesivamente caros.

''U Manual de usuario GPSMAP 60CSx

 PUESTA EN MARCHA >

INICIO
Conectar auxiliar
Caractersticas del equipo para antena GPS
(debajo de la tapa
Tecla de de proteccin) Antena
ENCENDIDO interna

Conector a puerto Puerto para un

Pantalla LCD conector de
USB (debajo de
limentacin extema
tapa de proteccin) y entrada/salida de
datos (debajo de la
Ranura para tapa de proteccin)
correa
Anillo de cierre del
compartimento de
pilas

Tapa de
compartimento de
pilas

Teclado
PUESTA EN MARCHA >

Instalacin de la pilas Como colocar la correa:

El GPSMAP 60CSx funciona con dos pilas 'AA", que no 1. Introduzca el extremo ms fino de la correa en
se incluyen, y se sitan en la parte trasera de la unidad. Se la ranura de parte superior izquierda de la parte
pueden usar pilas alcalinas o NiMH (consulte el apartado trasera del equipo.
para la configuracin del tipo de pila). La informacin 2 Inserte el extremo ms grueso de la correa en el
almacenada no se pierde al cambiar las pilas. (Pgina 67). otro extremo y tire para apretar.
Como instalar la pilas:
1. Retire la cubierta de las pilas
de la parte trasera de la unidad
Gire el anillo V* de vuelta en
sentido contrario a las agujas
del reloj y despus, tire.
2. Introduzca las pilas teniendo
en cuenta la polaridad. En el
interior del compartimiento
de las pilas encontrar un
diagrama.
3. Coloque de nuevo las pilas,
'{\ alineando la tapa trasera con
Vjf "JK la unidad. Gire el anillo 1/4 de
" vuelta en sentido de las agujas
del reloj para cerrarlo.
Cuando considere que no usar el GPSMAP 60CSx por
varios meses, saque las pilas. Los datos guardados no se Consulte la pgina 9 para ms informacin sobre como
perdern al retirar las pilas. acceder a la tarjeta MicroSD situada en el compartimento
de las pilas.
 PUESTA EN MARCHA >

Funciones del teclado del GPSMAP 60CSx

ENCENDIDO Tecla CURSOR
Permite desplazarse en listas hacia arriba,
Mantngala pulsada para encender y
abajo, izquierda y derecha, destacar campos,
apagar el equipo.
botones que aparecen en la pantalla, iconos,
Plsela y sultela para ajustar la introducir datos o mover la flecha de panning.
retroiluminacin.
Tecla PAGE/COMPASS
Teclas Zoom IN/OUT Pulse y sultela para desplazarse circularmente
a travs de las pginas principales.
Desde la pgina del mapa plselas
para hacer un zoom in o out. Mantngala pulsada para activar y desactivar
el comps.
Desde cualquier otra pgina, plselas
para desplazarse para arriba o abajo
en una lista. Tecla MEN
Tecla FIND (busca?) Plsela y sultela para visualizar las opciones
Plsela y sultela en cualquier de una pgina.
momento para visualizar la pgina Plsela dos veces para visualizar el Men
del men Buscar. principal.
Mantngala pulsada para MOB *
Tecla ENTER
Tecla MARK Plsela y sultela para introducir opciones
Plsela y sultela en cualquier
destacadas, datos o confirmar mensajes que
momento para marcar como
aparecen en pantalla.
waypoint su localizacin actual.
Tecla QUIT 1
Man Overboard (MOB) feature stores a waypoint and
Plsela y sultela para cancelar la introduccin de datos o salir de
then navigates back to t
una pgina.
60CSx
PUESTA EN MARCHA >
Encendido del GPSMAP 60CSx
Cuando enciende el GPSMAP 60CSx, la pgina
de Introduccin aparece, seguido de la Pgina de
satlites. El equipo debe recoger datos de satlite y
establecer su posicin actual.
Apagado y encendido del GPSMAP 60CSx:
1. Mantenga pulsada la tecla ENCENDIDO, cuando
el equipo encienda, un tono sonar y aparecer la
pantalla de inicio, seguido de la Pgina de satlites.
2. Para apagar el GPSMAP 60CSx, vuelva a mantener
pulsada la tecla de ENCENDIDO de nuevo.
Pgina de bienvenida Pgina de satlites
Ajuste de retroiluminacin
Usted tal vez querr ajustar la retroiluminacin para
ver mejor la pantalla.
Para ajustar el nivel de retroiluminacin:
1. Pulse y suelte rpidamente la tecla de
ENCENDIDO.
2. Pulse la tecla CURSOR hacia arriba para aumentar
el brillo, o la parte con la flecha hacia abajo para
disminuirlo.
3. Pulse ENTER o QUIT para cerrar la ventana de
ajuste de retroiluminacin.
En la pgina 68 hallar informacin sobre como cambiar
el color, la duracin de la retroiluminacin y los niveles de
brillo.
 PUESTA EN MARCHA >

Inicio del receptor GPS 3. Pulse y suelte la tecla PAGE hasta que la
La primera vez que usted enciende el GPSMAP 60CSx, el pgina del mapa aparezca. Ahora estar listo
para comenzar la navegacin asistida por
receptor GPS debe captar la seal de satlites y establecer
GPS.
su posicin actual. Para asegurarse de inicializarlo de forma
correcta, el GPSMAP 60CSx viene de fbrica en el modo Tambin puede observar una vista del conjunto de satlites
AutoLocate, el cual permite al receptor "encontrarse a si en el espacio situados arriba suyo, con su localizacin
mismo" en cualquier parte de la tierra. Para recibir seales centrada en el conjunto. El crculo exterior representa el
de satlite, debe estar en el exterior y tener una vista clara horizonte y el circulo ms interior una posicin a 45 grados
del cielo. del horizonte. Los nmeros indican el nmero asignado a
cada satlite. Una grfica de barras indica la intensidad de
Como inicializar su GPSMAP 60CSx: la seal de cada satlite.
1. Mantenga pulsada la tecla de ENCENDIDO
para encender el GPSMAP 60CSx.
2. Sostenga el equipo frente a usted con la
parte superior inclinada hacia arriba. Mientras
el receptor GPS est buscando seales de
satlite, el mensaje "Localizando satlites"
es reemplazado por el mensaje "Adquiriendo
satlites" hasta que haya suficientes seales
para fijar su posicin.
Cuando el receptor obtiene seales de por lo
menos tres satlites, la parte superior de la
pantalla indicar la precisin de la posicin y
las coordenadas. Si el equipo no puede fijar la seal de un satlite,
aparecer una lista de soluciones. Seleccione una solucin
aproximada y pulse ENTER para continuar.
PUESTA EN MARCHA >

Utilizacin del GPSMAP 60CSx una barra deslizante aparece a lo largo del lado derecho
Esta seccin explica como introducir y seleccionar de la lista. Para desplazarse en una lista, pulse la tecla de
informacin con el GPSMAP 60CSx. CURSOR hacia arriba o hacia abajo o use Zoom In para
desplazarse o seleccionar un conjunto de elementos y Zoom
Out para desplazar la pantalla completa.
Explicacin de trminos
A medida que avance con este manual, ser dirigido Por defectolos valores de fbrica guardados en el
a teclas especficas o a resaltar campos en la pantalla. equipo. Puede cambiar la configuracin, pero tambin
Cuando se indique que pulse una tecla, debe pulsar y soltar puede restaurar los valores de fbrica (por defecto) cuando
rpidamente la tecla. Si la tecla ha de mantenerse pulsada seleccione Restablecer valores iniciales cuando se ofrecen
por un momento para iniciar una funcin secundaria, como una opcin.
las instrucciones as lo iniciarn. Cuando un campo est
resaltado en la pantalla, ser en color amarillo. La posicin
del resaltado se controla con la tecla CURSOR.
Los siguientes trminos son utilizados en este manual:
Resaltadomueve el rea resaltada haca arriba, abajo,
izquierda o derecha en la pantalla con la tecla CURSOR
para seleccionar campos individuales.
Campola localizacin en una pgina donde datos u
opciones pueden visualizarse o introducirse. Seleccione
(resalte) un campo usando la tecla CURSOR para
comenzar a introducir datos o seleccionar opciones.
Botn en pantallause la tecla CURSOR para resaltar un
botn y pulse ENTER para seleccionar el botn.
Barra deslizantecuando una lista de elementos es muy Seleccin de opciones e introduccin de datos
larga como para que aparezca completa en la pantalla, Para introducir datos y seleccionar opciones, use la tecla

CURSOR para resaltar, seleccionar o seleccionar un
elemento en una lista o campo en la pantalla.
Como seleccionar y activar una opcin:
1. Desde cualquier pgina, pulse MEN. Un men
de opciones aparece con una lista de opciones
adicionales para esa pgina.
2. Utilice la tecla de CURSOR para mover el resaltado
hacia arriba, abajo, izquierda o derecha en el men
para resaltar la opcin que desee, a continuacin
pulse ENTER para seleccionarla.
Como salir de un men o volver a la
configuracin previa:
Pulse la tecla QUIT. La tecla QUIT retrocede los
pasos que ha ejecutado. Pulse QUIT repetidas
veces para volver a la pgina en la que inici el
proceso.
Uso de la barra de estado
En la parte superior de cada pgina, la barra de estado
provee informacin sobre diferentes caractersticas del
equipo.
PUESTA EN MARCHA >
por pilas o por alguna fuente auxiliar (adaptadores
AC, DC o USB). El icono de alimentacin por pilas
muestra el restante de energa.
El icono de alimentacin auxiliar aparece
cuano el equipo recioe alimentacin externa
mediante el cable de datos USB provisto con el
equipo o mediante el cable de datos de puerto en
serie/alimentacin o adaptador mechero.
El estado de seal de satlites se muestran cuando
est buscando o adquiriendo satlites cuando
un bidimensional y cuando un tridimensional
es alcanzado (cuatro o mas satlites son
adquiridos)
El icono de retroiluminacin aparece cuando
la retroiluminacin est encendida. Al encender
el equipo la retroiluminacin est apagada ya que
consume una cantidad considerable de energa.
El icono de conexin por cable USB aparece
cuando el equipo esta en comunicacin con un
puerto serie PC universal.
El icono de comps electrnico aparece
cuando el comps electrnico es activado.
PUESTA EN MARCHA >
Mensajes en pantalla
Cuando un evento significativo ocurre, un mensaje en
pantalla aparece para avisar de lo ocurrido. En cada
caso se describe la situacin y ofrece una solucin.
Pulse ENTER para reconocer el mensaje y cierre la
ventana.
En algunas ocasiones el mensaje puede indicar una
accin temporal como el mensaje"Calculando ruta" el
cual se cerrar tan pronto el clculo finalice.
Uso de las bases de datos de mapas
Muchas de las funciones del GPSMAP 60CSx
requieren mapas detallados para poder ser
completamente funcionales, por lo que deber
transferir estos mapas al equipo antes de usarlo.
La tarjeta MicroSD provista con el equipo puede
ser cargada con mapas detallados desde discos
MapSource para su PC, lo cual ampliar la
versatilidad de su GPSMAP 60CSx. Con datos
cartogrficos detallados, podr ver listas completas
de restaurantes, acomodacin, centros comerciales,
atracciones y sitios de ocio e incluso extraer
direcciones y nmeros de telfono de los lugares
en la lista. La cantidad de datos transferibles est
limitada a la capacidad de la tarjeta MicroSD.
Para la transferir datos del MapSource instalado en
su PC al GPSMAPOCSx necisitar un cable USB, el
cual viene incluido en el pack de su equipo. Inserte la
tarjeta MicroSD en un adaptador lector de tarjetas SD
estndar para una transferencia ms rpida.
Puede comprar tarjetas MicroSD de ms capacidad
adicionales en cualquier tienda de electrnica. Visite
la pgina web de Garmin (http://www.garmin.
com/cartography/) para ver productos MapSource
compatibles.
 PUESTA EN MARCHA >

Transferencia de datos a su tarjeta Conecte el cable USB provisto con el equipo al

puerto USB de su PC y el extremo mini-USB a la
MicroSD
parte trasera del equipo.
El GPSMAP 60CSx est equipado con una tarjeta MicroSD Siga las instrucciones para seleccionar y descargar
preinstalada. mapas del disco MapSource.

Como instalar y retirar la tarjeta MicroSD:

1. Retire la tapa del compartimiento de pilas de la
parte trasera del equipo y saque las dos pilas.
2. Localice el compartimiento de la tarjeta dentro
del compartimiento para pilas y asegrese que la
tarjeta est en el compartimiento correcto.
3. Si desea sacar la tarjeta, deslice la tapa y luego
levntela hacia usted para sacar la tarjeta del
compartimiento.
4. Para volver a insertar la tarjeta, coloque la tarjeta
en el compartimiento, cierre el compartimiento,
vuelva a colocar las pilas y cbralas cuando
finalice.

Como transferir datos de mapas a la tarjeta

MicroSD:
1. Levante la tapa de proteccin de la antena GPS
desde el puerto USB de la parte superior del
equipo. Es recomendable que utilice el puerto USB
que el puerto en serie para que la transferencia de
datos sea ms rpida.

Manual de usuario GPSMAP 60CSx

F U N C I O N E S BSICAS

OPERACIN BSICA Como marcar su posicin actual:

1. Mantenga pulsada la tecla MARCAR hasta que
Esta seccin explica algunas de las operaciones ms aparezca la pgina de waypoints. Un nombre de
comunes del GPSMAP 60CSx, incluyendo la creacin y tres caracteres aparecer por defecto y un smbolo
uso de waypoints, uso del men Buscar y como crear y usar es asignado al nuevo waypoint.
tracks y rutas.
Smbolo de
Creacin y uso de Waypoints Smbolo de
waypoint
waypoint
Los waypoints son localizaciones o marcas de tierra que
usted guarda en su GPS. Son localizaciones a las que desea
volver. Puede aadir waypoints a las rutas y adems crear
un GoTo (Ir a) directamente al waypoint seleccionado. Los
waypoints pueden ser creados usando tres mtodos. Puede
pulsar la tecla MARCAR cuando est en la localizacin,
crear un waypoint en la pgina del mapa o introducir
coordenadas para un waypoint manualmente.

Marcar su posicin actual Pgina de marca de waypoint

Use la tecla MARCAR para capturar rpidamente su
Para aceptar el waypoint con la informacin por
localizacin actual para crear un nuevo waypoint. Debe
defecto, resalte la informacin y pulse OK, y a
tener una posicin vlida (2D o 3D) fija para marcar su
continuacin pulse ENTER.
posicin actual.
O
Para cambiar cualquier informacin en la pgina
Marcar waypoint, resalte el campo deseado y pulse
ENTER para abrir el teclado grfico. Despus de
introducir y confirmar los cambios, resalte OK, y
pulse ENTER.
 FUNCIONES BSICAS >

Creacin de waypoints usando el mapa

Puede crear rpidamente un waypoint utilizando la pgina
del mapa puede crear waypoints rpidamente. Cuando hace
un pan en el mapa y mueve la flecha sobre un elemento del
mapa, ver una descripcin resaltada del elemento.

Como crear un waypoint usando la pgina del

mapa:
1. En la pgina del mapa, use la tecla CURSOR para
mover el puntero al elemento del mapa que desee
marcar como waypoint.
2. Pulse y suelte rpidamente ENTER para capturar
la localizacin del puntero y abrir la pgina de
informacin para el elemento del mapa.
3. Resalte Guardar, y pulse ENTER.
Si el elemento del mapa seleccionado no contiene
informacin, el mensaje "No hay informacin de
mapa en este punto. Desea crear un waypoint de
usuario aqu?". Resalte S, y pulse ENTER.
4. Para cambiar cualquier informacin en la pgina de
waypoint, resalte el campo deseado y pulse ENTER
para abrir el teclado grfico. Despus de introducir
y confirmar sus cambios, resalte OK, y pulse
ENTER.
Pgina de informacin para Pgina de informacin para
un punto en el mapa con un punto en el mapa sin
datos datos
Creacin de un waypoint por coordenadas
Puede introducir coordenadas de localizacin de forma
manual para crear waypoints. Este mtodo es til para crear
un waypoint en una posicin de latitud/longitud especifica
de una carta.
Como crear un waypoint mediante
introducir la localizacin por coordenadas:
1. Cree un nuevo waypoint.
2. En la pgina de Waypoints, resalte el campo
Localizacin y pulse ENTER para abrir el teclado
grfico.
3. Use la tecla CURSOR para introducir las
coordenadas de la localizacin. Seleccione OK y
pulse ENTER cuando finalice.
11
FUNCIONES BSICAS >

4, Haga cambios mediante resaltar cada campo y use

el la paleta de smbolos de waypoints y el teclado
alfanumrico para introducir los nuevos datos.
5. Pulse QUIT cuando finalice.

.Introduzca Borrado de waypoints

manualmente
Puede borrar waypoints desde la pgina de waypoints.
las coordenadas
del waypoint
NOTA: Cuando borre un waypoint, no puede
recuperarlo del equipo.

4. Pulse QUIT para salir. Como borrar un waypoint:

Editar waypoints
Puede editar waypoints cuando los crea o posteriormente
Se puede cambiar el smbolo, el nombre, la nota, la
localizacin, la altura y la profundidad.
1. Pulse BUSCAR para abrir el men Buscar.
2. Resalte el icono de Waypoints y pulse ENTER
para abrir la pgina de Waypoints.
3. Seleccione el waypoint que desee borrar y pulse
ENTER. La pgina Waypoint se abrir.

Como editar una waypoint: 4. Resalte el botn Borrar y pulse ENTER. Aparece
1. Pulse BUSCAR para abrir el men Encontrar. un mensaje de confirmacin.

2. Resalte el icono de Waypoints, y pulse ENTER 5. Resalte S y pulse ENTER para borrar el waypoint.
para abrir la pgina Waypoints.
3. Seleccione el waypoint que desee editar y pulse
ENTER. La pgina Waypoint se abrir.
 FUNCIONES BSICAS >

Como mover un waypoint en la pgina del mapa: Promediar posicin de un waypoint

1. En el men Buscar, resalte el icono de Waypoints y
pulse ENTER para abrir la pgina Waypoints.
2. Seleccione el waypoint que desee mover y pulse
ENTER. Se abrir la pgina Waypoint.
3. Resalte el botn Mapa y pulse ENTER para mostrar
el waypoint en el mapa.
4. Pulse ENTER de nuevo para colocar una marca
MOVER al lado del waypoint.
Puede obtener el promedio de un nuevo waypoint usando
mediciones a lo largo del tiempo para obtener una posicin
ms precisa.
NOTA: Debe tener fijado un satlite GPS antes de
que pueda promediar la posicin de un waypoint. No
puede promediar la posicin de un waypoint despus
de que el waypoint haya sido guardado en la lista de
waypoints y la pgina Marcar waypoint est cerrada.

5. Use la tecla CURSOR para mover el waypoint a

una nueva localizacin en el mapa, a continuacin Como calcular el promedio de posicin:
pulse ENTER. 1. Pulse BUSCAR para abrir el men Buscar.
2. Resalte el icono de Waypoints y pulse ENTER
para abrir la pgina Waypoints.
3. Seleccione el waypoint sobre el cual desea calcular
el promedio de posicin y pulse ENTER.
Localizacin
original 4. Pulse MEN para abrir las opciones de men.
5. Resalte Promediar posicin y pulse ENTER
para abrir la pgina Promediar posicin. El equipo
comienza a calcular el promedio de posicin del
Nueva waypoint.
localizacin
iitmsourcernMMI IMTTV

Mover un waypoint
FUNCIONES BSICAS >

Introduzca en los campos apropiados al pie de

pgina la distancia y el rumbo hacia donde quiere
proyectar el waypoint, a continuacin pulse QUIT
para finalizar.

6. Pulse ENTER para guardar la localizacin.

Proyeccin de un waypoint
Puede crear un nuevo waypoint mediante proyectar la
distancia y rumbo desde una localizacin especifica a Pgina Proyectar Waypoint
una nueva localizacin. waypoint proyectado en el
mapa
Como proyectar un waypoint:
1. Pulse BUSCAR para abrir el men Buscar.
2. Resalte el icono de Waypoints y pulse ENTER
para abrir la pgina Waypoints.
3. Seleccione el waypoint que desee proyectar y pulse
ENTER. La pgina Waypoint se abrir.
4. Pulse MEN para abrir las opciones del men.
5. Seleccione Proyectar waypoint y pulse ENTER
para abrir la pgina Proyectar waypoint.
 FUNCIONES BSICAS >

Waypoints de proximidad 5. Con el botn Usar resaltado, pulse ENTER para

Use la pgina Waypoints de proximidad para definir una aadir el punto a la lista de la pgina de Waypoints
alarma marcando un waypoint guardado. de proximidad.
6. Use la tecla CURSOR para resaltar el campo Radio
si desea introducir un valor diferente del que se
Campo de pone por defecto que es 1,6 kilmetros.
Proximity radio
Icono de Como activar y desactivar la alarma de proximidad:
proximidad Lnea vacia
1. Pulse MEN dos veces para abrir el Men principal,
2. Resalte el icono de Proximidad y pulse ENTER
para abrir la pgina Waypoints de proximidad.
Casilla para 3. Marque la casilla Alarmas de proximidad y pulse
marcar \ ENTER para iniciar la funcin de alarma. Cuando
alarma de se dispare una alarma, un tono sonar y el mensaje
proximidad
"Cerca de punto de proximidad". Cuando se mueve
fuera del radio establecido, el mensaje "Dejando
Aadir waypoint de proximidad punto de proximidad".
1. Pulse MEN dos veces para abrir el Men principa1
2. Resalte el icono de Proximidad y pulse ENTER
para abrir la pgina Waypoints de proximidad.
3. Resalte una linea vaca y pulse ENTER para abrir
el men Buscar.
4. Seleccione un waypoint de la lista de waypoints o
desde cualquier grupo de puntos del mapa y pulse
ENTER para abrir la pgina de informacin del
elemento.
FUNCIONES BSICAS >

Para borrar uno o ms waypoints de Uso del men Buscar

proximidad de la lista: Utilice el men Buscar para encontrar waypoints, ciudades
Para borrar o visualizar uno solo pulse y salidas del mapa base del GPSMAP 60CSx. Tambin
ENTER. puede encontrar waypoints guardados y puntos geocache.
O Iconos adicionales aparecern dependiendo de los datos
Para borrar todos los waypoints de la lista, opcionales de BlueChart o MapSource descargados en el
pulse MEN, resalte Borrar todos y pulse equipo. Pulse BUSCAR para abrir el men Buscar.
ENTER.

Hombre al agua (MOB)

Otro mtodo para crear waypoints es mediante la funcin
Hombre al agua (MOB). Usualmente se utilizar para
marcar una localizacin en el agua donde no puede parar
rpidamente y debe volver al mismo punto donde no hay
marcas de terreno para usar como referencia. Men de opciones de waypoints

Como crear un waypoint usando la funcin

MOB:
1. Mantenga pulsada la tecla BUSCAR.

2. Pulse ENTER para abrir la pgina del Mapa que Men Buscar con datos
muestra el camino desde su posicin actual hasta MapSource opcionales Men de opciones de ciudades
el punto MOB.

Cuando accede a una lista de grupos Buscar, estas

contienen slo aquellos elementos cercanos a la posicin
actual del puntero (si est activo).
 FUNCIONES BSICAS >

Las opciones del men para cada categora contiene un Use la tecla CURSOR y ENTER para usar el
submen de opciones de bsqueda como por ejemplo, teclado grfico e introducir el nombre de la
Buscar por nombre, Buscar el ms cercano, Seleccionar localizacin que desee encontrar. Cuando la lista
smbolo (para waypoints), Cambiar referencia (mediante Buscar contenga una coincidencia, resalte OK y
mover el puntero a una nueva localizacin), Ms cercano pulse ENTER.
conteniendo (una palabra clave que introduzca), Seleccione
una categora (para aquellos grupos como Comida &
Bebida, y Alojamiento). Use estas opciones para acortar su
bsqueda.

Buscar por nombre

Si conoce el nombre de la localizacin, use la opcin Buscar por nombre
Buscar por nombre.

Como buscar una localizacin usando Teclado en

Buscar por nombre: pantalla
1. Pulse BUSCAR para abrir el men Buscar.
2. Use la tecla CURSOR para resaltar el icono del tipo Resalte la localizacin en la lista Buscar y pulse
de elemento sobre el cual quiere hacer la bsqueda ENTER. La pgina de informacin del elemento
y a continuacin pulse ENTER. se abre, permitindole guardar el elemento como
O waypoint, mostrar el elemento en el mapa o
Para buscar en toda la base de datos, seleccione crear automticamente una ruta (Go To) hacia el
el icono de Todos los puntos de inters y pulse elemento.
ENTER.
3. Pulse MEN, resalte Buscar por nombre y pulse
ENTER
FUNCIONES BSICAS >
Bsquedas recientes
La pgina Bsquedas recientes muestra una lista de
los ltimos 50 elementos que ha buscado o visitado
recientemente.
Como volver a elementos buscados recientemente
1. Pulse BUSCAR para abrir el men Buscar, pulse
BUSCAR de nuevo para ver la lista de bsquedas
recientes.
2. 0...resalte el icono de Bsquedas recientes, y pulse
ENTER para abrir la pgina Bsquedas recientes.
3. Use la tecla CURSOR para seleccionar el elemento al
que desee ir y pulse ENTER para abrir la pgina de
informacin del elemento.
4. Resalte Ir a y pulse ENTER para comenzar la
navegacin.
Uso de la pgina de informacin del elemento Buscar
Cuando seleccione un elemento de la lista Buscar pulse
ENTER, una pgina de informacin muestra informacin
detallada del elemento. Cada pgina de informacin tiene
tres botones en pantalla. Aparecern diferentes botones
dependiendo de si est seleccionando un elemento Buscar
para navegar hacia el, o si est aadiendo un elemento
Buscar a la lista de una ruta.
Men de opciones de la pgina de in-
formacin de un elemento a buscar
El men de Opciones de cada pgina de informacin
contiene opciones para utilizar un elemento Buscar como
herramienta de navegacin.
Como utilizar el men de Opciones:
1. Con una pgina de informacin abierta de un
elemento Buscar, pulse MENU para abrir el men
de Opciones.
2. Use la tecla CURSOR para seleccionar una opcin
y pulse ENTER:
Promediar posicinmuestra la localizacin de un
waypoint a lo largo del tiempo y calcula el resultado para
una referencia de localizacin ms precisa. Ver pginal3.
Proyectar waypointcrea un nuevo waypoint tomando
como referencia otra localizacin mediante introducir el
rumbo y la distancia desde la localizacin de referencia.
Consulte la pgina 14 para ms informacin.
Manual de usuario GPSMAP 60CSx

Buscar cerca de aqule permite volver al men Buscar
donde podr buscar elementos del mapa que se encuentran
cerca del elemento definido en la pgina de informacin.
Cambiar referenciaSeala una nueva localizacin en la
pgina del mapa usando el puntero para buscar desde ese
punto.
Establecer proximidadprograme una alarma para que
suene cuando se encuentre dentro de un radio especificado
de un elemento definido por la pgina de informacin.
Consulte la pgina 15 para ms informacin.
Aadir a rutaincluya este elemento en una ruta nueva o
adalo a una ruta existente. Consulte "Uso de rutas" en la
pgina 32 para ms informacin.
Ver sol y lunaLe permite visualizar tablas sobre el sol
y la luna para una localizacin determinada. Para ms
informacin consulte la pgina 85.
Ver caza y pescale permite visualizar tablas de caza y
pesca para la localizacin de este elemento. Consulte la
pgina 86 para ms informacin.
Informacin sobre mapamuestra en pantalla el mapa
del que procede el elemento. Consulte el apndice para ms
informacin sobre descargas de mapas detallados.
FUNCIONES BSICAS >
Como buscar un elemento cercano a otro:
1. Pulse BUSCAR para abrir el men Buscar.
2. Seleccione un icono en el men Buscar y pulse
ENTER
3. Resalte un elemento en la lista Buscar y pulse
ENTER para abrir la pgina de informacin.
4. Pulse MEN para abrir el men de Opciones,
resalte Buscar cerca de aqu y pulse ENTER. El
men Buscar se abre de nuevo con cada categora
que contienen elementos cercanos al elemento
seleccionado en la pgina de informacin.
5. Seleccione el icono de una categora y pulse
ENTER para abrir una lista Buscar de los elementos
cercanos al lugar indicado.
Como buscar un elemento desde otra
localizacin en el mapa:
1. Pulse BUSCAR para abrir el men Buscar.
2. Seleccione un icono en el men Buscar y pulse
ENTER
3. Pulse MEN para abrir las opciones del men,
resalte Cambiar referencia y pulse ENTER. La
pgina del mapa aparecer.
FUNCIONES BSICAS >
4. Use la tecla CURSOR para desplazar el puntero
al punto del mapa que desee y pulse ENTER.
La primera lista muestra una lista de elementos
cercanos a la nueva localizacin del mapa.
Bsqueda de un waypoint
La pgina de waypoints contiene una lista de todos los
waypoints guardados. Los waypoints son guardados
en orden alfanumrico y se identifican mediante un
smbolo asignado de una lista de tipos de smbolos.
Como buscar un waypoint:
1. Pulse BUSCAR para abrir el men Buscar.
2. Resalte el icono de Waypoints y pulse ENTER
para abrir la pgina de Waypoints.
Use la tecla CURSOR para seleccionar un waypoint
y pulse ENTER. La pgina de waypoints se abrir.
Bsqueda de un Geocache
Use el icono Geocache para ver la lista de
localizaciones geocache creadas usando su GPSMAP
60CSx o descargndolos de su PC. Una localizacin
geocache es un waypoint con un smbolo geocache
especial asignado para que destaque y permitir que
est separado de otros en la lista de waypoints.
Para ms informacin sobre la creacin de puntos
geocache, consulte las instrucciones sobre la
configuracin de Geocaches en la pgina 21 o
en la pgina web www.garmin.com/products/
gpsmap60csx/.
 FUNCIONES BSICAS >

Como buscar un geocache: Bsqueda de una ciudad

1. Pulse BUSCAR para abrir el men Buscar. Use el icono de Ciudades en el men Buscar para
2. Resalte el cono Geocache y pulse ENTER buscar cualquier ciudad de la lista en la base de
para abrir la pgina Geocache. Puede datos del mapa (ya sea en el mapa base o desde datos
visualizar geocaches encontrados o aquellos cartogrficos detallados).
no encontrados.
3. Use la tecla CURSOR para resaltar un Como buscar una ciudad:
geocache en la lista y pulse ENTER para abrir 1, Pulse BUSCAR para abrir el men Buscar.
la pgina de informacin. 2. Resalte el cono de Ciudades y pulse ENTER
4. Resalte el botn Go To y pulse ENTER para La pgina de ciudades muestra una lista de
navegar hacia la localizacln geocache. ciudades cercanas a su posicin actual.
Cuando navega hacia un geocache, la pgina
del comps cambia al modo "Navegacin
geocache" y cualquier informacin adicional
sobre la locallzacin del geocache descargado
aparecer en el campo de comentarios.
Cuando se encuentra un geocache, el equipo lo
marca como encontrado, registra una entrada en el
calendario y proporciona una opcin, que si se activa,
mostrar el siguiente geocache ms prximo.
FUNCIONES BSICAS >

3. Seleccione una ciudad de la lista y pulse ENTER

para abrir la pgina de informacin de una ciudad
seleccionada.
O
Si la ciudad no est en la lista, pulse MEN,
seleccione un mtodo de bsqueda y pulse ENTER

Bsqueda de la salida de una autopista

Use el icono de Salidas en el men Buscar para
buscar salidas de autopistas.

Como buscar salidas de autopistas:

1. Pulse BUSCAR para abrir el men Buscar.
2. Resalte el icono de Salidas y pulse ENTER.La
pgina de salidas muestra una lista de salidas
cercanas a su localizacin.
3. Use la tecla CURSOR para seleccionar una salida
y pulse ENTER para abrir la pgina de informacin.
Esta pgina contiene la descripcin de las salidas,
una lista de servicios disponibles cercanos a la
salida, la distancia e indicaciones hacia el servicio
resaltado.
4. Seleccione un servicio desde la lista y pulse
ENTER para abrir la pgina de informacin del
servicio seleccionado.
5. Seleccione Guardar, Mapa, o Go To en la parte
inferior de la pgina.
En la parte inferior de las pginas de informacin hay
botones grficos Go To, Mapa y Guardar.
Bsqueda de una direccin
Si descarga datos mapas detallados, use el icono
de direcciones en el men Buscar para buscar una
direccin. Cuando introduzca el nmero, nombre de la
calle y la ciudad, la funcin buscar compara los datos
con direcciones de la base de datos del mapa.

Como buscar una direccin:
1. Pulse BUSCAR para abrir el men Buscar.
2. Resalte el icono de Direcciones y pulse ENTER
para abrir la pgina de Direcciones.
Si su equipo tiene una posicin GPS, el campo
introducir regin> estar rellenado con la regin
actual. No tiene que especificar una ciudad en el
campo introducir ciudad>, ya que la base de
datos contiene informacin sobre tola la regin. Sin
embargo, puede seleccionar una ciudad si desea
reducir el posible nmero de resultados.
Pgina de direcciones
3. Resalte el campo introducir nmero> y pulse
ENTER
FUNCIONES BSICAS >
4. Escriba el nmero del edificio en la calle con el
teclado grfico. Cuando finalice, seleccione OK y
pulse ENTER de nuevo,
5. Seleccione el campo introducir el nombre de
la c a l l o y pulse ENTER. El listado de calles se
abrir.
6. Use teclado grfico para introducir caracteres
suficientes de la calle para que se muestre alguna
coincidencia. Cuando haya finalizado, seleccione
OK y pulse ENTER. Una lista de coincidencias
aparecer.
7. Seleccione la direccin que busca y pulse ENTER
para abrir la pgina de informacin de la direccin.
FUNCIONES BSICAS >

Bsqueda de un cruce 6. Repita los pasos 4 y 5 para introducir un nombre

Si ha descargado mapas detallados, utilice el icono
de Cruces en el campo Men para una interseccin.
Cuando introduzca los dos nombres de las calles y una
ciudad, la funcin de bsqueda buscar coincidencia
en la base de datos del mapa.
de calle en el campo introducir calle 2>. Al
finalizar, aparecer en la parte inferior una lista de
coincidencias.
7. Seleccione un cruce y pulse ENTER para abrir la
pgina de informacin.

Como buscar un cruce:

1. Pulse BUSCAR para mostrar en pantalla el men
buscar.
2. Seleccione el icono de Cruces y pulse ENTER para
abrir la pgina de cruces.
3. Si su equipo tiene una posicin GPS en el campo
introducir regn> que se encuentra en la parte
superior de la pgina aparecer la regin actual
y aparecer seleccionado el campo introducir
ciudad>, debido a que la base de datos tiene
informacin de la entera regin. Sin embargo,
puede seleccionar una ciudad si desea reducir la
cantidad de resultados.
Bsqueda de un punto de inters
4. Seleccione el campo introducir calle 1> y pulse Si descarga mapas detallados MapSource, podr
ENTER.
utilizar el icono Todos los puntos de inters en
5. Escriba el nombre de la ciudad con el teclado
el men Buscar para localizar un restaurante,
alojamiento, edificio pblico, marca de tierra y as por
el estilo.
 F U N C I O N E S BSICAS >

Como buscar un punto de inters:

1. Pulse B U S C A R para abrir el m e n B u s c a r
2. Seleccione el icono de Todos los puntos de
inters y pulse E N T E R para mostrar una lista de
todos los puntos cercanos a su posicin actual.

3. Seleccione un elemento de la lista y pulse E N T E R

para abrir la pgina de informacin del elemento.
O
Pulse M E N para abrir el m e n Opciones donde
podr seleccionar opciones para estrechar la
bsqueda.
4. Seleccione el elemento que desee de la lista y
pulse E N T E R para abrir la pgina de informacin
del elemento seleccionado.
Si busca un restaurante que forma parte de una
cadena, se mostrar solo el restaurante ms cercano
a su posicin actual si utiliza la funcin "Buscar el
ms prximo". Si realiza la bsqueda con la opcin
"Por nombre" todas las localizaciones de esa cadena
en la base de datos aparecern, con el ms cercano en
primer lugar.
Puntos de inters personalizados
Puede crear su propia categora de puntos de inters
mediante la utilidad POI loader de Garmin que est
disponible en la pgina web: www.garmin.com/
products/poiloader/. Siga las instrucciones de uso en la
pgina web.
FUNCIONES BSICAS >
Uso de los tracks
La funcin Tracks crea una senda electrnica o
"track log" sobre la pgina del mapa a medida que
se desplaza. El track log contiene informacin acerca
de puntos a lo largo de la ruta, incluyendo el tiempo,
posicin, altura y profundidad de cada punto(la
profundidad requiere una entrada de NMEA, consulte
la pgina 96).
El track log comienza a registrar tan pronto el equipo
adquiere una posicin GPS. El porcentaje de memoria
utilizado por el track log actual aparece en la parte
superior de la pgina de tracks. Despus de borrar un
track log, el porcentaje de memoria mostrar un 0%.
Como borrar un track log:
1. Pulse MEN dos veces para abrir el men principal.
2. Seleccione el icono Tracks y pulse ENTER. para
abrir la pgina de Tracks
3. Seleccione el botn Borrar y pulse ENTER. Un
mensaje de confirmacin aparecer.
4. Seleccione OK y pulse ENTER.
Como configurar un track log:
1. Pulse la tecla MEN dos veces para abrir el men
principal.
Seleccione el icono de Tracks y pulse ENTER para
abrir la pgina de Tracks.
Seleccione el botn Configuracin y pulse ENTER
para abrir la pgina de configuracin de Track logs.
 FUNCIONES BSICAS >

Sustituir cuando est llenacuando est

seleccionado, los datos nuevos sobrescribirn los
antiguos.
Mtodo para guardarDistancia guarda puntos
track a partir de una distancia especificada.
Tiempo crea puntos track a partir de un tiempo
especificado.
Auto le permite elegir entre cinco intervalos.
Intervaloguarda un track de acuerdo con el Mtodo
de grabacin e intervalo. Introduzca una distancia,
tiempo o frecuencia especficas. Pgina de track guardado

Colorseleccione el color del track activo en el mapa.

Como guardar el track log completo:
1. Pulse MEN dos veces para abrir el men principal.
2. Seleccione el icono de tracks y pulse ENTER para
abrir la pgina de Tracks.
3 Active el botn Guardar. Un Mensaje preguntar si
desea guardar el track completo.
4. Seleccione S y pulse ENTER para guardar el track.
El mensaje "Guardando track" aparecer seguido
de la pgina Track guardado.
Utilice la pgina Track guardado para cambiar el
nombre del track, ver la distancia de track, el rea
calculada y especificar el color que desea asignar al
track en la pgina del mapa.
Como guardar una porcin del track log:
1. Pulse MEN dos veces para abrir el men principal,
2. Seleccione el icono de tracks y pulse ENTER para
abrir la pgina de Tracks.
3. Selecione el Botn Guardar y pulse ENTER, un
mensaje aparecer preguntando si desea guardar
el track completo.
FUNCIONES BSICAS >

4. Seleccione No y pulse ENTER para guardar solo

una porcin del track log. Un mapa mostrando el
track log completo aparecer
5. Utilice la tecla CURSOR para desplazar el puntero
al punto de la lnea del track donde desea que
empiece el punto y pulse ENTER.
6. Utilice la tecla CURSOR para mover la flecha al
punto en la lnea del track donde desea que finalice
y pulse ENTER. El mensaje "Guardando track"
aparecer seguido por la pgina Track guardado.
7. Con la opcin OK seleccionada pulse ENTER. Track guardado en la pgina del Mapa

Como visualizar un track en el mapa:
En la pgina Track guardado, seleccione
el botn Mapa y pulse ENTER para abrir la
pgina del mapa. Un mapa mostrando el track
completo aparecer. Los marcadores de Inicio
y Final, as como waypoints del usuario sern
aadidos al track.
Use la opcin Clculo del rea en el Men de
opciones para calcular el rea del track.
Como calcular el rea de un track:
1. Con la pgina Track log activada, pulse MEN para
abrir el men de Opciones.
2. Seleccione Clculo del rea y pulse ENTER para
abrir la pgina de Clculo de rea.
3. Pulse ENTER para comenzar el clculo del rea.
A medida que empiece a desplazarse y defina
los limites, el botn Detener aparece en la parte
inferior de la pgina.
 FUNCIONES BSICAS >

4. Cuando termine de definir el rea pulse ENTER

para abrir la pgina con el botn Guardar.

Iniciar clculo Guardar track El inicio del track es marcado por una bandera.
calculado Puede desplazarse por el perfil del track usando la
5. Pulse ENTER para guardar el nuevo track en la tecla CURSOR hacia la derecha o izquierda.
lista Tracks guardados en la pgina del track. A medida que se desplaza por el perfil, la altura
de cada punto en el perfil se muestra en la parte
Perfiles de Tracks superior de la pgina y la distancia desde el punto
Despus de guardar un track, tambin se guarda un de Inicio al punto Final se muestra en la parte
registro del perfil del trayecto y la altura. inferior.

Como visualizar el perfil de un track: 3. En cualquier punto a lo largo del perfil, puede pulsar
1. Abra la pgina Tracks guardados y pulse MEN. ENTER para mostrar ese punto en el mapa.

2. Seleccione Perfil y pulse ENTER para ver el perfil 4. Pulse MEN para usar las opciones Escalas de
del track. zoom y Ocultar smbolos
FUNCIONES BSICAS >

Un perfil de la altura tambin puede ser creado a

partir de Modelos de Elevacin Digital (DEM) mapas
(MapSource U.S. Topo 24K), los cuales incluyen
datos de altura dentro del mapa. Cuando estos tipos de
mapas estn disponibles, un men de opciones Usar
datos del mapa - Usar datos de track aparecer
cuando seleccione Perfil. Para ms informacin sobre
mapas MapSource U.S. Topo 24K consulte la pgina,
www. garmin. com/cartography/onthetrail/.

Navegacin sobre un Track guardado

3. Seleccione Seguir carretera para volver al punto
Puede guardar un track log para usarlo ms tarde
seleccionado utilizando las carreteras disponibles
como un TrackBack. Cuando inicia una ruta Track-
o seleccione Seguir track para volver sobre el
Back, esta le lleva de vuelta al punto ms antiguo de
trayecto original. Seleccione la opcin No volver
un track log.
a preguntar y pulse ENTER si no desea usar
Como usar la funcin TracBack:
la misma opcin cada vez que use la funcin
1. Con la pgina Tracks guardados o Track log TracBack.
abiertas, seleccione el botn TracBack y pulse
ENTER para abrir la pgina TracBack. Un mapa La pgina del Mapa se abre, con direcciones
hacia el primer giro dentro del track en la parte
que muestra el track completo aparece donde tiene
superior de la pgina.
que elegir el punto al que desea volver.
2. Use la tecla CURSOR para mover el puntero al
punto en el mapa y pulse ENTER para iniciar la
navegacin TracBack.

4. Siga las instrucciones hacia el primer giro, cuando
realice el primer giro, se mostrarn las direcciones
hacia el siguiente y asi sucesivamente, hasta que
llegue a su destino.
5. Para salir, pulse MEN y seleccione Detener
navegacin
Como crear un waypoint de usuario en un
track guardado:
1. Con un track guardado en el mapa use la tecla
CURSOR para mover el puntero hacia el lugar en el
track que desee marcar como waypoint de usuario.
2. Mantenga pulsada la tecla ENTER para abrir la
pgina Marcar waypoint.
3. Personalice el waypoint usuario, seleccione OK y
pulse ENTER para guardarlo.
FUNCIONES BSICAS >
Creacin y uso de rutas
La navegacin en rutas le permite crear una secuencia
de waypoints que le guiarn a su destino final. El
GPSMAP 60CSx le permite guardar 50 con hasta 250
puntos cada uno.
Creacin de una ruta
Puede crear o modificar una ruta usando la pgina
de rutas y puede aadir waypoints a una ruta desde
el men Buscar. Puede crear rutas ms complejas
en su PC, con el programa cartogrfico MapSource
y a continuacin transferirlos a la memoria de su
equipo. Auto-Rutas, las cuales se generan cuando
selecciona Ir a para un elemento Buscar, Elemento
de mapa o waypoint, no pueden ser guardados. No se
puede navegar sobre rutas guardadas con ms de 50
waypoints usando la opcin Seguir carreteras.
Como crear una ruta:
1. Pulse MEN dos veces para abrir el Men principal.
2. seleccione el icono de Rutas y pulse ENTER para
abrir la pgina de Rutas.
3. Use la tecla CURSOR para seleccionar el botn
Nuevo y pulse ENTER para abrir la pgina de Ruta.
FUNCIONES BSICAS >
Con el campo <Selecconar siguiente punto>
seleccionado, pulse ENTER para abrir el men
Buscar.
Setting up a route
Use el men Buscar para seleccionar una ruta
waypoint desde uno de grupos del men Buscar
y abra la pgina de informacin del waypoint
seleccionado, ciudad, salida, punto de inters y asi
sucesivamente.
Seleccione el botn Usar y pulse ENTER para
aadirlo a la lista.
Para aadir ms puntos en la ruta repita los pasos
4 a 6. Puede cambiar el nombre de la ruta si as lo
desea.
Seleccione el botn Navegar y pulse ENTER para
comenzar la navegacin.
Mtodos de navegacin hacia un destino
Si selecciona el botn Ir a en la pgina
Waypoint u otros men Buscar elemento, el
GPSMAP 60CSx crea un camino recto (punto
a punto) desde su posicin actual hacia esa
localizacin.
Si selecciona el botn Navegar en una pgina
de Ruta, el GPSMAP 60CSx crea una ruta
compuesta de varios waypoints del usuario o
de elementos del men Buscar, el ltimo de los
cuales ser su destino. Navega directamente
de un punto a otro. Antes de cada giro de la
ruta, aparecer en pantalla una pgina de giro
con un mensaje de gua y un grfico del giro.
Si la ruta est activa, pulsando las flechas de la
tecla CURSOR hacia arriba o hacia abajo en
cualquier momento, podr visualizar los giros.
Estos dos mtodos para navegar cambian al
seleccionar desde la pgina de Configuracin
de la ruta la opcin "Seguir carreteras". Tanto
la navegacin "Ir a" (Go To) y las rutas punto
a punto se convierten en rutas que le permiten
navegar usando carreteras.
Las rutas usan carreteras existentes (aquellas
que se encuentran en el mapa base o en mapas
detallados descargados en la unidad) para
calcular automticamente una ruta hacia su
lugar de destino. Los giros que se presentan en
Manual de usuario GPSMAP 60CSx
 FUNCIONES BSICAS >

las carreteras se aaden a la pgina de la ruta pantalla una pgina de ruta activa con una lista de
activa e irn precedidos de un mensaje de gua giros. En cambio si selecciona la opcin Fuera
con una pantalla donde se muestra un grfico de carretera, visualizar slo una lista de puntos
del giro. Si en su localizacin no hay suficientes de la ruta desde la pgina de ruta activa. Consulte
carreteras para calcular una ruta, en pantalla, Configuracin de rutas en la pgina 71.
aparecer un mensaje de aviso.
Como visualizar los giros de una ruta
Navegar por una ruta activa con antelacin:
Despus de crear una ruta, podr comenzar a navegar 1. Desde la pgina de Rutas, seleccione la ruta
inmediatamente o guardarla en la lista de Rutas deseada y pulse ENTER para abrir la pgina de
guardadas. Ruta, de la ruta seleccionada.
2. Seleccione el botn Navegar y pulse ENTER para
Como navegar sobre una Ruta guardada:
comenzar la navegacin y mostrar la ruta en la
1. Pulse MEN dos veces para abrir el Men principal.
pgina del Mapa.
2. Seleccione el icono de Rutas y pulse ENTER para
abrir la pgina de Rutas.
3. Seleccione una ruta guardada y pulse ENTER para
abrir la pgina Ruta.
4. Seleccione el botn Navegar y pulse ENTER.
5. Para detener la navegacin pulse MEN,
seleccione Detener navegacin y pulse ENTER
Cuando navegue por una ruta, un mensaje de gua
y un grfico de giro aparecern a medida que se
aproxime a ellos. Si selecciona la opcin "Seguir
carreteras" de la pgina de configuracin de ruta,
aumentar el nmero de giros y se mostrar en

Manual de usuario GPSMAP 60CSx

FUNCIONES
Para visualizar la lista de giros en una ruta, pulse
PAGE para abrir la pgina de la Ruta activa. Para
visualizar un giro individual de la lista, use la tecla
CURSOR para seleccionarlo y pulse ENTER.
La pgina de Vista previa del giro muestra el giro
y un mensaje de gua en un campo pequeo en la
parte inferior, mostrando el nmero de giro en la
secuencia y el total de giros de la ruta.
4. Para desplazarse por las vistas previas de giros,
pulse arriba o hacia abajo la tecla CURSOR. Pulse
QUIT para cerrar la pgina de vista previa de giros
y volver a la pgina de Ruta activa,
Edicin de una ruta
Despus de crear una ruta, use la pgina de Ruta para
editarla, puede cambiar el nombre y revisar puntos en
la ruta.
Como cambiar el nombre de una ruta:
1. Pulse MEN dos veces para abrir el Men principal.
2. Seleccione el icono de Rutas y pulse ENTER para
abrir la pgina de Rutas.
3. Seleccione una ruta guardada y pulse ENTER.
4. Seleccione el campo de nombre de ruta en la parte
superior de la pgina de Ruta y pulse ENTER.
Pgina de ruta
Use la tecla CURSOR para utilizar el teclado grfico
y editar el nombre de la ruta.

Como revisar puntos individuales de una ruta:
1. Pulse MEN dos veces para abrir el Men principal.
2. Seleccione el icono de Rutas y pulse ENTER para
abrir la pgina de Rutas.
3. Seleccione una ruta guardada y pulse ENTER.
4. Seleccione un punto en la pgina de Ruta y pulse
ENTER para abrir el men de opciones.
5. Seleccione Revisin y pulse ENTER para abrir la
pgina de informacin del punto seleccionado.
Seleccione Guardar (guarda el punto como
waypoint), Mapa (muestra el punto en la pgina
del mapa), o Ir a (navegar hacia el punto) y pulse
ENTER
FUNCIONES BSICAS >
Como borrar una ruta:
1. Pulse MEN dos veces para abrir el Men principal,
2. Seleccione el icono de Rutas y pulse ENTER para
abrir la pgina de Rutas.
3. Pulse MEN para abrir el men de Opciones.
4. Seleccione Borrar todas las rutas y pulse ENTER
para borrar la lista de rutas guardadas. Aparecer
un mensaje de confirmacin preguntando "Desea
borrar todas las rutas?" Seleccione S y pulse
ENTER.
Como seleccionar la Transicin fuera de
carretera en una ruta:
1. Pulse MEN dos veces para abrir el Men principal,
2. Seleccione el icono de Rutas y pulse ENTER para
abrir la pgina de Rutas.
3. Pulse MEN para abrir el men de Opciones.
4. Seleccione Transicin fuera de carretera y pulse
ENTER para abrir la pgina de Transicin fuera de
carretera.
5. Seleccione el campo Transicin en el tramo de
ruta y pulse ENTER para ver la lista de opciones,
6. Seleccione el mtodo de usar (Manual o Distancia)
cuando avance la ruta al siguiente punto.
FUNCIONES BSICAS >
Seleccione Distancia para introducir un radio
para que cuando se encuentre dentro del permetro
indicado, el GPSMAP 60CSx le gue hacia el
siguiente punto en la ruta.
Seleccione Manual para pasar al siguiente waypoint
en cualquier momento de la navegacin en una ruta.
Utilizacin de la pgina de Opciones de
ruta
La pgina de Ruta muestra
todos los puntos de la ruta
seleccionada guardados en
memoria. Pulse MEN para
abrir el men de Opciones de la
pgina de ruta.
Eliminar todoelimina todos los waypoints en la
ruta guardada.
Invertir rutainvierte el orden de los puntos en la
ruta guardada.
Perfilcrea un perfil vertical de la ruta.
NOTA: Esta opcin est disponible solo si utiliza el
programa MapSource U.S. Topo 24K Carmn. Para
ms informacin consulte la pgina web de Garmin,
www.garmin.com/cartography/onthetrail/.
Copiar rutahace una copia de la ruta guardada con
el mismo nombre seguido por un nmero nico.
Borrar rutaborra la ruta guardada.
Cambiar campos de datosselecciona diferentes
valores para los dos campos de datos de la parte
inferior de la pgina.
Restablecer valores inicialesrestablece los valores
iniciales de fbrica.
 PGINAS PRINCIPALES >

PGINAS PRINCIPALES
El GPSMAP 60CSx tiene seis pginas principales: pgina de Satlite, pgina de Procesador de trayecto, pgina
del Mapa, pgina del Comps, pgina del Altmetro y el Men principal. Puede desplazarse hacia adelante
a travs de estas pginas con la tecla PAGE, para retroceder use la tecla QUIT. Se pueden aadir pginas
adicionales mediante la opcin Secuencia de pginas en el Men principal. La pgina de Ruta activa aparece
solo cuando est en modo de navegacin.
Cada pgina tiene un men de Opciones, que contiene las opciones de configuracin y funciones que aplican a la
pgina. Para ver el men de Opciones de una pgina, pulse la tecla MEN.
PGINAS PRINCIPALES >

Pgina del satlite Uso del men Opciones de la pgina de

La pgina del satlite muestra el estado de recepcin satlites
de seales de satlites, la localizacin de los satlites, Pulse MEN para abrir el men de Opciones.
la intensidad de la seal de los satlites y la posicin
actual del receptor cuando el equipo recibe seales de
por lo menos tres satlites.

GPS Activado/Desactivadole permite activar o

desactivar el receptor de seales GPS.
Track Arriba/Norte Arribaindica si los satlites
estn orientados hacia el norte con relacin a la
parte superior de la pantalla o si su track actual
est orientado hacia en norte con relacin a la parte
superior de la pantalla
Multicolor/Color nicoindica si cada satlite se
muestra en un color diferente o en el mismo color.
Nueva localizacinutilcelo si se ha desplazado
ms de 960 kilmetros y tiene dificultad para recibir
seales de satlite.
Altura GPS altura determinada de su GPS.
 PGINAS PRINCIPALES >

Pgina del Mapa Como mostrar campos de datos en la

pgina del mapa:
El GPSMAP 60CSx viene con un mapa base
incorporado que muestra detalles geogrficos como
ciudades, autopistas, salidas, ros y lagos. La base 1. Pulse MEN para abrir la pgina de Opciones de la
de datos estndar puede ser ampliada mediante los pgina del Mapa.
programas MapSource o BlueChart. 2. Seleccione Campo de datos y pulse ENTER. El
submen Mostrar aparecer.
Los modos de operacin del mapa, modo posicin y
3. Seleccione el nmero de campos de datos que
modo pan, determinan que cartografa se muestra en
desea que aparezcan en la pgina del mapa y
el mapa. El modo posicin muestra su posicin actual
pulse ENTER
en el mapa. El marcador muestra su trayecto en el
mapa. Cuando pulsa la tecla CURSOR, el GPSMAP Campos de datos
60CSx introduce el "Modo panormico", que mueve
el mapa para mantener la flecha blanca fe (puntero del
mapa) dentro del rea en pantalla.
Cuando est en "modo panormica", puede mover
el puntero del mapa dentro de la pgina para resaltar
e identificar elementos del mapa. Si hay ms de
un elemento resaltado en el mapa, tambin estar
resaltado en la lista.
Puede aadir y configurar hasta cuatro campos
de datos opcionales en la parte superior para
proporcionar una variedad de informacin de viaje y
navegacin.
PGINAS PRINCIPALES >
Como cambiar los campos de datos:
1. Pulse MEN para abrir el men Opciones de la
pgina del Mapa.
2. Seleccione Cambiar campos de datos y pulse
ENTER. El primer campo de datos se resalta.
3. Pulse ENTER para abrir las opciones de campos de
datos.
4. Use la tecla CURSOR para seleccionar una opcin
y pulse ENTER.
5. Use la tecla CURSOR para moverse hacia le
siguiente campo y repita los pasos 3 y 4.
Para una explicacin ms amplia sobre cada opcin de
campo de datos consulte la pgina 84 en el apndice.
Uso de datos adicionales del Mapa
Datos adicionales descargados del programa Map
Source aumentan la versatilidad de su GPSMAP
60CSx. Con los discos MapSource, podr visualizar
listas de restaurantes cercanos, alojamiento, centros
comerciales, esparcimiento y atracciones; adems
puede extraer direcciones y nmeros de telfono de
cada localizacin de los listados. Con el programa
BlueChart, podr acceder a informacin como ayudas
para navegacin martima, naufragios, obstrucciones y
fondeaderos.
Puede ver los datos descargados en la memoria interna
de su GPSMAP 60CSx o en la tarjeta MicroSD.
Como revisar informacin del mapa:
1. En la pgina del mapa pulse MEN.
2. Seleccione Configuracin del mapa y pulse
ENTER.
3. Use la tecla CURSOR para seleccionar la pgina de
informacin de Configuracin del mapa. La lista de
mapas guardados en la tarjeta MicroSD aparecer.
Una marca indica que el mapa se muestra en la
pgina del mapa.

Cambio de escala de zoom
Puede cambiar la escala de zoom en la pgina del
Mapa para visualizar reas ms pequeas en detalle
o visualizar un rea ms amplia con menos detalles.
Pulse IN para disminuir la escala de zoom y mostrar
un rea con ms detalles; pulse OUT para aumentar
la escala de zoom y mostrar un rea ms amplia con
menos detalles.
Zoom in Zoom out
La configuracin de escalas de zoom actuales se
muestra en la esquina inferior izquierda de la pgina
del mapa. Si no hay ms informacin del mapa
disponible, el mensaje "zoom excedido" aparecer
debajo de la escala de zoom. Cuando utilice mapas
detallados de MapSource, "mapsource" aparece
debajo de la escala.
PGINAS PRINCIPALES >
Orientacin del mapa
Hay dos opciones de orientacin del mapa: Norte
arriba, oriente el mapa como un mapa de papel. Track
arriba, orienta el mapa en la direccin en que se
desplaza. Cuando usa track arriba, la flecha del norte
indica la orientacin.
Opciones de la pgina del mapa
Use el men Opciones de la pgina del mapa para
personalizar la pgina del Mapa. Con la pgina del
Mapa abierta, pulse MEN. Seleccione una opcin v
pulse ENTER.
Las siguientes opciones estn disponibles.
Detener (Reanudar) Navegacindetiene la
navegacin y est desactiva cuando no hay navegacin
activa.
Volver a calcularvuelve a calcular la ruta y est
desactivada cuando no hay navegacin activa.
PGINAS PRINCIPALES >
Campos de datosabre el submen Mostrar para
que pueda seleccionar el nmero de campos de datos
que desea que aparezcan en la parte superior de la
pgina. El mapa solo muestra 2, 3, o 4.
Cambio de campos de datosle permite seleccionar
el tipo de datos que desea que aparezca en los campos
de datos. Esta opcin est disponible slo si 2, 3, o 4
campos de datos estn seleccionados.
Texto de guamuestra mensajes en la pantalla sobre
su siguiente movimiento de navegacin, cuando se
dirige a algn destino.
Configuracin del mapale permite acceder a 6
pginas con configuraciones para la pantalla del mapa
y poder as personalizar el mapa para que se adapte a
sus necesidades.
Medir distancia (Detener medicin)Mide la
distancia de su localizacin actual al puntero del
mapa.
Activar filtro (desactivado)elimina los elementos
del mapa que pueden bloquear la visibilidad de
detalles del mapa cuando se usa un zoom mayor.
Restablecer valores inicialesrestablece los valores
de la pgina del mapa a la configuracin de fbrica.
Texto de gua
Cuando navega, el texto de gua aparece encima del
mapa.
South to US 169
Texto de gua
Como mostrar el texto de gua:
1. Pulse MEN para abrir el men Opciones de la
pgina del Mapa.
2. Resalte Texto de gua y pulse ENTER. El submen
Texto se abre.
3. Seleccione una opcin (Mostrar siempre, Nunca
mostrar o Mostrar durante la navegacin) y pulse
ENTER.
Si selecciona Mostrar siempre un mensaje de gua
aparecer siempre, sea que est navegando o no.
Si selecciona Mostrar durante la navegacin, un
mensaje de gua aparecer en todo momento, hasta
que seleccione Detener navegacin desde el men de
opciones.
Textos de gua muestran informacin til cuando use
cualquier modo de navegacin.

Configuracin de la pgina del Mapa
Use la opcin de configuracin del Mapa sirve para
determinar como se mostrarn los elementos de la
pgina del Mapa.
Como personalizar la pantalla de la pgina
del Mapa:
1. Pulse MEN para abrir el men de Opciones de la
pgina del Mapa.
2. Seleccione Configurar mapa y pulse ENTER para
abrir la pgina de configuracin del mapa. La parte
superior de la pgina contiene iconos para cada
pgina de configuracin de pgina.
3. Use la tecla CURSOR para desplazarse entre los
iconos y para moverse hacia arriba o hacia abajo a
travs de los campos en cada pgina.
4. Con una funcin de la pgina del Mapa
seleccionada, pulse ENTER para mostrar la lista
de opciones de cada funcin. Cada pgina de
configuracin del mapa tiene un submen de
opciones. Para acceder a este men pulse la tecla
MEN con la pgina abierta en pantalla.
PGINAS PRINCIPALES >
Configuracin del mapa - pgina general
Esta pgina contiene las configuraciones de la
Orientacin, Abajo, Auto Zoom, Detalles y Centrar en
carretera.
Pgina general de Configuracin del mapa
Orientacinselecciona como se visualizara el
mapa. Norte arriba siempre muestra el norte en la
parte superior de la pantalla. Track arriba muestra su
trayecto actual orientado hacia la parte superior de la
pgina.
Abajoestablece la escala del mapa con la que la
funcin track arriba se muestra en pantalla, con el
resto de escalas que se encuentran por encima de
esta, la orientacin del mapa vuelve a la opcin Norte
arriba.
Auto Zoomhace un zoom en la escala del mapa
para incluir los puntos inicial y final de una ruta.
Detalleselecciona el grado de detalle con que se
muestra el mapa en pantalla.
 .INAS PRINCIPALES >

Centrar en carreterapuede fijar el puntero de Configuracin del mapa - Pgina de puntos

su posicin actual en la carretera ms cercana, para
compensar las variantes en la precisin de la posicin
en el mapa.
Configuracin del mapa - Pgina de tracks
Esta pgina contienen configuraciones de Tracks
guardados, Track log, Puntos de track y la Lnea Ir a.
Use esta pgina para establecer la escala en la que
desea que los Puntos de mapa, Waypoints del
usuario, Etiquetas de calles y la Cubierta de tierra
aparezcan en la pgina del Mapa. Seleccione Auto,
Desactivado o un nivel de zoom especfico.

Configuracin del mapa - Pgina de Tracks

Track guardadosestablece la escala mxima de
zoom en la que aparecern en el mapa los tracks
guardados.
Track Logestablece la escala mxima de zoom en
la que aparecern en pantalla los tracks log activos.
Puntos de trackselecciona el nmero mximo de
Puntos de track usados para guardar un track.
Lnea Ir a (Go to)selecciona un rumbo al waypoint
o la lnea de recorrido para la navegacin sobre un
track.
 PGINAS PRINCIPALES >

Configuracin del mapa - Pgina de texto

Use esta pgina para seleccionar el tamao del texto
para las descripciones de elementos del mapa en
la pgina del mapa. Puede seleccionar los tamaos
pequeo, mediano o grande.

Pulse MEN para ver la lista de opciones para que

establezca la manera como desea que se visualicen los
mapas en la pantalla.

Configuracin del mapa - Pgina marina

Use esta pgina para personalizar la configuracin de
colores marinos, sondeo de punto, sectores de luz y
conjunto de smbolos cuando utilice cartas nuticas
Configuracin del mapa - Pgina de infor- en la unidad (MapSource BlueChart marine mapping
macin data).
Esta pgina muestra una lista de detalles de mapas
descargados de tipo topogrfico, cartas martimas y
mapas MapSource con capacidad de ruta automtica.
Use la tecla CURSOR para seleccionar un mapa
y pulse ENTER para mostrarlo en el mapa o para
desactivarlo.

Colores marinosactiva y desactiva colores en la

pgina del Mapa.
PGINAS PRINCIPALES >

Sondeos de puntoactiva o desactiva sondeos de 4. Mueva la flecha hacia el punto que desea medir.
punto en ia pgina del mapa. La distancia entre los dos puntos se muestra en la
esquina superior derecha de la pgina del Mapa.
Sectores de luzselecciona desactivado, Auto o
5. Pulse QUIT para cancelar.
Activado.
Seleccin de smbolosselecciona el smbolo a
utilizar (Auto, GARMIN, NOAA, Internacional).

Medida de distancia
Puede medir la distancia entre dos elementos del
mapa.

Como medir la distancia entre dos puntos

1. Pulse MEN para abrir el men de Opciones de la
pgina del Mapa,
2. Seleccione Medir distancia y pulse ENTER. Una
flecha indicando su posicin actual aparecer en
la pgina del mapa; con la etiqueta REF debajo de
este.
3. Mueva la flecha al punto de referencia (el punto de
inicio desde el que desea medir) y pulse ENTER.
Un icono de alfiler marca el punto de inicio en el
mapa.
 F 3INAS PRWCtPftLES >

Activacin del filtro

Esta opcin le permitir eliminar nombres de
elementos e iconos del mapa. Esto le resultar til
cuando por la escala de zoom algunos elementos se
mantienen a la misma escala, sin importar la escala
del mapa y le impiden una visin clara de de las
carreteras.
Como activar y desactivar el filtro:
1. Pulse MEN para abrir el men de Opciones de la
pgina del Mapa.
2. Seleccione Activar filtro y pulse ENTER.
3. Para desactivar el filtro pulse MEN, seleccione
Restablecer valores iniciales
Desactivar filtro y pulse ENTER.
Use la opcin Restablecer valores iniciales para
restablecer las configuraciones iniciales del fabricante.
PGINAS PRINCIPALES >

Pgina del comps ruta le indica la direccin (rumbo) hacia su destino,

Durante la navegacin activa, la pgina del comps le
gua con un comps grfico en pantalla y un puntero
de rumbo.
con relacin a la direccin de su rumbo actual. La
esfera del comps y el puntero de rumbo al waypoint
funcionan de forma separada para mostrarle la
direccin del movimiento y la direccin hacia su
destino. Puede elegir como gua el puntero de rumbo
al waypoint o el puntero de ruta.

Pgina del comps

Cuando se est moviendo, la pgina del comps

provee datos sobre la navegacin y direccin. Utiliza
un comps grfico, un puntero de rumbo y campos
de datos digitales para mostrar informacin sobre
la distancia al siguiente punto del trayecto, tiempo
estimado de llegada.
El comps de anilla flotante le indicar la direccin
a la que se dirige. El puntero de rumbo al waypoint/
48

El comps de anilla flotante es un comps electrnico
que funciona como un comps magntico mientras
est parado. Sin embargo, cuando se est moviendo y
alcanza la velocidad preestablecida, utiliza datos del
GPS para mantener su direccin. Cuando se detiene
(despus de un tiempo preestablecido), este vuelve
a funcionar como un comps magntico. El comps
de anilla flotante es especialmente til cuando para
navegar est usando un mapa de papel junto con el
GPSMAP 60CSx. Cuando el comps electrnico est
activado, un icono B aparece en la barra de estado.
Utilizacin del comps electrnico
Cuando desactiva manualmente el comps electrni-
co, este se mantiene desactivado hasta que manual-
mente lo vuelve a activar. Sin embargo, algunas veces
cuando active manualmente el comps electrnico,
el GPSmap 60CSx ignora el comps y usa el recep-
tor GPS para buscar su rumbo. Puede personalizar el
criterio para cambiar entre el comps electrnico y el
GPS.
PGINAS PRINCIPALES >
Como activar y desactivar el comps
electrnico:
1. Mantenga pulsada la tecla PAGE para activar o
desactivar el comps electrnico. El icono del
comps aparece en la barra de estado B cuando
el comps est activado. Cuando no lo est
utilizando, apagelo para ahorrar energa. Cuando
est desactivado, el equipo usa el receptor GPS
para la navegacin.
2. Mantenga el GPSMAP 60CSx nivelado para
obtener una lectura precisa de comps electrnico.
El mensaje "Mantener nivelado" aparecer s
no est sosteniendo el comps electrnico
correctamente o si no est calibrado. Consulte la
siguiente pgina sobre instrucciones de calibracin.
Configuracin de velocidad y tiempo para la
activacin y desactivacin automtica del comps:
1. Pulse MEN dos veces para abrir el Men principal.
2. Seleccione Configuracin y pulse ENTER para
abrir el men de Configuracin.
3. Seleccione el icono de rumbo y pulse ENTER para
abrir la pgina de Configuracin de rumbo.
4. Seleccione el campo Cambiar al rumbo del
comps cuando est por debajo de y pulse
ENTER

5. Use el teclado numrico para introducir una
velocidad.
6. Seleccione el campo por mas de y pulse ENTER
para establecer el retraso de tiempo de la lista de
opciones de tiempo.
Calibracin del comps electrnico
Cuando usa por primera vez el GPSMAP 60CSx o
despus de instalar nuevas pilas, tiene que calibrar
el comps en el exterior. La precisin del comps
electrnico se ve afectada si no sostiene el equipo de
forma correcta o en las proximidades hay objetos que
generan campos magnticos, como los coches y los
edificios.
Como calibrar el comps electrnico:
1. Pulse MEN para abrir el men de Opciones de la
pgina del comps.
2. Seleccione Calibrar comps y pulse ENTER para
abrir la pgina de calibracin.
3. Con el botn de Inicio resaltado, pulse ENTER y
siga las instrucciones sobre como sostener y girar
el equipo.
Los mensajes "Correcto," "Demasiado deprisa"
o "Demasiado despacio" aparecern notificando
como debe ajusfar la velocidad del giro. Al girar
mantenga el equipo nivelado.
El mensaje "Calibracin completada con xito"
aparecer cuando finalice.
Si el mensaje "Error de calibracin" aparece, repita
el proceso.
4. Pulse ENTER para volver a la pgina del comps.

Opciones de la pgina del comps
Use el men de opciones para personalizar la pgina
del comps. Con la pgina del comps abierta, pulse
MEN. Para seleccionar una opcin, resltela y pulse
ENTER
Las siguientes opciones estn disponibles:
Sight 'N Gole permite navegar hacia un objeto que
est en su campo de visin mediante apuntar con la
unidad hacia l.
Detener (Reanudar) NavegacinActiva y
desactiva la navegacin activa en una ruta o la funcin
Ira.
Recalcular recalcula la trayectoria de su destino.
Puntero de ruta (rubo al wpt)cambia entre flecha
PGINAS PRINCIPALES >
de ruta a puntero de rumbo al waypoint.
Campos de datosle permite seleccionar el nmero
de campos de datos que desea que aparezcan en la
pgina del Comps.
Cambio de campos de datospermite seleccionar el
tipo de datos que desea que aparezca en los campos de
datos. Ver pg 93 para informacin sobre cada opcin.
Calibracin del compsaccede a la pgina de
calibracin del comps para calibrar el comps.
Restablecer valores inicialesrestablece la unidad a
la configuracin original del fabricante.
Navegacin Sight 'N Go
La navegacin Sight 'N Go le permite establecer un
trayecto mediante apuntar hacia un objeto que pueda
ver en la distancia.
Como usar la navegacin Sight 'N Go:
1. Pulse MEN para abrir el men de Opciones de la
pgina del Comps.
2. Seleccione Sight 'N Go y pulse ENTER para iniciar
la funcin 'N Go. El puntero del comps de anilla
flotante debe estar alienado con las dos marcas de
la carcasa (La flechita superior de la tecla CURSOR
y la marca triangular en la parte superior central de
la pantalla)
PGINAS PRINCIPALES >

3. Sostenga el equipo a la altura de los ojos y alinela

las dos marcas de la carcasa con el objeto distante
y pulse ENTER para fijar el rumbo. La pgina Vista
se abrir.

Pgina Proyectar waypoint

6. Introduzca una distancia aproximada desde su

4. Seleccione Establecer rumbo y pulse ENTER para
abrir la pgina del comps.
5. Comience a desplazarse a su destino sobre la lnea
de la ruta usando el puntero de ruta como gua.
O Detener la navegacin:
Seleccione Proyectar una waypoint y pulse
ENTER para abrir la pgina Proyectar waypoint.
posicin actual para establecer una posicin de
waypoint proyectado.
7. Seleccione el botn Ir a y pulse ENTER para
abrir la pgina del Mapa e iniciar la navegacin
al waypoint proyectado. La pgina del comps
muestra un puntero de rumbo al waypoint como
guia.
1. Pulse MEN para abrir el men de Opciones de la
pgina del Mapa.
2. Seleccione Detener navegacin y pulse ENTER
para detener la navegacin.
 LES >

Utilizacin del puntero de ruta o el pun-

tero de rumbo al waypoint
El Puntero de rumbo al waypoint y el Puntero de ruta
funcionan de forma independiente. Uno indica la
direccin hacia su destino y el otro su direccin con
relacin a la lnea que conduce a su destino.
Si el puntero apunta directamente hacia arriba, por
ejemplo, que se est desplazando directamente a su
destino. Si apunta a cualquier otra direccin, debe
encaminarse en direccin de la flecha hasta que se
encuentre desplazndose en esa direccin. El Puntero El puntero de rumbo al waypoint siempre apunta hacia la
de rumbo al waypoint, siempre apunta a su destino sin direccin de su destino desde cualquier posicin actual.
importar la direccin en que se est moviendo. Ser
ms eficaz, especialmente si en su camino encontrar Si utiliza la opcin del Puntero de ruta y se desva
obstculos (lagos, propiedades privadas, etc). de la lnea de trayecto el Indicador de desvo
de ruta (flecha con lnea horizontal punteada)
proveer indicaciones grficas para corregir la
desviacin (hacia la derecha o izquierda) de
acuerdo con la escala indicada en le borde de la
anilla del comps. Desplcese hacia la izquierda
o la derecha para corregir la trayectoria. Est
opcin ser ms eficaz si navega sobre el agua
o si no hay muchos obstculos en su camino.
PGINAS PRINCIPALES >

Campos de datos
Puede mostrar tres o cuatro campos de datos en la
pgina del Comps.

El Puntero de ruta indica su lnea de desplazamiento con relacin

a su trayectoria original y la distancia de desviacin del trayecto

3 Data Fields 4 Data Fields

Como seleccionar el Puntero de rumbo al
waypoint y el Puntero de ruta: Como mostrar campos de datos en la
1. Pulse MEN para abrir el men de Opciones de pgina del comps:
la pgina del comps. El Puntero de rumbo al 1. Pulse MEN para abrir el men de Opciones de la
waypoint es el que aparece por defecto. El Puntero pgina del Comps.
de ruta se mostrar como la otra opcin. 2. Seleccione Campos de datos y pulse ENTER. El
2. Seleccione esta opcin y pulse ENTER para submen Mostrar aparecer.
activarlo. 3. Seleccione el nmero de campos de datos que
desea que aparezcan en la pgina del Comps
(tres o cuatro) y pulse ENTER.
 PGINAS PRINCIPALES >

Como cambiar campos de datos: Pgina del altmetro

1. Pulse MEN para abrir el men de Opciones de la La pgina del Altmetro muestra su altura actual
pgina del Comps. escala de ascenso/descenso, un perfil de los cambios
2. Seleccione Cambiar campos de datos y pulse de altura con relacin a la distancia y al tiempo o
ENTER. El primer campo de dato aparecer un perfil de los cambios de presin con relacin al
resaltado. tiempo.
3. Pulse ENTER para seleccionar de una lista los tipos
de datos de navegacin que desea que aparezcan
en ese campo.
4. Use la tecla CURSOR para seleccionar la opcin
que desee y pulse ENTER para colocarla en el
campo de datos.
5. Despus de hacer su seleccin, use la tecla
CURSOR para desplazarse hacia el siguiente
campo y repita el proceso.
6. Repita el paso 3 para cambiar los campos restantes.

Como restablecer los campos de datos

que vienen configurados por defecto:
1. Pulse MEN para abrir el men de Opciones de la
pgina del Comps.
2. Seleccione Restablecer valores iniciales y pulse
ENTER para restablecer los valores originales de la
pgina.
El campo de estado al pie de la pgina muestra la
altura actual y su escala actual de ascenso y descenso
cuando est en movimiento. Tambin muestra la
presin atmosfrica y la hora de la medicin.
PGINAS PRINCIPALES >
Puede configurar el campo Perfil en el centro de la
pgina para mostrar la lectura de altitud o la presin
atmosfrica seleccionados del men de Opciones de la
pgina del Altmetro.
Los campos de datos en la parte superior de la pgina
pueden ser elegidas por el usuario y muestran una
variedad de datos guardados o actuales.
Opciones de la pgina del altmetro
Utilice el men de Opciones para personalizar la
pgina del Altmetro. Con la pgina del Altmetro
abierta, pulse MEN para abrir el men de opciones.
Las siguientes opciones estn disponibles:
Grfica en el tiempo (Grfica sobre distancia)
Dibuja la grfica de elevacin con relacin a un
perodo de tiempo o sobre la distancia.
56
Ver grfica altura (Ver grfica presin)muestra la
grfica de altura o presin.
Escalas de zoomle permite ver las escalas de
altura, distancia o tiempo cuando muestra o accede a
la opcin Ver grfica de altura.
Reiniciarle permite reiniciar los datos de altura y
de altura mxima.
Calibrar altmetrosi conoce la altura exacta de su
posicin, puede aumentar la precisin del altmetro
usando la opcin "Calibrar altmetro".
Restablecer valores inicialesutilcela para borrar
datos guardados en la pgina y vuelva a guardar
nuevos.
Puede personalizar la opcin "Visualizar" en
pantalla mediante la opcin "Escalas de zoom" para
determinar los parmetros de tiempo, distancia,
presin y altura.

Grfica sobre el tiempo (Distancia)
Aplique estas dos opciones de medicin (cambios
sobre un perodo establecido o cambios sobre una
distancia) solo para la opcin Ver grfica de altura. La
opcin Ver grfica de presin se mide nicamente por
tiempo y presin. Cuando una de las opciones est
activa, la otra se muestra en el men de Opciones de
la pgina del Altmetro.
Grfica de altura sobre Grfica de presin
distancia sobre tiempo
PGINAS PRINCIPALES >
Visualizar grficas de Presin/Altura
Seleccione la opcin Ver grfica de altura para
dibujar un perfil de los cambios de altura que se
han dado en una distancia o tiempo establecidos
durante su navegacin. Seleccione Ver grfica de
presin para ver un registro de cambios en la presin
baromtrica durante un perodo de tiempo establecido.
Cuando una opcin est activa, la otra opcin se
muestra en el men de Opciones.
Como ver las grficas de altura o presin:
1. Use la tecla CURSOR para seleccionar la opcin
que desee del men de opciones de la pgina del
altmetro y pulse ENTER para mostrar la grfica.
2. Ajuste las medidas de tiempo y distancia usando
las escalas de zoom de la grfica de altura, lo cual
se explica en las pginas siguientes.
3. Para borrar la grfica y comenzar de nuevo, debe
borrar el Track log.
PGINAS PRINCIPALES >
Escalas de zoom
Puede configurar las escalas de zoom de la altura,
distancia o el tiempo cuando la opcin Ver grfica de
altura est en pantalla.
Las escalas de distancia vertical se muestran al
pulsar la tecla CURSOR arriba o abajo.
Las escalas de distancia lineal se muestran al
pulsar la tecla CURSOR
Escalas de tiempo se muestran en grficas de
tiempo cuando la tecla CURSOR hacia la
izquierda o hacia la derecha.
Las escalas para visualizar valores de la Grfica de
presin se muestran cuando pulsa la tecla CURSOR
hacia arriba o hacia abajo. Los valores de tiempo y
distancia se muestran de la misma manera que en la
grfica de altura.
Como ajustar las escalas de zoom:
1. Seleccione el tipo de grfica que desea ver
y use la tecla CURSOR para seleccionar
Escalas de zoom en el men de Opciones.
2. Pulse ENTER para abrir la pgina de Escalas
de zoom. Pulse hacia arriba o hacia abajo
en la tecla CURSOR para ajustar la distancia
vertical o la presin y plsela hacia la
izquierda y derecha para ajustar el tiempo o la
distancia.
O
Pulsando la tecla CURSOR hacia arriba o
hacia abajo, con una grfica en pantalla,
cambiar al modo Escalas de zoom.
3. Pulse ENTER para volver a la pgina de la
grfica.
 PGINAS PRINCIPALES >

Visualizar puntos Como utilizar la opcin Ver puntos:

Puede desplazarse a travs de los perfiles de altura
o presin guardados para ver los datos de cualquier
punto en el perfil. Cuando los ejes de coordenadas
rojas estn quietos en una posicin en el perfil, la
pantalla muestra la altura o la presin, la hora y la
fecha del punto que se ha creado.
1. Pulse MEN para abrir el men de Opciones de la
pgina del altmetro.
2. Seleccione Ver grfica de presin o Ver grfica
de altura y pulse ENTER para abrir la pgina de
Grficas.
3. Pulse la tecla CURSOR hacia la izquierda o la
derecha para mover los ejes de coordenadas rojas
por el perfil.
A medida que los ejes se mueven por el perfil, la
ventana de estado en la parte inferior de la pgina
cambia para mostrar la fecha, hora y la altura o
presin del punto de interseccin.

Ver puntos en el Mapa

Puede ver la localizacin de
puntos en el Mapa.

Como ver Puntos de

altura en la pgina del
Mapa:
1. Con la pgina del
Altmetro abierta, use
la tecla CURSOR para
mover los ejes de
coordenadas rojas al
punto que desee ver.

59
PGINAS PRINCIPALES >

2. Pulse ENTER para ver el punto de altura en el

mapa. El punto est marcado por el Puntero del
Mapa con las coordenadas de posicin, el rumbo
comps y la distancia desde su localizacin actual.
3. Pulse QUIT para cerrar.

Pgina de reinicio
Puede reiniciar los datos de altura y la altura mxima
mediante seleccionar esas opciones en la pgina de
Reinicio.

Como reiniciar los campos de datos de

altura y altura mxima:
1. Pulse MEN para abrir el men de Opciones de la
pgina del Altmetro.
2. Seleccione Reiniciar y pulse ENTER para abrir la
pgina Reiniciar.
3. Use la tecla CURSOR para seleccionar las
opciones de reinicio y pulse ENTER para poner
una marca en la casilla del elemento seleccionado.
Podr reiniciar los datos de Altura mnima, todos los
datos de Ascendente y Descendente o slo la Altura
mxima.
Seleccione el botn Aplicar y pulse ENTER
para reiniciar los campos de datos. Aparecer un
mensaje de confirmacin.
Puede reiniciar o borrar datos de cualquiera de las
otras funciones representadas en la lista mediante
poner una marca al lado de la casilla del elemento
deseado.
Seleccione OK y pulse ENTER para reiniciar las
opciones seleccionadas.
Para reiniciar todas las categoras que se muestran
en la pgina, resalte Seleccionar todas y pulse
ENTER.
Calibracin del altmetro
Debido a que el GPSmap 60CSx se basa en la presin
atmosfrica para determinar la altura y la presin
en cualquier punto de altura puede fluctuar, puede
calibrar el altmetro para aumentar su precisin.
Deber saber la altura o la presin de posicin actual.

Como calibrar manualmente el altmetro:

1. Pulse MEN para abrir el men de Opciones de la
pgina del Altmetro.
2. Seleccione Calibrar altmetro y pulse ENTER para
abrir la pgina Calibracin. 4, Use la tecla CURSOR para introducir la nueva
3. Cuando aparezca el mensaje "Conoce la altura altura o presin, a continuacin resalte OK y pulse
correcta?" seleccione el botn S y pulse ENTER. ENTER para volver a la pgina del Altmetro.
O
Si no conoce la altura correcta, seleccione No
para usar la opcin de la presin. Si no conoce la
presin, seleccione No para usar altura por defecto
del GPS.
PGINAS PRINCIPALES >

Cambiar campos de datos

La pgina del Altmetro tiene dos campos de datos en
los que puede personalizar los datos expuestos. (Para
definiciones consulte el apndice de la pg. 93
Como cambiar un campo de datos:
1. Pulse MEN para abrir el men de Opciones de la
pgina del Altmetro.
2. Seleccione Cambiar campos de datos y pulse
ENTER.
3. Use la tecla CURSOR para seleccionar el campo
de datos y pulse ENTER para ver una lista de
campos de datos disponibles.
4. Pulse la tecla CURSOR hacia arriba o hacia abajo
para seleccionar una opcin y pulse ENTER para
colocarla en el campo de datos.

Pgina del Procesador de trayecto
La pgina del Procesador de trayecto le proporciona
una amplia variedad de datos del trayecto til cuando
navega distancias largas. Le indica velocidad actual,
velocidad media, cuentakilmetros y muchas otras
estadsticas tiles para la navegacin.
Pgina de procesador de trayecto
Puede personalizar la pantalla del Procesador de
trayecto para que se adapte a sus necesidades, con
una lista de opciones para elegir. La seleccin del tipo
de datos que desea que aparezcan en pantalla se hace
de la misma manera que con los campos de datos en
la pgina del Mapa. (Para ms detalles consulte la
pgina 11.)
PAGINAS PRINCIPALES >
Men Opciones del Procesador de trayecto
Las siguientes opciones estn disponibles:
ReiniciarLa opcin "Reiniciar" para que pueda
guardar datos nuevos de cada viaje.
Antes de cada viaje, reinicie la informacin del
trayecto seleccionando "Reiniciar" y pulsando
ENTER.
La pgina de Reinicio ofrece opciones para reiniciar
los datos del Procesador de trayecto, borrando el
Track log, Tracks guardados, Waypoints y Rutas. Esta
pgina permite seleccionar elementos individuales,
seleccionar y deseleccionar todos los elementos.
Una vez haya hecho las selecciones, resalte el botn
"Aplicar" y pulse ENTER. Responda "OK" y
aparecer el mensaje "Los datos seleccionados se
borrarn de forma definitiva" y pulse ENTER para
completar el reinicio.
Nmeros grandesle permite ver una cantidad
significativa de informacin del trayecto de un
vistazo, ya que hay menos campos de datos y los
nmeros son ms grandes.
Cambiar campos de datosle permite seleccionar el
tipo de datos que desea que aparezcan en los campos
de datos.
Restablecer valores inicialesle permite devolver al
sistema los valores iniciales de fbrica.
M E N PRINCIPAL >
MEN PRINCIPAL
El men principal contiene configuraciones y
funciones que no se encuentran en ninguna otra
pgina principal o submens, al pie de la pgina se
muestran la hora y la fecha. Se puede acceder al Men
principal desde cualquier pgina pulsando MEN
dos veces. Para seleccionar un elemento del men
principal, seleccione el elemento del men y pulse
ENTER.
NOTA: Si una pgina es aadida en la secuencia, el
icono no aparece en el Men principal.
Tracks
La pgina de Tracks muestra el porcentaje de
memoria utilizado en la pgina de Tracks y una lista
de tracks guardados. Use la pgina de tracks para
establecer, borrar y guardar un Track log, o para
activar la funcin TrackBack para el track log actual.
Para ms informacin consulte la pgina 26.
Como entrar en la pgina de Tracks:
1. Pulse MEN dos veces para abrir el Men principal.
2. Seleccione el icono de Tracks y pulse ENTER.
3. Seleccione el botn de Configuracin y pulse
ENTER para abrir la pgina de configuracin de
Track Log.

Pgina de Opciones de Track
La pgina de configuracin de Track Log contiene las
siguientes opciones:
Sustituir cuando est llenoseleccione esta opcin
para grabar datos nuevos sobre los ms antiguos
cuando el track log est lleno.
Mtodo de grabacinseleccione el mtodo
de grabacin que usar para guardar track point.
Distancia guarda track points despus de haber
recorrido una distancia especfica.
Tiempo crea track points despus de cierto tiempo
especfico. Auto le permite elegir cinco diferentes
intervalos.
Intervaloguarda un track de acuerdo con el valor
y el intervalo. Introduce una distancia o tiempo
especficos. El campo intervalo slo aparece cuando el
Mtodo de grabacin est por Distancia o Tiempo.
Colorseleccione un color para el track cuando
aparece en el mapa.
MEN PRINCIPAL >
Pgina de Ruta
Use la pgina de Rutas para crear una ruta hacia su
destino. Para ms informacin, consulte Rutas en la
pgina 31.
Pgina de Autopista
Cuando navegue por una ruta, la pgina de Autopistas
le gua hasta su destino usando campos de datos y una
autopista grfica. Puede elegir hasta cuatro campos de
datos para que aparezcan en la pantalla, tales como
la velocidad, distancia y el tiempo hasta el siguiente
punto en la ruta, etc. La lista de datos y el mtodo
de seleccin es el mismo utilizado en la pgina del
comps y se explica en detalle en la pgina 51.
El grfico de autopista provee gua visual,
dirigindole punto a punto hasta su destino. Su rumbo
se representa con una lnea central en la parte inferior
central del grfico. A medida que se desplaza hacia
cada punto en la ruta, el grfico mostrar la direccin
hacia la que debe moverse para mantenerse en el
rumbo hacia el punto. Cinco configuraciones de
escalas le permiten hacer zooms sobre la autopista.
MEN PRINCIPAL >

Como navegar usando la pgina Autopista: Pgina del men de Configuracin

Use la pgina del men de Configuracin para
1. Cuando est navegando, entre en la pgina de
personalizar su GPSMAP 60CSx.
Autopista desde el Men principal y observe su
trayecto de viaje que se muestra en el grfico de
Como acceder a la pgina men de
autopista.
Configuracin:
2. Pulse MEN para mostrar el men de Opciones. 1. Pulse MEN dos veces para abrir el Men principal.
Podr hacer lo siguiente:
2. Use la tecla CURSOR para seleccionar el icono de
Detener la navegacin, Configurar campos de datos Configuracin y pulse ENTER.
de tres a cuatro con un mensaje de gua al destino
o Restaurar los valores iniciales.

Pgina del men de Configuracin

Cada funcin se explica en las siguientes pginas.


Configuracin del sistema
Use la pgina de Configuracin del sistema para
controlar la configuracin para GPS, WAAS, tipo de
batera, idioma, alimentacin externa y alarmas de
proximidad.
Como entrar en la pgina de Configuracin
del sistema:
En la pgina de men de configuracin,
resalte el cono del Sistema y pulse ENTER.
GPSconfigura la unidad para funcionar en
modo Normal, modo Ahorro de bateras, GPS
desactivado, o modo Demo.
WAASle permite activar o desactivar el WAAS
(pgina 97).
MEN PRINCIPAL >
Tipo de baterale permite seleccionar el tipo de
batera que est usando (Alcalinas o NiMH).
Idioma del textoselecciona el idioma en pantalla.
Perdida de alimentacin externaindica si
la unidad permanece encendida (Continuar con
alimentacin por pilas) o se apaga (Apagar) cuando la
alimentacin externa es interrumpida.
Alarmas de proximidadindica si las alarmas de
proximidad estn activadas o desactivadas.
Men de configuracin del sistema
El men de Configuracin del sistema contiene
Restablecer valores iniciales y Versin del sistema.
Use Restablecer valores iniciales para devolver los
campos de configuracin del sistema a sus valores
iniciales. Versin del software muestra la versin del
software y el nmero de ID del equipo.
MEN PRINCIPAL >

Configuracin de la pantalla Esquema de color de da/Esquema de color de

Use la pgina de Configuracin de pantalla para
seleccionar un esquema de colores para vista
nocturna y diurna. Puede configurar la duracin de
la retroiluminacin y el nivel de brillo reduciendo el
tiempo para ahorrar energa.
Como entrar en la pgina de Configuracin
de pantalla:
En la pgina del Men de configuracin,
seleccione el cono de Pantalla y pulse
ENTER.
nocheseleccione el color de estos esquemas para
utilizarlos en los modos de da o de noche.
Desconexin de retroiluminacinselecciona
cuando deber encenderse o apagarse la
retroiluminacin. Cuando utiliza una fuente de
alimentacin externa, la retroiluminacin permanecer
encendida sin importar la configuracin que tenga.
Nivel de retroiluminacinaumenta o disminuye
la retroiluminacin. Pulse la tecla CURSOR hacia
arriba para aumentar y hacia abajo para disminuir la
intensidad.

Modo pantallaselecciona los modos Da, Noche, o

Auto. Seleccione Auto para cambiar automticamente
de da anochecer y cambie de nuevo a amanecer.

Configuracin de interfaz
Use la pgina de configuracin de interfaz para
controlar los formatos entrada/salida utilizados
cuando conecta el equipo a dispositivos externos.
Como acceder a la pgina de
Configuracin de interfaz:
En la pgina del Men de configuracin,
seleccione el icono de Interfaz y pulse
ENTER.
Formato de datos seriele permite escoger de entre
las diferentes opciones de formatos de datos:
GARMINel formato utilizado por el
propietario para intercambiar wayponts, rutas,
track log y datos con el PC.
M E N PRINCIPAL >
Entrada/Salida de NMEAAdmite entradas
y salidas estndar de NMEA 0183 versin 3.01.
SALIDA DE TEXTOAdmite salida de texto
ASCII de informacin y localizacin. No de
entrada.
NINGUNAInhabilita la capacidad de
interfaz.
Si selecciona Entrada/Salida NMEA o Salida de
texto, aparecern campos adicionales. La velocidad
de baudios de Entrada/Salida NMEA est fijada en
4800. Si selecciona Salida de texto, resalte el campo
Velocidad de baudios y pulse ENTER. Use la tecla
CURSOR para resaltar la configuracin deseada y
pulse ENTER.
MEN PRINCIPAL >
Configuracin de tonos
Use la pgina de Configuracin de tonos para
personalizar el sonido del equipo de una variedad de
funciones.
Como acceder a la pgina de
Configuracin de tonos:
1. En la pgina del men de Configuraciones,
seleccione el icono de Tonos y pulse ENTER.
2. Seleccione la opcin deseada y pulse ENTER.
3. A medida que se mueve hacia abajo en la lista,
cada tono sonar. Pulse ENTER para seleccionar
uno.
Configuracin de la secuencia de pginas
Use la pgina de Secuencia de la pgina de
configuracin para cambiar el orden de las pginas
principales o para aadir pginas a la secuencia de
la pgina principal cuando pulsa PAGE de forma
repetida.
NOTA: Si aade una pgina a la secuencia de la
pgina principal, ya no aparecer en Men principal.
Como entrar en la Pgina de secuencia de
la pgina de configuracin:
En la pgina del men de configuracin, seleccione
el icono Secuencia de pgina y pulse ENTER.
Como mover, insertar o borrar una pgina:
1. Para cambiar el orden de pgina seleccione la
pgina y pulse ENTER. Seleccione Mover y pulse
la tecla CURSOR hacia arriba o hacia abajo en la
lista. Pulse ENTER cuando finalice.
2. Para insertar una nueva pgina, seleccione
la pgina que desea insertar y pulse ENTER.
Seleccione Insertar, y seleccione la pgina detrs
de la cual desea que se site y pulse ENTER.
3. Para borrar una pgina, seleccione la pgina
y pulse ENTER. Seleccione Eliminar y pulse
ENTER.

Configuracin de la pgina del Mapa
La informacin sobre la pgina de configuracin del
mapa est en la pgina.
Configuracin de rutas
Utilice la pgina de Configuracin de rutas para
personalizar la forma en la que las funciones de las
rutas han de comportarse.
Como acceder a la pgina de Configuracin de rutas:
1. En la pgina del men de Configuracin seleccione
el icono de Rutas y pulse ENTER.
2. Seleccione el botn Opciones seguir carreteras
donde podr seleccionar opciones de rutas
adicionales.
M E N PRINCIPAL >
Mtodo de guapermite al equipo calcular rutas en
base a:
Avisadole avisa para seleccionar una
preferencia antes de que la ruta sea calculada.
Seguir carreteracrea una ruta que se solapa
con la carretera que se muestra en el mapa.
Desvo de carreteracrea una lnea directa
desde su posicin actual hasta su destino. Esto
es til cuando viaja fuera de la cobertura de
cartografa detallada, o no existen carreteras.
Mtodo de seguimiento de carreteraseleccione
como desea que el equipo calcule el seguimiento de
carreteras en base a:
Avisadoantes del clculo de una ruta,
usted es avisado de que ha de seleccionar una
preferencia.
Va rpidalas rutas son calculadas son de
rpida conduccin, pero pueden ser distancias
ms largas.
Distancia ms cortalas rutas son ms cortas
en distancia, pero toman ms tiempo en la
conduccin.
Despliegue del siguiente giroactiva y desactiva la
ventana de aviso de siguiente giro.
MEN PRINCIPAL >

Opciones para seguir carreteras para buscar y guardar elementos escondidos en

Nuevo clculo de desvo de rutale permite localizaciones geogrficas. Consulte la pgina web de
seleccionar si el equipo ha de avisarle cuando est Garmin (www.garmin.com) para obtener ms detalles
volviendo a calcular su ruta (Avisado) o si vuelve a de como descargar localizaciones geocache desde
calcular automticamente. Internet.
Mtodo de clculopermite seleccionar como el NOTA: Antes de configurar y colocar una estacin
equipo ha de efectuar las bsquedas de rutas. geocache fsica en un lugar pblico o propiedad
privada, asegrese de no estar violando ninguna ley
Clculo ms rpidocalcula ms rpidamente gubernamental sobre el uso de estas propiedades.
la ruta, pero puede que no consiga la mejor.
Clculo rpidotarda ms en calcular, genera Como acceder a la pgina de
una ruta de mejor calidad.
configuracin de Geocache:
Mejor rutagenera una ruta de mayor En la pgina del men de configuracin, seleccione
calidad, pero tarda an ms tiempo en calcular. el icono Geocache y pulse ENTER.
La mejor rutagenera la ruta ptima, pero
toma an ms tiempo en calcular que el resto de
opciones de clculo de rutas.
Calcular rutas paraestablece el clculo de ruta de
acuerdo con el vehculo que conduce para optimizar
la ruta, ya que algunas carreteras tienen restricciones
para determinados tipos de vehculos.
Evitarle permite evitar cierto tipo de carreteras y
maniobras en su ruta.

Configuracin de Geocache
Use la pgina de Configuracin de Geocache

Configuracin nutica
Use esta pgina para configurar las alarmas.
Como entrar en la pgina de Configuracin nutica:
En la pgina del men de configuracin,
seleccione el icono de Marina y pulse ENTER.
Alarma de fondeoestablece que una alarma debe
sonar cuando se excede una distancia de movimiento.
Alarma de desvo de rutasonar una alarma si se
sale de su ruta establecida.
Alarma de aguas profundas/Alarma de aguas
poco profundasuna alarma se accionar cuando se
encuentre en aguas profundas o poco profundas.
MEN PRINCIPAL >
Configuracin de la hora
Use la pgina de configuracin de la hora para
establecer el formato de la hora, la zona horaria y para
configurar el horario de verano. La hora actual y la
fecha aparecen al pie de la pgina.
Como acceder a la pgina de
configuracin de la hora:
En la pgina del men de configuracin,
seleccione el icono de la Hora y pulse ENTER.
Zona horariaseleccione la zona horaria
correspondiente a su ciudad para que el GSMAP
60CSx tenga la hora local correcta. Seleccione Otra
para introducir el dato UTC.
MEN PRINCIPAL >
Configuracin de unidades
Use la pgina de configuracin de unidades para
personalizar las unidades de medidas.
Como entrar en la pgina de Configuracin
de unidades:
En la pgina del men de configuracin,
seleccione el cono de Unidades y pulse
ENTER.
Formato de posicinlas coordenadas para el
sistema en las cuales una localizacn en particular se
mostrar. El formato que viene por defecto es latitud
y longitud en grados, minutos y milsimas de segundo
(hdddmm.mmm).
Datum de mapaestos describen localizaciones
geogrficas para topografa, cartografa y navegacin
y no hay mapas incorporados en el equipo. La
configuracin por defecto es WGS 84. La unidad
automticamente selecciona el mejor datum basado en
el formato que ha elegido.
Para ms informacin sobre formatos de posicin y
datums de mapas, consulte la pgina 92.
Distancia/Velocidadselecciona la unidad de
medida para mostrar la velocidad y distancia
recorrida.
Altura (Velocidad vertical)selecciona la unidad de
medicin (Pies (ft/min), Metros (m/min), o Metros
(m/seg)) para mostrar su altura.
Profundidadselecciona la unidad de medida (Pies,
Fathoms, o Metros) para mostrar su profundidad.
Temperaturaselecciona la unidad de medida
(Fahrenheit o Celsius).
Presinpude elegir entre Pulgadas, Milibares, o
Hectopascales.
Configuracin del rumbo
Use est pgina para especificar el tipo de pantalla
de rumbo y el tipo de referencia del norte a usar para
calcular su rumbo.

NOTA: A menos que tenga conocimiento sobre
Rumbos y Referencia del norte, es recomendable que
use los valores de fbrica.
Como acceder a la pgina de configuracin
del rumbo:
En la pgina del men de configuracin,
seleccione el icono de Rumbo y pulse ENTER.
Pantallaseleccione los valores (Letras cardinales,
grados o mils) para mostrar su rumbo.
Referencia del norteproporciona el rumbo basado
en la referencia del norte real.
Cambia al rumbo del comps cuando est por
debajo de (por mas de)Seleccione la velocidad
y el tiempo de retraso para el cambio del comps
Manual de usuario GPSMAP 60CSx
MEN PRINCIPAL >
electrnico. Ver pgina 15.
Configuracin de la calibracin
Esta pgina le permite calibrar tanto el comps
como el altmetro para aumentar la precisin en la
navegacin.
Calibracin del comps:
1. En la pgina del men de configuracin, seleccione
el icono de Calibracin y pulse ENTER. Aparecer
el mensaje "Que sensor desea calibrar?".
2. Seleccione el botn del Comps y pulse ENTER
para abrir la pgina de calibracin del comps. Siga
las instrucciones de la pgina 16.
Como calibrar el altmetro:
Seleccione Altmetro y pulse ENTER para
mostrar la pgina de calibracin del altmetro y
siga las instrucciones de las pginas 25 y 68.
MEN PRINCIPAL >

Configuracin del altmetro

La pgina de configuracin del altmetro permite
calibrarse a si mismo cada vez que enciende el
equipo, para funcionar como un barmetro o para
calibrarlo manualmente cuando tiene datos de
elevacin o de presin precisos.

Como configurar el altmetro:

1. En la pgina del men de configuracin, seleccione
el icono del Altmetro y pulse ENTER.
2. Seleccione el campo de calibracin automtica y
pulse ENTER para seleccionar activar o desactivar.
Cuando est activado, el dato de altura es
corregido por el GPS.
3. Seleccione el campo de Modo baromtrico y
pulse ENTER para seleccionar Altura variable
(utilizado cuando se est en movimiento) o Altura
fija (utilizado cuando est quieto, permitiendo al
altmetro funcionar como barmetro). Los datos del
trayecto no se guardan cuando est en el modo
Altura fija.
 MEN PRINCIPAL >

Calibracin manual del altmetro: Configuracin de la pgina de Bienvenida

1. Seleccione el botn Calibracin del altmetro y Use esta pgina para insertar un mensaje, como sobre
pulse ENTER. Puede calibrar el altmetro usando la informacin del propietario que aparece cuando
uno de los siguientes tres mtodos: enciende su GPSMAP 60CSx.
Introduzca la altura correcta: se requiere una fuente
fiable para determinar la altura de su posicin
actual.
Introduzca la presin correcta: se requiere una
fuente fiable para determinar la presin baromtrica
de su posicin actual.
Permite al receptor GPS determinar la altura: El
receptor GPS calcula la altura cuando determina
su posicin. La precisin variar dependiendo de
la posicin de los satlites encima de su posicin.
No ser tan preciso como la altura introducida
manualmente procedente de una fuente fiable, pero
es suficiente para la mayora de aplicaciones de Aadir un mensaje de bienvenida
navegacin. Acceso a la pgina de configuracin de la
2. Cuando finalice, aparecer un mensaje indicando si pgina de Bienvenida:
se ha Completado y fallado en la calibracin. En la pgina del men de configuracin
seleccione el icono de Mensaje de
bienvenida y pulse ENTER.
Como aadir un mensaje de bienvenida:
1. Use el teclado grfico y la tecla CURSOR para
introducir su mensaje de bienvenida y pulse
ENTER
MEN PRINCIPAL >

2. Cuando finalice, seleccione OK y pulse ENTER

para cerrar.
3. Apague la unidad y vuelva a encenderla para ver su
bienvenida.

El Jumpmaster se rige por reglas militares para

Welcome message
Jumpmaster
Jumpmaster es un accesorio diseado para
paracaidistas experimentados. Un jumpmaster es el
individuo encargado de una unidad de paracaidistas o
quien coordina un lanzamiento de carga.
Como acceder al Jumpmaster:
En la pgina del men de configuracin,
seleccione el icono Jumpmaster y pulse
ENTER.
calcular el punto de la altura de lanzamiento de un
jumpmaster (HARP). El accesorio puede detectar
automticamente cuando ha saltado para comenzar
a navegar hasta el punto de impacto deseado (DIP)
usando el barmetro y el comps electrnico.
Puede configurar el Jumpmaster para tres tipos de
saltos, HAHO, HALO, o Static. El tipo de salto
seleccionado determinar que informacin de
configuracin ser necesaria. En todos los tipos de
saltos, la medicin de las alturas (lanzamiento o
apertura) son expresadas en pies por encima del nivel
de tierra (AGL).

Un punto de impacto deseado (DIP) debe ser
configurado para saltos HAHO. Este es el waypoint
que marca donde desea aterrizar. La altura del salto
de por lo menos 1,000 pies debe ser indicada. El
Jumpmaster usa la altura de lanzamiento como la
altura de apertura HAHO. Valores comunes de altura
de lanzamiento estn en un rango de entre 12,000-
24,000 pies AGL.
Para los saltos HALO, la informacin requerida es la
misma que para los tipos de saltos HAHO, mas una
altura de apertura. Esta altura no debe ser superior
que el valor de la altura de lanzamiento. Los valores
comunes de la altura de apertura estn en un rango de
entre 2,000 y 6,000 pies AGL.
Con los saltos Static hay que especificar una altura
de por lo menos 1,000 pies. Se presupone que la
velocidad y direccin de viento son constantes durante
el salto.
En los saltos HAHO y HALO, la velocidad y
direccin del viento pueden ser introducidas en cada
1,000 pies de desplazamiento horizontal involuntario
(Canopy drift/CD) y cada 2,000 pies de cada libre
(free fall drift/FFD). Estas velocidades de viento se
introducen en la pgina de configuracin del viento
seleccionando el botn Viento.
"Forward Throw" y "Rumbo a HARP" permiten al
MEN PRINCIPAL >
usuario determinar la direccin y magnitud a la que
el avin le transportar despus de saltar y antes de
que inicie la cada libre (FFD) y el desplazamiento
horizontal (CD).
Un nmero de constantes adicionales son introducidas
en la pgina de configuracin de Constantes mediante
seleccionar Constante.
Una casilla en la parte inferior permite la navegacin
automtica hacia el DIP (punto de impacto deseado).
Si desea que el equipo determine cuando ha saltado,
esta casilla debera se marcada. Un mensaje aparecer
describiendo como navegar manualmente sobre la
ruta.
Pulsando el botn Ir a HARP se inicia el proceso de
navegacin y le llevar a la pgina de configuracin
del Viento si esa informacin no est disponible o
automticamente configura la ruta con el HARP
calculado y despus el DIP seleccionado antes de
llevarla a la pgina de Navegacin.
M E N PRINCIPAL >

Configuracin del viento direccin del viento.

La velocidad y la direccin del viento son
introducidas en la pgina de configuracin del viento.
Seleccione "Borrar todo" desde el men de Opcin
de esta pgina para borrar de la lista las velocidades y
direccin de viento. Las velocidades y direcciones de
viento deben ser introducidas emparejadas para que
sean validas. Los pares que se dejen en blanco " "
sern ignorados en los clculos.

Configuracin de la constante
La pgina de configuracin Constante le permite
poner a tono ciertos aspectos del salto planeado.

La velocidad del viento es medida en nudos y la

direccin est basada en el origen del viento. Esta
informacin es recogida usualmente de la National
Oceanographic & Atmospheric Administration
(NOAA) o mediante el equipo (drop zone support
team leader/DZSTL) que monitorea el rumbo de un
Glogo piloto (PiBal) liberado desde el punto en tierra
del DIP y derivometros (guirnaldas) lanzados desde el
avin una vez el HARP ha sido calculado.
El Jumpmaster es capaz de manejar cambios de

Todos los tipos de saltos tambin pueden usar un
"Porcentaje mximo" para aumentar o disminuir la escala
o sus saltos. Entradas de menos del 100% disminuyen la
distancia de deriva hacia el DIP mientras que las mayores
del 100% aumentan la distancia de deriva. Jumpmasters
mas experimentados seleccionan cifras menores y los
menos experimentados cifras mayores.
Factor de seguridad es utilizado en el tipo de saltos
HAHO para permitir un margen de error de un salto. Los
factores de seguridad frecuentemente valores enteros, no
menores de dos y son determinados por el jumpmaster
basados en especificaciones para el salto.
Pueden ser especificados un nmero de valores K para
diferentes saltos. Los saltos HAHO usan K-open mientras
que los saltos HALO usan K-open y K-freefall. Los
saltos Static usan K-static. Los valores K se basan en el
desplazamiento horizontal involuntario del paracadas
(CD). Cada paracadas debera ser etiquetado con un valor
K. Los valores comnmente oscilan entre una escala de 3.0
para K-freefall a 48.0+ para HAHO K-open.
Seleccione Restablecer valores iniciales en el men de
Opciones de esta pgina para poner a cero los valores.
La siguiente es una lista de abreviaciones y siglas
comnmente usadas y relacionadas con este accesorio:
AGLAltura sobre el nivel de la tierra (Above Ground Level
Altitude measure)
Manual de usuario GPSMAP 60CSx
MEN PRINCIPAL >
CDDesplazamiento horizontal involuntario al abrirse el
paracadas (Canopy Drift while parachute is open)
DIP Punto de impacto (aterrizaje) deseado donde (Desired
Impact Point location where landing should occur)
DZZona de lanzamiento donde el aterrizaje debera ocurrir
(Drop Zone rea where landing should occur)
DZSTLJefe del equipo de soporte de la zona de lanzamiento
(Drop Zone Support Team Leader)
LFFDCada libre antes de la apertura del paracadas (Free Fall
Drift before parachute is open)
HAHOSalto a gran altura donde la apertura del paracadas se
efecta a mayor distancia del suelo (High Altitude High Opening
type of jump)
HALOSalto a gran altura donde la apertura del paracadas se
efecta a menor distancia del suelo (High Altitude Low Opening
type of jump)
HARPPunto de lanzamiento a gran altura donde el paracaidista
sale del avin (High Altitude Relase Point location jumper exits
from aircraft)
MSLAltura media sobre el nivel del mar (Mean Sea Level
Altitude measure)
PRPPunto de lanzamiento primario HARP mas el forward
trhow de avin (Primary Relase Point HARP plus forward throw
of aircraft)
MEN PRINCIPAL >
La siguiente lista contiene trminos adicionales
frecuentemente utilizados por los paracaidistas:
Altura de lanzamientoes la altura en la que el
paracaidista sale del avin, medida con referencia a pies
por encima de la tierra (AGL)
Forward Throw Horizontales la distancia recorrida
debido a la velocidad del avin
HAHOtipo de salto donde el jumpmaster salta desde una
gran altura y abre el paracadas a gran altura
HALOtipo de salto donde el jumpmaster salta desde una
gran altura y abre el paracadas a menor altura
K valesvalores de arrastre del paracadas por el viento
Altura de aperturala altura a la que el paracaidista abre
el paracadas, medida con referencia a pies por encima de
la tierra (AGL)
Salto Statictipo de salto donde la direccin y la
velocidad del viento son supuestamente constantes durante
el tiempo de los saltos
Waypoints de proximidad
Use la pgina de Waypoints de proximidad para
definir una alarma que circunde la localizacin de
un waypoint. El permetro de la alarma le ayudar a
evitar localizaciones restringidas.
Para ms informacin sobre waypoints de proximidad
consulte, la pgina 15.
Calendario
Use el calendario para visualizar las horas
del amanecer y atardecer, las fases de la luna,
probabilidades de caza y pesca, archivos de waypoints
para actividades hacia las cuales desee navegar un da
y a una localizacin determinados.
Como usar el calendario:
1. Pulse MEN dos veces para abrir el men principal.
2. Seleccione el icono del Calendario y pulse ENTER.
La pgina del calendario se abre mostrando la
semana en curso.
2. Use la tecla CURSOR para seleccionar el da en el
que desea aadir un waypoint y pulse ENTER para
mostrar la pgina de ese da.
 MEN PRINCIPAL >

3. Pulse MEN para abrir el men de Opciones.

Calculadora
Resalte Aadir punto y pulse ENTER para abrir el
Seleccione el icono de la Calculadora para usar
men Buscar,
el GPSMAP 60CSx como calculadora. Puede
4. Seleccione el tipo de punto que desea colocar en seleccionar desde el men de Opciones entre
la pgina del Da. (Ver pgina 31 para ms detalles
calculadora estndar o cientfica y grados o radianes.
sobre el uso de la funcin Buscar) Con la pgina
de informacin de ese punto abierta, seleccione el
botn Usar y pulse ENTER para colocar el punto de
referencia en la pgina del Da.
5. Para borrar puntos de una pgina de determinado
Da, pulse MEN para abrir el men de Opciones.
Seleccione Eliminar puntos y pulse ENTER para
mostrar la lista opciones de eliminacin de puntos.
6. Para ver otros formatos de calendarios, Sol y
Luna o Caza y Pesca ampliados para una fecha y
localizacin especificas, pulse MEN y use la tecla
CURSOR para hacer una eleccin.

Como usar la calculadora:

1. Pulse MEN dos veces para abrir el Men principal.
2. Seleccione el icono de Calculadora y pulse
ENTER.
3. Use las teclas CURSOR y ENTER para hacer
operaciones con la calculadora.
MEN PRINCIPAL >

Cronmetro 2. Seleccione el botn Detener y pulse ENTER para

detener la cuenta.
Seleccione el icono de Cronmetro para usar el
GPSMAP 60CSx como cronmetro, el cual incluye Como usar la funcin de vuelta:
un cronmetro de vueltas. Puede guardar el tiempo de Con el cronmetro funcionando, seleccione el botn
la vuelta basado en la distancia. Vuelta y pulse ENTER.

Como poner a cero el cronmetro:

Cuando el cronmetro est detenido, seleccione el
botn Poner a cero y pulse ENTER.

Como cronometrar una vuelta por distancia:

Pulse MEN para abrir el men de Opciones.
Seleccione Vuelta por distancia y pulse ENTER.
Para volver a 'Vuelta pulsando tecla', repita estos
mismos pasos.

Como configurar el valor de la distancia de

una vuelta:
Como usar el cronmetro: 1. Pulse MEN para abrir el men de Opciones.
1. Pulse MEN dos veces para abrir el Men principal Seleccione Configurar distancia de vuelta y pulse
2. Seleccione el icono del Cronmetro y pulse ENTER.
ENTER. 2. Use la tecla CURSOR para seleccionar el campo
que desea cambiar y pulse ENTER. Introduzca
Como iniciar y detener el cronmetro: en nuevo valor y pulse ENTER. Cuando finalice,
1. Seleccione el botn de Empezar y pulse ENTER seleccione OK y pulse ENTER.
para iniciar la cuenta.
 M E N PRINCIPAL >

Sol y Luna
La pgina del Sol y Luna le proporciona un grfico
de posicin relativa del sol y la luna con respecto a
la tierra. En pantalla se puede mostrar la posicin del
sol y la luna para cualquier hora, fecha y en cualquier
lugar de la tierra.
La pgina del Sol y Luna tambin muestra en pantalla
las horas de la salida y la puesta del sol y de la luna
para la hora, la fecha y la localizacin seleccionadas.
Los botones que aparecen en la pantalla le permiten
visualizar cmo se mueven el sol y la luna y detener
el movimiento de la pantalla en cualquier hora o
fecha. El botn de la izquierda pone en movimiento Para visualizar las predicciones de una localizacin
la pantalla del sol y la luna. El botn central la mueve diferente, seleccione el campo de Posicin y
con ms rapidez, mostrando las fases de la luna. pulse ENTER para abrir el men de Opciones y
El botn de la derecha detiene la animacin en la seleccione una de las opciones.
pantalla.

Como ver la posicin del sol y la luna en

una hora, fecha y localizacin especificas:
1. Pulse MEN dos veces para abrir el Men principal

2. Seleccione el icono del Sol & Luna y pulse ENTER

3. Para ver las predicciones para una fecha y hora

diferentes, seleccione ya sea el campo de Fecha u
Hora y pulse ENTER para abrir el teclado grfico.
MEN PRINCIPAL >

Escoja Usar men buscar para seleccionar un

Caza y pesca punto en la base de datos de la funcin Buscar.
Las tablas de caza y pesca le proporcionan una lista
Siga las instrucciones para el uso de la funcin
con los mejores momentos para caza y pesca en una
Buscar de la pgina 31. Cuando un elemento
fecha y lugar determinados.
de Buscar haya sido seleccionado, resalte el
botn "Usar" en la parte inferior de la pgina de
Como mostrar en pantalla las predicciones
informacin del elemento y pulse ENTER. El campo
sobre caza y pesca para una fecha y un de posicin mostrar ahora el nombre del elemento
lugar determinados: buscado.
1. Pulse MEN dos veces para abrir el Men principal.
Para volver a la fecha actual, pulse MEN y a
2. Seleccione el icono Caza & Pesca y puse ENTER. continuacin ENTER.
La fecha y posicin actual aparecern en los
campos de fecha y posicin en la parte superior de
la pantalla.
3. Para ver las predicciones de una fecha diferente,
seleccione el campo de Fecha y pulse ENTER para
abrir el teclado grfico.
4. Para ver las predicciones de una posicin diferente,
seleccione el campo de Posicin y pulse ENTER
para abrir en el men de Opciones el elemento
'Nueva posicin".
Seleccione Utilizar mapa para seleccionar un punto
en el mapa mediante el puntero. Pulse ENTER para
mostrar en pantalla la tabla para esa posicin. El
campo de posicin aparecer ahora "Posicin del
mapa".

Men de juegos
Este men contiene seis juegos (Memory Race, Virtua
Maze, GekoSmak, Nibbons, Gekoids, and Beast
Hunt). Algunos utilizan el GPS como un componente
virtual en el juego.
Cmo seleccionar un juego y jugarlo:
1. Pulse MEN dos veces para abrir el Men principal
2. Seleccione el icono de Juegos y pulse ENTER.
3. Use la tecla CURSOR para seleccionar un juego y
pulse ENTER. Aparecer una breve descripcin de
cada juego.
MEN PRINCIPAL >
4. Pulse SALIR y resalte S cuando salga el aviso de
detener el juego.
AVISO: Cuando utilice cualquier juego (cuando
se desplace sobre un campo de juego real), tenga
cuidado de seleccionar un rea libre de peligros,
como agujeros, obstrucciones o prxima al trfico
vehicular. Al jugar, su atencin se ver afectada y
no podr observar objetos que se encuentren en su
Memory Race
Este es un juego que emplea el GPS virtual, donde la
pieza del juego se mueve donde pSESS^E^H
se mueve el jugador. Para ganar
el Memory Race, recuerde
que smbolo se esconde en
cada cubo para hacer parejas
de smbolos iguales y as,
eliminar todos los cubos del
tablero. Muvase a cada cubo,
seleccione Abrir, que se
encuentra en la parte inferior de
la pantalla y pulse ENTER para
ver el smbolo escondido.
MEN PRINCIPAL >
Como ajustar la parrilla o el tamao de los
cubos en modo personalizado:
1. Seleccione el campo Tamao de la parrilla o
Tamao del cubo y pulse ENTER para seleccionar
entre entre la lista de opciones. Pulse ENTER para
hacer su seleccin.
2. Seleccione Comenzar y pulse ENTER para
empezar a jugar.
3. Seleccione "Centrar de nuevo" y pulse ENTER para
volver al dentro del tablero del juego.
Virtua Maze
Este juego de GPS recrea un
laberinto virtual en pantalla.
Se sita al jugador en el centro
del laberinto y debe explorarlo
recogiendo banderas. En la
esquina derecha de la parte
inferior de la pantalla aparece el
nmero de banderas que quedan
por recoger. En la esquina
izquierda de la parte inferior de
la pantalla hay un contador en
el que se muestra el tiempo que ha pasado. El nivel
de dificultad establece cunto laberinto aparece en
pantalla. Cuanto menos se ve del laberinto, mayor es
la dificultad del juego.
PISTA: Al pulsar la tecla ENTER y seleccionar "Hacer
trampas" activar el "modo de trampas". Al activar este
modo, se penalizar al jugador con cinco minutos y contar
los segundos de 10 en 0 en vez de 2 en 2.Para desactivar
este modo, pulse la tecla ENTER.
GekoSmak
Geko Smak es un juego que
se basa en el GPS en el que el
jugador es la pieza. Con un ritmo
medido, en pantalla aparecern
Gekos. Antes de que el Geko
desaparezca, aproxmese hacia l
y pulse ENTER para golpearlo
con un martillo. Si le alcanza,
encima del martillo aparecer
el signo de exclamacin "!", Si
no es as, slo se mantendr en pantalla el martillo.
El tamao del campo se puede elegir entre pequeo,
mediano y grande. Los campos pequeos tienen unas
dimensiones aproximadas de 18,2m por 27,3m (20
yardas por 30 yardas) y los grandes, de 54,6m por
81,9m (60 yardas por 90 yardas, ms o menos el
tamao de un campo de ftbol americano). Los niveles
de dificultad son: Fcil, Normal y Difcil. Estos niveles
determinan con qu frecuencia aparece el geko en
pantalla. A medida que aumenta el nivel de dificultad,
el ritmo se acelera y los valores varan.
 MEN PRINCIPAL >

Nibbons mundo virtual rotar alrededor de la nave. La nave

En este juego de GPS, el jugador sealar siempre hacia arriba. Pulse la tecla ENTER y
debe moverse por todo el tablero brrelos del mapa!
recogiendo las banderas que
van apareciendo en pantalla.
Beast Hunt
Aunque no es un juego de GPS
A medida que se mueva por
propiamente dicho, es necesario
el tablero, le ir creciendo una
tener alguna habilidad en
"cola". Se podr mover por
navegacin. Se trata de buscar
todo el tablero, pero debe evitar
y derrotar al dragn con una
pisarse la cola o perder una
flecha antes de que le eche su
vida. Para complicarlo ms,
aliento abrasador o caiga en uno
deber evitar adems a los
de los hoyos mientras navega
crneos que le perseguirn.
a travs de un laberinto de
Gekoids plataformas. De vez en cuando
Este juego de GPS, al que se se ver transportado por piezas
puede jugar sin tener encendido deslizantes que se curvan o le mueven en diagonal. El
el GPS, consiste en hacer juego est formado por varios niveles de dificultad y
volar gekoids. La dificultad se una opcin de visibilidad limitada.. Cuando pierda un
encuentra en que el jugador juego, aparecer en pantalla la disposicin de peligros,
mismo es la nave y sobrevive plataformas deslizantes y de advertencia. Hay tambin
slo si evita que le alcancen. un marcador en el que se apuntan las victorias y las
Antes de empezar a jugar, derrotas.
asegrese de que ha configurado
el juego. Si orienta el mapa
"Hacia el norte", la nave rotar en el centro del mapa.
El mapa no se mover y el norte se encontrar siempre
arriba. Si orienta el mapa "Nave hacia arriba", el
MEN PRINCIPAL >

Cmo jugar Beast Hunt:

1. Desde el men de juegos, seleccione Beast
Hunt y pulse ENTER para mostrar en pantalla
la ventana con el mensaje sobre el juego.
2. Pulse ENTER para abrir el men de nivel de
dificultad. Seleccione un nivel de dificultad
(Aprendiz, Principiante, Experto, or
Maestro), y pulse ENTER para abrir el men
de Visibilidad.
3. Seleccione una opcin de visibilidad
(Ampliada o Limitada) y pulse ENTER para
iniciar el juego.
4. Use la tecla CURSOR para saltar de una
plataforma a otra.
Cuando aterrice en una plataforma
sombreada, se encontrar a uno o dos pasos
del dragn, una plataforma con un crculo se
encuentra prxima a un hoyo. Si cae en un
hoyo, si salta sobre el dragn, y si dispara una
flecha donde cree que se encuentra el dragn
y no le acierta, perder la partida.
5. Para vencer al dragn, pulse ENTER
para colocar una flecha en la plataforma
sombreada. Use la tecla CURSOR para
apuntar y pulse ENTER para disparar.
 APNDICE >

APNDICE Altmetro: Precisin; +/-10 pies*, resolucin; 1 pie.

*Sujeto a la calibracin apropiada del usuario.
Especificaciones Alimentacin
Fsicas Fuente: Dos pilas AA de 1.5 voltios, cable de datos
Dimensiones: 18 cm x 6 cm x 3,3 cm USB, cable adaptador de 12 V hasta 36 VDC de
alimentacin externa
Peso: 213g con las pilas puestas.
Duracin de las pilas:
Pantalla: 3,8cm x 5,5cm, color 256, alta resolucin,
Hasta 18 horas (uso tpico)*
antirreflectante (160 x 240 pxeles) con *Las pilas alcalinas pierden una cantidad significativa de su capacidad a medida que
retroiluminacin. la temperatura disminuye. Use pilas de litio cuando utilice el GPSMAP 60CSx en
temperaturas bajo cero. El uso de la retroiluminacin, el comps electrnico y los tonos
Carcasa: Robusta, sellada, estanco, IEC-529, IPX7 audibles reducen significativamente la duracin de las pilas.

Escala de temperatura: 5 a 158F (-15 a 70C)* Precisin

*La temperatura del GPSMAP 60CSx puede exceder la escala de ciertas pilas GPS: <10 metros (33 pies) 95% tpico*
Algunas pilas se pueden romper a altas temperaturas. Sujeto a la degradacin de la precisin a lOOm 2DRMS bajo el programa de
Disponibilidad selectiva (SA) impuesto por el departamento de defensa de los
Resolucin EEUU.
Receptor: Activado WAAS
DGPS: 3-5 metros, 95% tpico*
Tiempo de adquisicin*:
Aprox. 1 seg. (En caliente) "Precisin WAAS en Norte Amrica

Aprox. 38 seg. (En fro) Velocidad: 0.05 metros por segundo en estado continuo
Aprox. 45 seg. (Restablecimiento a valores de fbrica)
*Media para un receptor estacionario con el cielo despejado Interfaces: NMEA 0183 versin 2.3, RS-232 y cable USB
Media de actualizacin: Duracin de almacenamiento de datos: Indefinida; no se
1/segundo, continuo necesitan pilas para la memoria
Antena: Incorporada, cudrete helicoidal, con Almacenamiento del mapa: Depende de la capacidad de la
capacidad de antena remota. t a r j e t a d i g i t a l M i c r o S D (Una pequea porcin de la capacidad de la tarjeta
ha sido utilizada en el formateo de la tarjeta.)
Comps: Precisin; +/- 5 grados1, resolucin; 1 grado
Manual de usuario GPSMAP 60CSx
APNDICE >

Interfaz
Los siguientes formatos son para permitir la conexin
de dispositivos externos.
Sentencias de propiedad de GarminPGRME (error
estimado), PGRMM (lnea datum), PGRMZ (altura).
La versin 3.01 del formato de interfaz NMEA 0183
est respaldado por el GPSMAP 60CSx y permite al
equipo controlar tres dispositivos NMEA.
Las siguientes son sentencias de salida de datos para
NMEA 0183 versin 3.01:
Sentencias aprobadasGPGGA, GPGLL, GPGSA,
GPGSV, GPRMB, GPRMC, GPRTE, GPVTG,
GPWPL, GPBOD, GPAPB.

Definiciones de los campos de datos
La siguiente lista provee una definicin breve de cada
una de las opciones de los campos de datos. Algunas
de estas opciones dependen de otros aparatos con los
que el GPSMAP 60CSx comparte interfaz.
Precisin del GPS - La precisin del GPS depende de su
localizacin.
Presin atmosfrica - La presin actual no calibrada.
Ascenso medio - La distancia vertical media de ascenso.
Ascenso mximo - Escala de descenso mximo en pies por
minuto.
Ascenso total - La distancia total ascendida.
Barmetro - La presin actual calibrada.
Rumbo a waypoint - La direccin del comps desde su
posicin actual hacia el punto de destino.
Ruta - El trayecto deseado desde su punto de partida hacia su
destino.
Profundidad - La profundidad del agua obtenida de una
entrada NMEA por sonar.
Descenso medio - El promedio distancia vertical de descenso.
Descenso mximo - Escala de descenso mximo en pies por
minuto.
Descenso total - Distancia total descendida.
Distance - Siguiente - La distancia hasta el siguiente punto en
la ruta.
Manual de usuario GPSMAP 60CSx
APNDICE >
Distancia - Destino - La distancia total, desde principio a fin,
de una ruta.
ETA - Siguiente - La hora estimada a la que llegar al
siguiente punto de la ruta, si se mantienen la velocidad y el
curso actuales.
ETA - Destino - La distancia total, desde principio a fin, de
una ruta.
Altura - La distancia sobre o debajo del nivel del mar.
Altura mxima La altura ms alta alcanzada.
Altura mnima - La altura mnima alcanzada.
Factor de planeo - El factor de planeo de distancia horizontal
recorrida hacia una distancia vertical.
Factor de planeo a destino - Factor de planeo necesario para
descender desde la posicin y posicin presentes hasta la
altura del punto de destino.
Rumbo - Su direccin de trayecto como se indica en un
comps, en grados o puntos cardinales (N, S, E, O).
Posicin (lat/lon) - Su localizacin actual en coordenadas
latitud/longitud.
Localizacin (seleccionada) - Su localizacin actual descrita
en unidades de medida diferentes de Latitud/Longitud.
Cuentakilmetros - La distancia total que ha recorrido en todos
sus viajes.
Desvo de ruta - La distancia recorrida fuera de su lnea de
curso directa, hacia la derecha o hacia la izquierda.
Puntero - La flecha que indica la direccin para desplazarse
hasta el siguiente punto de la ruta.
93
APNDICE >
Velocidad La velocidad actual del vehculo que se puede
medir en millas por hora, kilmetros por hora y nudos.
Velocidad mxima La velocidad mxima que se ha
alcanzado desde que se volvi a poner a cero el procesador de
trayecto.
Velocidad media en movimiento La velocidad media
mientras el vehculo estaba en movimiento.
Velocidad media total La velocidad media determinada
tanto por la velocidad y el tiempo en movimiento, como por la
velocidad y tiempo que se ha estado parado.
Salida del sol La hora a la que sale el sol en la fecha y la
localizacin actuales.
Puesta de sol Hora a la que se pone el sol en la fecha y
localizacin actuales.
Tiempo hasta destino El tiempo estimado usado en rata
hacia su punto de destino, si se mantienen la velocidad y el curso
actuales.
Tiempo hasta siguiente Tiempo estimado usado en ruta
hasta el punto siguiente de la ruta, si se mantienen la velocidad
y el curso actuales.
Hora del da La fecha y la hora actuales. Se puede mostrar
la hora en formato de 12 o 24 hora local o en UTC.
Volver a ruta - Su direccin en el viaje par volver a la ruta.
Cuentakilmetros de trayecto Distancia total recorrida
desde que el procesador de trayecto fue puesto a cero.
Tiempo de trayecto en movimiento - Intervalo de tiempo que
el vehculo ha estado en movimiento desde que el procesador
?!
de trayecto fue puesto a cero.
Tiempo de trayecto - Detenido - Intervalo de tiempo que el
vehculo ha estado parado mientras la unidad se encendi y
rastre su localizacin (desde que se puso a cero el procesador
de trayecto).
Tiempo del trayecto - Total - Intervalo de tiempo que el
vehculo ha estado parado mientras la unidad se encendi y
rastre su localizacin (desde que el procesador de trayecto
fue puesto a cero).
Giro La direccin y la distancia hasta el giro siguiente en
una ruta activa.
Velocidad de avance a waypoint - Ritmo de aproximacin
a un destino basado en la velocidad actual y la direccin de
desplazamiento.
Velocidad vertical - El ritmo de prdida y ganancia de altura a
travs del tiempo.
Velocidad vertical hasta destino Medida de su ritmo de
ascenso hasta una altura predeterminada.
Velocidad sobre el agua Los datos obtenidos de una
corredera interconectada con el GPSMAP 60CSx se usan para
calcular su velocidad actual sobre el agua.
Temperatura del agua - La temperatura del agua a una pro-
fundidad establecida usando aparatos de medida interconecta-
dos con el GPSMAP 60CSx.
Waypoint - Destino El ltimo punto de una ruta, su lugar
de destino.
Waypoint - Siguiente El siguiente punto en una ruta.
Manual efe usuario GPSMAP 60CSx

Accesorios opcionales
Aparte de los accesorios estndar incluidos en
el GPSMAP 60CSx, hay a su disposicin otros
opcionales para ampliar el uso del equipo.
Para obtener repuestos y accesorios opcionales
contacte con su distribuidor local de Garmin.
ADVERTENCIA: Los accesorios Garmin estn
diseados y probados especficamente para ser
utilizados con productos Garmin. Los accesorios
ofrecidos por otros fabricantes no han sido probados
ni aprobados para ser utilizados con productos
Garmin. El uso de tales accesorios pueden provocar
daos al GPSMAP 60CSx y anula las condiciones de
garanta.
Kit de navegacin automticaproporciona las
piezas y datos de mapas para utilizar el GPSMAP
60CSx en un automvil.
Adaptador de mecheropermite la alimentacin
auxiliar desde el mechero de un automvil.
Antena GA 25MCXpermite la ampliacin de la
capacidad de adquisicin de seal de satlite. Incluye
soporte magntico y cable.
Software cartogrfico MapSourceofrece
APNDICE >
varias opciones de mapas detallados compatibles
con el GPSMAP 60CSx. Visite la pgina web de
Garmin http://garmin.com/products/gpsmap60csx/
para obtener una lista de productos MapSource
compatibles.
Cable de Puerto serie para conexin a PC con
fuente de alimentacin auxiliar ACproporciona la
conexin a PC para transferencia de datos.
Funda de transporteprotege el GPSMAP 60CSx
cuando no est en uso.
Kit de instalacin martimapermite su instalacin
en un barco.
Soporte para manillar de bicicletale permite la
instalacin en el manillar de una bicicleta.
Pack de pilasRecargable, NiMH, AA, receptculo
para EEUU.
Para una lista de accesorios disponibles para el
GPSMAP 60CSx, Visite la pgina web de Garmin:
http://garmin.com/products/gpsmap60csx/
APNDICE >
Conexin de su GPSMAP 60CSx a un
ordenador
Puede conectar su GPSMAP 60CSx a su ordenador
mediante el puerto serie o el cable USB.
NOTA: Instale el programa MapSource, Trip &
Waypoint Manager, en su ordernador antes de
conectar el cable USB en su ordenador.
Como conectar su GPSMAP 60CSx a su
ordenador:
1. Levante la tapa que protege el conectar USB en
la parte trasera del GPSMAP 60CSx e inserte el
extremo ms pequeo del conectar.
2. Conecte el otro extremo en el puerto de su
ordenador.
Como conectarlo a su ordenador mediante
el conector de puerto serie:
1. Levante la tapa protectora del conector para puerto
serie en la parte trasera del GPSMAP 60CSx e
inserte el conector redondeado.
2. Conecte el otro extremo del cable en el puerto serie
de su PC o en otro dispositivo apropiado.
3. Configure la conexin del GPSMAP 60CSx con el
formato de conexin apropiada. Consulte la pgina
58 para ms informacin.
Informacin sobre los ficheros USB
Los ficheros USB deberan ser instalados
automticamente cuando instale el programa
MapSource que viene con el GPSMAP 60CSx.
Cuando conecta inicialmente el GPSMAP 60CSx
a un puerto USB, su ordenador debera indicarle
la localizacin de los ficheros del dispositivo.
Slo tendr que instalar los ficheros una sola vez.
Despus de que los ficheros hayan sido instalados,
su ordenador detectar siempre su GPSMAP 60CSx
cuando sea conectado. Los ficheros USB pueden
ser actualizados peridicamente. Puede buscar
actualizaciones en la pgina web www.garmin.com.

Qu es WAAS/EGNOS??
El Sistema de Aumento de rea Amplia (Wide
rea Augmentation System, WAAS) es un proyecto
subvencionado por la FAA para mejorar la integridad
total de la seal de GPS y aumentar la precisin de
la posicin para los usuarios que se encuentren en
Norteamrica. El sistema est constituido por satlites
y, aproximadamente, 25 estaciones terrestres de
referencia situadas a lo largo de los Estados Unidos
que controlan los datos de los satlites de GPS. Dos
estaciones maestras, situadas una en cada costa,
recogen los datos enviados por las estaciones de
referencia y crean un mensaje de correccin de los
datos GPS.
De acuerdo con la web del FAA, las pruebas de
WAAS realizadas en septiembre de 2002 confirmaron
un rendimiento de la precisin de 1-2 metros en
horizontal y de 2-3 metros en vertical en la mayora
de los Estados Unidos y algunas zonas de Alaska.
WAAS y EGNOS son solo dos de los proveedores
del servicio que forma parte del MOPS (Mnimum
Operational Performance Standard) para SBAS
(Satellite Based Augmetation Systems). Con el tiempo
existirn varios servicios de satlites geoestacionarios
de comunicacin y estaciones terrestres de referencia
a nivel mundial.
APNDICE >
Todos los sistemas SBAS usan la misma frecuencia
de recepcin; por tanto cualquier operacin con el
sistema SBAS debera ser capaz de proporcionar a su
equipo un aumento de precisin en cualquier parte del
mundo.
Actualmente, el activar el WAAS en su GPSMAP
60CSx en regiones que no estn cubiertas por
estaciones de tierra, puede que no mejore la precisin,
an cuando reciba seales de un satlite SBAS. De
hecho puede degradar la precisin a un grado menor
de la que tendra si slo recibiera seal del satlite.
Por este motivo, cuando activa el WAAS en su
receptor GPS Garmin, el receptor automticamente
utilizar el mtodo con el que alcance mayor
precisin. Para activar o desactivar el WAAS, consulte
la pgina 67.
Para ms informacin, consulte la pgina web: http://
gps.faa.gov/ProgramsAVAAS/waas.htm.
APNDICE >

Como configurar el Loran TD desde el men TD en una latitud y longitud til antes de guardar
de Configuracin: el waypoint en la memoria o de utilizarlo para la
1. Pulse MEN dos veces para abrir el Men principal. navegacin. Debido a esto, el equipo puede navegar
2. Use la tecla CURSOR para seleccionar el icono de
hacia cualquier coordenada TD en cualquier parte del
Configuracin y pulse ENTER para abrir el men de
mundo.
Configuracin. Debe saber su nmero de cadena GRI y de la estacin
3. Use la tecla CURSOR para resaltar el icono de secundaria para crear una posicin LORAN. Para ms
Localizacin y pulse ENTER para abrir la pgina de informacin, lea nuestro manual de sobre el formato
configuracin de Localizacin. de posicin LORAN TD, disponible en nuestra pgina
4. Resalte el campo de Formato de posicin y pulse
webwww.garmin.com/support/userManual.jsp.
ENTER para abrir el listado de formato.
5. Seleccione Loran TD y pulse ENTER para abrir la
pgina de configuracin Loran.
6. Para cambiar la configuracin de cualquiera de los
cinco campos, seleccione el campo y pulse ENTER
seleccionar/introducir, a continuacin pulse ENTER.
7. Cuando finalice, seleccione el botn Guardar y
pulse ENTER
Si la cadena activa GRI, estaciones secundarias, o
desfases han sido cambiados desde que el waypoint
ha sido creado, el waypoint ahora consultar la
cadena activa y estaciones secundarias y ajustar las
coordenadas TD en concordancia. Recuerde que el
GPSMAP 60CSx no se basa en la seal LORAN para
la navegacin, ms bien convierte las coordenadas

Formatos de Datums de
mapa y formatos de posicin
Los datums de mapas estn
basados en un modelo
matemtico de la tierra.
Que son los datum de mapa?
Un datum es un modelo matemtico de la Tierra
que se aproxima a su forma y permite realizar
clculos consistentes y exactos. El dato se representa
fsicamente mediante una estructura de monumentos
terrestres (por ejemplo, estaciones trigonomtricas)
cuyas posiciones se han medido y calculado de
manera exacta sobre esta superficie de referencia. Las
lneas de latitud y longitud que aparecen en un mapa
o en una carta hacen referencia a un dato de mapa
especfico y la unidad GPSMAP 60CSx se puede
configurar para que coincida con muchos de los datos
ms comnmente usados.
APNDICE >
Si est navegando y compara las coordenadas del GPS
con un mapa, una carta u otro tipo de referencia, el
dato de mapa del GPS debe coincidir con el mismo
dato del mapa o de la carta usada para asegurar una
navegacin ms exacta.
Que es un formato de posicin?
La localizacin actual en la que se encuentra se puede
visualizar en el GPS en forma de coordenadas. Puesto
que distintos mapas y cartas usan diferentes formatos
de localizacin, el GPS Garmin le permite elegir el
sistema de coordenadas ms apropiado para el tipo de
mapa que se est usando. El formato ms frecuente
es latitud y longitud, que es el que usan todas las
unidades Garmin. Sin embargo, en la mayora de los
modelos, se puede cambiar, si se desea, el formato
de localizacin y usarlo con otros sistemas de
coordenadas. El UTM/UPS son parrillas mtricas
que se encuentran en la mayora de los mapas
topogrficos cuadrangulares de USGS. Tambin, es
posible seleccionar otros tipos de parrillas, incluyendo
una parrilla que el usuario mismo, si tiene un nivel
avanzado, puede establecer.
APNDICE >
Cumplimiento FCC
FCC
El GPSMAP 60CSx cumple el apartado 15 de las
restricciones de interferencia FCC para dispositivos
digitales de Clase B para USO DOMSTICO Y
DE OFICINA. Estas restricciones estn pensadas
para proporcionar una mayor proteccin contra
interferencias perjudiciales en instalaciones
residenciales y son ms rigurosas que los requisitos
para el "exterior".
El funcionamiento de este dispositivo est sujeto a las
siguientes condiciones: (1) Puede que este dispositivo
no provoque interferencias perjudiciales y (2) este
dispositivo debe aceptar cualquier interferencia
recibida, incluyendo interferencias que pueden hacer
que el equipo no funcione adecuadamente.
Este equipo genera, usa y puede emitir energa de
radiofrecuencia y puede interferir seriamente con
las radiocomunicaciones si no se instala y se usa
de acuerdo con lo establecido en las instrucciones.
Sin embargo, no se garantiza que no se producirn
interferencias en una determinada instalacin. Si
este equipo interfiere con la recepcin de radio o
televisin, lo que se puede determinar encendiendo
y apagando el equipo, le sugerimos que intente
corregirlas usando uno de los procedimientos
siguientes:
Vuelva a orientar la antena receptora o bsquele
otro emplazamiento.
Aumente la separacin entre el equipo y el
receptor.
Conecte el equipo a un enchufe distinto de aquel al
que est conectado el receptor.
Si necesita ayuda, consulte al distribuidor o a un
tcnico experimentado de radio/TV.
El GPSMAP 60CSx no contiene piezas que el usuario
pueda reparar. Las reparaciones debe realizarlas un
servicio tcnico autorizado por Garmin. Reparaciones
o modificaciones no autorizadas pueden provocar
daos irreparables al equipo y anulan la garanta y su
autoridad para usar este dispositivo de acuerdo con la
regulacin del apartado 15.
 NDICE

NDICE

A Pginas de informacin 18 programar un campo de Creacin de waypoint utilizando

Accesorios 90 Por nombre 17 datos 62 coordenadas 11
Advertencias vii BUSCAR/MOB, tecla 3 proyectar un waypoint 14 Creacin de waypoints utilizando
Altmetro 55-59 Buscando reiniciar el dato de altura y el mapa 11
Calibracin 61 Ciudad 21 altura mx. 60 Cronmetro 84
Campos de datos 62 Cruce 24 usar Sight N Go para
Configuracin 76 Direccin 22 navegar 51
Grfica en el tiempo 57 Geocache 20 usar la opcin visualizar Datos, introduccin 7
Grfica de presin/altura 57 Punto de inters 24 puntos 59 Detener/Reanudar Navegacin 41
Opciones, Men 56 Salida de autopista 22 visualizar grficas de Direcciones 23
Reinicio, opciones 60 Waypoint 20 altura o presin 57
Visualizar puntos 59 Buscar, men 16 Comps
Editar waypoints 12
Zoom, escalas 58 Calibracin 50
Altura 55-59 c Calibracin 50
Encendido, tecla 1, 3
Calculadora 83 ENTER, tecla 3
Campos de datos 60 Campos de datos 54
Calendario 82 Estaciones secundarias 93
Altura, GPS 38 Comps electrnico 49
Apndice 86 Calibracin Opciones, men 51
Comps electrnico 50
G
Autopistas, pgina 65 Pgina 48 Geocache 72
Definiciones 88 Configuracin de calibracin
Grfica sobre el tiempo 57
B Cmo 75 GRI 93
Barra de estado 7 ajustar escala de zoom 58, 59 Configuracin del equipo 74
Batera, instalacin 2 crear una ruta 31 Convenciones del manual i H
Bienvenida, pgina 77 buscar un punto de inters 25 Correa, instalacin 2 Hora, configuracin 73
Borrar waypoints 12 calibrar manualmente el Creacin y uso de Waypoints
Buscar 17 altmetro 61 10
Bsquedas recientes 18 guardar el GPS vi
Manual de usuario GPSMAP 60CSx
NDICE
I Mapa, pgina de configuracin 71 Configuracin del sistema
Indicador de desvo de ruta (CDI) MARCAR, tecla 3
53 Marcar su posicin actual 10
Inicializar, GPS 5 Martima, configuracin 73
Inicializar el receptor GPS 5 Medir distancia 42,46
Interfaz, configuracin 69 Mensajes en pantalla 8
MEN, tecla 3
Men principal 64
Jumpmaster 78 Calculadora 83
jumpmaster Calendario 82
constante, configuracin Cronmetro 84
viento, configuracin 79 Men configuracin 66
Ruta, pgina 65
Configuracin de altmetro
Licencia de software v
76
Limpieza vi Configuracin de calibracin
75
M
Configuracin de pantalla 68 N
Mapa, pgina 39
Configuracin Geocache 72 Norte arriba/Track arriba 38
Campos de datos 39
Configuracin de rumbo 74
Configuracin 43
Configuracin de interfaz 69
Datos adicionales del mapa 40
Configuracin del mapa 71
Escala de zoom 41
Filtro 47 Configuracin martima 73
. , Pgina de men de configura-
Men de opciones 41 Configuracin de secuencia de
, . nn
Orientacin 41 paginas 70
102
Perfil, campo 56
67 Presin, visualizar grfica 57
Configuracin de la hora Precauciones viii
73 Procesador de trayecto 63
Configuracin de tonos Men de opciones 63
70 Proximidad, waypoints 82
Configuracin de unidades Puntero de rumbo a wpt 53
74 Puntero de ruta 53
Configuracin de bien-
venida 77
Jumpmaster 78 Registro del producto v
Pgina autopistas 65 Retroiluminacin 4
Sol y Luna 85 Rutas 31
Tracks, pgina 64 Borrado 35
Copiar 36
Waypoints de proximi-
dad 82 Creacin 31
Editar 34
Navegacin 33
Opciones de pgina de ratas 35
Vista previa de giros 33
Rutas, pgina 65
PAGE/COMPAS, tecla 3
Rutas, configuracin 71
Pginas principales 37
., ,,
cion 66 Satlite, pgina 38
.
Pantalla, configuracin 68 Men de opciones 38
 NDICE

Secuencia de pginas, config Uso de las teclas 3

cin 70
Seleccin de opciones 7 V
Sight'NGo 51 Vista general del equipo 1
Sistema, configuracin 67
Sol y Luna 85 w
WAAS 92
T Waypoints 10
Tecla, CURSOR 3 Creacin 11
Tecla de encendido 3,4 Edicin 12
Tecla QUIT 3 Hombre al agua (Man Over-
Terminologa 6 board) 16
Texto indicaciones 42 Mover 13
Tonos, configuracin 70 Promediar posicin 13
Tracks 26, 64 Proyectar 14
Borrado 26 Proximidad 15
Configuracin 26
Clculo de rea 28
z
Zoom, acercar/alejar 41
Guardado 27
Zoom, escala 41
Navegacin 30
Zoom, tecla 3
Perfiles 29
Waypoints de usuario en tracks
31
Visualizacin del mapa 28
Track arriba/Norte arriba 38
Transferencia de datos a una tarjeta
MicroSD 9