Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Pensamiento y Lenguaje PDF
Pensamiento y Lenguaje PDF
Vygotsky
PENSAMIENTO Y LENGUAJE
Comentarios crticos de
Jean Piaget
Ediciones Fausto
1995
NDICE
Prlogo (7)
Prefacio del autor (17)
Captulo I
Aproximacin al problema (21)
Captulo II
La teora de Piaget sobre lenguaje y pensamiento en el nio (31)
Captulo III
La teora de Stern sobre el desarrollo del lenguaje (49)
Captulo IV
Las races genticas del pensamiento y el lenguaje (59)
Captulo V
Un estudio experimental de la formacin del concepto (83)
Captulo VI
El desarrollo de los conceptos cientficos en la infancia (119)
Captulo VII
Pensamiento y palabra (159)
Apndice
Comentarios sobre las observaciones crticas de Vygotsky (197)
PRLOGO
7
La presentacin de la primera obra de
Lev S. Vygotsky traducida en nuestro de la actividad psicolgica del hombre
medio, plantea una doble exigencia: un sobre esa base, luchando en dos frentes:
bosquejo de la personalidad del autor y por una parte, se opona a los intentos de
del destino de su obra y un anticipo del "biologizar" la psicologa criticando en
libro que examinamos. especial a algunos de los discpulos de
Bejterev y al conductismo de Watson; por
Vygotsky naci en 1896 y falleci en otra, critic a los exponentes de la
1934. Estudi lingstica, filosofa y psicologa tradicional que hablaban de
psicologa. Su gran erudicin literaria le funciones psquicas coma producto de la
sirvi para enriquecer muchos de sus actividad de un psiquismo autnomo,
trabajos. Su labor psicolgica abarc abstrado del medio. Su camino fue el'
solo los ltimos diez aos de su vida y ha aplicar el mtodo histrico gentico
quedado manifiestamente trunca. Esta sosteniendo que los distintos aspectos
impresin se acenta por el hecho que de la actividad psquica no pueden ser
durante veinte aos sus obras dejaron de entendidos como hechos dados de una
desempear, aparentemente, un papel vez para siempre, sino como producto de
importante en la psicologa sovitica. Sin una evolucin filo y ontogentica, con la
embargo, a partir de 1956 y en forma cual se entrelaza, determinndola, el
creciente, sus libros han sido reeditados. desarrollo histrico cultural del hombre.
En 1960 se public incluso una coleccin Vygotsky entenda que la vida del
de trabajos suyos que hasta ese hombre no sera posible si este hombre
momento haban permanecido inditos. hubiera de valerse slo del cerebro y las
La reedicin de esta obra publicada por manos, sin los instrumentas que son un
el Instituto de Psicologa de la Academia producto social. La vida material del
de Ciencias Pedaggicas de Mosc, hombre est "mediatizada" por los
corri a cargo de tres de sus instrumentos y de la misma manera,
colaboradores y discpulos ms tambin su actividad psicolgica est
sobresalientes, A. Leontiev, A. Luria y B. "mediatizada" por eslabones producto de
Tieplov, que figuran entre los la vida social, de los cuales el ms
representantes ms destacados de la importante es el lenguaje. Para dicho
psicologa sovitica actual. autor, la existencia de esta mediatizacin
crea un abismo entre el desarrollo de la
El libro que comentamos, Pensamiento y actividad psicolgica de los animales
lenguaje, fue publicado en 1934, pocos superiores, puramente biolgico y el del
meses despus de la muerte del autor. ser humano, en el cual las leyes de la
Cabe preguntarse por qu, en un perodo evolucin biolgica ceden lugar a las
de desarrollo de la psicologa con ritmo leyes de la evolucin histrico-social.
tan acelerado, una obra publicada hace Aqu se abre una de las perspectivas
treinta aos cobra tan gran importancia. criticas de la obra de Vygotsky. En
algunos de sus trabajos, aparecen
La clave para la respuesta reside, a mi superpuestos en el nio el desarrollo
entender, en que Vygotsky abre un natural biolgico y el desarrollo cultural
camino para la construccin de una de una determinada funcin, por ejemplo,
psicologa cientfica. Su visin del mundo la memoria. Esta superposicin,
estaba inspirada en la filosofa aparentemente mecnica de dos niveles,
materialista dialctica y trat de construir ha sido sealada y criticada por algunos
una imagen psiclogos, por ejemplo Rubinstein. Sin
embargo, los continuadores de Vygotsky una gran cantidad de observaciones de
han sealado que esta superposicin no nios y en experiencias llevadas a cabo,
es inherente al mtodo de su maestro principalmente de acuerdo al mtodo de
quien plante reiteradamente que dado la "estimulacin dual". En este mtodo,
el hecho que el desarrollo orgnico se se estudia la relacin entre dos series de
realiza en un medio cultural, dicho estmulos, una de las cuales est
desarrollo se transforma en un proceso integrada por estmulos directos del
biolgico condicionado histricamente. medio y la otra, por estmulos que sirven
Vygotsky no perdi en ningn momento de mediadores. El esquema sera el
de vista el que la psiquis es una funcin siguiente: E - estmulo, R - reaccin e
propia del hombre como ser material interpuesto entre ambos, el eslabn
dotado de un rgano especfico, el intermedio X que sustituye al estmulo y
cerebro, cuyas leyes adquieren nueva que en las experiencias concretas sola
forma y son modeladas por la historia de estar representado por dibujos en
la sociedad. Por esta tarjetas, que jugaban el papel del medio
nemotcnico. Esta tcnica le permiti
8 investigar el desarrollo de la memoria y
del lenguaje.
razn, la teora de Vygotsky es conocida
como "teora del desarrollo cultural de las Es interesante la relacin entre las ideas
funciones psquicas". Es preciso aqu de Vygotsky y la gran corriente del
sealar, que pese a las crticas citadas, pavlovismo, contempornea a la suya.
que se ajustan a etapas parciales de su Recordemos que Pavlov muri en 1936.
obra, Vygotsky no contrapone el En sus trabajos, Pavlov sostuvo la
instrumento mediatizado cultural, a una necesidad de reemplazar la psicologa
psiquis individual completa por s misma. tradicional, por el estudio de la actividad
El instrumento cultural se integra en la nerviosa superior, concepto este ltimo
psiquis del sujeto, es parte fundamental que no negaba la temtica abordada
de la misma. De acuerdo a una cita habitualmente por la psicologa, pero
esclarecedora del autor que estudiamos: sealaba s la necesidad de atenerse a
"Todas las funciones psquicas una metodologa rigurosamente
superiores son relaciones de orden social cientfica. La actividad nerviosa
interiorizadas, base de la estructura
social de la personalidad". Como ejemplo 9
de lo expuesto est la forma en que
Vygotsky explic el nacimiento del superior, es al mismo tiempo la actividad
lenguaje interior, como interiorizacin del refleja, condicionada e incondicionada,
dialogo. Volveremos sobre este aspecto de los segmentos superiores del sistema
al referirnos en especial a Pensamiento y nervioso, contrapuesta a la actividad
lenguaje. refleja de los segmentos inferiores
estudiada ya por otros autores,
Sealaremos tambin como muy Sherrington, etc. Un gran mrito cientfico
importante el que para Vygotsky, esta de Pavlov fue el haber descubierto las
historia que plasma el desarrollo psquico leyes de la neurodinmica, aplicando,
es precisamente la historia del desarrollo aun sin darle ese nombre, el
de la sociedad humana, con todas sus determinismo dialctico en el estudio de
formas concretas de interaccin. la fisiologa cerebral, al deducir las
condiciones internas del sujeto por los
Las ideas aqu expuestas, en forma por distintos efectos de estmulos iguales
cierto harta breve, estn sustentadas en aplicados en condiciones externas
similares. De esta manera cre las bases
indispensables para una psicologa Este desencuentro entre un sector
cientfica, creando adems el puente con importante de la escuela pavloviana, no
la psicologa especficamente humana a del pavlovismo, seal, y de la herencia
travs del segundo sistema de seales, de Vygotsky, fue un aspecto parcial del
que es el lenguaje explicado en trmino desencuentro de dicho sector y la
de la actividad cerebral refleja. Adems, psicologa en su conjunto. Una razn
es preciso sealar que Pavlov no fundamental de ese distanciamiento fue
pretenda haber cumplido con esto la la doble interpretacin a la cual ya
tarea concreta de la psicologa, cuya aludimos, del trmino Actividad Nerviosa
funcin era de acuerdo a sus palabras, Superior. Por una parte, recordemos, se
"edificar la supraestructura superior" trata de la funcin adaptativa superior del
cuyos cimientos eran colocados por l y hombre, y por otra, de la actividad de los
sus discpulos. Uno de ellos, Bykov, lo sectores superiores del sistema nervioso,
expres diciendo que el conocimiento de que le sirve de base. Algunos autores
la Actividad Nerviosa Superior deba ser redujeron el concepto a esta ltima
completado con el conocimiento de las acepcin y de tal manera redujeron
humanidades. Precisamente, podramos tambin la psicologa con su
decir, de eso se trata. Una de las formas problemtica especfica, a la
concretas de esas humanidades, problemtica de la fisiologa cerebral.
necesarias para completar el concepto
de Actividad Nerviosa Superior es la Este error, que pudo no tener mayores
Psicologa que estudia las relaciones del consecuencias, se vio agravado por el
hombre con su medio social y su reflejo peso del fenmeno social conocido como
en su conciencia y en toda su conducta. culto a la personalidad que repercuti en
La obra de Vygotsky es considerada algunos aspectos concretos del
actualmente tanto por sus discpulos desarrollo cientfico de la U.R.S.S., tales
soviticos, como por Bruner, como lo como la agrobiologa y la psicologa. Una
seal en su prlogo a esta misma obra, de las formas de manifestarse dicho
como un complemento muy importante fenmeno en las ciencias, era el dar
de la obra de Pavlov. Su importancia muchos fenmenos complejos por
estriba, sobre todo, en demostrar el definitivamente resueltos, en forma
papel de lo histrico y lo social en la prematura, adoptando como nica
creacin y desarrollo del segundo explicacin vlida, una de las corrientes
sistema de seales, permitiendo as en pugna que diera, al menos en
relacionar esta forma de la actividad apariencia, una sensacin de dominio
refleja cerebral, con las condiciones inmediato de los fenmenos estudiados
concretas de existencia de los seres descartando de plano las otras,
humanos. De acuerdo a esta visin considerndolas, en forma muchas veces
actual, parecera que la obra de Vygotsky injusta, como opuestas al materialismo
o al menos los elementos de sta que dialctico o como reflejo de la ideologa
hoy se revelan como ms valiosos, capitalista en el pensamiento de los
debieran haber sido aceptados por la sabios soviticos. Esa tendencia se hizo
totalidad de la escuela pavloviana. No sentir prontamente sobre la obra de
ocurri as; y vale la pena detenernos en Vygotsky, que fue relegada a partir de
este aspecto del pasado reciente para 1936, poca que a grandes rasgos
ayudar a disipar en lo posible sus coincide con el cese de la publicacin de
consecuencias. revistas independientes de Psicologa y
el auge paulatino de las tendencias
10 "reduccionistas" dentro del pavlovismo.
Esta situacin, que involucraba una
crtica destructiva de la obra de Vygotsky En este libro se encara el problema de la
en su conjunto, culmin en la sesin unidad y diversidad de dos aspectos
conjunta de las Academias de Ciencias y fundamentales de la actividad psicolgica
de Ciencias Mdicas de la U.R.S.S., en del ser humano, el pensamiento y el
1950, que marca pblicamente el apogeo lenguaje. Tomados en el adulto aparecen
de las tendencias negativas que hemos de tal manera interconectados, que no
sealado. son posible el uno sin el otro. En el
hombre adulto, efectivamente, el
Por fortuna para la ciencia psicolgica en lenguaje es la base material del
la U.R.S.S. y en el mundo y seguramente pensamiento. Sin embargo, el estudio
tambin para mbitos del quehacer detallado de la actividad psicolgica,
humano que desbordan la ciencia tanto normal como patolgica, muestra
psicolgica, esta situacin comenz a que ambos trminos, pensamiento y
modificarse a partir de 1955 y no debe lenguaje, forman una unidad dialctica y
llamarnos la en ciertos momentos entran en
contradiccin, por ejemplo, cuando una
11 forma verbal inadecuada traba el curso
del pensamiento. El pensamiento tiene
atencin que en esa misma poca haya eslabones relativamente independientes
comenzado a cobrar nuevamente del lenguaje, pero no puede terminar de
importancia en la U.R.S.S. la obra de integrarse sin ste, como est
Vygotsky, coincidiendo, tambin, con la magnficamente expresado en la poesa
reaparicin de las revistas de psicologa de Mandelbaum con la cual Vygotsky
y la revaloracin de sta como ciencia encabeza el ltimo captulo de su libro,
autnoma. De esta manera, si bien captulo que es a su vez resumen y
resultara totalmente injusto restringir la culminacin del mismo. Para entender
psicologa en la U.R.S.S. a Vygotsky y su esta unidad e independencia relativas del
escuela, dejando de lado a pensamiento y el lenguaje, Vygotsky los
investigadores como Rubinstein, estudia a lo largo de toda esta obra en su
Ananiev, etc., las vicisitudes de la obra perspectiva filo y ontogentica. Existe un
de Vygotsky resultan estar estadio preverbal del pensamiento en los
significativamente ligadas a las animales superiores
vicisitudes de la psicologa sovitica en
su conjunto. 12
Tengo plena confianza en que la edicin Result inevitable que nuestro anlisis
de Pensamiento y lenguaje en lengua realizara incursiones en campos
espaola, en nuestro medio, ejercer una lindantes tales como la lingstica y la
influencia positiva en el quehacer y en la psicologa de la educacin; al discutir el
intercomunicacin de los psiclogos y desarrollo de los conceptos cientficos en
tambin, en otros representantes de las la infancia utilizamos hiptesis de trabajo
ciencias del hombre como educadores y concernientes a la relacin entre el
lingistas. proceso educativo y el desarrollo mental,
que hemos desarrollado en otra parte,
Jos Itzigsohn utilizando un cuerpo diferente de datos.
18
3
Piaget, Le langage et la pense chez l'enfant,
2
Piaget, Le ingement et le raisonnement chez ed. cit., pp. 59-60.
4
l'enfant, Delachuax & Niestl, Neuchtel - Pars, Piaget, Le langage et la pense chez l'enfant,
1924. ed. cit, p. 62.
hallar soluciones a los problemas, pero
34 no se ocupa de la verificacin ni de la
prueba que presupone la bsqueda de la
incluye una forma de adaptacin mental, verdad. La necesidad de verificar nuestro
semejante a la orientacin de la realidad pensamiento -esto es, la necesidad de
tpica del pensamiento de los adultos. El una actividad lgica- surge tarde. Este
pensamiento egocntrico del nio "se retraso no debe sorprendernos, dice
encuentra a mitad de camino entre el Piaget, puesto que el pensamiento
autismo en el sentido estricto de la comienza por servir a satisfacciones
palabra y el pensamiento socializado" 5. inmediatas mucho antes que a la
sta es la hiptesis bsica de Piaget. bsqueda de la verdad; la forma ms
espontnea de pensamiento es el juego,
Resulta de inters destacar que a travs o las imgenes deseadas que hacen que
de su obra pone ms de relieve los lo anhelado parezca asequible. Hasta la
rasgos que el pensamiento egocntrico edad de 7 u 8 aos lo ldico domina el
tiene en comn con el autismo que las pensamiento
caractersticas que lo separan de l. En
el resumen que se encuentra al final de 35
su libro dice enfticamente: "Jugar,
cuando todo est dicho y hecho es la ley infantil hasta tal punto que es
suprema del pensamiento egocntrico" 6. sumamente difcil distinguir la invencin
Encontramos la misma tendencia deliberada de la fantasa que el nio cree
especialmente pronunciada, en su verdadera.
tratamiento del sincretismo, aun cuando
hace notar que el mecanismo del Para resumir diremos que el autismo es
pensamiento sincrtico representa una la forma original y primera del
transicin entre la lgica de los sueos y pensamiento; la lgica aparece
la lgica del pensamiento. relativamente tarde, y el pensamiento
egocntrico es el vnculo gentico entre
Piaget sostiene que el egocentrismo ellos.
permanece entre el autismo extremo y la
lgica de la razn, tanto cronolgica Aunque esta concepcin nunca fue
como estructural y funcionalmente. Su presentada por Piaget en forma
concepcin del desarrollo del coherente y sistemtica constituye, sin
pensamiento est basada en la premisa embargo, la piedra fundamental de su
tomada del psicoanlisis que establece edificio terico. En verdad, ha afirmado
que el pensamiento del nio es original y ms de una vez que el supuesto de la
naturalmente autista y evoluciona hacia naturaleza intermedia del pensamiento
el pensamiento realista slo bajo una del nio es hipottico, pero tambin ha
prolongada y sostenida presin social. dicho que esta hiptesis se aproxima
Seala que esto no desvaloriza el tanto al sentido comn que muy
pensamiento infantil. "La actividad lgica difcilmente podra debatirse el hecho
no es todo lo que hace a la inteligencia." mismo del egocentrismo que, segn l
7
La imaginacin es importante para deriva de la naturaleza de la actividad
prctica del nio y del desarrollo tardo
5
de las actividades sociales,
Piaget, Le jugement et le raisonnement chez
"Evidentemente, desde un punto de vista
l'enfant, ed, cit., p. 276.
6
Piaget, Le jugement et le raisonnement chez gentico se debe comenzar por las
l'enfant, ed. cit., p. 323. actividades del nio para entender su
7
Piaget, Le jugement et le raisonnement chez pensamiento, y stas son
l'enfant, ed. cit., p. 267.
incuestionablemente egocntricas y
egotistas. El instinto social en sus formas Este pasaje compendia la naturaleza de
bien definidas se desarrolla tarde, y su sus supuestos bsicos y nos conduce al
primer perodo crtico se produce hacia problema general de las uniformidades
los 7 u 8 aos." 8 Antes de esta edad sociales y biolgicas en el desarrollo
tiende a ver el egocentrismo como fsico, sobre las que volveremos en el
penetrando en todos los aspectos. pargrafo III de este captulo. Primero
Considera la totalidad de los fenmenos permtasenos examinar la solidez de la
de la rica variedad de la lgica infantil concepcin de Piaget sobre
como directa o indirectamente egocentrismo infantil a la luz de los
egocntricos. Dice inequvocamente que hechos en los cuales se basa.
el sincretismo, una expresin importante
del egocentrismo, invade todo el II
pensamiento del nio, tanto en la esfera
verbal como en la perceptiva. An Puesto que la concepcin del
despus de los 7 u 8 aos, cuando egocentrismo infantil tiene una
comienza a configurarse el pensamiento significacin fundamental en su teora,
socializado, las formas egocntricas no debemos preguntarnos qu hechos lo
se desvanecen sbitamente. condujeron no solamente a aceptarla
Desaparecen de las operaciones como una hiptesis, sino a poner tanta fe
perceptuales, pero permanecen en ella. Vamos entonces a considerarlos
cristalizadas en el rea ms abstracta del comparndolos con los resultados de
simple pensamiento verbal. nuestras propias experiencias. 10
5 6
K. Bhler, Abriss der geistigen Entwicklung des R. M. Yerkes, The Mental Life of Monkeys and
Kindes, G. Fischer, Jena, 1927, p. 20. Apes, Behav, Monogr. III, 1, 1916, p. 132.
Docenas de ejemplos semejantes semejante al del hombre, as como un
pueden citarse de los experimentos de intelecto del tipo y nivel suficientes como
Koehler. para permitirle emitir sonidos que
tuvieran la finalidad del verdadero
Este autor considera que la presencia lenguaje" 8.
visual real de una situacin
suficientemente simple es una condicin En sus experiencias Yerkes aplic cuatro
indispensable en cualquier investigacin mtodos para ensear a hablar a los
del intelecto de los chimpancs, chimpancs. Ninguno de ellos tuvo xito.
condicin sin la cual su inteligencia no Tales fracasos, por supuesto, en
puede ser puesta en funcionamiento de principio, nunca resolvieron un problema.
ningn modo. Saca en conclusin que En este caso, todava no sabemos si es
las limitaciones inherentes de la posible o no ensear a hablar a los
imaginacin (o "ideacin") son una chimpancs. No es infrecuente en estos
caracterstica bsica de la conducta casos que la falla se encuentre en el
intelectual de los chimpancs. Si experimentador. Koehler dice que si las
aceptamos la tesis de Koehler, el primeras experiencias sobre la
supuesto de Yerkes parece an ms inteligencia de los monos fracasaron al
dudoso. tratar de demostrar que stos tenan
alguna, no era realmente porque no la
En relacin con estos recientes estudios poseyeran, sino porque se utilizaron
experimentales y de observacin del mtodos que no eran adecuados y
intelecto y del lenguaje de los exista un desconocimiento de los lmites
chimpancs, Yerkes presenta una nueva de dificultad, dentro de los cuales puede
e ingeniosa teora sobre su desarrollo manifestarse la inteligencia del
lingstico para explicar su falta de chimpanc, una ignorancia de su
lenguaje real. "Las reacciones vocales", dependencia de una situacin visual
dice, "son frecuentes y variadas en los comprensiva. "Las investigaciones de la
chimpancs jvenes, pero el habla, en el capacidad intelectual", se burla Koehler,
sentido humano, est ausente" 7 . Su "prueban tanto al experimentador como
aparato fonador est bien desarrollado y al sujeto" 9.
funciona como el del hombre, lo que falla
es la tendencia a imitar sonidos. Su Sin dejarlo establecido como principio,
mmica depende enteramente de sus los experimentos de Yerkes demuestran
estmulos una vez ms que los antropoides no
poseen nada semejante al lenguaje
63 humano, ni siquiera rudimentariamente.
Correlacionando esto con lo que
pticos; copian las acciones pero no los conocemos por otras fuentes, podemos
sonidos. Son incapaces de realizar lo suponer que probablemente los monos
que los loros hacen exitosamente. son incapaces de hablar en un sentido
estricto de lo que esto significa.
"Si la tendencia imitativa del loro
estuviera combinada con el calibre del Cules son las causas de su
intelecto del chimpanc, no cabe duda inhabilidad, ya que tienen el aparato
que este ltimo poseera lenguaje, vocal y las cuerdas fonticas necesarias?
puesto que tiene un mecanismo vocal
8
Yerkes y Learned, Chimpanzee Intelligence and
7
R. M. Yerkes y B. W. Learned, Chimpanzee its Vocal Expression, ed. cit, p. 53.
9
Intelligence and its Vocal Expression, Williams & Koehler, Intelligenzpruefungen an
Wilkins, Baltimore, 1925, p. 53. Menschenaffen, ed. cit. p. 191.
Yerkes las ve en la ausencia o debilidad uso funcional de signos, cualquiera de
de la imitacin vocal. sta puede haber ellos que pudiera jugar un papel
sido muy bien la causa inmediata de los correspondiente al del lenguaje en los
resultados negativos de sus seres humanos.
experimentos; pero se equivoca,
probablemente, Este mtodo no ha sido probado, y no
podemos asegurar cules hubieran sido
64 sus resultados; pero todo lo que
conocemos sobre el comportamiento de
al considerarlo la causa fundamental de los chimpancs, incluyendo los aportes
la ausencia de lenguaje en los monos. La de Yerkes, desvanecen la esperanza de
tesis posterior, aunque Yerkes la da por que pudieran aprender un lenguaje
sentada, se encuentra desmentida por funcional. Ni siquiera existen detalles que
todo lo que conocemos acerca del podran insinuar el uso de signos. Lo
intelecto de los chimpancs. nico que conocemos objetivamente con
certeza es que no tienen "ideacin"
Yerkes tena a su disposicin medios aunque bajo ciertas condiciones son
excelentes para probar su tesis, los que capaces de confeccionar herramientas
por alguna razn no us; nos hubiramos muy simples y acudir a "rodeos" y que
considerado afortunados si hubisemos estas condiciones exigen que se d una
tenido la posibilidad de poseerlos para situacin completamente visible y
poder aplicarlos. Pensamos que se debe absolutamente clara. En todos los
excluir el factor auditivo para adiestrar problemas que no incluyen estructuras
lingsticamente a los animales. El habla visuales inmediatamente perceptibles,
no depende necesariamente del sonido. pero
Ah estn por ejemplo los signos
lingsticos de los sordomudos y la 65
interpretacin de la lectura con los labios,
que es tambin interpretacin del que se centran en algn otro tipo de
movimiento. En los idiomas de los estructura -mecnica, por ejemplo- los
pueblos primitivos, los gestos son chimpancs se desvan del tipo de
utilizados aparte de los sonidos, y juegan comportamiento por "insight" hasta el
un papel sustancial. En principio, el habla puro y simple de ensayo y error.
no depende de la naturaleza de su
material. Si es verdad que los Las condiciones requeridas para el
chimpancs poseen la inteligencia funcionamiento intelectual efectivo de los
necesaria como para adquirir algo monos son tambin necesarias para el
anlogo al lenguaje humano, y la descubrimiento del lenguaje o del uso
dificultad principal se encuentra en su funcional de los signos? Decididamente
carencia de imitatividad vocal, se no. El descubrimiento del lenguaje no
encontraran capacitados entonces, en puede en ninguna situacin depender de
las experiencias, para manejar ciertos una disposicin ptica. Requiere una
gestos convencionales cuya funcin operacin intelectual de un tipo distinto.
psicolgica sera exactamente igual a No existen indicios de ninguna clase que
aquella de los sonidos convencionales. pongan de manifiesto que tal operacin
Como Yerkes mismo conjetura, los se encuentra al alcance del chimpanc, y
chimpancs podran ser entrenados para muchos investigadores afirman que no
utilizar ms gestos manuales que poseen esta aptitud. Esta carencia puede
sonidos. El medio que se utiliza no ser la diferencia fundamental entre la
importa demasiado, lo que interesa es el inteligencia humana y la del chimpanc.
Koehler introduce el trmino insight Por lo tanto la consideracin del "insight"
(Einsicht) para las operaciones no cambia nuestra conclusin pues
intelectuales accesibles o los aunque el chimpanc poseyera las dotes
chimpancs. La eleccin del trmino no del loro, sera improbable que adquiriera
es accidental. Kafka hace notar que el lenguaje.
primitivamente Koehler al usar este
trmino estaba hablando de visin en su Pero an as, como ya habamos
sentido literal, y slo por extensin se manifestado, el chimpanc tiene un
refiere luego a "visin" de relaciones, o lenguaje propio bastante rico. Learned,
comprensin como opuesto a le accin colaborador de Yerkes compil un
ciega. 10 diccionario de 32 elementos lingsticos
o "palabras" que no solamente se
Es necesario aclarar que Koehler nunca asemejan al habla humana
defini el trmino insight o explic su fonticamente, sino que tienen algn
teora. En ausencia de una interpretacin significado, en el sentido de que son
terica, la palabra resulta ambigua en su producidas por ciertas situaciones u
aplicacin: unas veces denota las objetos conectados con el placer o el
caractersticas especificas de la accin disgusto, o inspiradores de deseos,
misma, la estructura de las acciones del malas intenciones o miedo. 12 Estas
chimpanc, y otras indica los procesos "palabras" fueron apuntadas mientras los
psicolgicos que preceden y preparan monos esperaban ser alimentados y
estas acciones, como si fueran un "plan durante las comidas, en presencia de
de operaciones" interno. Koehler no seres humanos, y cuando se
aventura ninguna hiptesis sobre el encontraban chimpancs solos. Son
mecanismo de la reaccin intelectual, verdaderas reacciones vocales, ms o
pero es claro que como quiera que menos diferenciadas y conectadas hasta
funcione y donde quiera que localicemos cierto punto, al modo de reflejos
el intelecto -en las acciones mismas del condicionados, con estmulos
chimpanc o en algn proceso relacionados con la alimentacin u otras
preparatorio interno- la tesis contina situaciones vitales: un lenguaje
siendo vlida con respecto a que la estrictamente emocional.
reaccin es determinada, no por
vestigios de memoria, sino por la Referente a esta descripcin del habla de
situacin presentada visualmente. Aun la los monos, deseamos aclarar tres
mejor herramienta puntos: primero, la coincidencia de la
produccin de sonidos con gestos
66 afectivos, especialmente notables
cuando los chimpancs estn muy
para un problema dado se pierde para el excitados, no se limita o los antropoides;
chimpanc si no puede visualizarse es, por el contrario, muy comn entre los
simultnea o casi simultneamente con animales dotados de voz. Seguramente
el objetivo a alcanzar. 11 el lenguaje humano se origin en el
10
G. Kaffka, Handbuch der vergleichenden
Psychologie, Bd. I, Abt. I, E. Reinhadt, Buenchen,
1922. percibidos psicolgicamente en forma simultnea
11
Cuando habla de "percepcin casi simultnea" para todos los intentos y propsitos (Koehler,
Koehler se refiere a ocasiones en las que la Intelligenzpruefungen an Menschenaffen, ed. cit.,
herramienta y el objetivo han sido vistos juntos un p. 39).
12
momento antes, o han sido usados unidos tantas Yerkes y Learned, Intelligence and Its Vocal
veces en una situacin idntica que son Expression, ed. cit., p. 54.
mismo tipo de reacciones vocales dudas, en el instinto. A pesar de las
expresivas. diferencias fenotpicas estas
manifestaciones del comportamiento son
Segundo, los estados afectivos que bsicamente semejantes al intercambio
producen abundantes reacciones vocales "verbal" de los chimpancs. Esta similitud
en los chimpancs no son favorables pone de relieve una vez ms la
para el funcionamiento de la inteligencia. independencia de las "comunicaciones"
Koehler insiste en que del chimpanc con respecto a la
actividad intelectual.
67
Hemos intentado este anlisis de varios
en los chimpancs las reacciones estudios sobre el lenguaje y la
emocionales, particularmente aquellas de inteligencia de los monos para dilucidar
gran intensidad, no admiten una la relacin entre pensamiento y lenguaje
operacin intelectual simultnea. en el desarrollo filogentico de estas
funciones. Podemos ahora resumir
Tercero, debe hacerse hincapi nuestras conclusiones, que nos serian
nuevamente en que la descarga tiles en el anlisis posterior del
emocional como tal no es la nica problema.
funcin del lenguaje en los monos. Como
en otros animales y en el hombre 1. Pensamiento y lenguaje tienen
tambin es un medio de contacto diferentes races genticas.
psicolgico con otros de su especie.
Tanto en los chimpancs de Yerkes y 68
Learned como en los monos observados
por Koehler esta funcin del lenguaje es 2. Las dos funciones se desarrollan a lo
inequvoca; pero no est conectada con largo de lneas diferentes,
reacciones intelectuales, o sea con el independientemente una de otra.
pensamiento; se origina en la emocin y
es de modo evidente una parte del 3. No existe una correlacin definida y
sndrome emocional total, pero una parte constante entre ellos.
que cumple una funcin especfica, tanto
biolgica como psicolgicamente. Est 4. Los antropoides ponen de manifiesto
lejos de ser intencional, de constituir un una inteligencia semejante a la del
ensayo consciente de informar o influir a hombre en ciertos aspectos (el uso
otros. En esencia es una reaccin embrionario de herramientas) y un
instintiva, o algo muy semejante. lenguaje en parte parecido al humano en
aspectos totalmente distintos (el aspecto
Muy difcilmente puede dudarse de que fontico de su lenguaje, su funcin de
esta funcin del lenguaje es una de las descarga, los comienzos de una funcin
ms viejas y est genticamente social).
relacionada con las seales visuales y
vocales emitidas por los "leaders" de los 5. La estrecha correspondencia entre las
grupos animales. En un estudio caractersticas de pensamiento y
publicado recientemente, sobre el lenguaje del hombre est ausente en los
lenguaje de las abejas, K. von Frisch antropoides.
describe formas de comportamiento muy
interesantes y tericamente importantes, 6. En la filogenia del pensamiento y el
que cumplen la funcin de intercambio o lenguaje son claramente discernibles una
de contacto, originadas, sin lugar a fase preintelectual en el desarrollo del
habla y una fase prelingstica en el En sta como en las experiencias
desarrollo del pensamiento. realizadas con chimpancs, lo ms
importante tericamente, es el
II descubrimiento de la independencia de
las reacciones intelectuales
Ontogenticamente, la relacin entre el rudimentarias respecto del lenguaje.
desarrollo del pensamiento y el del Bhler comenta: "Se acostumbra decir
lenguaje es mucho ms intrincada y que el habla es el comienzo de la
oscura, pero aqu tambin podemos hominizacin (Menschwerden), puede
distinguir dos lneas separadas que ser, pero antes que el lenguaje est el
emergen de dos races genticas pensamiento involucrado en el uso de
diferentes. herramientas, es decir, la comprensin
de las conexiones mecnicas, y la
La existencia de una fase prelingstica invencin de medios mecnicos para
del desarrollo del pensamiento de los fines mecnicos o, para decirlo ms
nios ha sido slo recientemente brevemente an, antes del lenguaje
corroborada por pruebas objetivas. Los aparece la accin que se torna
experimentos de Koehler, con los subjetivamente significativa -en otras
chimpancs, convenientemente palabras, conscientemente intencional."
14
modificados fueron llevados a cabo con
nios que todava no haban aprendido a
hablar. El mismo Koehler efectu, Desde hace tiempo se conocen las
ocasionalmente, experiencias con nios, races preintelectuales del habla en el
con el propsito de establecer desarrollo infantil: el balbuceo, los gritos,
comparaciones, y Bhler llev a cabo un y aun sus primeras palabras son etapas
estudio sistemtico dentro de los mismos claramente establecidas, que no tienen
lineamientos. Tanto en los experimentos nada que ver con el desarrollo del
realizados con nios como en los pensamiento. Estas manifestaciones han
efectuados con monos los sido consideradas como formas
descubrimientos fueron similares. predominantemente emocionales de la
conducta. No todas ellas, sin embargo,
Las acciones de los nios, nos dice cumplen una mera funcin de descarga.
Koehler, "son exactamente iguales a las Investigaciones recientes sobre las
de los chimpancs, de tal modo que esta primeras formas de comportamiento del
etapa de la vida infantil podra muy 'bien nio y sus primeras reacciones a la voz
denominarse la humana (efectuadas por Charlotte Bhler
y sus colaboradores) han demostrado
69 que la funcin social del lenguaje se
manifiesta ya claramente durante el
edad del chimpanc, y correspondera a primer ao, en la etapa preintelectual del
los 10, 11 y 12 meses de edad..." desarrollo del lenguaje. Tempranamente,
durante la primera semana de vida, se
"En la edad del chimpanc se producen observan respuestas bastante definidas
las primeras invenciones -por supuesto a la voz humana, y la primera reaccin
muy primitivas, pero sumamente especficamente social se produce
importantes para su desarrollo mental." 13
13 14
Bhler, Abriss der geistigen Entwicklung des C Bhler, Abriss der geistigen Entwicklung des
Kindes, ed. cit., p. 46. Kindes, ed. cit., p. 48.
durante el segundo mes. 15 Estas
investigaciones dejaron establecido Antes de llegar al punto decisivo el nio
tambin que las risas, los sonidos (como algunos animales) reconoce un
inarticulados, los movimientos, reducido nmero de palabras que
sustituye, como en un condicionamiento,
70 por objetos, personas, estados o deseos.
En esa edad conoce solamente las
etc., constituyen medios de contacto palabras que los otros le suministran.
social desde los primeros meses de vida Luego la situacin cambia: el nio siente
del nio. la necesidad de palabras, y trata
activamente a travs de sus preguntas
Por lo tanto, las dos funciones del de aprender los signos vinculados a los
lenguaje que hemos observado en el objetos. Parece haber descubierto la
desarrollo filogentico se encuentran ya y funcin simblica de las palabras. El
son evidentes en los chicos de menos de habla, que en su primer estadio era
un ao de edad. afectiva-conativa, entra ahora en la fase
intelectual. Las lneas de desarrollo del
Pero el descubrimiento ms importante lenguaje y el pensamiento se han
es que, en cierto momento, encontrado.
aproximadamente a los dos aos, las dos
curvas de desarrollo: la del pensamiento En este punto la cuestin se circunscribe
y la del lenguaje, hasta entonces exclusivamente al problema del
separadas, se encuentran y se unen para pensamiento y el lenguaje. Permtasenos
iniciar una nueva forma de considerar qu es lo que sucede
comportamiento. La explicacin que da exactamente cuando el nio hace
Stern de este hecho trascendental es la
primera y la mejor. Muestra cmo el 71
deseo de conquistar el lenguaje sigue a
la primera realizacin confusa del intento "su gran descubrimiento", y si la
de hablar; esto sucede cuando el nio interpretacin de Stern es correcta.
"hace el gran descubrimiento de su vida",
se encuentra con "que cada cosa tiene Tanto Bhler como Koffka comparan este
su nombre". 16 descubrimiento con las invenciones de
los chimpancs. De acuerdo a lo que
Este instante crucial en que el lenguaje Koffka manifiesta, el nombre, una vez
comienza a servir al intelecto, y los descubierto por el nio, entra a formar
pensamientos empiezan a ser parte de la estructura del objeto, as
expresados, est sealado por dos como el palo forma parte de la situacin
sntomas objetivos inconfundibles: 1) la de querer alcanzar la fruta. 17
repentina y activa curiosidad del nio
acerca de las palabras, su pregunta Cuando examinemos las relaciones
sobre cada cosa nueva ("Qu es funcionales y estructurales entre
esto?"), y 2) los rpidos y cada vez ms pensamiento y lenguaje discutiremos la
amplios aumentos resultantes de su validez de esta analoga. Por ahora, slo
vocabulario. haremos notar que "el descubrimiento
ms importante del nio" slo se hace
15 posible cuando se ha alcanzado un
Bhler, Soziologische und psychologische
Studien ueber dar erste Lebensjahr, G. Fischer,
17
Jena 1925, p. 124. K. Koffka, Grundlagen der psychischen
16
W. Stern, Psychoilogie der fruehen Kindheit, Entwicklung, Osterwieck am Harz, A. W. Zickfeldt,
Quelle & Meyer, Leipzig, 1914, p. 108. 1925, p. 243.
determinada nivel, relativamente alto, en lenguaje interiorizado, ya que este
el desarrollo del pensamiento y el problema ha sido estudiado slo
lenguaje. En otras palabras, el lenguaje incidentalmente. Nuestras propias
no puede ser "descubierto" sin el investigaciones nos llevan a considerar
pensamiento. que Watson enfoca el tema
incorrectamente. No existen razones
Brevemente, podemos concluir que: vlidas para afirmar que el lenguaje
interiorizado se desarrolla de un modo
1. En su desarrollo ontogentico, el tan mecnico a travs de una
pensamiento y el lenguaje provienen de disminucin gradual en la perceptibilidad
distintas races genticas. del lenguaje (cuchicheo).
2. En el desarrollo del habla del nio Es verdad que Watson menciona otra
podemos establecer con certeza una posibilidad: "Quiz", dice, "las tres formas
etapa preintelectual, y en su desarrollo se desarrollan simultneamente". 18 La
intelectual una etapa prelingstica. hiptesis de la secuencia palabra
hablada, cuchicheo, lenguaje
3. Hasta un cierto punto en el tiempo, los interiorizado nos parece infundada. No
dos siguen lneas separadas, existen datos objetivos que confirmen
independientemente una de otra. ese quiz. Contra esto contamos con las
pruebas de las disimilitudes profundas
4. En un momento determinado estas que existen entre el lenguaje externo y el
lneas, se encuentran, y entonces el interiorizado, reconocidas por todos los
pensamiento se torna verbal y el psiclogos, inclusive Watson. Tampoco
lenguaje, racional. hay razones para afirmar que los dos
procesos, tan diferentes funcional (lo
III social como opuesto a la adaptacin
personal) y estructuralmente (la estricta y
Sea cual fuere la forma en que nos elptica economa del lenguaje
aproximemos al controvertido problema interiorizado que cambia el patrn de
de la relacin entre pensamiento y lenguaje casi ms all de lo reconocible)
lenguaje, tendremos que manejar pueden ser genticamente paralelas y
ampliamente el tema del lenguaje coexistentes. Ni siquiera parece
interiorizado. Su importancia es tan admisible, volviendo a la tesis principal
grande, en todo nuestro pensamiento, de Watson, que se encuentren enlazadas
que muchos psiclogos, Watson entre por el lenguaje murmurado, que ni en su
funcin ni en su estructura puede ser
72 considerado una etapa de transicin
entre el habla externa y la interiorizada.
otros, llegan hasta identificarlo con l, y Se encuentra entre las dos en forma
lo consideran como habla inhibida, sin fenotpica y no genotpica.
sonido. Sin embargo, la psicologa an
no sabe cmo se realiza, o a qu edad, a Nuestros estudios sobre el cuchicheo en
travs de qu procesos y por qu tiene los pequeos verifica con amplitud
lugar el cambio del lenguaje externo al nuestra afirmacin anterior.
interiorizado. Comprobamos que estructuralmente no
existe casi diferencia entre el lenguaje en
Watson dice que no conocemos en qu
punto de su desarrollo los nios pasan 18
J. Watson, Psychology from the Standpoint of a
del lenguaje al cuchicheo y de ste al Behavorits, G. B. Lippincott, Philadelphia and
London, 1929, p. 322.
voz alta y el susurro. En cuanto a lo Tendramos entonces que contestar
funcional, el tambin a la siguiente pregunta: por qu
el lenguaje se convierte en interiorizado.
73 Y respondemos que es porque cambia
su funcin. Su desarrollo debera
cuchicheo difiere profundamente del comprender todava tres etapas, no las
lenguaje interiorizado y ni siquiera que considera Watson, sino stas:
manifiesta una tendencia a acercarse a lenguaje externo, lenguaje egocntrico,
las caractersticas tpicas de este ltimo. lenguaje interiorizado. Tendramos
Adems, no se desarrolla tambin a nuestra disposicin un
espontneamente hasta la edad escolar, excelente mtodo para estudiar, por
aunque puede ser inducido ms decirlo as, la "vida" del lenguaje
temprano: bajo presin social un nio de interiorizado, en tanto se van formando
tres aos puede bajar el tono de su voz o sus peculiaridades; ste sera un mtodo
susurrar durante cortos perodos. ste es objetivo, puesto que estas peculiaridades
el hecho que parece sustentar el punto aparecen mientras el habla es todava
de vista de Watson. perceptible, accesible a la observacin y
medicin.
Aunque estamos en desacuerdo con su
tesis, creemos que tiene mucha Nuestras investigaciones demuestran
importancia su correcta aproximacin que el desarrollo del
metodolgica: para resolver el problema
debemos buscar el eslabn intermedio 74
entre el lenguaje externo y el
interiorizado. lenguaje sigue el mismo curso y obedece
a las mismas leyes que todas las otras
Nos inclinamos a encontrar ese eslabn operaciones mentales, involucrando el
en el lenguaje egocntrico, descripto por uso de signos, tales como la numeracin
Piaget, el que, junto a su papel de o las ayudas mnemnicas. Hemos
acompaante de la actividad y sus descubierto que estas operaciones se
funciones expresivas y liberadoras, desarrollan generalmente en cuatro
asume muy pronto una funcin de etapas. La primera es la fase primitiva o
planeamiento, es decir, se convierte en natural que corresponde al lenguaje
pensamiento propiamente dicho, preintelectual y al pensamiento
bastante natural y fcilmente. preverbal, cuando estas operaciones
aparecen en su forma original, del mismo
Si se prueba que nuestra hiptesis es modo que se desenvolvieron en el nivel
correcta, podremos concluir que el primitivo del comportamiento.
lenguaje se interioriza antes psicolgica
que fsicamente. El habla egocntrica es Despus sigue la etapa que podramos
habla interiorizada en sus funciones, es llamar de la "psicologa simple" por
lenguaje de un modo interno, analoga con lo que se ha llamado "fsica
ntimamente unido con el ordenamiento simple", el nio experimenta con las
de la conducta infantil, asimismo resulta propiedades fsicas de su propio cuerpo
parcialmente incomprensible para los y con las de los objetos que se
otros, no obstante es evidente en su encuentran a su alrededor, aplica esta
forma y no demuestra ninguna tendencia experiencia al uso de herramientas: es el
a convertirse en cuchicheo o cualquier primer ejercicio de la naciente
otro tipo de lenguaje semi-inaudible. inteligencia prctica del nio.
Esta fase est claramente definida en el igual, cuando sirve como preparacin
desarrollo del lenguaje. Se manifiesta por para el lenguaje externo -por ejemplo
el uso correcto de las formas y cuando se piensa en una conferencia
estructuras gramaticales, antes de que que se va a pronunciar. No existe una
haya entendido las operaciones lgicas divisin tajante entre el comportamiento
en las cuales se apoyan. El nio puede interiorizado y el externo, y se influyen
operar con clusulas subordinadas, con mutuamente.
palabras tales como porque, si, cuando y
pero, mucho antes de que pueda Al considerar la funcin del lenguaje
entender las relaciones causales, interiorizado en los adultos una vez
condicionales o temporales. Domina completado su desarrollo, debemos
antes la sintaxis del lenguaje que la del preguntarnos si en su caso los procesos
pensamiento. Los estudios de Piaget intelectuales y lingsticos estn
demostraron que la gramtica se necesariamente conectados, si pueden
desarrolla antes que la lgica y que el ser igualados. Nuevamente, como en el
nio aprende relativamente tarde las caso de los animales, y en el de los
operaciones mentales correspondientes nios, debemos responder: "No".
a las formas verbales que ha estado
usando durante largo tiempo. Esquemticamente, podemos
imaginarnos el pensamiento y el lenguaje
Con la acumulacin gradual de la simple como dos crculos en interseccin. En
experiencia psicolgica, ingresa en una sus partes superpuestas, constituyen lo
tercera etapa, que puede distinguirse por que se ha llamado pensamiento verbal;
signos externos, operaciones externas ste, sin embargo, no incluye de ningn
que son utilizadas como ayuda en la modo todas las formas de pensamiento y
solucin de problemas internos. sta es las de lenguaje. Existe un rea muy
la etapa en que el nio cuenta con los amplia del pensamiento que no tiene
dedos, recurre a ayudas mnemnicas, relacin directa con el lenguaje. La
etc. En el desarrollo del lenguaje inteligencia que se pone de manifiesto
corresponde a la fase egocntrica. prctico en general. Adems,
investigaciones realizadas por los
A la cuarta la denominamos de psiclogos de la escuela de Wrsburgo
"crecimiento interno". La operacin han demostrado que el pensamiento
externa se convierte en interna y sufre un puede funcionar sin palabras (imgenes
cambio profundo en el proceso. El nio o movimientos del habla detectables a
comienza a contar en su cabeza, a usar travs de la propia observacin). Los
la "memoria lgica", esto es, a operar con ltimos experimentos muestran tambin
relaciones que no existe una correspondencia
directa entre el lenguaje interiorizado y
75 los movimientos de la lengua o la laringe
del sujeto.
inherentes y signos interiorizados. En el
desarrollo del habla sta es la etapa final No hay razones psicolgicas que puedan
del lenguaje interiorizado, sin sonido. Se hacer derivar del pensamiento todas las
da aqu una interaccin constante entre formas de actividad lingstica. No
las operaciones externas e internas, una obstante la afirmacin de Watson no
forma fcil y frecuentemente cambiante pueden estar involucrados procesos de
en la otra. El lenguaje interiorizado puede pensamiento cuando un sujeto recita en
estar muy cerca, en lo formal del silencio, para s mismo, un poema
lenguaje externo o aun ser exactamente aprendido de memoria, o repite
mentalmente una oracin que le ha sido monos poseen algo que se acerca al
suministrada con propsitos intelecto, que ese tipo superior de
experimentales. Finalmente, existe un formacin de los hbitos que manifiestan
lenguaje "lrico" impulsado por la es una inteligencia embrionaria. Su uso
emocin. Aunque posee todas las de las herramientas prefigura la conducta
seales humana. Para los marxistas los
descubrimientos de Koehler no
76 constituyen una sorpresa. Marx 19
manifest hace tiempo que el uso y la
del lenguaje, muy difcilmente se lo creacin de implementos de labor, son
podra clasificar dentro de la actividad una caracterstica especfica del proceso
intelectual, en el exacto sentido del humano del trabajo. La tesis de que las
trmino. races de la inteligencia del hombre
tienen su origen en el reino animal
Nos vemos, pues, forzados a concluir
que la fusin del pensamiento y el 77
lenguaje, tanto en los adultos como en
los nios, es un fenmeno limitado a un ha sido admitida hace tiempo por los
rea circunscripta. El pensamiento no- marxistas; y hallamos su elaboracin en
verbal y el lenguaje no-intelectual no Plejanov. 20 Engels 21 escriba que el
participan de esta fusin y son afectados hombre y los animales tienen en comn
slo indirectamente por los procesos del todas las formas de actividad intelectual;
pensamiento verbal. slo difiere el nivel de desarrollo: los
animales estn capacitados para razonar
IV en un nivel elemental, a analizar (cascar
una nuez es un comienzo de anlisis), a
Podemos resumir ahora los resultados experimentar cuando se enfrentan a
de nuestro anlisis. Comenzamos problemas o a una situacin difcil.
intentando trazar la genealoga del Algunos, por ejemplo el loro, no slo
pensamiento y el lenguaje, usando los pueden aprender a hablar, sino que
datos de la psicologa comparativa, pero pueden utilizar palabras
stos resultaron insuficientes para significativamente en un sentido
bosquejar las trayectorias de desarrollo restringido: cuando pide usar palabras
del pensamiento y el lenguaje pre- por las que ser recompensado con una
humanos con cierto nivel de seguridad. golosina; cuando molesta dejar escapar
La cuestin bsica: si los antropoides las invectivas ms escogidas de su
poseen el mismo tipo de inteligencia del vocabulario.
hombre, es todava tema de controversia.
Koehler lo afirma, otros lo niegan. No creemos necesario aclarar que
Aunque este problema pueda ser Engels no supone en los animales una
resuelto en futuras investigaciones hay habilidad para pensar y hablar en el nivel
ya un aspecto totalmente aclarado: en el humano, ni es ste el momento de
mundo animal, el camino hacia un aclarar el sentido exacto de esta
intelecto del tipo humano no es lo mismo
que el camino hacia un lenguaje con 19
estas caractersticas; el pensamiento y el K. Marx, El capital, Bd. I., O. Meissner,
Hamburgo, 1914 (ed. en alemn).
lenguaje no arrancan de una sola raz. 20
G. Plejanov, Ocherki po istorii materializma
(Ensayos sobre la historia del materialismo),
Aun aquellos que le niegan inteligencia a 1922, p. 138 (ed. en ruso).
21
los chimpancs no pueden negar que los F. Engels, Dialctica de la naturaleza, Ed.
Problemas, 1947.
afirmacin. Slo deseamos manifestar equivalentes con sus otras partes.
que no existen razones vlidas para Durante un tiempo, no es un signo para
negar la presencia de un pensamiento y el nio sino simplemente una de las
un lenguaje embrionarios del mismo tipo propiedades del objeto, que debe serle
de los del hombre en los animales, que suministrada para completar su
se desarrollan igual que en los seres estructura. Como lo destaca Bhler, cada
humanos a lo largo de lneas separadas. nuevo objeto enfrenta al nio con una
La habilidad animal para expresarse solucin problemtica, que l resuelve
oralmente no es indicacin de su uniformemente dndole un nombre.
desarrollo mental. Cuando le falta la palabra para el objeto
nuevo la pide a los adultos. 23
Permtasenos resumir los datos
relevantes suministrados por los Creemos que esta opinin es la que ms
recientes estudios realizados con nios. se acerca a lo real. Los datos sobre el
Hemos descubierto que tambin en ellos lenguaje infantil (suministrados por los
las races y el curso de desarrollo de la hallazgos antropolgicos) sugieren, de
inteligencia difieren de los del lenguaje, modo dominante, que durante mucho
que inicialmente el pensamiento es no- tiempo la palabra es, para el nio, una
verbal, y el lenguaje no-intelectual. Stern propiedad ms que un smbolo del
asevera que en un punto determinado las objeto, que ste aprehende antes la
dos lneas de desarrollo se encuentran, estructura externa de la palabra-objeto
el habla se torna racional y el que su estructura simblica interna.
pensamiento verbal. El nio "descubre" Hemos elegido esta hiptesis
que "cada cosa tiene su nombre", y "intermedia" entre las que se nos
comienza a preguntar sobre la ofrecan pues es difcil creer, sobre la
denominacin de cada objeto. base de los datos disponibles, que un
nio de dieciocho meses o dos aos
Algunos psiclogos 22 no estn de pueda "descubrir" la funcin simblica del
acuerdo con Stern en considerar que lenguaje. Esto ocurre ms adelante, y no
esta primera "edad de las preguntas" se repentina, sino gradualmente, a travs de
da universalmente y es sin lugar a dudas una serie de cambios "moleculares". La
sntoma de algn descubrimiento hiptesis que preferimos est de acuerdo
trascendental. Koffka se coloca entre con el patrn general de
Stern y sus desenvolvimiento en el dominio de los
signos que hemos subrayado en la
78 seccin precedente. Aun en un nio de
edad escolar, el uso funcional de un
oponentes. Como Bhler, enfatiza la nuevo signo se halla precedido por un
analoga entre las invenciones de perodo de aprehensin de la estructura
herramientas de los chimpancs y el externa del signo.
descubrimiento por parte del nio de la Correspondientemente, slo en el
funcin denominativa del lenguaje, pero proceso de operar con las palabras
para l el alcance de este descubrimiento concebidas primero como propiedades
no es tan amplio como afirmaba Stern. de los objetos el nio descubre y
La palabra, desde el punto de vista de consolida su funcin como signos.
Koffka, se convierte en una parte de la
estructura del objeto en trminos Por lo tanto, la tesis del "descubrimiento"
de Stern, necesita reconsideracin y
22
O. Kuelpe, "Sovremennaja psikhologija
23
myshlenija" ("The Contemporary Psychology of Bhler, Abriss der geistigen Entwicklung des
Thinking"), en Novye idei v filosofii, 16, 1914. Kindes, ed. cit., p. 54.
limitaciones. Su principio bsico, sin crecimiento intelectual del nio depende
embargo, contina siendo vlido: est del dominio de los medios sociales del
claro que, ontogenticamente, el pensamiento, esto es, del lenguaje.
pensamiento y el lenguaje se desarrollan
a lo largo Podemos formular ahora las
conclusiones fundamentales que pueden
79 ser extradas de nuestro anlisis. Si
comparamos el desarrollo temprano del
de lneas separadas y que en un punto habla y la inteligencia -que, como hemos
determinado estas lneas se encuentran. visto, se efecta a lo largo de lneas
Este importante hecho ha quedado separadas tanto en los animales como
definitivamente establecido, aunque en los nios pequeos- con el desarrollo
estudios posteriores pongan de relieve del lenguaje interiorizado y el
los detalles en los cuales los psiclogos pensamiento verbal, debemos sacar en
no estn de acuerdo: si este encuentro conclusin que la etapa posterior es una
ocurre en un punto o en varios, como un simple continuacin de la primera. La
descubrimiento realmente sbito o luego naturaleza misma del desarrollo cambia
de una larga preparacin a travs del uso de lo biolgico a lo socio-cultural. El
prctico y de un lento cambio funcional, y pensamiento verbal no es una forma
si tiene lugar a los aos o en la etapa innata, natural de la conducta pero est
escolar. determinado por un proceso histrico-
cultural y tiene propiedades especficas y
Resumiremos ahora nuestras leyes que no pueden ser halladas en las
investigaciones acerca del lenguaje
interiorizado. Aqu, tambin 80
consideramos varias hiptesis, y hemos
llegado a la conclusin siguiente: el formas naturales del pensamiento y la
lenguaje interiorizado se desarrolla a palabra. Una vez confirmado el carcter
travs de lentas acumulaciones de histrico del pensamiento verbal,
cambios funcionales y estructurales, se debemos considerarlo sujeto a todas las
separa del habla externa del nio, premisas del materialismo histrico,
simultneamente con la diferenciacin de vlidas aun para cualquier fenmeno
las funciones sociales y egocntricas del histrico en la sociedad humana. Slo
lenguaje, y, finalmente, las estructuras de debemos esperar que en este nivel el
este ltimo, dominadas por el nio se desarrollo del comportamiento sea
convierten en las estructuras bsicas del gobernado esencialmente por las leyes
pensamiento. generales del desarrollo histrico de la
sociedad humana.
Esto nos suministra un hecho indiscutible
de gran importancia: el desarrollo del El problema del pensamiento y el
pensamiento est determinado por el lenguaje, se extiende as ms all de los
lenguaje, es decir, por las herramientas lmites de la ciencia natural y se
lingsticas del pensamiento y la convierte en el problema central de la
experiencia socio-cultural del nio. psicologa humana histrica, de la
Esencialmente, el desarrollo del lenguaje psicologa social. Consecuentemente
interiorizado depende de factores debe ser planteado de un modo distinto.
externos; el desarrollo de la lgica en el Este segundo problema presentado por
nio, como lo han demostrado los el estudio del pensamiento y el lenguaje
estudios de Piaget, es una funcin ser tema de una investigacin aparte.
directa del lenguaje socializado. El
81 Al estudiar la palabra aisladamente, se
coloca al proceso en un plano puramente
Captulo V verbal, que no es caracterstico del
pensamiento infantil y la relacin del
UN ESTUDIO EXPERIMENTAL DE LA concepto con la realidad permanece sin
FORMACIN DEL CONCEPTO explorar; la aproximacin al significado
de una palabra dada se hace a travs de
I otra palabra, y sea lo que fuere lo que
descubramos a travs de esta operacin,
Hasta hace muy poco el trabajo de quien no resulta nunca ms que una
quisiera ocuparse del estudio de la descripcin de los conceptos infantiles
formacin de conceptos se hallaba como un registro de la relacin en la
obstaculizado por la falta de un mtodo mente del nio entre familias de palabras
experimental que permitiera observar la formadas previamente.
dinmica interna del proceso.
El segundo grupo comprende mtodos
Los mtodos tradicionales para el estudio utilizados en el estudio de la abstraccin,
de los conceptos se dividen en dos que estn relacionados con el proceso
grupos: tpico del primero es el llamado psquico que conduce a la formacin de
de definicin (con sus distintas conceptos. Se requiere del nio que
variaciones) que se utiliza para investigar descubra algn rasgo comn en una
los conceptos ya formados del nio, a serie de impresiones distintas,
travs de la definicin verbal de sus abstrayndolo de los otros, con los que
contenidos. Existen dos importantes se fusiona perceptualmente. Las
inconvenientes que hacen que este experiencias de este grupo descuidan el
mtodo resulte inadecuado para estudiar papel jugado por el smbolo (la palabra)
el proceso en profundidad: el primero es en la formacin del concepto y una
que se maneja con el producto acabado apreciacin simplificada sustituye la
de la formacin del concepto, compleja estructura del proceso total por
descuidando la dinmica y el desarrollo un proceso parcial.
del proceso mismo. Mas descubrir las
conexiones del pensamiento del nio As, cada uno de estos mtodos
suscita, a menudo, una mera tradicionales separa la palabra del
reproduccin de conocimiento verbal, de material perceptivo y opera con uno u
definiciones ya hechas y provistas desde otro. Pero se ha dado un gran paso
afuera. Puede ser una prueba del adelante con la creacin de un mtodo
conocimiento y la experiencia del nio, o que posibilita la combinacin de ambas
de su desarrollo lingstico, ms que el partes. El nuevo mtodo introduce en el
estudio de un proceso intelectual en su marco experimental palabras sin sentido,
verdadero sentido. En segundo lugar, que en un primer momento no significan
este mtodo concentrado en la palabra nada para el sujeto, incluye asimismo
no tiene en cuenta la percepcin y la conceptos absurdos, atribuyendo cada
elaboracin mental del material sensorio palabra sin sentido a una combinacin
que da nacimiento al concepto. Tanto el particular de atributos del objeto para los
material sensorio como la palabra cuales no existe ni una palabra ni un
constituyen elementos indispensables de concepto determinados con anterioridad.
la formacin del concepto. Por ejemplo, en los experimentos de Ach
1
la palabra gatsun comienza a significar
83
1
N. Ach, Ueber die Begriffsbildung, Buchner,
Bamberg, 1921.
gradualmente: "grande y pesado" y la smbolos verbales y los objetos no es en
palabra fal, "pequeo y liviano". Este s misma suficiente para la formacin de
mtodo puede ser utilizado tanto con conceptos. Sus descubrimientos
nios como con adultos, puesto que la experimentales no conforman la vieja
solucin del problema no presupone idea de que un concepto se desarrolla a
experiencia previa o conocimiento por travs de la consolidacin mxima de las
parte del sujeto. Tiene tambin en cuenta conexiones asociativas que comprenden
que el concepto no es una formacin los atributos comunes a un grupo de
aislada, osificada, que no sufre cambios, objetos, y el debilitamiento de las
sino una parte activa del proceso asociaciones que involucran los atributos
intelectual, comprometida en los cuales estos objetos difieren. Los
constantemente en servir experimentos de Ach demuestran que la
formacin del concepto es creativa y no
84 un proceso mecnico y pasivo; que un
concepto surge y toma forma en el curso
a la comunicacin, a la comprensin y a de una operacin compleja dirigida hacia
la solucin de problemas. El nuevo la solucin de algn problema; y que la
mtodo enfoca la investigacin de las mera presencia de las condiciones
condiciones funcionales de la formacin externas que favorecen una vinculacin
del concepto. mecnica de la palabra y el objeto no son
suficientes para producirlo. Desde su
Rimat llev a cabo un estudio punto de vista, el factor decisivo en la
cuidadosamente diseado de la formacin del concepto es la llamada
formacin de conceptos en los tendencia determinante.
adolescentes, usando una variante de
este mtodo. Su conclusin fundamental Antes de las afirmaciones de Ach, la
fue que la verdadera formacin del psicologa postulaba dos tendencias
concepto excede la capacidad de los bsicas en el gobierno de la corriente de
preadolescentes y comienza slo en la nuestras
etapa de la pubertad y lo manifest as:
"Hemos dejado definitivamente 85
establecido que un aumento agudo en la
aptitud de los nios para formar sin ideas: la reproduccin a travs de la
ayuda conceptos objetivos asociacin, y la perseveracin. La
generalizados, se manifiesta solamente primera retrotrae aquellas imgenes que
al final del dcimosegundo ao... El han estado conectadas en la experiencia
pensamiento en conceptos, emancipado pasada y entablan relacin con la que
de la percepcin exige a los nios ms ocupa la mente en el presente; la
de lo que sus posibilidades mentales segunda es la tendencia de cada imagen
pueden dar antes de los doce aos. 2 a retornar y penetrar nuevamente en la
corriente de imgenes. En sus primeras
Las investigaciones de Ach y Rimat investigaciones Ach demostr que estas
refutan la afirmacin de que la formacin dos tendencias no explican los actos del
del concepto est basada en las pensamiento dirigidos conscientemente,
conexiones asociativas. Ach demostr que tienen un fin determinado. En
que la existencia de asociaciones, consecuencia afirmaba que tales
aunque numerosas y fuertes, entre los pensamientos estaban regulados por una
tercera tendencia, "la tendencia
2
F. Rimat, Intelligenzuntersuchgen determinante", establecido por la imagen
anschiliessend and die Ach sche Suchmethode, de una finalidad. Los estudios de Ach
G. Calvoer, Goettingen, 1925, p. 112.
demostraron que nunca se ha formado han sido explorados por estos
un concepto nuevo sin el efecto investigadores, los responsables de la
regulador de la tendencia determinante diferencia esencial entre el pensamiento
creada por la labor experimental. De conceptual del adulto y las formas de
acuerdo a su esquema, la formacin del pensamiento caractersticas de los nios
concepto no sigue el modelo de una pequeos.
cadena asociativa en la cual un eslabn
origina al otro; es un proceso dirigido por Usnadze pone de manifiesto que,
un objetivo, una serie de operaciones mientras los conceptos totalmente
que sirven como peldaos hacia la meta formados aparecen relativamente tarde,
final. El memorizar las palabras y los nios comienzan a utilizar palabras
conectarlas con objetos, no conduce en desde muy temprano, y con su ayuda
s mismo a la formacin del concepto; establecen un entendimiento mutuo con
para que el proceso se ponga en marcha los adultos y entre ellos mismos. A partir
debe surgir un problema que no pueda de esta afirmacin establece que esas
solucionarse ms que a travs de la palabras se hacen cargo de la funcin de
formacin de nuevos conceptos. conceptos y pueden servir como medios
de comunicacin mucho antes de
Esta caracterizacin del proceso de alcanzar el nivel de los conceptos
formacin del concepto, sin embargo, caractersticos del pensamiento
resulta todava insuficiente. Los nios totalmente desarrollado.
pueden hacerse cargo y entender la
tarea experimental, bastante tiempo Nos enfrentamos, entonces, con el
antes de los 12 aos, pero hasta esa siguiente estado de cosas: un nio puede
edad no son capaces de formar nuevos captar un problema y visualizar la meta
conceptos. Los mismos estudios de Ach establecida en una etapa temprana de su
demostraron que los nios difieren de los desarrollo; ya que las tareas de
adolescentes y los adultos no en la forma comprensin y de comunicacin son
en que comprenden el objetivo, sino en esencialmente similares para el nio y
la forma en que su mente trabaja para para el adulto; el primero desarrolla
alcanzarlo. El detallado estudio equivalentes funcionales de los
3
experimental de Usnadze sobre la conceptos, en una edad extremadamente
formacin del concepto en los temprana, pero las formas de
preescolares tambin demostr que un pensamiento que utiliza para abordar los
nio de esa edad enfoca los problemas problemas difieren profundamente de las
tal como lo hace el adulto cuando opera de los adultos en su composicin,
con conceptos, pero emprende su estructura, y modo de operar. La
solucin de un modo totalmente distinto. cuestin fundamental sobre el proceso
Slo nos resta sacar la siguiente de la formacin del concepto -o sobre la
conclusin: no actividad dirigida hacia una meta- es la
cuestin de los medios a travs de los
86 cuales se lleva a cabo una operacin. El
trabajo, por ejemplo, no se explica
son la finalidad o la tendencia acabadamente diciendo que est
determinante, sino otros factores que no impulsado por las necesidades humanas.
Debemos considerar asimismo el uso de
3 herramientas, la movilizacin de los
D. Usnadze, "Die Begriffsbildung im
vorschulpflichtigen Alter", en Ztsch. f. angew, medios apropiados sin los cuales no
Psychol., 34, 1929, y "Gruppenbildungsversuche podra ser realizado. Para poder
bei vorschulpflichtigen Kindern", en Arch. ges comprender las formas superiores del
Psychol.,73, 1929.
comportamiento humano, debemos como si fueran objetos de su actividad; el
descubrir los medios por los cuales el otro, como signos que pueden servir para
hombre aprende a organizar y dirigir su organizarla.*
comportamiento.
Finalmente, el estudio de los conceptos Piaget demostr que los conceptos del
cientficos como tal tiene implicaciones escolar se caracterizan
importantes para la educacin y la fundamentalmente por su falta de
instruccin. Estos conceptos no se conocimiento consciente de las
absorben ya listos, y la instruccin y el relaciones, aunque las maneja
aprendizaje juegan un papel importante correctamente de un modo espontneo,
en su adquisicin. Descubrir la compleja irreflexivo. Investig asimismo el
relacin entre la instruccin y el significado de la palabra porque, entre
desarrollo de los conceptos cientficos es nios de siete a ocho aos utilizando la
una importante tarea prctica. oracin "Maana no quiero ir a la escuela
porque estoy enfermo". La mayora de
Estas fueron las consideraciones que los nios respondieron: "Significa que
nos guiaron para separar el concepto est enfermo", y otros dijeron: "Significa
cientfico de los formados en la vida que no quiere ir a la escuela". El nio no
diaria y a someterlos a un estudio puede darse cuenta que la pregunta no
comparativo. Para ilustrar el tipo de se refiere a los hechos aislados de la
pregunta que intentamos responder, enfermedad o de la ausencia escolar,
permtasenos tomar el concepto sino a la conexin, aunque aprende, sin
"hermano" -un concepto tpicamente lugar a dudas, el significado de la
cotidiano que Piaget utiliza hbilmente oracin. Espontneamente, el uso de la
para determinar una serie de palabra porque es correcto, pero no sabe
cmo utilizarla deliberadamente. As no Pero Piaget se da cuenta de que la
puede terminar esta oracin sin caer en necesidad no es una explicacin
un error: "El hombre se cay de la suficiente para ningn cambio evolutivo y
bicicleta porque...", y frecuentemente reemplaza la ley de Claparde por la del
utiliza la consecuencia en lugar de la cambio o desplazamiento. Hacerse
causa ("porque se rompi el brazo"). El consciente de una operacin mental
pensamiento infantil es no deliberado y significa transferir sta del plano de la
no tiene conciencia de s mismo. Cmo accin al del lenguaje, recrearla en la
puede entonces el nio alcanzar imaginacin de modo que pueda ser
eventualmente el conocimiento y dominio expresada en palabras. Este cambio no
de sus propios pensamientos? Para es ni rpido ni uniforme. La ley establece
explicar el proceso, Piaget cita dos leyes que el dominio de una operacin en el
psicolgicas. plano superior del pensamiento verbal
presenta las mismas dificultades que el
Una es la ley del conocimiento, primer dominio de esa operacin en el
formulada por Claparde, quien plano de la accin, acontece a travs de
demostr por medio de interesantes un progreso lento.
experiencias que la aprehensin de las
diferencias precede a la de las Estas interpretaciones no nos parecen
semejanzas. El nio reacciona bastante adecuadas. Las descubrimientos de
naturalmente de modo similar ante Claparde pueden tener una explicacin
objetos semejantes, y no tiene necesidad distinta. Nuestros propios estudios
de tomar conciencia de su forma de experimentales sugieren que el nio
respuesta, en tanto que las disimilitudes toma conciencia de las diferencias antes
crean un estado de inadaptacin que que de las semejanzas no porque las
conduce al conocimiento. Las leyes de diferencias conduzcan a una
Claparde establecen que cuanto ms inadaptacin, sino porque el
fcilmente usamos una relacin en la conocimiento de las similitudes requiere
actividad, menos conscientes somos de una estructura ms avanzada de
ella; tomamos conciencia de lo que generalizacin o de un concepto, que
estamos haciendo en proporcin comprende los objetos semejantes; y que
el de las diferencias no requiere tal
125 generalizacin, puede efectuarse por
otros medios. El hecho de que la
a la dificultad que experimentamos para secuencia evolutiva de estos dos
adaptarnos a una situacin. conceptos invierta la secuencia del
primitivo manejo funcional de similitudes
Piaget utiliza las leyes mencionadas para y diferencias no es nico. Nuestros
explicar el desarrollo del pensamiento, experimentos mostraron, por ejemplo,
que tiene lugar entre el sptimo y el que el nio responde a la accin
duodcimo ao de vida. Durante este figurativamente representada, antes que
perodo las operaciones mentales del a la presentacin de un objeto, pero toma
nio entran repetidamente en conflicto conciencia total del objeto antes que de
con el pensamiento adulto, sufren la accin *.
fracasos y derrotas a raz de la
deficiencia de su lgica, y estas *
Se mostraron figuras idnticas a dos grupos de
experiencias dolorosas crean la
pre-escolares de edad y nivel semejantes. A un
necesidad de cobrar conciencia de sus grupo se le pidi que representara
conceptos. dramticamente la figura -lo que indicara el
grado de la aprehensin inmediata de su
contenido-, al otro que lo manifestara
puede mantenerse cuando se enfrenta
126 con los hechos. Varios estudios han
mostrado que es precisamente durante
La ley de cambio es un ejemplo de la los primeros aos de la etapa escolar
teora gentica ampliamente difundida, que las funciones intelectuales
de acuerdo a la cual determinados superiores, cuyos rasgos fundamentales
hechos o patrones de comportamiento son el conocimiento reflexivo y el control
observados en las primeras etapas del deliberado pasan al primer plano del
proceso evolutivo puede repetirse en las proceso de desarrollo. La atencin,
ms avanzadas. Los rasgos que se previamente involuntaria, se convierte en
repiten ocultan a menudo al observador voluntaria, y crecientemente dependiente
las diferencias significativas causadas del propio pensamiento del nio, la
por el hecho de que los procesos memoria mecnica se transforma en
posteriores tienen lugar en un nivel memoria lgica guiada por el significado,
evolutivo ms alto. Podemos prescindir y ahora puede ser utilizada
de discutir el principio de la repeticin deliberadamente
como tal, ya que nos manejaremos
simplemente con su valor explicativo con 127
respecto al desarrollo del conocimiento.
La ley del cambio, como la del por el nio. Se podra decir que tanto la
conocimiento, puede, en el mejor de los atencin como la memoria se convierten
casos, responder a la pregunta de por en "lgicas" y voluntarias, puesto que el
qu el escolar no es consciente de sus control de una funcin es el equivalente
conceptos, pero no puede especificar de su conocimiento. Sin embargo, el
cmo se llega a su conocimiento. hecho establecido por Piaget no puede
Debemos buscar otra hiptesis que ser negado: aunque el escolar avanza
explique ese hecho decisivo en la firmemente en cuanto a conocimiento y
evolucin mental de la infancia. dominio, no tiene conciencia de sus
propias operaciones conceptuales.
De acuerdo a Piaget la falta de Todas las funciones mentales bsicas se
conocimiento del escolar es un residuo tornan deliberadas durante la edad
de su egocentrismo menguante, que escolar, salvo el intelecto.
todava mantiene su influencia en la
esfera del pensamiento verbal que Para resolver esta aparente paradoja,
comienza a formarse justo en ese debemos volver a las leyes bsicas que
perodo. El conocimiento se logra cuando gobiernan el desarrollo psicolgico. Una
el pensamiento maduro socializado de ellas es que la conciencia y el control
disuelve el egocentrismo residual del aparecen solamente en la ltima etapa
grado del pensamiento verbal. del desarrollo psicolgico. Una de ellas
es que la conciencia y el control
Tal explicacin de la naturaleza de los aparecen solamente en la ltima etapa
conceptos del escolar, basada del desarrollo de una funcin, despus
esencialmente en su ineptitud general de haber sido utilizada y puesta en
para adquirir conciencia de sus actos, no prctica inconsciente y
espontneamente. Para poder someter
una funcin al control intelectual y
verbalmente, una tarea que requiere un nivel de
volitivo, primero debemos poseerla.
comprensin conceptualmente mediatizado. Se
puso de manifiesto que los "actores"
interpretaban el sentido de la accin La etapa de las funciones indiferenciadas
representada, mientras que los narradores en la infancia es conducida por la
enumeraban slo objetos separados.
diferenciacin y el desarrollo de la conocimiento tendr entonces conciencia
percepcin en la primera infancia y el total de la misma. Usamos el trmino
desarrollo de la memoria en el pre- conciencia para dar a entender
escolar, para mencionar slo los conocimiento de la actividad de la mente,
aspectos sobresalientes del desarrollo la conciencia de ser consciente. Un pre-
mental en cada edad. La atencin que es escolar que en respuesta a esta
un correlato de la estructuracin de lo pregunta: "Conoces tu nombre?", lo
que es percibido y recordado, participa diga, carece de conocimiento reflexivo;
en su desarrollo. Consecuentemente, el conoce su nombre, pero no es
nio que se encuentra en edad de consciente de conocerlo.
ingresar a la escuela posee, de una
forma ms o menos madura, las Los estudios de Piaget demostraron que
funciones que deber aprender a la introspeccin comienza a desarrollarse
controlar conscientemente. Pero los slo durante los aos escolares. Este
conceptos, o mejor dicho los proceso tiene mucho en comn con el
preconceptos, que es como deben desarrollo de la percepcin externa y la
denominarse en esa edad, comienzan a observacin en la transicin de la
desarrollarse apenas a partir de los infancia a la niez, cuando el nio pasa
complejos, y sera realmente un milagro de la primitiva percepcin sin palabras a
si el nio pudiera tomar conciencia de la percepcin de las objetos guiada por
ellos y gobernarlos durante el mismo una percepcin en trminos de
perodo. Para que esto fuera posible, la significado, expresada oralmente. De
conciencia no slo tendra que tomar modo similar el escolar pasa de la
posesin de sus funciones aisladas, sino introspeccin no formulada a la
tambin crearlas. verbalizada, percibe sus propios
procesos psquicos como significativos.
Antes de seguir adelante, deseamos Pero la percepcin en trminos de
aclarar el trmino conciencia, tal como lo significado implica siempre un grado de
usamos al hablar de funciones no generalizacin. En consecuencia, la
conscientes, que se "tornan conscientes". transicin hacia la propia observacin
(Utilizamos el trmino no consciente para verbalizada denota el comienzo de un
distinguir lo que no es todava consciente proceso de generalizacin de las formas
del trmino freudiano inconsciente, que internas de actividad. El cambio hacia un
resulta de la represin, que es un nuevo tipo de percepcin interna significa
desarrollo posterior, un efecto de una tambin un cambio hacia un tipo superior
diferenciacin de actividad interior, puesto que un modo
nuevo de ver las cosas abre nuevas
128 posibilidades para manejarlas. Los
movimientos que realiza un ajedrecista
relativamente alta de la conciencia). La estn determinados por lo que ve en el
actividad de la conciencia puede tomar tablero, cuando su percepcin del juego
distintas direcciones, puede iluminar slo cambia, vara tambin su estrategia. Al
unos pocos aspectos del pensamiento o percibir alguno de nuestros propios actos
un acto. Recin he atado un nudo, lo he de un modo generalizado, los aislamos
hecho tan conscientemente que no de nuestra actividad mental total y por lo
puedo explicar cmo, puesto que mi tanto podemos enfocar el proceso coma
conocimiento estaba ms centrado en el tal, y entablar con l una nueva relacin.
nudo que en mis propios movimientos, De este modo, el hacernos conscientes
en el cmo de mi accin. Cuando la de nuestras propias operaciones y
ltima se convierte en objeto de mi
considerar a cada una como un proceso
de un determinado tipo A nosotros nos parece obvio que un
concepto pueda estar sujeto a un control
129 consciente y deliberado slo cuando es
parte de un sistema. Si conciencia
-tal como el recuerdo o la imaginacin- significa generalizacin, la generalizacin
nos conduce a poder dominarlas. a su vez significa la formacin de un
concepto sobreordenado que incluye el
La instruccin escolar induce el tipo concepto dado como un caso particular.
generalizador de percepcin y juega as Un concepto sobreordenado implica la
un papel decisivo al hacer que el nio existencia de una serie de conceptos
tenga conciencia de su propio proceso subordinados, y presupone tambin una
mental. Los conceptos cientficos, con su jerarqua de conceptos de niveles de
jerarqua sistemtica de intercalaciones, generalidad. De este modo, el concepto
parece ser el medio dentro del cual se dado se ubica dentro de un sistema de
desarrollan en una primera etapa el relaciones de generalidad. El ejemplo
conocimiento y las destrezas para ser siguiente puede ilustrar la funcin de los
transferidas ms tarde a otros conceptos grados variables de generalidad en el
y a otras reas del pensamiento. La surgimiento de un sistema: un
conciencia reflexiva llega al nio a travs
de los portales de los conceptos 130
cientficos.
nio aprende la palabra flor, y poco
La caracterizacin de Piaget de los tiempo despus rosa; durante un lapso
conceptos espontneos del nio como no prolongado el concepto "flor", aunque de
conscientes y asistemticos tiende a aplicacin mucho ms amplia que rosa,
confirmar nuestra tesis. La deduccin de no lo es an para el nio. l no incluye y
que lo espontneo, cuando se aplica a subordina el vocablo "rosa"; los dos son
conceptos, es un sinnimo de no intercambiables y se yuxtaponen.
consciente resulta obvia a travs de sus Cuando la expresin "flor" se convierte
escritos, y se percibe claramente su en generalizada, la relacin de "flor" y
fundamento. Al operar con conceptos "rosa", as como la de "flor" y otros
espontneos el nio no tiene conciencia conceptos subordinados tambin cambia
de ellos, puesto que su atencin est en la mente infantil, y comienza a
siempre centrada en el objeto al cual se formarse un sistema.
refiere el concepto, nunca en el acto de
pensamiento mismo. Igualmente clara En los conceptos cientficos que el nio
resulta su opinin de que los conceptos adquiere en la escuela, la relacin de un
espontneos existen para el nio fuera objeto est mediatizada desde el
de todo contexto sistemtico. De acuerdo comienzo por algn otro concepto. As la
a l, si deseamos descubrir y explorar las verdadera nocin del concepto cientfico
ideas espontneas del nio, ocultas implica una determinada posicin en
detrs de los conceptos no espontneos relacin a otros conceptos, un lugar
que expresa, debemos empezar por dentro de un sistema de conceptos.
liberarnos de todas las ligaduras a un Nuestro argumento es que los
sistema. Este enfoque da por resultado rudimentos de sistematizacin ingresan
los tipos de respuestas que expresan la primero en la mente infantil por medio de
actitud no mediatizada del nio hacia su contacto con los conceptos cientficos
objetos que ocupan muchas de las y son transferidas entonces a los
pginas de los libros de Piaget.
conceptos cotidianos, cambiando menudo, sin embargo, esta teora se
totalmente su estructura psicolgica. modifica para tener en cuenta la relacin
que existe obviamente entre desarrollo e
III instruccin: el primero crea las
potencialidades, la segunda las realiza.
La interrelacin de los conceptos Se considera la educacin como un tipo
cientficos y espontneos es un caso de superestructura: el aprendizaje
especial dentro de un tema mucho ms depende del desarrollo, pero el curso de
amplio; la relacin de la instruccin ste no se ve afectado por aqul.
escolar con el desarrollo mental del nio.
En el pasado, se han aventurado varias Esta teora descansa en la simple
teoras con respecto a esta relacin, y el observacin de que cualquier instruccin
planteo contina siendo una de las requiere un cierto grado de madurez de
mayores preocupaciones de la psicologa determinadas funciones; no se puede
sovitica. Revisaremos tres intentos de ensear a un nio de un ao a leer, o a
darle respuesta, con el propsito de uno de tres a escribir. El anlisis del
ubicar nuestro estudio dentro de un aprendizaje se reduce as a determinar el
contexto ms amplio. nivel evolutivo que deben alcanzar
determinadas funciones para que la
La primera teora y todava la ms instruccin sea factible. Cuando la
ampliamente sostenida considera que la memoria del nio ha progresado lo
instruccin y el desarrollo deben ser suficiente como para permitirle
mutuamente independientes. El memorizar el alfabeto, cuando puede
desarrollo es visto como un proceso de mantener su atencin durante una tarea
maduracin sujeto a leyes naturales, y la cansadora; cuando su pensamiento ha
instruccin como la utilizacin de madurado al punto de poder aprehender
oportunidades creadas por el desarrollo. la conexin entre signo y sonido, puede
Tpicos de esta escuela del pensamiento comenzar entonces la enseanza de la
son sus intentos de separar con gran escritura. De acuerdo a esta variante de
cuidado los productos del desarrollo de la primera teora, la instruccin va en pos
aquellos de la instruccin, suponiendo del desarrollo. La evolucin debe
que se encontraban en su forma pura. completar ciertos ciclos antes de que
Hasta ahora ningn investigador ha sido pueda comenzar la instruccin.
capaz de lograrlo. La
Es verdad que esta ltima afirmacin es
131 obvia; existe realmente un nivel mnimo
necesario. Sin embargo, este punto de
falta se adjudica generalmente a los vista unilateral da como resultado una
mtodos inadecuados, y los fracasos se serie de nociones errneas. Si se supone
compensan tratando de redoblar los que la memoria, la atencin y el
anlisis especulativos. Estos esfuerzos pensamiento se han desarrollado hasta
para dividir el bagaje intelectual del nio el punto en que pueden ser enseadas la
en dos categoras marchan de la mano escritura y la aritmtica, puede el
con la nocin de que el desarrollo puede estudio de las mismas tener algn efecto
seguir su curso normal y llegar a un nivel sobre su memoria, atencin y
alto sin el auxilio de la instruccin -que pensamiento? La respuesta de la
aun los nios que no han concurrido psicologa clsica es afirmativa en tanto
nunca a la escuela pueden desarrollar considera que ejercitan estas funciones,
las ms altas formas de pensamiento pero el proceso de desarrollo como tal no
accesibles a los seres humanos. Ms a cambia, nada nuevo acaece en el
crecimiento mental del nio, ha todo desarrollo tiene dos aspectos,
aprendido a leer y esto es maduracin y aprendizaje. Aunque esto
significa aceptar de un modo menos
132 extremo ambos puntos de vista
anteriores, la nueva teora representa, en
todo. Esta concepcin, caracterstica de tres sentidos, un adelanto sobre las otras
una vieja teora educacional, tie los dos.
escritos de Piaget, quien cree que el
pensamiento del nio atraviesa Primero, Koffka admite alguna
determinadas fases y etapas sin tener en interdependencia entre los dos aspectos
cuenta la instruccin que pueda recibir, del desarrollo. Sobre la base de un
sta sigue siendo un factor extrao. El nmero de hechos, demuestra que la
indicador del nivel de desarrollo del nio maduracin de un rgano depende de su
no es lo que ha aprendido a travs de la funcionamiento, el cual se perfecciona a
instruccin, sino la forma en la cual travs del aprendizaje y la prctica. La
piensa sobre los temas acerca de los maduracin, a su vez, provee nuevas
cuales no se le ha enseado nada. Aqu oportunidades para el aprendizaje. Pero
la separacin y, asimismo, la oposicin Koffka postula simplemente su influencia
entre instruccin y desarrollo se lleva a mutua sin examinar en detalle su
su posicin extrema. naturaleza.
2. El fenmeno mismo, cuya frecuencia Por otra parte, lo que creo que dej de
relativa en los diferentes niveles de considerar es el egocentrismo mismo
desarrollo hemos querido probar, as como obstculo principal para la
como su declinacin con la edad, no ha coordinacin
sido discutido nunca, ya que se ha
entendido muy pocas veces. Cuando se 206
lo consideraba en trminos de una
centracin distorsionante de la propia y cooperacin de distintos puntos de
accin y de la descentracin posterior, vista. Vygotsky me reprocha el no
este fenmeno result ser mucho ms enfatizar suficientemente desde el
significativo en el estudio de las acciones principio el aspecto funcional de estos
mismas y de su interiorizacin en la problemas. Concedido!, pero debo
forma de operaciones mentales que en el manifestar que lo hice ms adelante. En
campo del lenguaje. Sin embargo, El Juicio Moral del Nio estudi juegos
todava puede ser posible un estudio grupales (el de bolitas, etc.) y not que
ms sistemtico de las discusiones de antes de la edad de 7 aos no saben
los nios, y especialmente de la cmo coordinar las reglas durante un
conducta dirigida (y acompaada por el juego, de modo que cada uno juega para
habla), pueda suministrar ndices vlidos s mismo, y todos ganan, sin entender
de medida para su verificacin y prueba. que lo que importa es la competencia. R.
F. Nielsen, que estudi actividades en
Nos ha parecido que este largo cooperacin (como construccin, etc.),
prembulo era necesario para poner de descubri en el campo de la accin
manifiesto el respeto que nos merece la misma todas las caractersticas que yo
posicin de Vygotsky sobre el tema del haba enfatizado con respecto al
lenguaje egocntrico, aun cuando no lenguaje. 1 Por lo tanto existe un
puedo coincidir con l en todos los fenmeno general que Vygotsky ha
puntos. En primer lugar, Vygotsky no se descuidado.
da cuenta que involucra un problema
real, y no slo una cuestin de En sntesis, cuando Vygotsky afirma que
estadsticas. Segundo, l mismo verifica la primera funcin del lenguaje debe ser
los hechos en cuestin, en lugar de la de la comunicacin global, y que el
suprimirlos, a travs de los artificios de la habla posterior se diferencia en
medicin, y sus observaciones sobre la egocntrica y comunicativa, propiamente
frecuencia del lenguaje egocntrico en dicha, creo que estoy de acuerdo con l.
los nios cuando se bloquea su Pero cuando sostiene que estas dos
actividad, y sobre la disminucin de tal
1
lenguaje durante el periodo que R. F. Nielsen, La Sociabilit chez l'Enfant,
Delachaux et Niestl.
formas lingsticas son igualmente claro, me responde seriamente que el
socializadas y difieren slo en funcin, no nio no "habla para s mismo" sino "de
puedo seguirlo porque la palabra acuerdo a s mismo" (selon lui) ... Pero
socializacin se torna amplia en el por supuesto! Podramos reemplazar el
contexto: si un individuo A cree "para s mismo", por el "de acuerdo a si
equivocadamente que un individuo B mismo" en todos mis escritos y seguira
piensa del modo que lo hace A, y si no pensando que esto no cambiara nada en
trata de entender la diferencia entre los el nico significado vlido del
dos puntos de vista, esto es, sin duda egocentrismo: la falta de descentracin
comportamiento social en el sentido de de la actitud para cambiar la perspectiva
que existe un contacto entre los dos, mental, en las relaciones sociales, as
pero considero que tal conducta es como en las otras. Ms an, creo que es
inadaptada desde el punto de vista de la precisamente la cooperacin con los
cooperacin intelectual. Este punto de otros (en el plano cognitivo) lo que nos
vista es el nico aspecto del problema ensea a hablar de "acuerdo" a los
que me ha preocupado, pero que parece dems y no simplemente desde nuestro
no haber interesado a Vygotsky. propio punto de vista.
215