PUCHA, PONIENDO EL HOMBRO

Ay, cholita, no sabes lo inflamada que tengo el alma de tanta solidaridad en

momentos como los que estamos viviendo. Pucha, apenas se dio la alarma, cit a
mis amigas a un t para organizarnos, hacer las donaciones y de paso probar una
terrine de pato con arndanos que ha aprendido a hacer la Jessikahs Jesseniahs
divina. Bueno, se presentaron Marip, Marit, Marid y Marim pero algo en ellas
me llam la atencin, chola. Por ejemplo, Marit, que est ms vieja que la maldad
humana, esa tarde ya pareca salida del Pleistoceno, con las escasas mechas que
le ha dejado la vida que parecan pelos de momia y los dientes verdes, toda una
Tudela, cmo te explico. Marip, que se conserva regia porque un estudio en la
universidad de Brixton dice que cuanto ms bruta es una mujer, mejor lleva el
fsico, bueno, esa tarde tena la cara grasosa, le vi cerumen en los odos y le sent
un olor a vinagrillo digno de combi, cmo te explico. Marid, grandota como es,
pucha, se present en sandalias nmero 43, por lo menos, y pude verle en los
pies un rush que no era alergia como nos quiso hacer creer sino mugre, pura y
dura. Y la pobre Marim, a la que el marido ha dejado para irse con el guachimn
del edificio, qu quieres que te diga que el olor a sopepo me oblig a prender
incienso, a m que odio todas esas huevadas de los new age y el Hoponopono.
Yo al comienzo no entend bien, pero despus me di cuenta de que en San Isidro
no haba agua por lo menos desde haca una semana y claro, mis pobres amigas
aterrizaban de emergencia en la pista de la realidad nacional. Fjate que yo ni
sent la interrupcin del servicio porque la cisterna de mi edificio es ms grande
que La Atarjea, aunque por precaucin tambin me haba hecho de un lote de
botellas de agua Evian con el que llen el cuarto de la Jessy y ah noms le arrim
su catrecito. El problema fue que mi proveedor me mand el agua con gas y la
verdad que no me haca lavndome el pop con burbujas, chola, que yo estoy
grande para carnavales. Bueno, con mis amigas pestferas y mustias,
emprendimos la emergencia y Marit, que estudi dos aos de Letras, fue la
encargada de anotar los compromisos de donaciones de cada una. Marip
empez, un abrigo animal print que le regal su ltimo machucante y que nunca
se lo haba puesto porque era como meterse a un temascal. Regio, para Tumbes.
Adems de una pashmina verdaderamente turca que le haba dejado de gustar,
ay carajo, China, ni idea de por qu. Marid, que es sper obse, cuando se
pusieron de moda los stilettos nude, pucha, que en NY se compr no menos de
quince pares y cuando volvi a Lima ya eran cosa del pasado y se le quedaron
hasta con precio. Bueno, los don todos, y como ella es as bien intelectual, ide
una teora: van a servirles regio a las seoras que tienen que caminar con el agua
a la cintura porque como son taco quince, pucha, ya no van a tener riesgo de
ahogarse. Bueno, yo acept en silencio respetuoso y la donacin qued anotada.
La Marit, a la vez que tomaba nota, declaraba su aporte: todos los muebles de su
terraza de Totoras, que los ha cambiado por otros de ratn que le han costado el
ojo bizco que tiene. Ah s tuve que intervenir para preguntarle qu podran hacer
unos damnificados de Querecotillo con un juego de mimbre para exteriores,
totalmente demod. Ay, China, siempre complicando t las cosas. No s, o sea,
me los imagino descansando entre huaico y huaico, y para que el tema sea
completo, pucha, tambin les voy a donar una caja llena de bloqueador solar, no
vaya a ser que les d insolacin y eso sera terrible, te imaginas? Encima de
damnificados, pelados por las ampollas. Despus de escuchar eso, todas
levantaron la copa de cava y gritaron, raaaaaaagio. Bueno, cuando lleg mi turno
yo anunci que iba a donar lo ms valioso: psicoanlisis in situ, para lo cual ya
haba mandado a hacer un coach porttil para tratar al lado del huaico la envidia
del pene, que cuando hay desastres naturales se pone atroz. Regio, no? Chau,
chau. (Rafo Len)

DIALECTO COSTEO DEL NORTE

El churre sali corriendo de su casa, puesto que el ro se estaba saliendo y no

saba qu hacer, lo nico que se le cruz por la cabeza fue correr. Despus de
varios metros se encontr con una seora que le dijo: Guaa churre porque corres?
A lo que el nio respondi: Seito se sale el ri, mejor vaya a otro lado y avsele a
los otros churres que corran.

DIALECTO COSTEO CENTRAL

Pero para que veas que la vida es justa, pucha, a su muerte me dej todo pero yo
me haba olvidado hasta que me lleg un mensaje del Konrote Bank en el que
deca, Matanitu ko viti, que traducido en Google significa algo as como, estpida,
llvate tus monedas o el presidente se las queda. Bueno, me las traje, las vend y
con lo que obtuve decid que de pronto era la hora de defender la prensa escrita
frente a las huevadas que se ponen en internet, chola, que si fueran ciertas yo ya
estara casada con Heriberto Bentez (gucala), y tortendome con Tracy
Lords, no s si me entiendes

DIALECTO ANDINO

Mamcita, usted cree que pueda acompaar a mi wuawita aquicito nomas, es que
quiere ir a comprar una galletita y si me muevo de la fila voy a perder el turno
hgame ese favorcito pues, no sea malita

DIALECTO AMAZONICO

No s si me entiendes aita, que mi huambrillo esta malito no se qu tiene mi

criatura, ayer le di unas plantitas machacadas que un huambrilla me recomend
pero nada le hace, de repente es por la calor di .