MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO

HORNO ELECTRICO

MODELO: RO-22B

LEA DETENIDAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE CONECTAR Y HACER

FUNCIONAR ESTE PRODUCTO. GUARDE EL MANUAL EN UN LUGAR SEGURO

PARA FUTURAS REFERENCIAS.

 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Cuando se emplea un artefacto elctrico, deben cumplirse algunas normas de

seguridad bsicas a fin de evitar daos y accidentes personales. Por favor
tenga en cuenta los siguientes puntos:
1. Lea detenidamente todas las instrucciones antes de hacer uso de este artefacto.
Luego gurdelas en un lugar seguro para futura referencia.
2. No toque las superficies calientes. Use las manijas y perillas. Emplee guantes o
manoplas cuando coloque o remueva objetos del horno.
3. Este producto no esta destinado para ser usado por personas (incluyendo nios) con
capacidades fsicas, sensoriales o mentales reducidas, o la carencia de la
experiencia y del conocimiento, a menos que hayan sido dadas la supervisin o la
instruccin referente al uso del producto por una persona responsable de su
seguridad. Los nios deben ser supervisados para asegurarse de que no juegan con
el producto.
4. Nunca mueva o arrastre el artefacto tirando del cable de alimentacin. Asegrese
que el cable no est atrapado, aplastado o quede en el borde de mesas o parrillas o
en contacto con superficies calientes.
5. Peridicamente revise el cable de alimentacin. Nunca emplee el producto con el
cable de alimentacin o ficha daada. Tampoco lo haga si el producto ha presentado
signos de mal funcionamiento o ha sido daado en forma alguna. En tal caso
desenchufe el artefacto y consulte al Servicio Tcnico Autorizado para la revisin,
reparacin o ajuste del mismo.
6. Deje al menos un espacio libre de 10 cm alrededor del horno que permita una
adecuada circulacin del aire.
7. El empleo de accesorios no incluidos en este manual por el fabricante, puede
resultar un riesgo de incendio, descargas elctricas o daos personales.
8. Antes de enchufar o desenchufar la unidad verifique que la misma se encuentre
apagada y la perilla de tiempo en OFF
9. Desenchufe la unidad tirando desde la ficha y nunca desde el cable de alimentacin.
10. Ponga especial cuidado si mueve la unidad cuando la misma contenga aceite u
otros lquidos calientes. Tambin cuando retire la bandeja o recipientes dentro de la
cavidad del horno.
11. Este producto es solamente de uso domstico. selo solo en la forma indicada en
este manual.
12. Nunca emplee esponjas metlicas en la limpieza del horno. Podran desprenderse
pequeas trozos que al tocar partes elctricas podran constituir un riesgo de
descarga elctrica.
13. PRECAUCION: use recipientes aptos para horno de alta temperatura. Tenga
especial cuidado cuando emplee recipientes que no sean metlicos o de vidrio.
14. Desenchufe la unidad cuando no la use o antes de limpiarla. Deje que la unidad se
enfre antes de poner o sacar elementos o antes de limpiarla.
15. Nunca emplee este producto a la intemperie.
16. Disponga el horno en una superficie firme y nivelada
1
17. No coloque alimentos de grandes dimensiones o accesorios metlicos no previstos
en el horno. Estos podran crear riesgo de incendio o descarga elctrica.
18. No coloque o emplee en el horno cualquiera de los siguientes productos: papel,
cartn, plsticos o materiales similares o inflamables. Tampoco cubra la bandeja u
otras partes del horno con papel metlico. Esto puede producir un
sobrecalentamiento del horno.
19. Es absolutamente necesario mantener limpio este horno teniendo en cuenta que el
mismo est permanentemente en contacto con alimentos.
20. No coloque la unidad cerca o encima de hornallas, horno u horno microondas.
21. Este horno posee una puerta de vidrio templado. Evite rayar su superficie o mellar
sus bordes. Si la puerta estuviera rayada o mellada, favor contctese con un
Servicio Tcnico Autorizado.
22. La puerta de vidrio no es apta para soportar el peso de elementos cuando esta se
encuentra abierta.
23. Podra presentarse un riesgo de incendio si la unidad es cubierta o est en contacto
con sustancias o elementos inflamables incluyendo cortinas, papeles, paos,
tabiques o elementos similares. No coloque ningn elemento sobre el horno cuando
este se encuentre funcionando.
24. No utilice la cavidad del horno como lugar para guardar elementos que no
correspondan a la unidad
25. Nunca permita que algo quede en contacto con el elemento calefactor dentro del
horno.
26. Se sugiere disponer un elemento protector del calor entre el horno y la superficie
donde va a ser dispuesto. De esta forma evitar posibles quemaduras.
27. Precaucin: La superficie de la puerta y partes exteriores pueden tornarse muy
caliente durante el funcionamiento de la unidad.
28. ATENCION: ESTA UNIDAD DEBE CONECTARSE A TIERRA. El fabricante no se
responsabiliza por los daos causados a personas o cosas por una incorrecta
conexin a tierra. Consulte a un electricista en caso de requerirlo. En caso de no
tener tomacorriente con tres espigas, BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA puede
cambiarse la ficha de la unidad por otra de dos espigas, ni usar adaptadores, ya que
se anula la proteccin efectiva de la toma a tierra.
29. Es recomendable conectar este horno en un circuito elctrico independiente, con
proteccin trmica adecuada.
30. Si el cable de alimentacin se encontrara daado, no trate de repararlo por su
cuenta. Contctese siempre con un Servicio Tcnico Autorizado.
31. Esta unidad posee un cable de alimentacin corto para reducir los riesgos que
pueden producir un cable mas largo. Puede emplearse una extensin siempre y
cuando se tengan los siguientes cuidados:
Las especificaciones elctricas de la extensin deben ser iguales como las
especificaciones elctricas de la unidad
La extensin de cable debe estar cuidadosamente ubicada evitando sobrantes
sobre mesas o parrillas que puedan ser enganchados, aplastados o cortados en
forma accidental.

2
 CONTENIDO DEL MANUAL
Instrucciones importantes de seguridad..................................................................... 1
Contenido del manual ................................................................................................ 3
Componentes............................................................................................................. 3
Antes de usar el horno elctrico por primera vez ...................................................... 4
Panel de control .......................................................................4
Como usar el horno elctrico...................................................................................... 5
Hornear / Tostar................................................................................................. 5
Grill ............6
Limpieza y cuidado................................................................................... 7
Especificaciones........................................................................................... 8
Directorio de Servicios Tcnicos Autorizados... 8
Pliza de garanta... 9

COMPONENTES

1
7
2

8 4

6 5

1. CONTROL DE TEMPERATURA 5. REJILLA

2. CONTROL DE FUNCION 6. BANDEJA COLECTORA DE MIGAS
3. LUZ INDICADORA DE ENCENDIDO 7. MANIJA PUERTA DE VIDRIO
4. CONTROL DE TIEMPO 8. BANDEJA ASADORA

3
ANTES DE USAR EL HORNO ELECTRICO POR PRIMERA VEZ

1. Lea todas las instrucciones incluidas en este manual. La informacin incluida lo

ayudar a usar todas las funciones de su horno.
2. Coloque su horno en una superficie nivelada. Asegrese que todos los lados y la
parte superior se encuentren al menos a 10 cm. De paredes, gabinetes u otros
objetos.
3. Remueva todas las etiquetas incluidas el film protector en el panel de control. No
retire la etiqueta de identificacin del panel trasero.
4. Antes de usar el horno elctrico por primera vez, lave con agua jabonosa caliente
todos los accesorios. Enjuague y squelos antes de colocarlos en el horno.
5. Antes de enchufar la unidad asegrese que las perillas de FUNCION y TIEMPO
estn en la posicin de Off.
6. Enchufe la unidad, ya esta lista para ser usada.
7. Cuando encienda el horno por primera vez, coloque erl selector de funciones en
Hornear, el selector de temperatura en 230C y el timer en 15 mintos. Haga
funcionar el horno vaco en estas condiciones. Es totalmente normal la presencia
de humo u olor que son originado por sustancias protectivas que se emplean en
el proceso de produccin.

PANEL DE CONTROL
Por favor, conozca el panel de control de su
horno y sus funciones antes de usar el producto
por primera vez.

CONTROL DE TEMPERATURA:
Seleccione la temperatura que quiera usar para
determinada funcin.
CONTROL DE FUNCIONES:
Off: En esta posicin el Horno no funcionar.
Grill: En esta funcin se encendern los 2 elementos
calefactores superiores. Seleccione la temperatura y el
tiempo deseado.
Tostar: En esta funcin se encendern los 2 elementos
calefactores inferiores. Seleccione la temperatura y el tiempo
deseado.
Hornear / Tostar: En esta funcin se encendern los 4
elementos calefactores. Seleccione la temperatura y el
tiempo deseado.
Cuando el tiempo programado finaliza o se gira
manualmente la perilla a la posicin Off, se oir una
campana y el horno se apagar automticamente.
La luz indicadora se encender siempre que el horno
est funcionando.
4
 COMO USAR EL HORNO ELECTRICO

ATENCIN: Las superficies del horno estn calientes durante y despus de su uso.

Hornear / Tostar:

1. Coloque los alimentos en la bandeja asadora y esta sobre la rejilla.

2. Precaliente el horno por 5 minutos antes de colocar los alimentos en el horno.
3. Coloque el alimento en el centro del horno.
4. Cierre la puerta del horno.
5. Utilice los tiempos y temperaturas estimativos recomendados en la siguiente gua.
6. Cuando el tiempo programado haya transcurrido, sonar la campana y el horno se
apagar automticamente.

Gua de coccin
ALIMENTO CANTIDAD TEMP./TIEMPO PROCEDIMIENTO
Tamao de la 200C / 40-50 min. Coloque en la bandeja asadora, en la parte
POLLO
bandeja superior del horno.
Tamao de la 180C Coloque en la bandeja asadora, en la parte
BIFE bandeja superior del horno. Cocine hasta el punto
deseado.
6a8 Consulte el envase Coloque en la bandeja asadora, en la parte
GALLETAS superior del horno. Cocine hasta tostar al
punto deseado.
Tamao de la Consulte el envase Coloque en la bandeja asadora, en la parte
TORTAS bandeja superior del horno. Cocine hasta obtener la
coccin deseada.
1-6 papas 200C / 60 min. Limpie y pele las papas. Colquelas
PAPAS
medianas directamente sobre la parrilla.
AROS DE Complete una 200C / segn envase Delas vuelta a mitad del cocido. Vigile que
capa sobre la no se tuesten demasiado.
CEBOLLA bandeja
200C / segn envase Coloque la pizza directamente sobre la
PIZZA
parrilla. Vigile que no se pase de coccin.

5
Grill:

1. Para esta funcin coloque la asadera sobre la parrilla y coloque el alimento

directamente sobre la asadera.
2. Ubique la asadera y la parrilla con los alimentos en el estante inferior del horno.
Cierre la puerta del horno.
3. Gire la perilla de funcin hasta lo posicin Grill.
4. Gire el control de tiempo hasta 30 minutos. Utilice como gua los tiempos dados en
la siguiente tabla.
5. Controle la coccin abriendo la puerta. Utilice un guante protector ya que el horno se
encuentra a muy alta temperatura. No deje que su piel toque ninguna superficie
del horno. Podra sufrir quemaduras.
6. Una vez terminada la coccin, coloque los controles de temperatura y tiempo en
Off.
7. Luego desenchufe la unidad y retire la comida del horno.

CUIDADO: Nunca deje al horno sin atencin durante la coccin.

ALIMENTO CANTIDAD TIEMPO PROCEDIMIENTO

POLLO 1-6 porciones 35-45 min Coloque el pollo con la piel hacia abajo. Delo vuelta
luego de 20-25 min. Contine asando hasta el punto
deseado.
SALCHICHAS 1-8 15-18 min Para una coccin pareja, grelas frecuentemente.
HAMBURGUESAS 1-6 25-35 min Gire cada 15 minutos. Continue asando hasta el punto
deseado.
BIFES 1-2 25-35 min Gire cada 15 minutos. Continue asando hasta el punto
deseado.
CERDO 1-6 porciones 30-40 min Gire cada 20 minutos. Continue asando hasta el punto
deseado.
PESCADO 1-6 porciones 25 min Gire cada 10 minutos. Continue asando hasta que se
deshaga fcilmente con un tenedor.
Sndwiches 1-4 7-10 min Tueste primero el pan. Cubra el pan con queso y
aselo hasta que se derrita.

6
 LIMPIEZA Y CUIDADO
Este producto requiere un pequeo mantenimiento para su buen funcionamiento. No
utilice y reemplace las piezas por otras. No trate de reparar el horno usted mismo,
contctese siempre con un Servicio Tcnico Autorizado.

1. Siempre apague, desenchufe y espere que se enfri por completo el horno antes de
limpiarlo o moverlo.
2. Las superficies externas y la puerta de vidrio se debern limpiar con un pao
hmedo o con un detergente suave. No utilizar productos abrasivos o esponjas
metlicas que puedan daar la superficie. Tenga especial cuidado de no rayar o
remover el esmalte que recubre el gabinete del horno. Asimismo evite rayar tambin
la superficie de la cavidad del horno.
3. Limpie la puerta de vidrio con un trapo o esponja hmedos con agua tibia y
detergente suave. No utilice productos abrasivos o esponjas metlicas que puedan
rayar su superficie.
4. Limpie la bandeja de alimentos, la parrilla y la bandeja para limpieza despus de
cada uso. La bandeja para la limpieza siempre debe estar en su posicin antes de
cada uso. Lave estos elementos en agua caliente con detergente o en un lavaplatos.
Enjuague y squelos apropiadamente.
5. Limpie el interior de la cavidad del horno con limpiadores no abrasivos y esponjas
suaves luego de cada uso. Enjuague y seque cuidadosamente. Evite limpiar o frotar
las superficies en forma enrgica a fin de evitar su rayado.
6. Evite utilizar aerosoles u otros limpiadores abrasivos ya que pueden manchar, rayar
u opacar la superficie del horno.
7. Enjuague y seque cuidadosamente todas las partes de la cavidad antes de cerrar la
puerta de vidrio.
8. Desenchufe la unidad, permita que se enfri y lmpiela antes de guardarla. Nunca
guarde la unidad si aun se encuentra caliente o enchufada.
9. Guarde la unidad en un lugar limpio y seco.
10. Evite enrollar el cable de alimentacin alrededor de la unidad.
11. No tire del cable de alimentacin, podra daarlo.

Es normal que con el uso la pintura del gabinete experimente cambios de su coloracin
en ciertas zonas. Esto no afecta el funcionamiento.

ELEMENTOS DE COCCIN:
Cuando compre estos elementos recuerde las medidas de la cavidad de su horno
para evitar inconvenientes.
Asadores metlicos, cermicos o de vidrio aptos para hornos pueden ser usados en
su horno. Siga siempre las instrucciones del fabricante. Asegrese que la parte
superior quede a una distancia de al menos 3 cm del elemento calefactor.
Algunos alimentos congelados vienen en envases aptos para hornos comunes y a
microondas. Si tiene alguna duda contacte al fabricante del alimento.

7
 ESPECIFICACIONES
Capacidad: 22 Litros
Potencia: 1500 W
Alimentacin: 220-230 V ~ 50 HZ
Temporizador: 120 minutos