Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
20121127
Xylem es un proveedor global de soluciones para el transporte y
tratamiento del agua a clientes del ramo de la construccin, minera, y
clientes municipales e industriales de ms de 140 pases. Diseamos y
suministramos soluciones energticamente eficientes y servicios afines
para el transvase de agua y aguas residuales, para el tratamiento
biolgico, y para filtracin y desinfeccin. Xylem posee una de las
organizaciones de ventas y servicio ms extensas del sector para
poder atender a nivel local a mas de una necesidad del cliente.
Manual de bombas
60Hz
Introduccin
Industrias y aplicaciones 4
Minera
y canteras Hidrocarburos y gas Sector industrial
Construccin
Sector marino y perforacin de tneles Municipal
Alquiler
Alquile bombas, equipos y accesorios de drenaje por das, sema-
nas, meses o por proyectos.
Ventas
Compre bombas de drenaje, equipo y accesorios.
Servicio
Aproveche nuestro servicio de expertos y conocimientos para re-
cibir asesoramiento en ingeniera de aplicaciones, reparacin de
bombas, repuestos y gestin de proyectos llave en mano.
Serie 2600
Las bombas Flygt 2600 estn
construidas para uso profesional
en aplicaciones de drenaje pesado
en minas, obras de construccin,
perforacin de tneles y entornos
industriales. Su extrema duracin y
resistencia al desgaste proporciona un
rendimiento uniforme durante largos
periodos de tiempo.
6
7
Bombas de drenaje sumergibles Flygt
Serie 2600
2610.171
H m pies
60
K 233 MT
15 50
40
K 239 MT
10
30
20
5 K 235 MT
10
0 0
0 50 100 150 200 gpm
0 2 4 6 8 10 12 l/s
Q
2620.171
H m pies
30 100
K 236 MT
25 80
20 B 228 MT
60
15
40
10 K 235 MT
20
5
0 0
0 50 100 150 200 250 300 gpm
0 5 10 15 l/s
Q
Serie 2600
2630.180
H m pies
160
140
40
120
B 253 HT
100
20
80
60
B 228 MT
10 40
K 236 MT
20
0 0
0 100 200 300 400 500 600 gpm
0 5 10 15 20 25 30 35 l/s
Q
2640.180
H m pies
60 200
50
150
B 253 HT
40
30 100
20 B 228 MT
50
10
K 236 MT
0 0
0 100 200 300 400 500 600 700 gpm
0 10 20 30 40 l/s
Q
Serie 2600
2660.180
H m pies
300
B 278 SH
80
250
B 253 HT
60 200
B 228 MT
150
40
100
K 236 MT
20
50
0 0
0 200 400 600 800 1000 1200 gpm
0 10 20 30 40 50 60 70 l/s
Q
2670.180
H m pies
250
70
60 200
B 253 HT
50
150
40
30 100
B 228 MT
20
50
10
0 0
0 200 400 600 800 1000120014001600 gpm
0 20 40 60 80 100 l/s
Q
Serie 2600
para lodos
Incorporadas en la serie
de bombas 2600 de Flygt,
estas bombas porttiles
para lodos solucionan el
difcil reto de transvasar
fangos y otros lquidos
con facilidad... y sin
atascamientos.
14
Serie 2600 para lodos
2620.280
H m pies
60
15 50
40
D 236 MT
10
30
20
5 D 235 MT
10
0 0
0 50 100 150 200 250 gpm
0 2 4 6 8 10 12 14 l/s
Q
2630.280
H m pies
35
10
30
8
25
6 20
D 428 MT
15
4
10
2
5
0 0
0 100 200 300 400 500 gpm
0 5 10 15 20 25 30 l/s
Q
Modelo D 428 MT
Potencia, CV [kW] 6 (4,5)
Tensin, V/fase 460/575, 3~
Corriente nominal, A 8,6/6,9
Peso, libras (kg) 119 (54)
Mx. altura, pulg. [mm] 34" (865)
Mx. ancho, pulg. [mm] 19" (480)
Descarga , pulg. 4"
Paso de slidos , pulg. (mm) 3 1/5" (80)
Lquido caliente, 158F (70C) No
2640.280
H m pies
140
40
120
35 D 235 HT
30 100
25 80
20
60
15 D 228 MT
40
10
5 20
0 0
0 50 100 150 200 250 300 gpm
0 5 10 15 l/s
Q
Serie 2000
Las bombas Flygt 2000 transportan fcilmente lquidos car-
gados con partculas mecnicamente abrasivas. Bombean
grandes caudales hasta 325 l/s (5200 gpm) y con alturas de
elevacin de hasta 230 m (750 pies).
18
19
Bombas de drenaje sumergibles Flygt
Serie 2000
2071.010
H m pies
60 200
50
150
40 B 231 MT
30 100
20 B 212 LT
50
10
0 0
0 50 100 150 200 250 300 350 gpm
0 5 10 15 20 l/s
Q
60 200
150
40 B 234 HT
100
20 B 232 MT
50
0 0
0 50 100 150 200 250 300 350 400 gpm
0 5 10 15 20 25 l/s
Q
Serie 2000
80
250
70 B 234 HT
60 200
50
150
40
30 100
20 B 232 MT
50
10
0 0
0 200 400 600 800 1000 gpm
0 10 20 30 40 50 60 l/s
Q
2125.181
H m pies
90 300
80
250
70 B 234 HT
60 200
50
150
40
30 100
20
50
10
0 0
0 200 400 600 800 1000 gpm
0 10 20 30 40 50 60 l/s
Q
Modelo B 234 HT
Potencia, CV [kW] 13 (9,7)
Tensin, V/fase 460/575, 3~
Corriente nominal, A 16/13
Peso, libras (kg) 170 (77)
Mx. altura, pulg. [mm] 33" (830)
Mx. ancho, pulg. [mm] 18" (465)
Descarga , pulg. 3"
Abertura de colador, pulg. (mm) 1/4"2" (650)
Lquido caliente, 158F (70C) No
Disponible en versin MSHA 2125.051
Serie 2000
2140.010
H m pies
350
100
B 234 HT
300
80
250
60 200
150
40
100 B 232 MT
20
50
0 0
0 200 400 600 800 1000 gpm
0 10 20 30 40 50 60 l/s
Q
2201.011
MT H m pies
LT 350
100
300
B 254 HT
80
250
60 200
150
40 B 232 MT
HT 100
20 B 412 LT
50
0 0
0 1000 2000 3000 4000 gpm
0 50 100 150 200 250 l/s
Q
Serie 2000
60 200
150
40
100
20 B 232 MT
50
0 0
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 gpm
0 50 100 150 200 l/s
Q
2250.011
H m pies
250
70 B 434 HT
60 200
50
150
40
30 100
B 432 MT
20
50
10
0 0
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 gpm
0 50 100 150 200 250 300 350 l/s
Q
Serie 2000
2290.010
H m pies
90 300
80
250
70 B 434 HT
60 200
50
150
40 B 432 MT
30 100
20
50
10
0 0
0 1000 2000 3000 4000 5000 gpm
0 50 100 150 200 250 300 l/s
Q
2400.402
H m pies
250 800
700
200 B 244 HT
600
150 500
400
100 B 232 MT
300
200
50
100
0 0
0 500 1000 1500 2000 2500 gpm
0 20 40 60 80 100 120 140 l/s
Q
2700, serie de
acero inoxidable
La serie de bombas inoxidables Flygt 2700 transporta lqui-
dos corrosivos y abrasivos con gran variacin en el nivel de
pH. Estn construidas para abordar los retos de drenaje ms
exigentes.
30
31
Bombas de drenaje sumergibles Flygt
Serie 2700
0 0
0 200 400 600 1800 1000 1200 gpm
0 10 20 30 40 50 60 70 l/s
Q
25 80
D 244 HT (2740)
20
60
15
40
10
D 442 MT (2730)
20
5
D 242 MT (2720)
0 0
0 100 200 300 400 500 600 gpm
0 5 10 15 20 25 30 35 l/s
Q
Ready
Tanto si se trata de solares de
obras de construccin como
de entornos industriales, o
bien bocas de inspeccin o
casos de emergencia, usted
estar preparado para achicar
in situ una y otra vez.
34
Ready
Ready 4, Ready 8, Ready 8S
H m pies
18 60
16
50
14 Ready 8
12 40
10
30
8 Ready 8S
6 20
4
10
2 Ready 4
0 0
0 20 40 60 80 100 120 gpm
0 1 2 3 4 5 6 7 l/s
Q
Serie 5000
36
37
Bombas de slurry Flygt
Serie 5000
H 5100
H m pies
140
40
120
30 100
A
80
20 B
60
C
40
10 D
20
0 0
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 gpm
0 20 40 60 80 l/s
Q
Abertura de colador, pulg. (mm) 1 3/16" (30) 1 3/16" (30) 1 3/16" (30)
(400 = 4 polos, 600 = 6
Lquido caliente, 158F (70C) S S S polos)
Agitador disponible S S S
Por ej. 5100.300 63-430
H 5150
H m pies
250
70
60 200
50 A
150 B
40 C
D
30 100
E
20
50
10
0 0
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 gpm
0 50 100 105 200 l/s
Q
Agitador disponible S S
Por ej. 5150.350 63436
Serie 5000
H 5520, 5530
H m pies
25 80
20
60
5530 436
15 Por ej. 5530.181 63436
40
10
20
5 5520 5520
438 436
0 0
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 gpm
0 20 40 60 80 l/s
Q
H 5570
H m pies
350
100
300
80
250
60 200
H 5570*
150
40
100
20
50
0 0
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 gpm
0 50 100 150 200 250 300 350 l/s
Q
*) Para H 5570 consultar el programa de seleccin de bomba para detalles
sobre el rendimiento.
Modelo 5570
Potencia, CV [kW] 90335 (67250)
Corriente nom., A 118-395
Peso, libras (kg) 73 (1240)
Mx. altura, pulg. [mm] 73" (1868)
Mx. ancho, pulg. [mm] 39" (983)
Descarga , pulg. 8"
Abertura de colador, pulg. (mm) 1 3/16" (30)
Lquido caliente, 158F (70C) No*
Agitador disponible S
Versin EX S
30
(Tabla de prdidas por friccin en la seccin
Bombas 101). Si la concentracin es supe- 20
42
4. Ahora se ha determinado el punto de servicio preciso (Htotal). Si
la concentracin de slidos supera el 15% en volumen, debe reducirse
la altura de descarga de la bomba. Dividiendo la altura de servicio
por el factor de reduccin (HR), se obtiene la altura de elevacin de la
bomba equivalente al agua limpia (Hcv).
300 200150 100 72 52 36 25 18 14 10 7 5
0 Reduccin de la altura de elevacin:
Slidos SG
1.5 Cv
0.04 HR = 1 K
20
1.75 30
= 1 0,04
0.1 20
2.0
Htotal
Hcv =
Factor K
2.5 HR
3.0
3.5
Htotal = Altura de elevacin
0.2
4.0 total slurry
5.0
Hfrsl = Prdidas por friccin
Diagrama del factor
8.0 para slurry
de reduccin HR
Hfrcw = Prdidas por friccin
Agua limpia
0.6 0.8 0.9 .2 .4 .6 1 2 4 6 d85 Hfrsl = Hfrcw Cf
Htotsl = Hstat + Hfrsl
Ejemplo S = 1,8. d85 = 1 mm. K = 0,04
43
Accesorios para Flygt sumergibles
Accesorios
44
Mangueras, cables y arrancadores
Complemente nuestra extensa gama de bombas de drenaje
sumergibles Flygt con una amplia variedad de accesorios que
simplifican la instalacin y el funcionamiento.
Flygt SUBCAB
Asegura confiabilidad en el suministro elctrico y la super-
visin mediante cables de control incorporados en el cable
de alimentacin sumergible.
45
Accesorios para Flygt sumergibles
Accesorios mecnicos
Adapte su bomba a sus requisitos especficos usando nuestra
amplia gama de accesorios mecnicos.
46
Accesorios elctricos
Automatice las tareas de bombeo con accesorios elctri-
cos Flygt y reduzca los costes de energa y el desgaste de las
bombas.
47
Bombas autocebantes automticas Godwin
Bombas Dri-Prime
48
Serie Dri-Prime CD
CD75MA5, CD80D
80
70 CD80D
20
Altura de elevacin (pies)
(2200 rpm)
50 15
40
CD75MA5
10
30 (2500 rpm)
20
5
10
0 0
0 5 10 15 20 l/s
0 50 100 150 200 250 300 350 gpm
Q
Serie Dri-Prime CD
CD100M, CD103M
200 60
(2200 rpm)
180
50
Altura de elevacin (pies)
160 CD103M
40
CD100M 10
20
0 0
0 10 20 30 40 50 70 l/s
0 200 400 600 800 1000 1200gpm
Q
CD150M, CD200M
180
(2200 rpm)
160 50
40
10
20
0
0 20 40 60 80 100 120 140 l/s
0 500 1000 1500 2000 2500gpm
Q
Serie Dri-Prime CD
CD225M, CD250M
200 60
(2200 rpm)
180
50
Altura de elevacin (pies)
160
60 20
40
10
20
0
0 50 100 150 200 250 l/s
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 gpm
Q
DPC300, CD300M
250
70
100 30
DPC300
(1200 rpm)* 20
50
10
0 0
0 100 200 300 400 l/s
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 gpm
Q
*La velocidad de la bomba y del motor, segn curva de referencia, son mayores si se usa una caja de engranajes
Serie Dri-Prime CD
CD400M, CD500M
200 60
(1200 rpm)*
180
50
Altura de elevacin (pies)
160
Serie Dri-Prime HL
HL80M, HL100M
500
(2400 rpm)
450 140
Altura de elevacin (pies)
400 120
HL125M, HL150M
600 180
(2400 rpm)
500 160
Altura de elevacin (pies)
Serie Dri-Prime HL
HL200M, HL225M
400 120
(2000 rpm)
350
100
Altura de elevacin (pies)
250 80
HL225M
200 60
HL200M
150
40
100
20
50
0
0 50 100 150 200 250 l/s
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 gpm
Q
HL250M
450
(2000 rpm)
400 120
200 60
150
40
100
20
50
0 0
0 50 100 150 200 250 300 350 l/s
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 gpm
Q
Modelo HL250M
Motor CAT
Mx. paso de slidos, pulg. (mm) 3" (75)
Succin , pulg. 12"
Descarga , pulg. 10"
Mx. velocidad operativa, rpm 2000
Capacidad de depsito combustible, US gal, (l) 250 (946)
Capacidad de funcionamiento en seco S
Potencia consumida, CV (kW) 440 (328)
Dimensiones LAnch.Alt., pulg. 161"62"93"
(cm) (409158236)
Peso, libras (kg) 14400 (6277)
HL110M, HL130M
700
200
600
Altura de elevacin (pies)
300 100
200
50
100
0 0
0 20 40 60 80 100 120 l/s
0 500 1000 1500 2000 gpm
Q
HL160M, HL260M
700
200
600
HL160M
Altura de elevacin (pies)
400
HL260M 100
300
(1800 rpm)
200
50
100
0 0
0 200 400 600 800 1000 1200 l/s
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 gpm
Q
Disponibilidad de accionamiento
elctrico
Las bombas Godwin Dri-Prime con accionamiento elctrico son
ideales para uso cuando se dispone de alimentacin elctrica o
cuando puede ser difcil repostar. Las bombas elctricas Dri-Prime
pueden obtenerse con arranque suave y variadores de frecuencia.
CD180M 150 112 460 170 1800 98"49"72" 249124183 5300 2408
CD200M N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D
CD225M 125 95 460 145 1800 84"46"59" 213117150 4090 1858
CD250M 125 95 460 145 1800 84"54"49" 213137124 4280 1945
CD300M 200 140 460 232 1800 120"63"54" 305160137 7000 3180
DPC300 150 112 460 170 1200 108"57"56" 274145142 5800 2635
CD400M 250 186 460 300 1200 140"87"70" 356221178 13500 6134
CD500M 750 560 460/4160 900/91 1200 240"101"93" 610257236 21650 9836
HL80M 60 45 230/460 140/72 1800 163"72"102" 414183259 1800 818
HL100M N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D
HL110M 150 112 460 170 1800 102"49"51" 259124130 6080 2762
HL125M 125 95 460 145 1800 78"41"53" 198104135 2700 1227
HL130M 300 225 460 360 1800 114"61"54" 290155137 7010 3185
Serie HL
HL150M 200 140 460 232 1800 84"47"61" 213119155 4100 1863
HL160M 350 260 460 420 1800 112"63"55" 284160140 10200 4634
HL200M 200 140 460 232 1800 96"53"49" 244135124 5400 2453
HL225M 300 225 460 360 1800 126"66"65" 320168165 9300 4225
HL250M 400 300 460 445 1800 161"62"93" 409157236 10200 4634
HL260M 600 450 460/4160 720 1800 170"71"99" 432180251 14600 6633
Nota: Las velocidades mximas abajo relacionadas se obtienen con una caja de engranajes montada
en la brida del motor o usando un control con variador de frecuencia (VFD).
62
Disponibilidad de atenuacin
sonora
Las cabinas de atenuacin de ruido Godwin, disponibles
para todos los modelos de bomba, son perfectas para uso en
zonas residenciales y otros lugares para amortiguar el ruido
de los motores diesel.
63
Bombas autocebantes automticas Godwin
Serie Wellpoint
Las bombas Godwin Wellpoint permiten un excelente
control del agua subterrnea al achicar excavaciones en
solares de obras y otros trabajos de construccin.
64
Serie Wellpoint CD
80 25
CD225MV
20
60
CD100MV
15
40
10
20 CD150MV 5
0 0
0 50 100 150 200 l/s
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 gpm
Q
Bombas Heidra
Las Heidra son unidades sumergibles hidrulicas confiables,
con equipos de accionamiento diesel o elctricos para tareas
de bombeo general de slurry ligero y lodos municipales.
66
Serie Heidra
40 HEIDRA 80
(2400 rpm) 10
20
0 0
0 10 20 30 40 50 60 70 l/s
0 200 400 600 800 1000 1200 gpm
Q
Serie Heidra
Serie Heidra
HEIDRA 300
250
(1800 rpm)
Altura de elevacin (pies) 70
200
150 50
HEIDRA 300 40
100 30
20
50
10
0 0
0 100 200 300 400 l/s
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 gpm
Q
Modelo HS300
Motor CAT/John Deere
Mx. paso de slidos, pulg. (mm) 3 3/4" (95)
Descarga , pulg. 12"
Mx. velocidad operativa, rpm 1800
Capacidad de depsito combustible, US gal, (l) 175 (662)
Capacidad de funcionamiento en seco S
Potencia consumida, CV (kW) 225 (168)
Seccin de bomba LxAnch.xAlt., pulg. 55"41"72"
(cm) (140104183)
Equipo motor LxAnch.xAlt., pulg. 138"53"72"
(cm) (350135183)
Peso seccin de bomba, libras (kg) 2080 (945)
Peso equipo motor, libras (kg) 8900 (3880)
Para especificaciones adicionales, ver la documentacin tcnica del producto.
Con reservacin por cambios.
70
Serie Heidra (paso de slurry)
HEIDRA 100SG
140
(2200 rpm) 40
120
35
Altura de elevacin (pies)
80 25
HEIDRA 100SG
20
60
15
40
10
20 5
0 0
0 10 20 30 40 50 60 70 l/s
0 200 400 600 800 1000 1200 gpm
Q
HEIDRA 150SG
180
(2200 rpm)
160 50
140
40
120
H (pies)
100 30
H (m)
80
20
60
HEIDRA 150SG
40
10
20
0
0 20 40 60 80 100 120 140 l/s
0 500 1000 1500 2000 2500 gpm
HEIDRA 200SG
200 60
(2200 rpm)
180
50
Altura de elevacin (pies)
160
40
10
20
0
0 50 100 150 200 250 l/s
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 gpm
HEIDRA 150VSG
80
(2000 rpm)
70
20
60
HS150VSG
50 15
H (pies)
H (m)
40
10
30
20
5
10
0 0
0 20 40 60 80 100 120 l/s
0 500 1000 1500 2000 gpm
Q
HEIDRA 150V
80
(2000 rpm)
70
20
60
HS150V
50 15
H (pies)
H (m)
40
10
30
20
5
10
0 0
0 20 40 60 80 100 120 l/s
0 500 1000 1500 2000 gpm
Q
400 120
350
100
300 HEIDRA 110HH
(2200 rpm)
80
H (pies)
250
H (m)
200 HEIDRA 80HH
60
(2400 rpm)
150
40
100
20
50
0 0
0 10 20 30 40 50 60 l/s
0 200 400 600 800 1000gpm
Q
HEIDRA 150HH
700
(2400 rpm)
200
600
500 150
400
H (pies)
H (m)
300 HEIDRA 150HH 100
200
50
100
0 0
0 20 40 60 80 100 120 l/s
0 500 1000 1500 2000gpm
Q
Accesorios
Complemente nuestra
extensa gama de bombas
Godwin con una amplia
variedad de accesorios que
simplifican la instalacin y el
funcionamiento.
Mangueras de Succin
78
79
Bombas 101
1
Ver la pgina 81.
2
Ver la pgina 82.
3
Ver las pginas 83, 86.
80
El caudal determina el tamao de la tubera
Pressure Effect Flow Temperature
La velocidad del lquido tiene una Caudal
importancia crtica para mantener
los
BARslidos
PSI men suspensin.
H 2O ft H2O Si esHP
kW l/min l/s m3/h US gpm C F
demasiado
10 145 lenta,334,6
102 los slidos
100 no134 24000 400 1440 6341 150 302
100 130
son arrastrados.
140 Si
320es excesiva, las 1400
6000 140
280
prdidas por friccin constituyen 22000
9 130 300 90 120 1300
un problema. 90 350 260
5500 Tubera
280 20000 120
120
La8 tabla de la derecha muestra 110 1200 de 18" 240
80
80 5000
en pulgadas
110 cuatro
260 mediciones
1100 220
100 18000 300
de caudal diferentes
240
a lo largo 100
4500 200
del tamao
7
100 de manguera/tubera
70
70
1000
90 16000
correspondiente.220 180
250 4000 80
90 900
6 200 60 80 Tubera
60
La determinacin del flujo es el 14000
de 12"
160
3500
primer80paso en el180 diseo de un 800
60 140
70
sistema
5 de bombeo
50
completo,
50 12000 200
70 160 700 3000
debido a que el caudal decide la60 120
dimensin
60
de la tubera.
140 Cuando 10000 600 Tubera
40
100
se4 desconozca 40
40 el caudal, calcular 2500
120
50 150 de 10"
la cantidad
50 y dividirla por el 8000 500 80
tiempo
3 preciso
30
para
100
transportar
30 40
2000 20
60
el lquido.
40 400
80
6000 100 Tubera
1500 40
30
Caudal
2 30 = Cantidad Tiempo
20 20 300 de 8"
0
60 20
l/min Litros Minuto20 4000 1000
20
50 200 Tubera
l/s1 Litros40 Segundo 0
10 10
2000 500
de-206"
m/h 10 Metros
20 Hora 10 100
Tubera -20
gpm Galones Minuto
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 de-404" -40
BAR PSI m H2O ft H2O kW HP l/min l/s m3/h US gpm C F
81
Bombas 101
ST/SH HL
HT CD
8,5 m/28 pies*
MT
*La elevacin mxima por succin de una bomba Dri-Prime es 8,5 m (28 pies) al nivel del mar.
82
La distancia determina el incremento en
la dimensin de la tubera
Cada metro o pie de manguera/tubera de succin o empuje, crea
resistencia por friccin*, que se aade a la altura manomtrica (ele
vacin vertical). Cuanto mayor es el tramo de descarga, mayor es la
friccin. Si la longitud de descarga es excesiva, la friccin puede re-
ducirse significativamente incrementando el dimetro de la manguera
o tubera. Para mantener el flujo preciso por grandes distancias, siga las
siguientes directrices:
Longitud total de la
manguera/tubera:
Ejemplo:
Si una bomba debe transvasar
62 l/s (1.000 US gpm) de pro-
ducto por 400 m (1.300 pies),
por ejemplo, se debe aumentar
el dimetro de la manguera/tu-
bera de 6" a 8".
*Ver la pg. 86 para prdidas por friccin en tuberas y mangueras.
83
Bombas 101
84
Posicionamiento del equipo de bombeo
Para completar satisfactoriamente la tarea de bombeo es esencial un
posicionamiento apropiado del equipo.
85
Bombas 101
Todas las capacidades de las bombas se han medido para agua limpia,
directamente en la salida de descarga. Al conectar una manguera, deben
tenerse en cuenta las prdidas por friccin debidas a la dimensin y
longitud de manguera. Ver la tabla de abajo.
60
8" (200mm)
40
20
10" (250mm)
10
8
6
4 4 m/s
0.1
0.8 2 m/s
0.6
0.4
0.2
0.1
1 2 3 4 5 7 10 20 30 40 50 70 100 200 300
Caudal (l/s)
86
Tablas de pH
Aluminio
Fundicin de hierro y acero al carbono
nodos de zinc y epoxi
Acero inoxidable
xido de aluminio sinterizado
Carburo cementado
Carburo de silicio
Goma de nitrilo
Elastmeros de Viton
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 PH
1 10 102 10 3 10 4 10 5
200 500 18000 Cloruros
ppm saturados
87
Bombas 101
Tensiones 3~ 460 V, 60 Hz
Modelo Mx. consumo de Corriente Longitud de cable Fusible Juego de
de la potencia nominal permisible retardado generador
bomba
[HP] [kW] [A] [pies] [m] [A] [kVA]
88
Conversin de magnitudes, tabla de
referencia
Pressure
Presin Effect
Potencia Flow
Caudal Temperature
Temp.
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -40 -40
BAR PSI m H2O ft H2O kW HP l/min l/s m3/h US gpm C F
89
Monitorizacin y control/Repuestos y servicio
Control total
Para disponer de un panorama completo de las operaciones es
fundamental contar con sistemas de monitorizacin y control
prcticos y fciles de usar.
90