Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Derecho Internacional Privado Monografia
Derecho Internacional Privado Monografia
___________________________________________________________________________________
DOCENTE E-MAIL
TELEFONO
_______________________________________________________________________________
Universidad Los ngeles de Chimbote / Sistema de Universidad Abierta
1
Richard Contreras Horna Derecho Internacional Privado
___________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
Universidad Los ngeles de Chimbote / Sistema de Universidad Abierta
2
Richard Contreras Horna Derecho Internacional Privado
___________________________________________________________________________________
NDICE
PRIMERA PARTE DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO
Presentacin.......................................................................
..................................... 1. Introduccin al Derecho Internacional
Privado .... 1.1. Nociones
Generales .........................................................................
........... 1.2. Ubicacin del Derecho Internacional
Privado.............................................. 1.3. Principio de
ubicacin..........................................................................
......... 2. Historia del Derecho Internacional Privado .. 2.1
Historia breve del Derecho Internacional
Privado.......................................... 2.2 Antecedentes histricos del
Derecho Internacional Privado.......................... 2.3 El Sistema romano y Ius
Gentium a Derecho de gentes............................... 2.4 El Derecho germnico
..................................................................................
2.5 Teora de los
estatutos..........................................................................
........ 2.6 Evolucin de la Escuela Estatutaria
Italiana ................................................. 2.7 Desmembraciones de
la Escuela Estatutaria en Franca .............................. 2.8 Escuela
estatutaria Flamenco
Holandesa...................................................... 2.9 Escuela
estatutaria Francesa Siglo
XVIII....................................................... 2.10 Escuelas Modernas
del Derecho Internacional Privado.............................. 2.11 Teora de
Dionisio
Anzilotti..........................................................................
2.12 Estructura del DIP Siglo
XX ........................................................................ 3.
Definiciones de Derecho Internacional
Privado.................................................. 3.1 Segn diccionario
enciclopdico Quillet ...................................................... 3.2
Segn Gerardo Ontiveros
Paolini ................................................................ 3.3 Segn
Francis
Pillet ............................................................................
........ 3.4 Para Antonio Snchez
Bustamante............................................................. 3.5 Para
Gmez
Castro.............................................................................
........ 3.6 Para Marco Monroy................
.......................... 3.7 Para Andr Weiis....................
................... 3.8 Para Basadre Ayulo
............ 7 9 9 14 16 18 18 18 19 22 25 25 26 27 28 29 30 30
31 32 32 33 33 33 34 34 35
3
Richard Contreras Horna Derecho Internacional Privado
___________________________________________________________________________________
4
Richard Contreras Horna Derecho Internacional Privado
___________________________________________________________________________________
3.
4.
5.
6.
7.
2.2.1.La
persona............................................................................
............... 79 2.2.2.Los
bienes.............................................................................
............... 79 2.2.3.El
acto...............................................................................
................... 79 2.2.4.El
hecho..............................................................................
................. 79 Fuentes del
DIP................................................................................
.................... 79 3.1.
Fuentes............................................................................
............................... 79 3.2. Clasificacin de las
Fuentes ........................................................................ 79
3.2.1.Los tratados
internacionales....................................................................
80 3.2.2.La
costumbre..........................................................................
................ 81 3.2.3.La
ley ...............................................................................
...................... 81 3.2.4.La
jurisprudencia ....................................................................
............... 81 3.2.5.La
doctrina ..........................................................................
.................. 82 3.2.6.Principios generales del
Derecho .......................................................... 82
3.2.7.Principios generales del
DIP .................................................................. 83
Naturaleza jurdica del
DIP................................................................................
.... 83 4.1. Las Nuevas Tendencias en la construccin del
DIP........................................84 1. Modelo
Liberal............................................................................
.......... 84 2. Modelo
Social.............................................................................
.......... 85 Contenido del
DIP ...............................................................................
................. 86 5.1.
Concepto...........................................................................
.............................. 86 5.2. Conflicto de
leyes..............................................................................
.............. 86 5.3. Conflicto de
jurisdiccin.......................................................................
........... 86 5.4. El Trfico externo como objeto del
DIP ......................................................... 87 5.4.1.Funciones de
Regulacin..................................................................... 87
5.4.2.Escenarios en que los particulares pueden desarrollar su actividad
internacional......................................................................
.................. 88 a) Escenario de la
integracin........................................................... 88 b)
Escenario de la
coordinacin......................................................... 89 c)
Escenario de la
cooperacin......................................................... 90 d)
Escenario de la
confrontacin....................................................... 90 El Supuesto
de hecho de la norma de concepto multilateral.................................90
6.1. Estructura de la norma del concepto..91 a) Un Supuesto de
hecho...91 b) Un punto de conexin 91 c) Una
Consecuencia jurdica... 91 Identificacin de los elementos
normativos del DIP.............................................. 91 7.1.
Antecedentes.....91 7.2. Cuestiones jurdicas dentro del
Derecho Internacional Privado...................92 a) Cuestiones
parciales........ 92 b) Cuestiones
incidentales........... 92 c) Cuestiones
previas............................................................................
..........92 7.3. Tcnicas de positivacin del
DIP ....................................................................93
7.3.1.Tcnicas que tienen por objeto la apertura del sistema a normas y decisiones
extranjeras . Normas de atribucin.......................................93
7.3.2.Normas de conflicto . Normas que incorporan principios de
reciprocidad.......................................................................
.....................93 7.4. Formas de solucin de conflicto de leyes entre varios
sistemas de de diferentes
estados............................................................................
........ 94 a) Unificacin Legislativas de las Normas de
Colisin............................... 94 b) Elaboracin de Mtodo de Derecho
Material......................................... 94 5
_______________________________________________________________________________
Universidad Los ngeles de Chimbote / Sistema de Universidad Abierta
Richard Contreras Horna Derecho Internacional Privado
___________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
Universidad Los ngeles de Chimbote / Sistema de Universidad Abierta
6
Richard Contreras Horna Derecho Internacional Privado
___________________________________________________________________________________
PRESENTACIN
Si en el Per se realiza un contrato muere una persona o se produce un nacimiento,
etc, en que slo estn interesados los ciudadanos y el Estado peruano, y por tal
hecho se produce un litigio ante cualquier tribunal del pas, nadie puede esperar
que el derecho que se aplicar, sea otro que el derecho material peruano. Pero
puede ocurrir que el hecho, acto o negocio jurdico suceda en el extranjero, o la
persona o personas involucradas sean extranjeras o el objeto se encuentre en el
extranjero o se debata en un tribunal extranjero lo que ha tenido como base un
hecho o acto realizado en el pas; es decir, cuando exista un supuesto de hecho que
contenga un elemento de extranjera, sea formal, personal o real, surge la pregunta
de si aplicamos el derecho del pas o un derecho extranjero vigente. Eso es lo que
a travs de la historia se conoce como conflicto de leyes, derecho de colisin o
Derecho Internacional Privado, el cual es objeto de nuestro presente estudio. Todos
los temas aludidos forman parte del presente curso, que ser desarrollado a
continuacin y que esperamos seguir mejorando.
_______________________________________________________________________________
Universidad Los ngeles de Chimbote / Sistema de Universidad Abierta
7
Richard Contreras Horna Derecho Internacional Privado
___________________________________________________________________________________
PRIMERA PARTE
_______________________________________________________________________________
Universidad Los ngeles de Chimbote / Sistema de Universidad Abierta
8
Richard Contreras Horna Derecho Internacional Privado
___________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
Universidad Los ngeles de Chimbote / Sistema de Universidad Abierta
9
Richard Contreras Horna Derecho Internacional Privado
___________________________________________________________________________________
Existe, en cambio, un estudio intenso acerca de las relaciones entre los actores
del orden internacional. Para apreciar los cambios existentes habr que recordar
que desde 1648, poca en que fue firmado el Tratado de Westfalia, el orden
internacional era exclusivamente de Estados, aun mas de Estados contra Estados,
regulados slo por el equilibrio de sus fuerzas y la correspondencia entre su
ambicin y fuerza. Por cierto, ello supone el resultado devastador para su
contemplacin tica a lo largo del tiempo, pero digamos tambin que los nuevos
aires no han mejorado mucho los resultados, aunque todos estn contentos con las
aparentemente bien intencionadas motivaciones del nuevo orden mundial en
construccin ya en pleno siglo XXI. Por lo pronto, el sistema estatal ha sido ms
afectado por la irrupcin de nuevos actores: organizaciones internacionales y
supranacionales, empresas transnacionales y grupos subnacionales. Ejemplo de lo
mismo son el peso de las multinacionales en una economa global, las presiones de
las minoras tnicas o las normas que emiten las organizaciones internacionales. De
su competencia surge su movilidad y dinamismo dentro del sistema y basta un cambio
en las relaciones ante ello para entender de modo diverso las legitimidades de los
Estados y sus representantes, algo que ha sido percibido en los ltimos aos del
siglo XX. En segundo lugar, resulta transformada la estructura del poder en el
mundo, producindose la concentracin de la riqueza y la tecnologa en Estados
Unidos, Canad, La Unin Europea, Japn y, quizs, China. Ello representara el 80
por ciento de producto bruto mundial. Es un orden normativo que intenta generar una
regulacin y que, de lograrlo, supone drsticas restricciones a los actores
estatales que no entran dentro de este crculo, pero que estn altamente inermes
frente al ascenso de las multinacionales y entidades transnacionales. El mundo
actual es un sistema complejo. Destaca el fin de las certidumbres de la terminada
guerra fra y nos abre los ojos a un mundo con temticas nuevas, donde el acceso a
la tecnologa y la informacin, lo econmico, el descrdito de las ideologas,
representan los ejes del debate. Por cierto no existe un declive de Estados Unidos
como potencia de primer orden, cuando ms bien es reconocida como la superpotencia
existente en el siglo XXI. Pero, s estoy altamente de acuerdo en que este
escenario es diferente del mundo que conocimos hace cincuenta aos y, que de
antemano, a considerar cada actor apenas como un pen de la lucha global.
_______________________________________________________________________________
Universidad Los ngeles de Chimbote / Sistema de Universidad Abierta
10
Richard Contreras Horna Derecho Internacional Privado
___________________________________________________________________________________
11
Richard Contreras Horna Derecho Internacional Privado
___________________________________________________________________________________
El factor que para algunos hace comunidad o la cohesiona es la fe. Para otros, la
defensa de una idea, como la democracia. Algunas comunidades son homogneas, otras
son multiculturales como el Per, que est constituido por todas las sangres.
Algunas son tan pequeas como escuelas o aldeas, otras tan grandes como los
continentes. Hoy existen ms comunidades virtuales que descubren y promocionan sus
valores compartidos mediante lo ltimo de la tecnologa de la comunicacin y de la
informacin. Lo que nos une a una comunidad internacional, en el sentido ms
amplio, es una visin compartida de un mundo mejor para los nuevos pueblos, segn
lo sealado por la Carta de Constitucin de las Naciones Unidas. Est inserto
nuestro sentido de vulnerabilidad comn, como frente al calentamiento global de la
tierra, la solucin a la desertificacin y las amenazas que trae la expansin de
las armas de destruccin masiva. Estn adheridas al marco del Derecho
Internacional, los tratados y las convenciones de derechos humanos. Est igualmente
nuestro sentido de oportunidad compartida que es la razn de por qu construimos
mercados e instituciones comunes como las Naciones Unidas. Algunas autores
sostienen que la comunidad internacional es solo una ficcin. Otros, que este es un
concepto demasiado elstico, para tener un significado real. Inclusive otros
sealan que es un mero vehculo de conveniencia, al que se echa de mano slo de
emergencia o cuando es necesario un chivo expiatorio para la inaccin. Algunos
indican que no existen normas, objetivos o temores internacionales reconocidos
sobre los cuales deben basarse tal comunidad. Las pginas editoriales se refieren a
menudo a la llamada comunidad internacional, y los artculos noticiosos siempre
ponen el trmino entre comillas, como si no tuviere an la solidez de un hecho
real. Pensamos que estas personas estn equivocadas, pues la comunidad
internacional existe, tiene sus objetivos y est obteniendo logros propios. Cuando
los gobiernos, junto con la sociedad civil, se juntan para adoptar un estatuto para
crear la corte penal internacional, la comunidad internacional est trabajando para
defender el imperio de la ley. Cuando vimos la ayuda internacional al Tsunami de la
India, esto es la comunidad internacional con un propsito humanitario. TAMIL-NADU
(INDIA). En este estado del este de India miles de personas lo han perdido todo.
Juntos han pasado la noche tratando de asimilar lo sucedido. (AP)
_______________________________________________________________________________
Universidad Los ngeles de Chimbote / Sistema de Universidad Abierta
12
Richard Contreras Horna Derecho Internacional Privado
___________________________________________________________________________________
Cuando las gentes se juntan para pedir a los gobiernos que ayuden a los pases ms
pobres para asumir la carga de las deudas, esta es la comunidad internacional
detrs de la causa del desarrollo. Cuando la conciencia popular, estremecida por
las muertes causadas por las minas terrestres, obliga a los gobiernos a adoptar una
convencin que prohba estas armas mortales, esta es la comunidad internacional
trabajando por la seguridad colectiva. Existen muchos ejemplos ms de la comunidad
internacional trabajando desde Timor Oriental hasta Kosovo. Al mismo tiempo
encontramos importantes advertencias. Con frecuencia, la comunidad internacional no
cumple con hacer lo que debe. As fall en prevenir el genocidio de Ruanda. Por
largo tiempo reaccion con debilidad y duda ante el horror de la masacre tnica en
la ex Yugoslavia. En Timor Oriental actu muy tarde para salvar cientos de vidas y
miles de hogares de la caprichosa destruccin del pas. La comunidad internacional
no ha hecho lo suficiente para ayudar a Africa en momentos en los que ms la
necesita. Y ha permitido que ms de tres mil millones de personas, casi la mitad de
la humanidad, subsistan con menos de dos dlares al da en el mundo de riquezas sin
precedentes. La comunidad internacional no siempre se rene para cumplir un
objetivo comn, pero puede y debe hacerlo. El sistema internacional, durante gran
parte del siglo que termin, estuvo basado en la divisin y clculos difciles de
realpolitik. En este nuevo siglo podemos y debemos hacer mejor las cosas. Esta
sistematizacin desigual y a veces contradictoria queda erizada de problemas
jurdicos, aunque su objetivo puede ser descrito con relativa facilidad: buscar las
leyes aplicables a las situaciones que intervienen relaciones jurdicas vinculadas
entre dos o ms ordenamientos, uno propio y los dems extranjeros. 1.2. UBICACIN
DEL DERECHO INTERNACIONA PRIVADO
_______________________________________________________________________________
Universidad Los ngeles de Chimbote / Sistema de Universidad Abierta
13
Richard Contreras Horna Derecho Internacional Privado
___________________________________________________________________________________
14
Richard Contreras Horna Derecho Internacional Privado
___________________________________________________________________________________
Todas estas fuerzas vinculan sus economas con una economa mundial, el resultado
es heterogneo como lo demuestra el desigual crecimiento econmico de los distintos
pases al permitir que algunos crezcan muy de prisa, mientras otros ms bien se
empobrecen. Si tomamos en cuenta los preceptos que maneja el cdigo de
procedimiento civil, con respeto a la equidad para la solucin de casos concretos,
igualmente debemos remitirnos a la Convencin Interamericana sobre normas de
Derecho Internacional Privado donde igualmente se apoya esa tendencia de las
exigencias impuestas por la equidad en el caso concreto. En dicha norma, tambin
podemos darnos cuenta de la autorizacin que se le da al Juez, en ciertos casos,
para obrar segn su prudente arbitrio, consultando lo ms equitativo o racional, en
obsequio de la justicia y de la imparcialidad. Con el paso del tiempo y la
consagracin de la ley de Derecho Internacional privado, se han aclarado muchas
dudas, que se encontraban amparadas bajo el Cdigo de Procedimiento Civil,
especficamente en el ttulo de la Competencia Procesal Internacional; tras la
promulgacin de dicha ley, respaldada por los Convenios y Tratados de carcter
internacional, se ha permitido que el Derecho Interno, tambin colabore en este
proceso que slo pretende crear una armona en las relaciones internacionales, ya
sea enfocado en materia civil, mercantil o penal. Dicha ley recoge muchas de las
interrogantes que el Derecho sustantivo an buscaba en la jurisprudencia y en la
doctrina; permitiendo as la uniformidad de las resoluciones tomadas en
controversias que ataen a dos o ms Estados. Por otra parte, no podemos dejar de
resaltar la importancia que para el comercio internacional ha significado la
legislacin de dicha ley, pues compacta muchas de las interrogantes, a nivel de
ejecucin de contratos, a nivel del crecimiento econmico para las naciones, que
precisamente estn en ese proceso de globalizacin y consolidacin de las economas
internacionales. 1.3. PRINCIPIOS DE UBICACIN Territorialismo: Este principio
sostiene que el tribunal debe aplicar
exclusivamente su propia ley. Por lo tanto, la ley se impone a todos los individuos
que residen en el territorio, o que se encuentren sometidos a la jurisdiccin del
Estado que la promulga, sin distincin entre nacionales y extranjeros.
_______________________________________________________________________________
Universidad Los ngeles de Chimbote / Sistema de Universidad Abierta
15
Richard Contreras Horna Derecho Internacional Privado
___________________________________________________________________________________
16
Richard Contreras Horna Derecho Internacional Privado
___________________________________________________________________________________
dentro de sus lmites, tendrn vigencia entodas partes, siempre que no perjudiquen
los poderes o derechos de otros gobiernos o de sus ciudadanos. Domicilio: Este
principio toma como asiento de toda relacin jurdica al domicilio. Nuestro
ordenamiento jurdico entiende por domicilio el lugar donde las personas tienen
establecido el asiento principal de su residencia y sus negocios. Su principal
exponente fue Federico Carlos de Savigny a travs de su concepcin jurdica de los
Estados. Estudia los conflictos de leyes en el espacio y llega a la conclusin de
que stas tienen imperio dentro de los lmites locales. El lazo de unin de una
persona con determinado derecho puede ser un territorio o su lugar de origen. El
punto de partida es la relacin jurdica que, trascendiendo los lmites locales,
tiene supervivencia en lugares donde no impera la ley jurdica y la solucin
conflictual tiene como fuente el derecho positivo (interno y externo), la
proyeccin internacional del entuerto y su dogma universal que manda aplicar a cada
relacin jurdica el derecho ms acorde con su esencia. Nacionalidad: Este
principio toma en cuenta, para justicar la extraterritorialidad de las relaciones
jurdicas, a la persona y su Nacin (es decir a la comunidad que la rodea y lo
forma). Su principal exponente es Pascual Estanislado Manzini, quien dice que la
Nacin es el conjunto de cualidades, costumbres, tradiciones, raza y tendencias
econmicas y sociales que imprimen una personalidad especial a una comunidad,
distinguindola de los otros pueblos. A travs de este sistema se pretende proteger
a los individuos, desde el momento mismo de su nacimiento y permitiendo la
aplicacin de sus principios durante toda su vida.
2. HISTORIA DEL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO 2.1. Historia breve del Derecho
Internacional Privado Fue posible cuando aparece el Estado moderno, autnomo,
autocapaz, en igualdad con sus semejantes, despus del Renacimiento. Surge con los
Estados de Europa, en el siglo XVI, en la Alta Edad Media y es posible sealar
varias etapas: A) Del Renacimiento a la paz de Westfalia en 1648. B) Del Tratado de
Westfalia hasta la Revolucin Francesa.
_______________________________________________________________________________
Universidad Los ngeles de Chimbote / Sistema de Universidad Abierta
17
Richard Contreras Horna Derecho Internacional Privado
___________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
Universidad Los ngeles de Chimbote / Sistema de Universidad Abierta
18
Richard Contreras Horna Derecho Internacional Privado
___________________________________________________________________________________
19
Richard Contreras Horna Derecho Internacional Privado
___________________________________________________________________________________
20
Richard Contreras Horna Derecho Internacional Privado
___________________________________________________________________________________
21
Richard Contreras Horna Derecho Internacional Privado
___________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
Universidad Los ngeles de Chimbote / Sistema de Universidad Abierta
Richard Contreras Horna Derecho Internacional Privado
___________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
Universidad Los ngeles de Chimbote / Sistema de Universidad Abierta
Richard Contreras Horna Derecho Internacional Privado
___________________________________________________________________________________
24
Richard Contreras Horna Derecho Internacional Privado
___________________________________________________________________________________
romano y los usos imperantes reiterados no por una sola vez, sino que llegaran a
existir notas comunes entre estas localidades, distinguindose en el fondo un
sentimiento contra el principio de la territorialidad que despus fue convertido en
riguroso. Las ciudades itlicas como Gnova, Miln, Mdena, Parma, Bolonia,
Venecia, Florencia, Pisa, Padua y Amalfi, entre otras mantenan intensas relaciones
comerciales por algunos de sus habitantes, quienes viajaban de una a otra con
diversos estatutos autnomos a cuestas, con el sistema jurdico romano como sistema
comn, por lo que surgieron gran cantidad de situaciones conflictuales entre un
territorio autnomo con el otro, por el estruendoso intercambio de bienes tejido en
torno a las diferentes regiones. 2.6. Evolucin de la Escuela Estatutaria Italiana
El fenmeno que condujo a la civilizacin europea actual fue el renacimiento de la
ciudad, la organizacin independiente de la comuna y el periodo de la revolucin
ciudadana. Ayuntamiento viene de ayuntarse, reunirse en juntas para tratar algn
asunto y dictar normas. La historia urbana es la del comercio, las universidades,
la naciente banca, la manufactura y la autonoma. Ocurri as que en los momentos
iniciales de la Edad Media, las diferencias jurdicas entre los habitantes de las
ciudades del norte de Italia como Bolonia, Florencia, Gnova, Miln, Padua y
Venecia fueron notorios entre s. Los habitantes empezaron a realizar un intenso
trfico de mercaderas y de bienes entre una ciudad con otra. Cada una de estas
personas estaba sometida a sus propias normas o coutumes que sumaban centenas. El
Derecho romano vena a ser aplicado de manera subsidiaria o supletoria, dentro de
un criterio analtico. Por esta razn, resultaba necesario precisar el estatuto
aplicable para la solucin de los casos extralocales correspondientes a los
sbditos sujetos a ms de 1,800 reinos y ciudades soberanas, por ejemplo: Si un
vecino de Padua se trasladaba a Venecia era preguntado entonces que normas eran
aplicables a sus relaciones jurdicas, por esto entre los reinos soberanos y las
ciudades Estado italianas se fueron adoptando reglas y costumbres propias de los
_______________________________________________________________________________
Universidad Los ngeles de Chimbote / Sistema de Universidad Abierta
25
Richard Contreras Horna Derecho Internacional Privado
___________________________________________________________________________________
siglos XIII, y por aos posteriores, diferentes entre una ciudad a otra con un
abanico de normas jurdicas. En este sentido, los estatutarios y los posglosadores
italianos de la escuela de Bologna entre los siglos XIII y XV aceptaron, en cierta
forma, el principio de extraterritorialidad de los estatutos para satisfacer los
requerimientos del comercio exterior, pues era una necesidad impuesta al Derecho
adaptando las necesidades locales del imperio, extradas de la ley del momento.
2.7. Desmembraciones de la Escuela Estatutaria en Francia En el siglo XVI, la
escuela estatutaria francesa tuvo como representantes a Charles Dumoulin (Carolas
Molinaeus) y Bertrn d Argentr. Como antecedentes tenemos que entre los siglos
XII y XIII, los elementos feudales adquirieron una base uniforme entre los
habitantes de cada provincia plagada de mltiples ordenamientos costumbristas. Este
fenmeno provoc la necesidad de que aparecieran nuevas frmulas en el mundo de
relaciones del comercio exterior entre los pueblos, sobretodo despus del fin de la
guerra de los Cien Aos entre Francia e Inglaterra. El jurista parisiense Charles
Dumoulin, bajo la fascinacin de la influencia post glosadora, acogi el concepto
de la extraterritorialidad de los estatutos y utiliz la tesis de que no existen
fronteras en el Derecho, para as luchar doctrinalmente contra el principio
territorialista de las costumbres existentes en cada provincia, tesis que
constituy una herencia pesada del rgimen feudal de la Edad Media. De acuerdo con
el pensamiento de Dumoulin, ste seal tambin, a manera de autnticas glosas, que
las personas son libres para sealar sus derechos y sus obligaciones y, en tal
caso, prima la decisin proveniente de sus voluntades omnmodas. Su obra jurdica
qued pergueada en el libro de su autora titulado Un comentario al ttulo de los
feudos de la costumbre de Pars, utilizando un mtodo analtico y universal sobre
la solucin de los conflictos de leyes. 2.8. La Escuela Estatutaria Flamenco
Holandesa La escuela estatutaria flamenco holandesa del siglo XVII apareci en la
escena de los hombres de Derecho cuando stos no fueron uniformemente romanistas y
consuetudinarios, calando hondo en los Pases Bajos como consecuencia del
_______________________________________________________________________________
Universidad Los ngeles de Chimbote / Sistema de Universidad Abierta
26
Richard Contreras Horna Derecho Internacional Privado
___________________________________________________________________________________
comercio exterior, cada da ms intenso entre sus habitantes con el mundo exterior.
Adems los comerciantes holandeses realizaron actividades intensas en materia
mercantil, fenmeno que permiti el florecimiento de la Liga Hansetica con
prcticas burguesas iniciadas por los banqueros. Para desarrollar estas normas
jurdicas ocurri un alzamiento doctrinario contra la liberalidad de los principios
bartolianos. Con la paz de Wesfalia en 1648, los Pases Bajos readquirieron un
movimiento indepentista del resto del Imperio y, al lograr esta meta de libertad,
estimaron que toda relacin con el extranjero era mal vista por lo que slo poda
ser invocada la territorialidad absoluta de las leyes. De esta postura
nacionalista, aparece la necesidad de generar un Estado de Derecho para regular los
vnculos de las personas entre s, por lo que ocurri el fenmeno que la relacin
jurdica fuera marcadamente territorial. No obstante, las soluciones localistas de
esta escuela fueron proyectadas al plano internacional, debido a las relaciones
comerciales que mantena Holanda con otros pases de Europa, ya que, de lo
contrario, las soluciones eran retrotradas a las negras nobosidades de la Edad
Media. La escuela estatutaria flamenco holandesa, desarrollada en el siglo XVII
en la vieja Europa, plante entonces los problemas propios de un autntico Derecho
Internacional Privado, formulndose las siguientes preguntas: Porqu debe
aplicarse la ley extranjera? Cundo puede ser aplicada? En cuanto a estos temas,
el jurista Paul Voet respondi a la primera interrogante mediante la invocacin del
principio de cortesa internacional o Comitas Gentium, para el fenmeno de la
aceptacin de las leyes extranjeras que no emanaba de la regla nacida de una
obligacin jurdica. Habr que acotar que la cortesa resulta en general una
posicin estimada que en la escala de valores no parece adquirir demasiada
importancia. La escrupulosidad en el manejo de las formas, en medio de la
sociabilidad del hombre, resulta una situacin que no equivale a un simple disfraz.
Recordamos a Voet como uno de los pilares de la futura tentativa de codificacin
del Derecho Internacional Privado.
_______________________________________________________________________________
Universidad Los ngeles de Chimbote / Sistema de Universidad Abierta
27
Richard Contreras Horna Derecho Internacional Privado
___________________________________________________________________________________
28
Richard Contreras Horna Derecho Internacional Privado
___________________________________________________________________________________
29
Richard Contreras Horna Derecho Internacional Privado
___________________________________________________________________________________
30
Richard Contreras Horna Derecho Internacional Privado
___________________________________________________________________________________
31
Richard Contreras Horna Derecho Internacional Privado
___________________________________________________________________________________
De igual manera, seala que pudiera ocurrir que la eleccin se debiera hacer entre
dos ordenamientos jurdicos que estuvieran vigentes en el mismo tiempo o en tiempos
sucesivos, estaramos entonces en lo que se denomina Derecho Internacional, que
normalmente se resuelve por interpretacin de la norma derogada cuando est
limitada su vigencia a un plazo de tiempo determinado, o por disposiciones
transitorias de la nueva ordenacin jurdica, o por una norma general que subsista
a pesar del cambio del ordenamiento jurdico. Habla que tambin puede ocurrir al
mismo tiempo un problema de Derecho Internacional y de Derecho intertemporal,
cuando las normas del primero han experimentado algn cambio. Sabemos que la
nacionalidad y el Derecho de extranjeros, en virtud del rango jurdico que poseen,
corresponden al derecho constitucional, por lo que no debieran estar encuadrados
dentro de otras disciplinas, pero motivado al manejo del factor de conexin
nacionalidad, referida al estatuto personal, es incluida por los diferentes
conflictos de leyes que plantea. En relacin a la dificultad de precisar una
definicin del Derecho Internacional Privado, los seguidores de la Escuela
Legislativa estiman a la ley como el punto de partida para canalizar los aspectos
de este derecho, mientras que los seguidores de la Escuela Relacionista le dan
preponderancia no a la ley, sino a las relaciones que nacen entre elementos
extranacionales, en virtud de un nexo o de una vinculacin. 3.3. Para Francis
Pillet "Rama del Derecho pblico que tiene por objeto fijar la nacionalidad de los
individuos, determinar los derechos de que gozan los extranjeros y resolver los
conflictos de leyes relativos al nacimiento y al respeto de los derechos". 3.4.
Para Antonio Snchez de Bustamante "Conjunto de principios que determinan los
lmites en el espacio de la competencia legislativa de los Estados, cuando ha de
aplicarse a relaciones jurdicas que puedan estar sometidas a ms de una
legislacin".
_______________________________________________________________________________
Universidad Los ngeles de Chimbote / Sistema de Universidad Abierta
32
Richard Contreras Horna Derecho Internacional Privado
___________________________________________________________________________________
3.5. Para Gmez de Castro "Conjunto de reglas o principios que definen y regulan la
situacin jurdica de los extranjeros". Tomando en consideracin los anteriores
conceptos, nos enfocamos ahora en lo que respecta al objeto del Derecho
Internacional Privado. Todo conflicto que se genera dentro del territorio peruano
est inmerso dentro de un solo sistema jurdico, el peruano. En tal sentido, los
sujetos involucrados tendrn siempre la certeza de cul ser la ley aplicable a las
relaciones jurdicas que entablen, sean stas de naturaleza pblica o privada, as
como del tribunal que resolver las diferencias que se puedan suscitar. Pero, por
el actual desarrollo de todos los campos de la vida humana y de la
comercializacin, vemos el desenvolvimiento de relaciones jurdicas entre los
diferentes grupos constituidos en Estados, en este sentido, en el aspecto personal,
tenemos los derechos de familia que se originan cuando las personas que contraen
una relacin son de diferentes pases o, en todo caso, cuando las relaciones de
comercio que se han establecido son de personas de diferentes nacionalidades. As
tenemos tres tipos de relaciones: la primera, cuando los que celebran un contrato
son personas particulares; la segunda, cuando el acuerdo o convenio es celebrados
por dos pases; y la tercera cuando se celebran acuerdos donde uno de los
contratantes es el Estado y la otra parte son particulares. Cualquiera de los casos
sealados son de orden internacional y las reglas que lo expresan del Derecho
Internacional. Las normas del Derecho Internacional Privado son normas
internacionales que dirimen la ley aplicable a los casos concretos, donde existen
conflictos de leyes y jurisdicciones, teniendo como finalidad la solucin de
conflictos o incertidumbres jurdicas con relevancia, jurdica nacidas de la
relacin entre las personas naturales o jurdicas de diferentes pases. 3.6. Para
MARCOS MONROY El Derecho Internacional Privado es un derecho sobre otro necesario,
por que el hombre viene a ser un habitante cosmopolita del universo, por lo que
existe la necesidad de regular el sistema jurdico supranacional. 3.7. Para ANDRE
WEIIS
_______________________________________________________________________________
Universidad Los ngeles de Chimbote / Sistema de Universidad Abierta
33
Richard Contreras Horna Derecho Internacional Privado
___________________________________________________________________________________
3.8. Para BASADRE AYULO Es la porcin de Derecho nacional que estudia la relacin
jurdica privada y pblica derivada del trafico internacional, cuyo objeto es
escoger que ley es aplicable a una situacin controvertida para su solucin,
ejemplo: un peruano que muere en Argentina teniendo bienes en Chile, la
legislacin de que pas se aplicar para las sucesiones?, teniendo en cuenta que
hay un conflicto de nacionalidad, domicilio y situacin de los bienes. De lo que
nos vamos a ocupar en el presente curso es de estudiar las relaciones que se
establecen entre sujetos privados, donde se busca la solucin de la existencia de
dos o ms sistemas jurdicos, y que ante esta concurrencia de leyes provoca una
contradiccin normativa, siendo el Derecho Internacional Privado el llamado a
determinar qu ordenacin jurdica, entre las varias vigentes, debe ser aplicada a
un caso concreto. 4. OBJETIVO Y RAZN DE LA EXISTENCIA DEL DIP El objetivo esencial
del Derecho Internacional Privado consiste en proporcionar seguridad jurdica a las
relaciones de trfico externo, a travs de soluciones que racionalicen y garanticen
la solucin de un conflicto. La razn de la existencia del Derecho Internacional
Privado responde a la conjuncin de dos supuestos fundamentales: a) El carcter
sociolgico del cosmopolitismo humano: el cual estbasado en el comercio
internacional. b) El carcter jurdico: expresado diferentes Estados. 4.1
Presupuestos o premisas que determinan la existencia del DIP Las premisas, en su
sentido estricto, pueden reducirse bsicamente a cinco:
_______________________________________________________________________________
Universidad Los ngeles de Chimbote / Sistema de Universidad Abierta
34
Richard Contreras Horna Derecho Internacional Privado
___________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
Universidad Los ngeles de Chimbote / Sistema de Universidad Abierta
35
Richard Contreras Horna Derecho Internacional Privado
___________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
Universidad Los ngeles de Chimbote / Sistema de Universidad Abierta
36
Richard Contreras Horna Derecho Internacional Privado
___________________________________________________________________________________
Por tanto, el objeto de Derecho Internacional Privado est constituido por las
relaciones jurdicas y no por las normas. Las normas se convierten as en una mera
tcnica de reglamentacin y no en el objeto de esta disciplina. Este giro es
atribuido a Savigni, al construir el Derecho Internacional Privado a partir de la
relacin jurdica y no de la ley. 4.3. ELEMENTOS DE LA EXISTENCIA DEL DERECHO
INTERNACIONAL PRIVADO
4.3.1.
Elemento de hecho: Por el hecho de ser el hombre un ser cosmopolita, este tiende a
desarrollar una serie de relaciones comerciales y jurdicas, donde se presentan
diferentes situaciones normativas, aplicables inclusive a las relaciones personales
(como el matrimonio, la adopcin, etc).
4.3.2.
Las condiciones propias de cada pueblo: como pueden ser: 1. Las condiciones
climticas.
4.3.4.
Los diferentes sistemas jurdicos han sido agrupados en cuatro grupos fundamentales
o sistemas: a) Sistemas derivados del Derecho Romano: El Derecho continental
europeo. El Derecho anglosajn o common law. 37
_______________________________________________________________________________
Universidad Los ngeles de Chimbote / Sistema de Universidad Abierta
Richard Contreras Horna Derecho Internacional Privado
___________________________________________________________________________________
38
Richard Contreras Horna Derecho Internacional Privado
___________________________________________________________________________________
39
Richard Contreras Horna Derecho Internacional Privado
___________________________________________________________________________________
pero siendo ste distinto al del Tribunal que conoce del asunto. Situacin privada
internacional en la que su presupuesto no es la pluralidad de legislaciones en
presencia, sino la pluralidad de jurisdicciones. La nocin de "situacin
relativamente internacional" de J. Jitta enlaza directamente con el papel de la
autonoma de la voluntad en la configuracin de una situacin de trfico externo.
5.1.4. Carcter privado de la relacin: El carcter privativo de la relacin se
aade al elemento extranjero para configurar las situaciones que son objeto
especfico del Derecho Internacional Privado. Las situaciones privadas
internacionales deben ceirse a las relaciones entre sujetos de Derecho Privado.
Deben excluirse, por tanto, las relaciones internacionales entre sujetos de Derecho
pblico o con intervencin de stos. No modifica tal carcter privado el que exista
intervencionismo del poder pblico respecto a dicha relacin jurdica. 5.2.
Caractersticas del Derecho Internacional Privado a) Es Derecho (normas coactivas)
b) Es Derecho nacional c) Es Derecho formal 5.3. Naturaleza del Derecho formal y
diferencias con el Derecho material El Derecho Internacional Privado tiene una
naturaleza formal, sus normas tienen carcter distributivo y su objeto sealar, de
dos o ms ordenamientos jurdicos distintos, cul de ellos es el que se debe
aplicar para resolver el asunto que se hubiere planteado. Se plantea, entonces,
diferenciarlo del derecho material. La principal diferencia radica en la naturaleza
jurdica de cada una de las normas de estos derechos. En trminos generales se
puede decir que la norma de derecho es una formulacin general y abstracta,
mediante la cual, cumplido un supuesto de hecho, se establece una consecuencia
jurdica determinada. Esto es lo que sucede en todo el derecho material de
cualquier Estado. Hay all un conjunto de normas que en forma general y
_______________________________________________________________________________
Universidad Los ngeles de Chimbote / Sistema de Universidad Abierta
40
Richard Contreras Horna Derecho Internacional Privado
___________________________________________________________________________________
41
Richard Contreras Horna Derecho Internacional Privado
___________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
Universidad Los ngeles de Chimbote / Sistema de Universidad Abierta
42
Richard Contreras Horna Derecho Internacional Privado
___________________________________________________________________________________
Derecho Internacional Privado Derecho Privado Romano Derecho Privado extranjero Lus
Gentum Privatum Concurso de estatutos. Derecho Privado Extraterritorial Derecho
Privado Humano del Derecho Internacional Privado con el Derecho
5.6.
Diferencias
Internacional Pblico 5.6.1. Por los sujetos: Para el Derecho Internacional Privado
los sujetos son personas naturales o jurdicas de distintos Estados, que generan
conflicto de leyes. Mientras que el Derecho Internacional Pblico regula las
relaciones entre Estados, hay otros sujetos o entes de Derecho Internacional, cuya
personera depende del reconocimiento que se haga, como la Santa Sede, La
_______________________________________________________________________________
Universidad Los ngeles de Chimbote / Sistema de Universidad Abierta
43
Richard Contreras Horna Derecho Internacional Privado
___________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
Universidad Los ngeles de Chimbote / Sistema de Universidad Abierta
44
Richard Contreras Horna Derecho Internacional Privado
___________________________________________________________________________________
Un peruano que tiene bienes en los Estados Unidos muere y deja un heredero en el
Per qu libro de sucesiones se aplica, el peruano o americano? 6.4 El caso debe
calificarse previamente a la situacin controvertida: Es
45
Richard Contreras Horna Derecho Internacional Privado
___________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
Universidad Los ngeles de Chimbote / Sistema de Universidad Abierta
46
Richard Contreras Horna Derecho Internacional Privado
___________________________________________________________________________________
del
Estado
los
bienes
del
causante
sin
heredero:
47
Richard Contreras Horna Derecho Internacional Privado
___________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
Universidad Los ngeles de Chimbote / Sistema de Universidad Abierta
48
Richard Contreras Horna Derecho Internacional Privado
___________________________________________________________________________________
49
Richard Contreras Horna Derecho Internacional Privado
___________________________________________________________________________________
Empero a fin de poder contestar a esta cuestin, hay que saber con anterioridad
cul es el derecho comercial que nos suministrar las definiciones de los trminos
"letra de cambio" y "cheque" empleados en las normas indirectas. He aqu el
celebrrimo problema de las calificaciones. Ahora resulta que la ley uruguaya sobre
cheques y cuentas corrientes bancarias de 1919 calificara la orden como letra a la
vista, por tratarse de un cheque girado desde el pas sobre el exterior. Segn el
Derecho argentino, en cambio, la orden de pago parece configurarse como cheque, por
tratarse de una orden de pago librada en el extranjero contra un banco ubicado en
otro pas. En el momento crtico no se admita como librado desde o sobre la
Argentina, era an entonces vlido librndose desde el Uruguay sobre Nueva York.
Segn el Derecho del Estado de Nueva York, el tenedor conservaba el derecho contra
los endosantes entre ellos Sulin Merman, pues haba formalizado el protesto en
Nueva York, conforme a las leyes de ese Estado. La sentencia califica la orden
segn el derecho comercial uruguayo como letra. LLega as al principio de la
autonoma y aplica en fin de cuentas a los endosos el derecho argentino. Soluciones
para resolver el problema de las calificaciones,
segn la LEX FORI, postura sostenida por Kahn y Bartin. 1.-El juez que va a
resolver debe calificar segn su propia ley. Ejemplo: El juez argentino definir la
ley del ltimo domicilio del causante que regir la sucesin, conforme a lo que
entiende por domicilio en el Derecho argentino, an cuando a la sucesin se aplique
Derecho ingls. 2.-El juez aplica su norma de Derecho Internacional Privado que
puede remitir a un derecho extranjero. Es decir si mi norma de Derecho
Internacional Privado remite a un derecho extranjero, yo debo decidir cul es el
mbito de aplicacin del derecho extranjero. Ejemplo:
_______________________________________________________________________________
Universidad Los ngeles de Chimbote / Sistema de Universidad Abierta
50
Richard Contreras Horna Derecho Internacional Privado
___________________________________________________________________________________
51
Richard Contreras Horna Derecho Internacional Privado
___________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
Universidad Los ngeles de Chimbote / Sistema de Universidad Abierta
52
Richard Contreras Horna Derecho Internacional Privado
___________________________________________________________________________________
Por otro lado las CALIFICACIONES y el REENVO: propiciada por Vico, Nussbaum y
Ehrenzweing, sostienen que la cuestin previa se resuelve con las calificaciones y
el reenvo. La NORMA INDIRECTA FORI, propiciada por Frankestein, Miaja de Muela,
Rigaux, sostiene que la cuestin previa debe resolverse por la aplicacin de las
normas de DIP del foro, en forma totalmente independiente de la cuestin principal,
aplicndosele la ley bajo cuyo imperio naci la cuestin incidental. Weimberg es
partidaria de resolver la cuestin previa por las normas del DIP del tribunal que
entiende.
_______________________________________________________________________________
Universidad Los ngeles de Chimbote / Sistema de Universidad Abierta
53
Richard Contreras Horna Derecho Internacional Privado
___________________________________________________________________________________
extramatrimonial en 1801 en Baviera. Cuando tuvo 5 aos lo llev su madre Ana Mara
Ditchl a Francia, donde ella se cas con un francs convirtindose en francesa.
Forgo se qued toda su vida en Francia, se cas con una rica francesa, sobrevivi y
muri sin descendencia en 1869, en Pau. No hizo testamento. El litigio se entabl
entre colaterales de la madre y el fisco francs, en torno del patrimonio relicto
mobiliario sito en francia. Los colaterales invocaban derecho bvaro, segn el cual
heredaban parientes colaterales,
_______________________________________________________________________________
Universidad Los ngeles de Chimbote / Sistema de Universidad Abierta
56
Richard Contreras Horna Derecho Internacional Privado
___________________________________________________________________________________
57
Richard Contreras Horna Derecho Internacional Privado
___________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
Universidad Los ngeles de Chimbote / Sistema de Universidad Abierta
Richard Contreras Horna Derecho Internacional Privado
___________________________________________________________________________________
competente por otra ms favorable al resultado que se desea obtener. As las partes
mudan su domicilio, cambian de nacionalidad, trasladan de lugar un bien, etc. Se
manifiesta como una anomala, como una desviacin que atenta al fin de lanorma, la
que se desnaturaliza porque se convierte en un instrumento para alcanzar un
resultado imperativo. Goldschmitd, como la caracterstica negativa del tipo legal
de la norma indirecta, decir aqulla cuya inexistencia se requiere para que la
norma acte. Doctrina Existen en doctrina distintas posturas:
Una Una
no
querido
ni
tal
vez
previsto
por
el
legislador.
Niboyet la define como el remedio necesario para evitar que la ley pierda su
carcter
es
corriente que lo rechaza: Foster, Lorenzen, Miaja de Muela, Alfonsn. corriente que
lo acepta: Fernndez Rosas, Pillet, Niboyet, Vico.
59
Richard Contreras Horna Derecho Internacional Privado
___________________________________________________________________________________
60
Richard Contreras Horna Derecho Internacional Privado
___________________________________________________________________________________
El Derecho evadido debe ser coactivo: no puede sancionarse lo que est permitido y,
por ende, las normas supletorias o en las que interviene la autonoma de la
voluntad. El objeto es asegurar el carcter imperativo de las leyes y evitar que
las relaciones internacionales se conviertan en facultativas. Debe utilizarse solo
cuando no hay otro medio para neutralizar los resultados queridos por las partes:
cuando interviene el orden pblico internacional es innecesario recurrir al fraude
porque la propia norma desecha la aplicacin del derecho extrao. Y cuando el punto
de conexin ha sido simulado bastar con destruir la apariencia. Efectos Se
relacionan con su sancin, que consiste en tener por no efectuada la maniobra y
aplicar el derecho que se intent evadir, negando todas las consecuencias derivadas
de la accin fraudulenta. Respecto de la victima del fraude: el punto de conexin
no se realiz y se niegan las consecuencias derivadas de l. Respecto del pas cuya
ley se invoca: defender el foro de una ley contraria al espritu de su legislacin
y conservar la imperatividad de la lex fori. Respecto de terceros pases: si
asimilan el fraude al orden pblico deben procurar restablecer el imperio de la ley
violada. Si le reconocen autonoma deben sancionarlo y aplicar la ley eludida.
Clases de Fraude: Retrospectivo: cuando se comete para eludir las consecuencias de
un acto que se realiz en el pasado con total sinceridad. Ejemplo: es el que
cometen los cnyuges casados en Argentina que luego han obtenido el divorcio va
Mxico y contrajeron nuevo matrimonio en otro pas, pues su domicilio esta en
Argentina.
_______________________________________________________________________________
Universidad Los ngeles de Chimbote / Sistema de Universidad Abierta
61
Richard Contreras Horna Derecho Internacional Privado
___________________________________________________________________________________
62
Richard Contreras Horna Derecho Internacional Privado
___________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
Universidad Los ngeles de Chimbote / Sistema de Universidad Abierta
Richard Contreras Horna Derecho Internacional Privado
___________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
Universidad Los ngeles de Chimbote / Sistema de Universidad Abierta
65
Richard Contreras Horna Derecho Internacional Privado
___________________________________________________________________________________
del mundo libre. Las medidas de los EEUU para la proteccin del mundo libre son
tambin del inters de sus aliados. Consecuencias de la aplicacin del orden
pblico internacional:
Cuando en virtud del freno impuesto por nuestro orden pblico, dejamos de aplicar
una norma de la ley extranjera, puede suceder que no deje un vaco (ejemplo la ley
que permite la poligamia es reemplazada por la nuestra que la prohbe). Muchas
veces, sin embargo, un vaco debe ser llenado por otra disposicin. Esta
disposicin supletoria puede emanar de nuestro propio derecho o del derecho
extranjero que debi resolver el caso en primer lugar: el haber frenado una de sus
normas no impide aplicar supletoriamente otra que no contrare nuestro orden
pblico. Segn el caso, se puede hacer lo primero o lo segundo: si la disposicin
extranjera lleva en s el reconocimiento de un principio extranjero para nosotros
es intolerable, recurrimos a nuestro derecho; si la disposicin extranjera est
inmersa en el ordenamiento extranjero entre otras normas que para nosotros seran
tolerables, podemos recurrir a una de stas. Si consideramos que la disposicin
extranjera, que se refiere a la imprescriptibilidad de una obligacin contractual,
es contraria a nuestro orden pblico, pues todas las acciones contractuales son
prescriptibles, podemos buscar en el ordenamiento extranjero otro plazo de
prescripcin legislado por ste. Si no existe ninguno, recurrimos a nuestro
derecho. Kegel sugiere apartarse de estas dos soluciones y crear normas propias que
reemplacen las que dejamos de aplicar. En el caso precedente, si consideramos que
todas las acciones contractuales son prescriptibles, no aplicamos arbitrariamente
otra disposicin extranjera sobre la prescripcin ni aplicamos la prescripcin
propia. Buscamos interpretar, en cambio cul trmino de la prescripcin, lo ms
largo posible, puede ser tolerado por nosotros, por ejemplo: un plazo de
prescripcin de 50 aos. De esta manera se contrara el derecho extranjero en un
mnimo. a) Matrimonio: Casos.
_______________________________________________________________________________
Universidad Los ngeles de Chimbote / Sistema de Universidad Abierta
66
Richard Contreras Horna Derecho Internacional Privado
___________________________________________________________________________________
1.- Una pareja de espaoles se casa en Espaa, se instala en Argentina donde tienen
dos hijos. A los cinco aos se separan. Ella vuelve a Espaa y l se queda en
Argentina. Tiene jurisdiccin el juez argentino para entender en el divorcio
promovido por el marido? El juez argentino tiene jurisdiccin porque, segn lo
dispone el art.164 del C.C., rige la ley del ltimo domicilio conyugal y, segn el
art. 227 del C.C., las acciones de separacin personal, divorcio vincular y
nulidad, as como las que versen sobre los efectos del matrimonio debern
intentarse ante el juez del ltimo domicilio conyugal efectivo o ante el del
domicilio del cnyuge demandado. La norma de este artculo recepta la postura de la
CSJN en el caso Vlasof al establecer que el domicilio conyugal, a los efectos de la
jurisdiccin internacional argentina, se encuentra en el ltimo lugar de la
efectiva convivencia de los cnyuges. Esta calificacin fue un remedio eficaz para
evitar que el marido mediante un cambio de domicilio, pudiera elegir la
jurisdiccin ms beneficiosa para sus intereses, atento lo dispuesto por el art. 90
inc. 9 del C.C. y por la ley 2393 ahora derogados. 2.- Un matrimonio celebrado en
Argentina instala su domicilio en Montevideo. A los diez aos se separan. Un ao
despus regresan a la Argentina. Pueden iniciar en nuestro pas divorcio por
presentacin conjunta? No, porque los Tratados de Montevideo de 1889 y 1940 dicen
en los arts. 62 y 59 que el juicio sobre nulidad del matrimonio, disolucin y en
general todos las cuestiones que afecten a las relaciones personales de los esposos
se iniciarn ante los jueces del domicilio conyugal, entendindose por tal el que
tiene constituido el matrimonio y en defecto de ste se reputa por tal el del
marido. 3.- Dos argentinos que haban contrado matrimonio en Buenos Aires se van a
vivir a Mxico. El marido la abandona despus de varios aos. Ella regresa a la
Argentina con sus hijos y quiere iniciar el divorcio contra el marido que sigue
viviendo en Mxico. Puede iniciar demanda en la Argentina? Pueden reclamar
alimentos para ella y sus hijos en Argentina? El divorcio debe iniciarse por ante
el Juez del domicilio conyugal, segn lo dispuesto por el art. 227 del C.C.
_______________________________________________________________________________
Universidad Los ngeles de Chimbote / Sistema de Universidad Abierta
67
Richard Contreras Horna Derecho Internacional Privado
___________________________________________________________________________________
En materia de alimentos, puede ser iniciado por ante el Juez argentino atento a lo
dispuesto por el art. 228 del C.C. inciso 2 que establece opciones: ante el juez
del domicilio conyugal, del domicilio del demandado, de la residencia habitual del
acreedor alimentario, del lugar del cumplimiento de la obligacin, de la
celebracin del convenio si lo hubiere y coincidiere con la residencia del
demandado. Se advierte la apertura por parte de la ley 23.515 del espectro
jurisdiccional, extendindolo considerablemente en atencin a la naturaleza y la
finalidad de la prestacin alimentaria. 4.- Un argentino se casa en Pars con una
francesa y all se instala. Luego de unos aos el marido viaja a Argentina por
negocios y nunca ms regresa. A los 6 meses la esposa viaja a buscarlo y l la
rechaza. Ella se queda en Buenos Aires trabajando como profesora de francs. Ms
tarde quieren iniciar el divorcio de comn acuerdo. Tiene jurisdiccin el juez
argentino? No tiene jurisdiccin, en atencin a lo dispuesto por el art. 227 del
C.C. que dice que las acciones de separacin personal, divorcio vincular y nulidad,
as como las que versen sobre los efectos del matrimonio, debern instarse ante el
juez del ltimo domicilio conyugal efectivo o ante el del domicilio del cnyuge
demandado. 5.- Carlos Collazo, argentino y Dominik Bartin, francesa, celebran
matrimonio en Argentina, donde se instalan a vivir. Dos aos despus se trasladan a
Uruguay y all obtienen el divorcio en 1943 por adulterio de la esposa. Tena el
juez uruguayo jurisdiccin internacional para decretar el divorcio? Qu fuente
normativa resulta aplicable al caso? Considera usted que el juez uruguayo poda
vlidamente decretar el divorcio del matrimonio argentino? Haba reconocido la
Argentina en 1960 la sentencia de divorcio? El juez uruguayo tena jurisdiccin en
atencin a que se aplican las normas de los Tratados de Montevideo de 1889 y 1940
que establece, en los art. 62 y 59 respectivamente, que tiene jurisdiccin el juez
del domicilio conyugal, entendindose por tal el que tiene constituido el
matrimonio (el ltimo domicilio conyugal) o en donde viven de consuno.
_______________________________________________________________________________
Universidad Los ngeles de Chimbote / Sistema de Universidad Abierta
68
Richard Contreras Horna Derecho Internacional Privado
___________________________________________________________________________________
por los jueces de las instancias inferiores al decidir la especie sin proveer la
prueba ofrecida por su parte. Considero que asiste razn al recurrente. El caso es
novedoso ya que se trata de interpretar el alcance del art. 32 de la ley 19.134,
disposicin que incorpora, por primera vez, a nuestro ordenamiento jurdico normas
de Derecho Internacional Privado interno referentes a la ley aplicable a las
adopciones conferidas en el extranjero. Con su incorporacin qued atrs la
controversia suscitada antes de la sancin de la ley 13.252 y que motivara
soluciones jurisprudenciales diversas. El fundamento principal de la sentencia
impugnada reside en que el reenvo que establece el art. 32 de la ley 19.134 no
tiene el alcance que pretende la presentante, ya que el mismo slo comprende el
conjunto de los derechos y deberes de adoptantes y adoptados entre s, limitacin
que excluye la vocacin hereditaria, ya que sta no concreta derechos y deberes
entre causantes y herederos y no establece entre ellos posibilidad de reciprocidad
alguna o de vnculo jurdico. La ley claramente se refiere a otros derechos que s
en cambio relacionan vincularmente a adoptante y adoptado, como son, por ejemplo,
los relativos al derecho y al ejercicio de la patria potestad, a los alimentos,
etc. Entiendo que tal interpretacin es errnea fundamentalmente porque prescinde
de los propios trminos de la ley (art. 16 C. Civil), el citado art. 32 establece:
"la situacin jurdica, los derechos y deberes del adoptante y adoptado entre s,
se regirn por la ley del domicilio del adoptado al tiempo de la adopcin cuando
sta se hubiere conferido en el extranjero". De la simple lectura del precepto se
desprende que comienza por hacer referencia a la situacin jurdica de adoptante y
adoptado, y es sabido que la expresin indica un modo permanente de estar alguien
con respecto a otro que habilita a aqul o titular para el ejercicio indefinido de
poderes o prerrogativas mientras tal situacin subsista. Vale decir que el
legislador de 1971 ha encabezado la norma con la indicacin de un concepto tan
genrico como el de situacin, el que alude a poderes o prerrogativas de ambas
partes derivadas del vnculo que crea la adopcin, para luego particularizar con un
sector de dichas consecuencias, que son los derechos y deberes de adoptantes y
adoptados entre s, lo que lleva a aceptar que si hubiera querido excluir algn
tipo de
_______________________________________________________________________________ 71
Universidad Los ngeles de Chimbote / Sistema de Universidad Abierta
Richard Contreras Horna Derecho Internacional Privado
___________________________________________________________________________________
72
Richard Contreras Horna Derecho Internacional Privado
___________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
Universidad Los ngeles de Chimbote / Sistema de Universidad Abierta
74
Richard Contreras Horna Derecho Internacional Privado
___________________________________________________________________________________
SEGUNDA PARTE
1. RELACIN DEL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO CON OTRAS MATERIAS stas son las
siguientes:
1.1. Con el Derecho civil: Porque sus principales figuras jurdicas e instituciones
han sido contenidas dentro del Cdigo del Derecho Internacional Privado
1.2. Con el Derecho comercial nacional e internacional : Se deduce que en este
todos aquellos casos donde las personas que cometan actos ilcitos sean
extranjeros, especialmente para los casos de lesa humanidad.
1.5. Con el Derecho fiscal: En referencia a los dobles domicilios
tributarios o
_______________________________________________________________________________
Universidad Los ngeles de Chimbote / Sistema de Universidad Abierta
75
Richard Contreras Horna Derecho Internacional Privado
___________________________________________________________________________________
76
Richard Contreras Horna Derecho Internacional Privado
___________________________________________________________________________________
2.2.1 La Persona: Que consiste por uno de los sujetos (por su nacionalidad o
domicilio), como por ejemplo: celebrar un contrato con un extranjero o una persona
domiciliada fuera del Estado donde se celebra el contrato. 2.2.2 Los Bienes: Que
consiste en la situacin de los bienes, Como por ejemplo: en un pas determinado,
dos nacionales contratan sobre bienes situados en el extranjero. 2.2.3 El Acto:
consistente en el lugar de su conclusin o ejecucin de las obligaciones morales o
jurdicas, como por ejemplo: la discusin ante los tribunales de un Estado sobre la
validez o nulidad de un matrimonio celebrado por nacionales en el extranjero. 2.2.4
El Hecho: Consiste en determinar si por hecho de ser extranjeros a la soberana
local, se puede aplicar una determina normatividad, inclusive si existe ms de un
elemento sealado en los incisos precedentes, ejemplo: si se discutiera en los
tribunales de un pas en un pas distinto al lugar donde se origin. 3. LAS FUENTES
DEL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO
3.1. FUENTES
77
Richard Contreras Horna Derecho Internacional Privado
___________________________________________________________________________________
LOS TRATADOS INTERNACIONALES: Que vienen a ser los acuerdos de voluntades sujetas a
la comunidad internacional, Estados u organismos que crean, modifican o extinguen
derechos y obligaciones entre las partes, tratndose de personas naturales,
jurdicas o mixtas, teniendo una connotacin Ius Privatista pero tambin aplicable
al Derecho pblico (como el de conflictos de Estado contra Estado o ste contra
personas privadas). Ejemplo: cuando el Estado mantiene relaciones comerciales con
Microsof. Los tratados que han sido ratificados por el Per son los siguientes: a)
El Tratado de Montevideo del 12 de febrero de 1889, que versa sobre conflictos en
materias civil y comercial. b) El Cdigo de Bustamante de 1928 que es aceptado por
el Per y versa sobre las materias de civil, mercantil, penal y procesal. c) Los
CIDIP (Convenciones Interamericanas del Derecho Internacional Privado). En
conclusin, los tratados son una fuente muy limitada de Derecho Internacional;
por convenciones internacionales se entiende naturalmente los tratados o cualquier
acuerdo.
3.2.2.
que
78
Richard Contreras Horna Derecho Internacional Privado
___________________________________________________________________________________
3.2.4.
_______________________________________________________________________________
Universidad Los ngeles de Chimbote / Sistema de Universidad Abierta
79
Richard Contreras Horna Derecho Internacional Privado
___________________________________________________________________________________
3.2.6.
LOS PRINCIPIOS GENERALES DEL DERECHO : Antes de ingresar a lo que son los
principios generales del Derecho hagamos una reflexin sobre la doctrina peruana
con respecto a este punto; la doctrina lo ha ubicado como Lagunas del Derecho y
son las omisiones o deficiencias que tiene el sistema jurdico peruano, en este
caso se recurre a los principios generales del Derecho, la doctrina y la
jurisprudencia. Los Principios Generales del Derecho son criterios lgicos
jurdicos aplicados por el juzgador para solucionar un conflicto con relevancia
jurdica: ejemplos: 1. El juez suple el defecto de las partes en materia de
derecho, pero no en los hechos: jura novit curia. 2. No cabe analoga entre leyes
de distinta materia. 3. A confesin de parte relevacin de prueba.
_______________________________________________________________________________
Universidad Los ngeles de Chimbote / Sistema de Universidad Abierta
80
Richard Contreras Horna Derecho Internacional Privado
___________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
Universidad Los ngeles de Chimbote / Sistema de Universidad Abierta
81
Richard Contreras Horna Derecho Internacional Privado
___________________________________________________________________________________
82
Richard Contreras Horna Derecho Internacional Privado
___________________________________________________________________________________
las concepciones del propio sistema que organiza la reglamentacin del supuesto
internacional. d) Es preciso recurrir a mtodos y tcnicas de positivacin
flexibles que incorporen correctivos capaces de permitir al juzgador alinear la
respuesta jurdica con los objetivos anteriores.
2.
Modelo Social: Se caracteriza por estar basado en los valores subjetivos de las
personas. El individuo es percibido como un colaborador del Estado que se asocia
con este en la consecucin de unos fines colectivos determinados basados en las
necesidades sociales. El modelo social se concretara en los siguientes puntos: a)
Entiende que es prioritario determinar cules son los derechos y libertades de los
que disfruta el sujeto de la relacin de trfico externo en el sistema que organiza
la regulacin del problema. b) Considera que lo fundamental no es determinar la ley
aplicable, sino establecer las condiciones a las que se somete el nacimiento de
situaciones o relaciones jurdicas a partir de hechos o comportamientos de trfico
externo. c) En principio no debe negarse ni afirmarse la validez de las situaciones
o relaciones jurdicas nacidas al amparo de normas, actos o decisiones extranjeras.
d) Finalmente, habrn de articularse los mecanismos necesarios para resolver los
problemas que generan las situaciones o relaciones de hecho que no alcanzan un
pleno reconocimiento jurdico a travs de estos cauces.
83
Richard Contreras Horna Derecho Internacional Privado
___________________________________________________________________________________
conocer cul ser la laye aplicable a una situacin privada internacional, ya que,
de acuerdo con el mtodo conflictual, ser el juez que conoce del asunto quien
determinar basndose en sus normas de conflicto, las cuales varan de un Estado a
otro. En tal sentido si una relacin privada internacional suscita un litigio, ser
preciso saber lo siguiente: a) En primer lugar, cul es el tribunal competente para
resolverlo, partiendo de que la eleccin se debe realizar entre los Estados
competentes, salvo que la eleccin halla recado en las partes en conflicto, y b)
En segundo lugar, ser necesario saber cules sern las condiciones de ejecucin de
los fallos judiciales y de los laudos arbtrales emitidos por un tribunal
extranjero.
_______________________________________________________________________________
Universidad Los ngeles de Chimbote / Sistema de Universidad Abierta
84
Richard Contreras Horna Derecho Internacional Privado
___________________________________________________________________________________
5.4. EL TRFICO EXTERNO COMO OBJETO DEL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO. Hemos
partido de la base de que existe un pluriverso jurdico, donde coexisten
sistemas cuya diversidad reguladora responde a su propia esencia funcional; hemos
tenido en cuenta que los preceptos se promulgan para regir nicamente los casos que
en ellos se describen; hemos advertido que todos ellos agotan su vigencia cuando se
traspasan los lmites territoriales que se les asignan; y, sobre este panorama,
hemos proyectado lo que Carrillo Salcedo denomina la dimensin ecumnica de la
vida del hombre. El resultado de esta descripcin nos ha llevado a constatar que,
en el seno de cada ordenamiento particular, existe un segmento del trfico
jurdico, en el que la presencia de uno o ms componentes extranjeros genera dos
posibles efectos: 1. El primero estriba en que los supuestos que los incluyen
pueden adoptar por ese hecho una configuracin que les excluye del mbito de
eficacia material o espacial de las normas internas que, en circunstancias
normales, hubiesen resultado aplicables. 2. El segundo radica en que tales factores
de extranjera pueden crear un vnculo entre las situaciones o relaciones que los
contienen y otros ordenamientos jurdicos diferentes. 5.4.1. FUNCIONES DE
REGULACIN: En la primera parte del curso sealamos las funciones bsicas del DIP,
pero en esta oportunidad lo que vamos a determinar son las funciones del DIP
respecto al Trafico Externo. Podemos sealar que la funcin del Derecho
Internacional Privado es regular adecuadamente unas situaciones y relaciones
humanas caracterizadas por incluir elementos que se producen en relacin con otros
ordenamientos jurdicos. El objetivo, pues, se sita en regular el trfico externo
y, en consecuencia, el procedimiento adecuado depender de la manera en la que se
conciba el fenmeno que se suscita en su base. Entre las distintas maneras de
entenderlo vamos a destacar las tres opciones de base:
_______________________________________________________________________________
Universidad Los ngeles de Chimbote / Sistema de Universidad Abierta
85
Richard Contreras Horna Derecho Internacional Privado
___________________________________________________________________________________
87
Richard Contreras Horna Derecho Internacional Privado
___________________________________________________________________________________
88
Richard Contreras Horna Derecho Internacional Privado
___________________________________________________________________________________
89
Richard Contreras Horna Derecho Internacional Privado
___________________________________________________________________________________
4. Hay que precisar cules son las disposiciones de la ley que rigen el supuesto,
en atencin a las grupos de personas o a las unidades territoriales a las que se
vincule el supuesto (remisin a un sistema plurilegislativo). 7.2. LAS CUESTIONES
JURDICAS DENTRO DEL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO. Dentro de esta rbrica general
hay que distinguir tres variantes que manifiestan ciertas similitudes, pero
plantean problemas muy dispares. a) Cuestiones parciales: Las que surgen como
consecuencia de haber fragmentado el supuesto de hecho, previendo un tratamiento
diferenciado para cada una de sus distintas facetas. b) Cuestiones incidentales:
Las que se suscitan cuando se hace preciso valorar, en pieza separada, algn
componente del asunto para determinar sus consecuencias sobre el conjunto del
problema. c) Cuestiones previas: Se originan cuando otra situacin o relacin
jurdica independiente se configura como un presupuesto necesario de la que se est
planteando a ttulo principal. Estas ltimas son las que van ocuparnos ahora y se
caracterizan por tres notas:
_______________________________________________________________________________
Universidad Los ngeles de Chimbote / Sistema de Universidad Abierta
90
Richard Contreras Horna Derecho Internacional Privado
___________________________________________________________________________________
7.3.1. Tcnicas que tienen por objeto la apertura del sistema a normas y decisiones
extranjeras. Normas de atribucin a) Normas de reconocimiento. b) Normas
multilaterales. c) Normas unilaterales (dimensin externa). d) Normas recprocas.
e) Normas que condicionan la aplicacin del derecho interno a las previsiones de un
sistema extranjero. 7.3.2.Normas de conflicto. Normas que incorporan principios de
reciprocidad a) Norma de delimitacin. b) Norma de extensin c) Norma de aplicacin
necesaria d) Normas materiales especiales e) Normas imperativas Tcnicas que
regulan el trfico externo a travs de normas. f) Normas unilaterales (dimensin
interna) g) Normas materiales Estos doce tipos no se han identificado en razn de
su estructura interna, ni se han seleccionado a partir de un anlisis normolgico,
ni responden a una sistematizacin basada en los mtodos. Se han individualizado en
razn del papel que desempean en el ordenamiento, sin ninguna pretensin
exhaustiva. Esta precisin es importante en la medida en la que si atendisemos a
la composicin de su economa interna, las disposiciones de Derecho Internacional
Privado quedaran reducidas a dos grupos: normas de conflicto (unilaterales y
multilaterales) y normas materiales (especiales e imperativas). Por otro lado, si
intentsemos una clasificacin en funcin de los mtodos, el catlogo de base
quedara reducido a tres categoras: normas de conflicto; normas destinadas a la
delimitacin del mbito de aplicacin de los preceptos internos; y normas con
consecuencia jurdica directamente positivada. 7.4. LAS FORMAS DE SOLUCIN DE
CONFLICTOS DE LEYES ENTRE VARIOS SISTEMAS DE DIFERENTES ESTADOS
_______________________________________________________________________________
Universidad Los ngeles de Chimbote / Sistema de Universidad Abierta
91
Richard Contreras Horna Derecho Internacional Privado
___________________________________________________________________________________
internacionales en materia privada, que sera una forma de eliminar las fronteras
jurdicas o fijar las del derecho internacional privado en un solo texto jurdico.
b) La elaboracin de
mutuamente,
pero
esta
unificacin
genera
tres
problemas
93
Richard Contreras Horna Derecho Internacional Privado
___________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
Universidad Los ngeles de Chimbote / Sistema de Universidad Abierta
94
Richard Contreras Horna Derecho Internacional Privado
___________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
Universidad Los ngeles de Chimbote / Sistema de Universidad Abierta
95
Richard Contreras Horna Derecho Internacional Privado
___________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
Universidad Los ngeles de Chimbote / Sistema de Universidad Abierta
96
Richard Contreras Horna Derecho Internacional Privado
___________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
Universidad Los ngeles de Chimbote / Sistema de Universidad Abierta
97
Richard Contreras Horna Derecho Internacional Privado
___________________________________________________________________________________
ANEXO
Cdigo de Bustamante CDIGO DE DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO TTULO PRELIMINAR
REGLAS GENERALES Art. 1. Los extranjeros que pertenezcan a cualquiera de los
Estados contratantes gozan, en el territorio de los dems, de los mismos derechos
civiles que se concedan a los nacionales. Cada Estado contratante puede, por
razones de orden pblico, rehusar o subordinar a condiciones especiales el
ejercicio de ciertos derechos civiles a los nacionales de los dems y cualquiera de
esos Estados; puede, en tales casos, rehusar o subordinar a condiciones especiales
el mismo ejercicio a los nacionales del primero. Art. 2. Los extranjeros que
pertenezcan a cualquiera de los Estados contratantes gozarn asimismo en el
territorio de los dems, de garantas individuales idnticas a las de los
nacionales, salvo las limitaciones que en cada uno establezcan la Constitucin y
las leyes. Las garantas individuales idnticas no se extienden, salvo disposicin
especial de la legislacin interior, al desempeo de funciones pblicas, al derecho
de sufragio y a otros derechos polticos. Art. 3. Para el ejercicio de los derechos
civiles y para el goce de las garantas individuales idnticas, las leyes y reglas
vigentes en cada Estado contratante se estiman divididas en las tres clases
siguientes: I. Las que se aplican a las personas en razn de su domicilio o de su
nacionalidad y las siguen aunque se trasladen a otro pas, denominadas personales o
de orden pblico interno. II. Las que obligan por igual a cuantos residen en el
territorio, sean o no nacionales, denominadas territoriales, locales o de orden
pblico internacional. III. Las que se aplican solamente mediante la expresin, la
interpretacin o la presuncin de la voluntad de las partes o de alguna de ellas,
denominadas voluntarias o de orden privado. Art. 4. Los preceptos constitucionales
son de orden pblico internacional. Art. 5. Todas las reglas de proteccin
individual y colectiva, establecidas por el Derecho poltico y el administrativo,
son tambin de orden pblico internacional, salvo el caso de que expresamente se
disponga en ellas lo contrario. Art. 6. En todos los casos no previstos por este
Cdigo cada uno de los Estados contratantes aplicar su propia calificacin a las
instituciones o relaciones jurdicas que hayan de corresponder a los grupos de
leyes mencionados en el artculo 3. Art. 7. Cada Estado contratante aplicar como
leyes personales las del domicilio, las de la nacionalidad o las que haya adoptado
o adopte en lo adelante su legislacin interior. Art. 8. Los derechos adquiridos al
amparo de las reglas de este Cdigo tienen plena eficacia extraterritorial en los
Estados contratantes, salvo que se opusiere a alguno de sus efectos o consecuencias
una regla de orden pblico internacional. LIBRO PRIMERO
_______________________________________________________________________________
Universidad Los ngeles de Chimbote / Sistema de Universidad Abierta
98
Richard Contreras Horna Derecho Internacional Privado
___________________________________________________________________________________
99
Richard Contreras Horna Derecho Internacional Privado
___________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
Universidad Los ngeles de Chimbote / Sistema de Universidad Abierta
100
Richard Contreras Horna Derecho Internacional Privado
___________________________________________________________________________________
101
Richard Contreras Horna Derecho Internacional Privado
___________________________________________________________________________________
Seccin II De la forma del matrimonio Art. 41. Se tendr en todas partes como
vlido en cuanto a la forma, el matrimonio celebrado en el que establezcan como
eficaz las leyes del pas en que se efecte. Sin embargo, los Estados cuya
legislacin exija una ceremonia religiosa, podrn negar validez a los matrimonios
contrados por sus nacionales en el extranjero sin observar esa forma. Art. 42. En
los pases en donde las leyes lo admitan, los matrimonios contrados ante los
funcionarios diplomticos o agentes consulares de ambos contrayentes, se ajustarn
a su ley personal, sin perjuicio de que les sean aplicables las disposiciones del
artculo cuarenta. Seccin III Efectos del matrimonio en cuanto a las personas de
los Cnyuges Art. 43. Se aplicar el derecho personal de ambos cnyuges y, si fuera
diverso, el del marido, en lo que toque a los deberes respectivos de proteccin y
obediencia, a la obligacin o no de la mujer de seguir al marido cuando cambie de
residencia, a la disposicin y administracin de los bienes comunes y a los dems
efectos especiales del matrimonio. Art. 44. La ley personal de la mujer regir la
disposicin y administracin de sus bienes propios y su comparecencia en juicio.
Art. 45. Se sujeta al derecho territorial la obligacin de los cnyuges de vivir
juntos, guardarse fidelidad y socorrerse mutuamente. Art. 46. Tambin se aplica
imperativamente el derecho local que prive de efectos civiles al matrimonio del
bgamo. Seccin IV Nulidad del matrimonio y sus efectos Art. 47. La nulidad del
matrimonio debe regularse por la misma ley a que est sometida la condicin
intrnseca o extrnseca que la motive. Art. 48. La coaccin, el miedo y el rapto
como causas de nulidad del matrimonio se rigen por la ley del lugar de la
celebracin. Art. 49. Se aplicar la ley personal de ambos cnyuges, si fuere
comn; en su defecto la del cnyuge que haya obrado de buena fe, y, a falta de
ambas, la del varn, a las reglas sobre el cuidado de los hijos de matrimonios
nulos, en los casos en que no puedan o no quieran estipular nada sobre esto los
padres. Art. 50. La propia ley personal debe aplicarse a los dems efectos civiles
del matrimonio nulo, excepto los que ha de producir respecto de los bienes de los
cnyuges, que seguirn la ley del rgimen econmico matrimonial. Art. 51. Son de
orden pblico internacional las reglas que sealan los efectos judiciales de la
demanda de nulidad. Seccin V Separacin de cuerpos y divorcio
_______________________________________________________________________________
Universidad Los ngeles de Chimbote / Sistema de Universidad Abierta
102
Richard Contreras Horna Derecho Internacional Privado
___________________________________________________________________________________
103
Richard Contreras Horna Derecho Internacional Privado
___________________________________________________________________________________
ALIMENTOS ENTRE PARIENTES Art. 67. Se sujetarn a la ley personal del alimentado el
concepto legal de los alimentos, el orden de su prestacin, la manera de
suministrarlos y la extensin de ese derecho. Art. 68. Son de orden pblico
internacional las disposiciones que establecen el deber de prestar alimentos, su
cuanta, reduccin y aumento, la oportunidad en que se deben y la forma de su pago,
as como las que prohben renunciar y ceder ese derecho. Captulo VII PATRIA
POTESTAD Art. 69. Estn sometidas a la ley personal del hijo la existencia y el
alcance general de la patria potestad respecto de la persona y los bienes, as como
las causas de su extincin y recobro y la limitacin por las nuevas nupcias del
derecho de castigar. Art. 70. La existencia del derecho de usufructo y las dems
reglas aplicables a las diferentes clases de peculio, se someten tambin a la ley
personal del hijo, sea cual fuere la naturaleza de los bienes y el lugar en que se
encuentren. Art. 71. Lo dispuesto en el artculo anterior ha de entenderse en
territorio extranjero sin perjuicio de los derechos de tercero que la ley local
otorgue y de las disposiciones locales sobre publicidad y especialidad de garantas
hipotecarias. Art. 72. Son de orden pblico internacional las disposiciones que
determinen la naturaleza y lmites de la facultad del padre para corregir y
castigar y su recurso a las autoridades, as como las que lo priven de la potestad
por incapacidad, ausencia o sentencia. Captulo VIII ADOPCIN Art. 73. La capacidad
para adoptar y ser adoptado y las condiciones y limitaciones de la adopcin se
sujetan a la ley personal de cada uno de los interesados. Art. 74. Se regulan por
la ley personal del adoptante sus efectos en cuanto a la sucesin de ste y por la
del adoptado lo que se refiere al apellido y a los derechos y deberes que conserve
respecto de su familia natural, as como a su sucesin respecto del adoptante. Art.
75. Cada uno de los interesados podr impugnar la adopcin, de acuerdo con las
prescripciones de su ley personal. Art. 76. Son de orden pblico internacional las
disposiciones que en esta materia regulan el derecho a alimentos y las que
establecen para la adopcin formas solemnes. Art. 77. Las disposiciones de los
cuatro artculos precedentes no se aplicarn a los Estados cuyas legislaciones no
reconozcan la adopcin. Captulo IX DE LA AUSENCIA Art. 78. Las medidas
provisionales en caso de ausencia son de orden pblico internacional. Art. 79. No
obstante lo dispuesto en el artculo anterior, se designar la representacin del
presunto ausente de acuerdo con su ley personal.
_______________________________________________________________________________
Universidad Los ngeles de Chimbote / Sistema de Universidad Abierta
104
Richard Contreras Horna Derecho Internacional Privado
___________________________________________________________________________________
Art. 80. La ley personal del ausente determina a quin compete la accin para pedir
esa declaratoria y establece el orden y condiciones de los administradores. Art.
81. El derecho local debe aplicarse para decidir cundo se hace y surte efecto la
declaracin de ausencia y cundo y cmo debe cesar la administracin de los bienes
del ausente, as como a la obligacin y forma de rendir cuentas. Art. 82. Todo lo
que se refiera a la presuncin de muerte del ausente y a sus derechos eventuales,
se regula por su ley personal. Art. 83. La declaracin de ausencia o de su
presuncin, as como su cesacin y la de presuncin de muerte del ausente, tienen
eficacia extraterritorial, incluso en cuanto al nombramiento y facultades de los
administradores. Captulo X TUTELA Art. 84. Se aplicar la ley personal del menor o
incapacitado para lo que toque al objeto de la tutela o curatela, su organizacin y
sus especies. Art. 85. La propia ley debe observarse en cuanto a la institucin del
protutor. Art. 86. A las incapacidades y excusas para la tutela, curatela y
protutela deben aplicarse simultneamente las leyes personales del tutor, curador o
protutor y del menor o incapacitado. Art. 87. El afianzamiento de la tutela o
curatela y las reglas para su ejercicio se someten a la ley personal del menor o
incapacitado. Si la fianza fuere hipotecaria o pignoraticia deber constituirse en
la forma prevenida por la ley local. Art. 88. Se rigen tambin por la ley personal
del menor o incapacitado las obligaciones relativas a las cuentas, salvo las
responsabilidades de orden penal, que son territoriales. Art. 89. En cuanto al
registro de tutelas se aplicarn simultneamente la ley local y las personales del
tutor o curador y del menor o incapacitado. Art. 90. Son de orden pblico
internacional los preceptos que obligan al Ministerio Pblico o a cualquier
funcionario local, a solicitar la declaracin de incapacidad de dementes y
sordomudos y los que fijen los trmites de esa declaracin. Art. 91. Son tambin de
orden pblico internacional las reglas que establecen las consecuencias de la
interdiccin. Art. 92. La declaratoria de incapacidad y la interdiccin civil
surten efectos extraterritoriales.
Art. 93. Se aplicar la ley local a la obligacin del tutor o curador de alimentar
al menor o incapacitado y a la facultad de corregirlos slo moderadamente. Art. 94.
La capacidad para ser miembro de un Consejo de familia se regula por la ley
personal del interesado. Art. 95. Las incapacidades especiales y la organizacin,
funcionamiento, derechos y deberes del Consejo de familia, se someten a la ley
personal del sujeto a tutela.
_______________________________________________________________________________
Universidad Los ngeles de Chimbote / Sistema de Universidad Abierta
105
Richard Contreras Horna Derecho Internacional Privado
___________________________________________________________________________________
Art. 96. En todo caso, las actas y acuerdos del Consejo de familia debern
ajustarse a las formas y solemnidades prescritas por la ley del lugar en que se
rena. Art. 97. Los Estados contratantes que tengan por ley personal la del
domicilio podrn exigir, cuando cambie el de los incapaces de un pas para otro,
que se ratifique o se discierna de nuevo la tutela o curatela. Captulo XI DE LA
PRODIGALIDAD Art. 98. La declaracin de prodigalidad y sus efectos se sujetan a la
ley personal del prdigo. Art. 99. No obstante lo dispuesto en el artculo
anterior, no se aplicar la ley del domicilio a la declaracin de prodigalidad de
las personas cuyo derecho nacional desconozca esta institucin. Art. 100. La
declaracin de prodigalidad, hecha en uno de los Estados contratantes, tiene
eficacia extraterritorial respecto de los dems, en cuanto el derecho local lo
permita. Captulo XII EMANCIPACIN Y MAYOR EDAD Art. 101. Las reglas aplicables a
la emancipacin y la mayor edad son las establecidas por la legislacin personal
del interesado. Art. 102. Sin embargo, la legislacin local puede declararse
aplicable a la mayor edad como requisito para optar por la nacionalidad de dicha
legislacin. Captulo XIII DEL REGISTRO CIVIL Art. 103. Las disposiciones relativas
al Registro Civil son territoriales, salvo en lo que toca al que lleven los agentes
consulares o funcionarios diplomticos. Lo prescrito en este artculo no afecta los
derechos de otro Estado en relaciones jurdicas sometidas al Derecho internacional
Pblico. Art. 104. De toda inscripcin relativa a un nacional de cualquiera de los
Estados contratantes, que se haga en el Registro Civil de otro, debe enviarse
gratuitamente y por la va diplomtica, certificacin literal y oficial al pas del
interesado.
Ttulo segundo DE LOS BIENES Captulo I CLASIFICACIN DE LOS BIENES Art. 105. Los
bienes, sea cual fuere su clase, estn sometidos a la ley de la situacin.
_______________________________________________________________________________
Universidad Los ngeles de Chimbote / Sistema de Universidad Abierta
106
Richard Contreras Horna Derecho Internacional Privado
___________________________________________________________________________________
Art. 106. Para los efectos del artculo anterior se tendr en cuenta, respecto de
los bienes muebles corporales y para los ttulos representativos de crditos de
cualquier clase, el lugar de su situacin ordinaria o normal. Art. 107. La
situacin de los crditos se determina por el lugar en que deben hacerse efectivos,
y, si no estuviere precisado, por el domicilio del deudor. Art. 108. La propiedad
industrial, la intelectual y los dems derechos anlogos de naturaleza econmica
que autorizan el ejercicio de ciertas actividades acordadas por la ley, se
consideran situados donde se hayan registrado oficialmente. Art. 109. Las
concesiones se reputan situadas donde se hayan obtenido legalmente. Art. 110. A
falta de toda otra regla y adems para los casos no previstos en este Cdigo, se
entender que los bienes muebles de toda clase estn situados en el domicilio de su
propietario, o, en su defecto, en el del tenedor. Art. 111. Se exceptan de lo
dispuesto en el artculo anterior las cosas dadas en prenda, que se consideran
situadas en el domicilio de la persona en cuya posesin se hayan puesto. Art. 112.
Se aplicar siempre la ley territorial para distinguir entre los bienes muebles e
inmuebles, sin perjuicio de los derechos adquiridos por terceros. Art. 113. A la
propia ley territorial se sujetan las dems clasificaciones y calificaciones
jurdicas de los bienes. Captulo II DE LA PROPIEDAD Art. 114. La propiedad de
familia inalienable y exenta de gravmenes y embargos, se regula por la ley de la
situacin. Sin embargo, los nacionales de un Estado contratante en que no se admita
o regule esa clase de propiedad, no podrn tenerla u organizarla en otro, sino en
cuanto no perjudique a sus herederos forzosos. Art. 115. La propiedad intelectual y
la industrial se regirn por lo establecido en los convenios internacionales
especiales ahora existentes o que en lo sucesivo se acuerden. A falta de ellos, su
obtencin, registro y disfrute quedarn sometidos al derecho local que las otorgue.
Art. 116. Cada Estado contratante tiene la facultad de someter a reglas especiales
respecto de los extranjeros la propiedad minera, la de buques de pesca y cabotaje,
las industrias en el mar territorial y en la zona martima y la obtencin y
disfrute de concesiones y obras de utilidad pblica y de servicio pblico. Art.
117. Las reglas generales sobre propiedad y modos de adquirirla o enajenarla entre
vivos, incluso las aplicables al tesoro oculto, as como las que rigen las aguas de
dominio pblico y privado y sus aprovechamientos, son de orden pblico
internacional. Captulo III DE LA COMUNIDAD DE BIENES
_______________________________________________________________________________
Universidad Los ngeles de Chimbote / Sistema de Universidad Abierta
107
Richard Contreras Horna Derecho Internacional Privado
___________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
Universidad Los ngeles de Chimbote / Sistema de Universidad Abierta
108
Richard Contreras Horna Derecho Internacional Privado
___________________________________________________________________________________
Captulo VII DE LOS REGISTROS DE LA PROPIEDAD Art. 136. Son de orden pblico
internacional las disposiciones que establecen y regulan los registros de la
propiedad e imponen su necesidad respecto de terceros. Art. 137. Se inscribirn en
los registros de la propiedad de cada uno de los Estados contratantes los
documentos o ttulos inscribibles otorgados en otro, que tengan fuerza en el
primero con arreglo a este Cdigo, y las ejecutorias a que de acuerdo con el mismo
se d cumplimiento en el Estado a que el registro corresponde o tengan en l fuerza
de cosa juzgada. Art. 138. Las disposiciones sobre hipoteca legal a favor del
Estado, de las provincias o de los pueblos, son de orden pblico internacional.
Art. 139. La hipoteca legal que algunas leyes acuerdan en beneficio de ciertas
personas individuales, slo ser exigible cuando la ley personal concuerde con la
ley del lugar en que se hallen situados los bienes afectados por ella.
Ttulo Tercero DE VARIOS MODOS DE ADQUIRIR Captulo I REGLA GENERAL Art. 140. Se
aplica el derecho local a los modos de adquirir respecto de los cuales no haya en
este Cdigo disposiciones en contrario. Captulo II DE LAS DONACIONES
_______________________________________________________________________________
Universidad Los ngeles de Chimbote / Sistema de Universidad Abierta
109
Richard Contreras Horna Derecho Internacional Privado
___________________________________________________________________________________
Art. 141. Cuando fueren de origen contractual, las donaciones quedarn sometidas,
para su perfeccin y efectos entre vivos, a las reglas generales de los contratos.
Art. 142. Se sujetar a la ley personal respectiva del donante y del donatario la
capacidad de cada uno de ellos. Art. 143. Las donaciones que hayan de producir
efecto por muerte del donante, participarn de la naturaleza de las disposiciones
de ltima voluntad y se regirn por las reglas internacionales establecidas en este
Cdigo para la sucesin testamentaria. Captulo III DE LAS SUCESIONES EN GENERAL
Art. 144. Las sucesiones intestadas y las testamentarias incluso en cuanto al orden
de suceder, a la cuanta de los derechos sucesorios y a la validez intrnseca de
las disposiciones, se regirn, salvo los casos de excepcin ms adelante
establecidos, por la ley personal del causante, sea cual fuere la naturaleza de los
bienes y el lugar en que se encuentren. Art. 145. Es de orden pblico internacional
el precepto en cuya virtud los derechos a la sucesin de una persona se transmiten
desde el momento de su muerte. Captulo IV DE LOS TESTAMENTOS Art. 146. La
capacidad para disponer por testamento se regula por la ley personal del testador.
Art. 147. Se aplicar la ley territorial a las reglas establecidas por cada Estado
para comprobar que el testador demente est en un intervalo lcido. Art. 148. Son
de orden pblico internacional las disposiciones que no admiten el testamento
mancomunado, el olgrafo y el verbal, y las que lo declaran acto personalsimo.
Art. 149. Tambin son de orden pblico internacional las reglas sobre forma de
papeles privados relativos al testamento y sobre nulidad del otorgado con
violencia, dolo o fraude. Art. 150. Los preceptos sobre forma de los testamentos
son de orden pblico internacional, con excepcin de los relativos al testamento
otorgado en el extranjero, y al militar y martimo en los casos en que se otorgue
fuera del pas. Art. 151. Se sujetan a la ley personal del testador la procedencia,
condiciones y efectos de la revocacin de un testamento, pero la presuncin de
haberlo revocado se determina por la ley local.
Captulo V DE LA HERENCIA Art. 152. La capacidad para suceder por testamento o sin
l se regula por la ley personal del heredero o legatario.
_______________________________________________________________________________
Universidad Los ngeles de Chimbote / Sistema de Universidad Abierta
110
Richard Contreras Horna Derecho Internacional Privado
___________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
Universidad Los ngeles de Chimbote / Sistema de Universidad Abierta
111
Richard Contreras Horna Derecho Internacional Privado
___________________________________________________________________________________
Art. 166. Las obligaciones que nacen de los contratos tienen fuerza de ley entre
las partes contratantes y deben cumplirse al tenor de los mismos, salvo las
limitaciones establecidas en este Cdigo. Art. 167. Las originadas por delitos o
faltas se sujetan al mismo derecho que el delito o falta de que procedan. Art. 168.
Las que se deriven de actos u omisiones en que intervenga culpa o negligencia no
penadas por la ley, se regirn por el derecho del lugar en que se hubiere incurrido
en la negligencia o la culpa que las origine. Art. 169. La naturaleza y efectos de
las diversas clases de obligaciones, as como su extincin, se rigen por la ley de
la obligacin de que se trata. Art. 170. No obstante lo dispuesto en el artculo
anterior, la ley local regula las condiciones del pago y la moneda en que debe
hacerse. Art. 171. Tambin se somete a la ley del lugar la determinacin de quin
debe satisfacer los gastos judiciales que origine el pago, as como su regulacin.
Art. 172. La prueba de las obligaciones se sujeta, en cuanto a su admisin y
eficacia, a la ley que rija la obligacin misma. Art. 173. La impugnacin de la
certeza del lugar del otorgamiento de un documento privado, si influye en su
eficacia, podr hacerse siempre por el tercero a quien perjudique, y la prueba
estar a cargo de quien la aduzca. Art. 174. La presuncin de cosa juzgada por
sentencia extr anjera ser admisible, siempre que la sentencia rena las
condiciones necesarias para su ejecucin en el territorio, conforme al presente
Cdigo. Captulo II DE LOS CONTRATOS EN GENERAL Art. 175. Son reglas de orden
pblico internacional las que impiden establecer pactos, clusulas y condiciones
contrarias a las leyes, la moral y el orden pblico y la que prohbe el juramento y
lo tiene por no puesto. Art. 176. Dependen de la ley personal de cada contratante
las reglas que determinen la capacidad o incapacidad para prestar el
consentimiento. Art. 177. Se aplicar la ley territorial al error, la violencia, la
intimidacin y el dolo, en relacin con el consentimiento. Art. 178. Es tambin
territorial toda regla que prohbe que sean objeto de los contratos, servicios
contrarios a las leyes y a las buenas costumbres y cosas que estn fuera del
comercio. Art. 179. Son de orden pblico internacional las disposiciones que se
refieren a causa ilcita en los contratos. Art. 180. Se aplicarn simultneamente
la ley del lugar del contrato y la de su ejecucin, a la necesidad de otorgar
escritura o documento pblico para la eficacia de determinados convenios y a la de
hacerlos constar por escrito.
_______________________________________________________________________________
Universidad Los ngeles de Chimbote / Sistema de Universidad Abierta
112
Richard Contreras Horna Derecho Internacional Privado
___________________________________________________________________________________
Captulo III DEL CONTRATO SOBRE BIENES CON OCASIN DE MATRIMONIO Art. 187. Este
contrato se rige por la ley personal comn de los contrayentes y en su defecto, por
la del primer domicilio matrimonial. Las propias leyes determinan, por ese orden,
el rgimen legal supletorio a falta de estipulacin. Art. 188. Es de orden pblico
internacional el precepto que veda celebrar capitulaciones durante el matrimonio, o
modificarlas, o que se altere el rgimen de bienes por cambios de nacionalidad o de
domicilio posteriores al mismo. Art. 189. Tienen igual carcter los preceptos que
se refieren al mantenimiento de las leyes y las buenas costumbres, a los efectos de
las capitulaciones respecto de terceros y a su forma solemne. Art. 190. La voluntad
de las partes regula el derecho aplicable a las donaciones por razn de matrimonio,
excepto en lo referente a su capacidad, a la salvaguardia de derechos legitimarios
y a la nulidad mientras el matrimonio subsista, todo lo cual se subordina a la ley
general que lo rige, y siempre que no afecte el orden pblico internacional. Art.
191. Las disposiciones sobre dote y parafernales dependen de la ley personal de la
mujer. Art. 192. Es de orden pblico internacional la regla que repudia la
inalienabilidad de la dote. Art. 193. Es de orden pblico internacional la
prohibicin de renunciar a la sociedad de gananciales durante el matrimonio.
Captulo IV
_______________________________________________________________________________
Universidad Los ngeles de Chimbote / Sistema de Universidad Abierta
113
Richard Contreras Horna Derecho Internacional Privado
___________________________________________________________________________________
114
Richard Contreras Horna Derecho Internacional Privado
___________________________________________________________________________________
Captulo XII DE LA FIANZA Art. 212. Es de orden pblico internacional la regla que
prohbe al fiador obligarse a ms que el deudor principal. Art. 213. Corresponden a
la misma clase las disposiciones relativas a la fianza legal o judicial.
_______________________________________________________________________________
Universidad Los ngeles de Chimbote / Sistema de Universidad Abierta
115
Richard Contreras Horna Derecho Internacional Privado
___________________________________________________________________________________
Captulo XIV CUASICONTRATOS Art. 220. La gestin de negocios ajenos se regula por
la ley del lugar en que se efecta. Art. 221. El cobro de lo indebido se somete a
la ley personal comn de las partes y, en su defecto, a la del lugar en que se hizo
el pago. Art. 222. Los dems cuasicontratos se sujetan a la ley que regule la
institucin jurdica que los origine. Captulo XV CONCURRENCIA Y PRELACIN DE
CRDITOS Art. 223. Si las obligaciones concurrentes no tienen carcter real y estn
sometidas a una ley comn, dicha ley regular tambin su prelacin. Art. 224. Para
las garantas con accin real, se aplicar la ley de la situacin de la garanta.
Art. 225. Fuera de los casos previstos en los artculos anteriores, debe aplicarse
a la prelacin de crditos la ley del tribunal que haya de decidirla. Art. 226. Si
la cuestin se planteara simultneamente en tribunales de Estados diversos, se
resolver de acuerdo con la ley de aqul que tenga realmente bajo su jurisdiccin
los bienes o numerario en que haya de hacerse efectiva la prelacin.
116
Richard Contreras Horna Derecho Internacional Privado
___________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
Universidad Los ngeles de Chimbote / Sistema de Universidad Abierta
117
Richard Contreras Horna Derecho Internacional Privado
___________________________________________________________________________________
Art. 242. Tienen el mismo carcter las reglas que sealan el efecto de la
inscripcin en dicho Registro de crditos o derechos de terceros. Captulo IV
LUGARES Y CASAS DE CONTRATACIN MERCANTIL Y COTIZACIN OFICIAL DE EFECTOS PBLICOS
Y DOCUMENTOS DE CRDITO AL PORTADOR Art. 243. Las disposiciones relativas a los
lugares y casas de contratacin mercantil y cotizacin oficial de efectos pblicos
y documentos de crdito al portador, son de orden pblico internacional. Captulo V
DISPOSICIONES GENERALES SOBRE LOS CONTRATOS DE COMERCIO Art. 244. Se aplicarn a
los contratos de comercio las reglas generales establecidas para los contratos
civiles en el captulo segundo, ttulo cuarto, libro primero de este Cdigo. Art.
245. Los contratos por correspondencia no quedarn perfeccionados, sino mediante el
cumplimiento de las condiciones que al efecto seale la legislacin de todos los
contratantes. Art. 246. Son de orden pblico internacional las disposiciones
relativas a contratos ilcitos y a trminos de gracia, cortesa u otros anlogos.
Ttulo Segundo DE LOS CONTRATOS ESPECIALES DEL COMERCIO Captulo I DE LAS COMPAAS
MERCANTILES Art. 247. El carcter mercantil de una sociedad colectiva o
comanditaria se determina por la ley a que est sometido el contrato social, y en
su defecto por la del lugar en que tenga su domicilio comercial. Si esas leyes no
distinguieran entre sociedades mercantiles y civiles, se aplicar el derecho del
pas en que la cuestin se someta a juicio. Art. 248. El carcter mercantil de una
sociedad annima depende de la ley del contrato social; en su defecto, de la del
lugar en que celebre las juntas generales de accionistas y por su falta de la de
aquel en que residan normalmente su Consejo o Junta Directiva. Si esas leyes no
distinguieren entre sociedades mercantiles y civiles tendr uno u otro carcter
segn que est o no inscrita en el Registro mercantil del pas donde la cuestin
haya de juzgarse. A falta de Registro mercantil se aplicar el derecho local de
este ltimo pas. Art. 249. Lo relativo a la constitucin y manera de funcionar de
las sociedades mercantiles y a la responsabilidad de sus rganos, est sujeto al
contrato social y, en su caso, a la ley que lo rija. Art. 250. La emisin de
acciones y obligaciones en un Estado contratante, las formas y garantas de
publicidad y la responsabilidad de los gestores de agencias y sucursales respecto
de terceros, se someten a la ley territorial.
_______________________________________________________________________________
Universidad Los ngeles de Chimbote / Sistema de Universidad Abierta
118
Richard Contreras Horna Derecho Internacional Privado
___________________________________________________________________________________
Art. 251. Son tambin territoriales las leyes que subordinen la sociedad a un
rgimen especial por razn de sus operaciones. Art. 252. Las sociedades mercantiles
debidamente constituidas en un Estado contratante disfrutarn de la misa
personalidad jurdica en los dems, salvo las limitaciones del derecho territorial.
Art. 253. Son territoriales las disposiciones que se refieran a la creacin,
funcionamiento y privilegios de los bancos de emisin y descuento, compaas de
almacenes generales de depsitos y otras anlogas. Captulo II DE LA COMISIN
MERCANTIL Art. 254. Son de orden pblico internacional las prescripciones relativas
a la forma de la venta urgente por el comisionista para salvar en lo posible el
valor de las cosas en que la comisin consista. Art. 255. Las obligaciones del
factor se sujetan a la ley del domicilio mercantil del mandante. Captulo III DEL
DEPSITO Y PRSTAMO MERCANTILES Art. 256. Las responsabilidades no civiles del
depositario se rigen por la ley del lugar del depsito. Art. 257. La tasa o
libertad del inters mercantil son de orden pblico internacional. Art. 258. Son
territoriales las disposiciones referentes al prstamo con garanta de efectos
cotizables, hecho en bolsa, con intervencin de agente colegiado o funcionario
oficial. Captulo IV DEL TRANSPORTE TERRESTRE Art. 259. En los casos de transporte
internacional no hay ms que un contrato, regido por la ley que le corresponda
segn su naturaleza. Art. 260. Los plazos y formalidades para el ejercicio de
acciones surgidas de este contrato y no previstos en el mismo, se rigen por la ley
del lugar en que se produzcan los hechos que las originen. Captulo V DE LOS
CONTRATOS DE SEGURO Art. 261. El contrato de seguro contra incendios se rige por la
ley del lugar donde radique, al efectuarlo, la cosa asegurada. Art. 262. Los dems
contratos de seguro siguen la regla general, regulndose por la ley personal comn
de las partes o, en su defecto, por la del lugar de la celebracin; pero las
formalidades externas para comprobar hechos u omisiones necesarias al ejercicio o a
la conservacin de acciones o derechos, se sujetan a la ley del lugar en que se
produzca el hecho o la omisin que les hace surgir. Captulo VI
_______________________________________________________________________________
Universidad Los ngeles de Chimbote / Sistema de Universidad Abierta
119
Richard Contreras Horna Derecho Internacional Privado
___________________________________________________________________________________
DEL CONTRATO Y LETRA DE CAMBIO Y EFECTOS MERCANTILES ANLOGOS Art. 263. La forma
del giro, endoso, fianza, intervencin, aceptacin y protesto de una letra de
cambio, se somete a la ley del lugar en que cada uno de dichos actos se realice.
Art. 264. A falta de convenio expreso o tcito, las relaciones jurdicas entre el
librador y el tomador se rigen por la ley del lugar en que la letra se gira. Art.
265. En igual caso, las obligaciones y derechos entre el aceptante y el portador se
regulan por la ley del lugar en que se ha efectuado la aceptacin. Art. 266. En la
misma hiptesis, los efectos jurdicos que el endoso produce entre endosante y
endosatario, dependen de la ley del lugar en que la letra ha sido endosada. Art.
267. La mayor o menor extensin de las obligaciones de cada endosante, no altera
los derechos y deberes originarios del librador y el tomador. Art. 268. El aval, en
las propias condiciones, se rige por la ley del lugar en que se presta. Art. 269.
Los efectos jurdicos de la aceptacin por intervencin se regulan, a falta de
pacto, por la ley del lugar en que el tercero interviene. Art. 270. Los plazos y
formalidades para la aceptacin, el pago y el protesto, se someten a la ley local.
Art. 271. Las reglas de este captulo son aplicables a las libranzas, vales,
pagars y mandatos o cheques. Captulo VII DE LA FALSEDAD, ROBO, HURTO O EXTRAVO
DE DOCUMENTOS DE CRDITO Y EFECTOS AL PORTADOR Art. 272. Las disposiciones
relativas a la falsedad, robo, hurto o extravo de documentos de crdito y efectos
al portador son de orden pblico internacional. Art. 273. La adopcin de las
medidas que establezca la ley del lugar en que el hecho se produce, no dispensa a
los interesados de tomar cualesquiera otras que establezca la ley del lugar en que
esos documentos y efectos se coticen y la del lugar de su pago. Ttulo Tercero DEL
COMERCIO MARTIMO Y AREO Captulo I DE LOS BUQUES Y AERONAVES Art. 274. La
nacionalidad de las naves se prueba por la patente de navegacin y la certificacin
del registro, y tiene el pabelln como signo distintivo aparente. Art. 275. La ley
del pabelln rige las formas de publicidad requeridas para la transmisin de la
propiedad de una nave. Art. 276. A la ley de la situacin debe someterse la
facultad de embargar y vender judicialmente una nave, est o no cargada y
despachada. Art. 277. Se regulan por la ley del pabelln los derechos de los
acreedores despus de la venta de la nave, y la extincin de los mismos.
_______________________________________________________________________________
Universidad Los ngeles de Chimbote / Sistema de Universidad Abierta
120
Richard Contreras Horna Derecho Internacional Privado
___________________________________________________________________________________
Captulo II DE LOS CONTRATOS ESPECIALES DEL COMERCIO MARTIMO Y AREO Art. 285. El
fletamento, si no fuere un contrato de adhesin, se regir por la ley del lugar de
salida de las mercancas. Los actos de ejecucin del contrato se ajustarn a la ley
del lugar en que se realicen. Art. 286. Las facultades del capitn para el prstamo
a la gruesa se determinan por la ley del pabelln. Art. 287. El contrato de
prstamo a la gruesa, salvo pacto en contrario, se sujeta a la ley del lugar en que
el prstamo se efecta. Art. 288. Para determinar si la avera es simple o gruesa y
la proporcin en que contribuyen a soportar la nave y el cargamento, se aplica la
ley del pabelln. Art. 289. El abordaje fortuito en aguas territoriales o en el
aire nacional se somete a la ley del pabelln si fuere comn. Art. 290. En el
propio caso, si los pabellones difieren, se aplica la ley del lugar. Art. 291. La
propia ley local se aplica en todo caso al abordaje culpable en aguas territoriales
o aire nacional. Art. 292. Al abordaje fortuito o culpable en alta mar o aire
libre, se le aplica la ley del pabelln si todos los buques o aeronaves tuvieren el
mismo. Art. 293. En su defecto, se regular por el pabelln del buque o aeronave
abordados, si el abordaje fuere culpable.
_______________________________________________________________________________
Universidad Los ngeles de Chimbote / Sistema de Universidad Abierta
121
Richard Contreras Horna Derecho Internacional Privado
___________________________________________________________________________________
Art. 294. En los casos de abordaje fortuito en alta mar o aire libre, entre naves o
aeronaves de diferente pabelln, cada uno soportar la mitad de la suma total del
dao, repartida segn la ley de una de ellas, y la mitad restante repartida segn
la ley de la otra. Ttulo Cuarto DE LA PRESCRIPCIN Art. 295. La prescripcin de
las acciones nacidas de los contratos y actos mercantiles, se ajustar a las reglas
establecidas en este Cdigo respecto de las acciones civiles.
LIBRO TERCERO DERECHO PENAL INTERNACIONAL Captulo I DE LAS LEYES PENALES Art. 296.
Las leyes penales obligan a todos los que residen en el territorio, sin ms
excepciones que las establecidas en este captulo. Art. 297. Estn exentos de las
leyes penales de cada Estado contratante los Jefes de los otros Estados, que se
encuentren en su territorio. Art. 298. Gozan de igual exencin los Representantes
diplomticos de los Estados contratantes en cada uno de los dems, as como sus
empleados extranjeros, y las personas de la familia de los primeros, que vivan en
su compaa. Art. 299. Tampoco son aplicables las leyes penales de un Estado a los
delitos cometidos en el permetro de las operaciones militares, cuando autorice el
paso por su territorio de un ejrcito de otro Estado contratante, salvo que no
tengan relacin legal con dicho ejrcito. Art. 300. La misma exencin se aplica a
los delitos cometidos en aguas territoriales o en el aire nacional, a bordo de
naves o aeronaves extranjeras de guerra. Art. 301. Lo propio sucede con los delitos
cometidos en aguas territoriales o aire nacional en naves o aeronaves mercantes
extranjeras, si no tienen relacin alguna con el pas y sus habitantes ni perturban
su tranquilidad. Art. 302. Cuando los actos de que se componga un delito, se
realicen en Estados contratantes diversos, cada Estado puede castigar el acto
realizado en su pas, si constituye por s solo un hecho punible. De lo contrario,
se dar preferencia al derecho de la soberana local en que el delito se haya
consumado. Art. 303. Si se trata de delitos conexos en territorios de ms de un
Estado contratante, slo estar sometido a la ley penal de cada uno el cometido en
su territorio. Art. 304. Ningn Estado contratante aplicar en su territorio las
leyes penales de los dems. Captulo II DELITOS COMETIDOS EN UN ESTADO EXTRANJERO
CONTRATANTE
_______________________________________________________________________________
Universidad Los ngeles de Chimbote / Sistema de Universidad Abierta
122
Richard Contreras Horna Derecho Internacional Privado
___________________________________________________________________________________
Art. 305. Estn sujetos en el extranjero a las leyes penales de cada Estado
contratante, los que cometieren un delito contra la seguridad interna o externa del
mismo o contra su crdito pblico sea cual fuere la nacionalidad o el domicilio del
delincuente. Art. 306. Todo nacional de un Estado contratante o todo extranjero
domiciliado en l, que cometa en el extranjero un delito contra la independencia de
ese Estado, queda sujeto a sus leyes penales. Art. 307. Tambin estarn sujetos a
las leyes penales del Estado extranjero en que puedan ser aprehendidos y juzgados,
los que cometan fuera del territorio un delito como la trata de blancas que ese
Estado contratante se haya obligado a reprimir por un acuerdo internacional.
Captulo III DELITOS COMETIDOS FUERA DE TODO TERRITORIO NACIONAL Art. 308. La
piratera, la trata de negros y el comercio de esclavos, la trata de blancas, la
destruccin o deterioro de cables submarinos y los dems delitos de la misma ndole
contra el derecho internacional, cometidos en alta mar, en el aire libre o en
territorios no organizados an en Estado, se castigarn por el captor de acuerdo
con sus leyes penales. Art. 309. En los casos de abordaje culpable en alta mar o en
el aire, entre naves o aeronaves de distinto pabelln, se aplicar la ley penal de
la vctima.
_______________________________________________________________________________
Universidad Los ngeles de Chimbote / Sistema de Universidad Abierta
123
Richard Contreras Horna Derecho Internacional Privado
___________________________________________________________________________________
124
Richard Contreras Horna Derecho Internacional Privado
___________________________________________________________________________________
Art. 326. Si en los casos a que se refieren los dos artculos anteriores hubiere
bienes situados en ms de un Estado contratante podr acudirse a los jueces de
cualquiera de ellos, salvo que lo prohba para los inmuebles la ley de la
situacin. Art. 327. En los juicios de testamentara o ab intestato ser juez
competente el del lugar en que tuvo el finado su ltimo domicilio. Art. 328. En los
concursos de acreedores y en las quiebras, cuando fuere voluntaria la presentacin
del deudor en ese Estado, ser juez competente el de su domicilio. Art. 329. En los
concursos o quiebras promovidos por los acreedores, ser juez competente el de
cualquiera de los lugares que est conociendo de la reclamacin que los motiva,
prefirindose, caso de estar entre ellos, el del domicilio del deudor, si ste o la
mayora de los acreedores, lo reclamasen. Art. 330. Para los actos de jurisdiccin
voluntaria y salvo tambin el caso de sumisin y el derecho local, ser competente
el juez del lugar en que tenga o haya tenido su domicilio, o en su defecto, la
residencia, la persona que los motive. Art. 331. Respecto de los actos de
jurisdiccin voluntaria en materia de comercio y fuera del caso de sumisin y salvo
el derecho local, ser competente el juez del lugar en que la obligacin deba
cumplirse o, en su defecto, el del lugar del hecho que los origine. Art. 332.
Dentro de cada Estado contratante, la competencia preferente de los diversos jueces
se ajustar a su derecho nacional. Captulo II EXCEPCIONES A LAS REGLAS GENERALES
DE COMPETENCIA EN LO CIVIL Y EN LO MERCANTIL Art. 333. Los jueces y tribunales de
cada Estado contratante sern incompetentes para conocer de los asuntos civiles o
mercantiles en que sean parte demandada los dems Estados contratantes o sus Jefes,
si se ejercita una accin personal, salvo el caso de sumisin expresa o de demandas
reconvencionales. Art. 334. En el mismo caso y con la propia excepcin, sern
incompetentes cuando se ejerciten acciones reales, si el Estado contratante o su
Jefe han actuado en el asunto como tales y en su carcter pblico, debiendo
aplicarse lo dispuesto en el ltimo prrafo del artculo 318. Art. 335. Si el
Estado extranjero contratante o su jefe han actuado como particulares o personas
privadas, sern competentes los jueces o tribunales para conocer de los asuntos en
que se ejerciten acciones reales o mixtas, si esta competencia les corresponde
conforme a este Cdigo. Art. 336. La regla del artculo anterior ser aplicable a
los juicios universales sea cual fuere el carcter con que en ellos acten, el
Estado extranjero contratante o su Jefe. Art. 337. Las disposiciones establecidas
en los artculos anteriores, se aplicarn a los funcionarios diplomticos
extranjeros y a los comandantes de buques o aeronaves de guerra. Art. 338. Los
cnsules extranjeros no estarn exentos de la competencia de los jueces y
tribunales civiles del pas en que acten, sino para sus actos oficiales. Art. 339.
En ningn caso podrn adoptar los jueces o tribunales medidas coercitivas o de otra
clase que hayan de ser ejecutadas en el interior de las Legaciones o Consulados o
sus
_______________________________________________________________________________
Universidad Los ngeles de Chimbote / Sistema de Universidad Abierta
125
Richard Contreras Horna Derecho Internacional Privado
___________________________________________________________________________________
126
Richard Contreras Horna Derecho Internacional Privado
___________________________________________________________________________________
Art. 351. Para conceder la extradicin, es necesario que el delito se haya cometido
en el territorio del Estado que la pida o que le sean aplicables sus leyes penales
de acuerdo con el libro tercero de este Cdigo. Art. 352. La extradicin alcanza a
los procesados o condenados como autores, cmplices o encubridores de delito. Art.
353. Es necesario que el hecho que motive la extradicin tenga carcter de delito
en la legislacin del Estado requirente y en la del requerido. Art. 354. Asimismo
se exigir que la pena asignada a los hechos imputados, segn su calificacin
provisional o definitiva por el juez o tribunal competente del Estado que solicita
la extradicin, no sea menor de un ao de privacin de libertad y que est
autorizada o acordada la prisin o detencin preventiva del procesado, si no
hubiere an sentencia firme. sta debe ser de privacin de libertad. Art. 355.
Estn excluidos de la extradicin los delitos polticos y conexos, segn la
calificacin del Estado requerido. Art. 356. Tampoco se acordar, si se probare que
la peticin de entrega se ha formulado de hecho con el fin de juzgar y castigar al
acusado por un delito de carcter poltico, segn la misma calificacin. Art. 357.
No ser reputado delito poltico, ni hecho conexo, el de homicidio o asesinato del
Jefe de un Estado contratante o de cualquiera persona que en l ejerza autoridad.
Art. 358. No ser concedida la extradicin si la persona reclamada ha sido ya
juzgada y puesta en libertad, o ha cumplido la pena, o est pendiente de juicio, en
el territorio del Estado requerido, por el mismo delito que motiva la solicitud.
Art. 359. Tampoco debe accederse a ella si han prescrito el delito o la pena
conforme a las leyes del Estado requirente o del requerido. Art. 360. La
legislacin del Estado requerido posterior al delito, no podr impedir la
extradicin. Art. 361. Los cnsules generales, cnsules, vicecnsules o agentes
consulares, pueden pedir que se arreste y entregue a bordo de un buque o aeronave
de su pas, a los oficiales, marinos o tripulantes de sus naves o aeronaves de
guerra o mercantes, que hubiesen desertado de ellas. Art. 362. Para los efectos del
artculo anterior, exhibirn a la autoridad local correspondiente, dejndole adems
copia autntica, los registros del buque o aeronave, rol de la tripulacin o
cualquier otro documento oficial en que la solicitud se funde. Art. 363. En los
pases limtrofes podrn pactarse reglas especiales para la extradicin en las
regiones o localidades de la frontera. Art. 364. La solicitud de la extradicin
debe hacerse por conducto de los funcionarios debidamente autorizados para eso por
las leyes del Estado requirente. Art. 365. Con la solicitud definitiva de
extradicin deben presentarse: 1. Una sentencia condenatoria o un mandamiento o
auto de prisin o un documento de igual fuerza, o que obligue al interesado a
comparecer peridicamente ante la jurisdiccin represiva, acompaado de las
actuaciones del proceso que suministren pruebas o al menos indicios racionales de
la culpabilidad de la persona de que se trate.
_______________________________________________________________________________
Universidad Los ngeles de Chimbote / Sistema de Universidad Abierta
127
Richard Contreras Horna Derecho Internacional Privado
___________________________________________________________________________________
128
Richard Contreras Horna Derecho Internacional Privado
___________________________________________________________________________________
Art. 378. En ningn caso se impondr o ejecutar la pena de muerte por el delito
que hubiese sido causa de la extradicin. Art. 379. Siempre que proceda el abono de
la prisin preventiva, se computar como tal el tiempo transcurrido desde la
detencin del extraditado en el Estado a quien se le haya pedido. Art. 380. El
detenido ser puesto en libertad, si el Estado requirente no presentase la
solicitud de extradicin en un plazo razonable dentro del menor tiempo posible,
habida cuenta de la distancia y las facilidades de comunicaciones postales entre
los dos pases, despus del arresto provisional. Art. 381. Negada la extradicin de
una persona, no se puede volver a solicitar por el mismo delito. Ttulo Cuarto DEL
DERECHO DE COMPARECER EN JUICIO Y SUS MODALIDADES Art. 382. Los nacionales de cada
Estado contratante gozarn en cada uno de los otros del beneficio de defensa por
pobre, en las mismas condiciones que los naturales. Art. 383. No se har distincin
entre nacionales y extranjeros en los Estados contratantes en cuanto a la
prestacin de la fianza para comparecer en juicio. Art. 384. Los extranjeros
pertenecientes a un Estado contratante podrn ejercitar en los dems la accin
pblica en materia penal, en iguales condiciones que los nacionales. Art. 385.
Tampoco necesitarn esos extranjeros prestar fianza para querellarse por accin
privada, en los casos en que no se exija a los nacionales. Art. 386. Ninguno de los
Estados contratantes impondr a los nacionales de otro la caucin judicio siti o el
onus probandi, en los casos en que no se exijan a sus propios naturales. Art. 387.
No se autorizarn embargos preventivos, ni fianza de crcel segura ni otras medidas
procesales de ndole anloga, respecto de los nacionales de los Estados
contratantes, por su sola condicin de extranjeros.
Ttulo Quinto EXHORTOS O COMISIONES ROGATORIAS Art. 388. Toda diligencia judicial
que un Estado contratante necesite practicar en otro, se efectuar mediante exhorto
o comisin rogatoria cursados por la va diplomtica. Sin embargo, los Estados
contratantes podrn pactar o aceptar entre s, en materia civil o criminal,
cualquier otra forma de transmisin. Art. 389. Al juez exhortante corresponde
decidir respecto a su competencia y a la legalidad y oportunidad del acto o prueba,
sin perjuicio de la jurisdiccin del juez exhortado. Art. 390. El juez exhortado
resolver sobre su propia competencia ratione materiae para el acto que se le
encarga. Art. 391. El que reciba el exhorto o comisin rogatoria debe ajustarse, en
cuanto a su objeto, a la ley del comitente y en cuanto a la forma de cumplirlo a la
suya propia.
_______________________________________________________________________________
Universidad Los ngeles de Chimbote / Sistema de Universidad Abierta
129
Richard Contreras Horna Derecho Internacional Privado
___________________________________________________________________________________
Art. 392. El exhorto ser redactado en la lengua del Estado exhortante y ser
acompaado de una traduccin hecha en la lengua del Estado exhortado, debidamente
certificada por intrprete juramentado. Art. 393. Los interesados en la ejecucin
de los exhortos y cartas rogatorias de naturaleza privada debern constituir
apoderados, siendo de su cuenta los gastos que estos apoderados y las diligencias
ocasionen.
Ttulo Sexto EXCEPCIONES QUE TIENEN CARCTER INTERNACIONAL Art. 394. La litis
pendencia por pleito en otro de los Estados contratantes, podr alegarse en materia
civil cuando la sentencia que se dicte en uno de ellos haya de producir en el otro
los efectos de cosa juzgada. Art. 395. En asuntos penales no podr alegarse la
excepcin de litis pendencia por causa pendiente en otro Estado contratante. Art.
396. La excepcin de cosa juzgada, que se funde en sentencia de otro Estado
contratante, slo podr alegarse cuando se haya dictado la sentencia con la
comparecencia de las partes o de sus representantes legtimos, sin que se haya
suscitado cuestin de competencia del tribunal extranjero, basada en disposiciones
de este Cdigo. Art. 397. En todos los casos de relaciones jurdicas sometidas a
este Cdigo, podrn promoverse cuestiones de competencia por declinatoria fundada
en sus preceptos.
130
Richard Contreras Horna Derecho Internacional Privado
___________________________________________________________________________________
2. Que los otorgantes tengan aptitud y capacidad legal para obligarse conforme a su
ley personal; 3. Que en su otorgamiento se hayan observado las formas y
solemnidades establecidas en el pas donde se han verificado los actos o contratos;
4. Que el documento est legalizado y llene los dems requisitos necesarios para su
autenticidad en el lugar donde se emplea. Art. 403. La fuerza ejecutiva de un
documento se subordina al derecho local. Art. 404. La capacidad de los testigos y
su recusacin dependen de la ley a que se someta la relacin de derecho objeto del
juicio. Art. 405. La forma del juramento se ajustar a la ley del juez o tribunal
ante quien se preste y su eficacia a la que rija el hecho sobre el cual se jura.
Art. 406. Las presunciones derivadas de un hecho se sujetan a la ley del lugar en
que se realiza el hecho de que nacen. Art. 407. La prueba indiciaria depende de la
ley del juez o tribunal. Captulo II REGLAS ESPECIALES SOBRE LA PRUEBA DE LEYES
EXTRANJERAS Art. 408. Los jueces y tribunales de cada Estado contratante aplicarn
de oficio, cuando proceda, las leyes de los dems sin perjuicio de los medios
probatorios a que este captulo se refiere. Art. 409. La parte que invoque la
aplicacin del derecho de cualquier Estado contratante en uno de los otros, o
disienta de ella, podr justificar su texto, vigencia y sentido, mediante
certificacin de dos abogados en ejercicio en el pas de cuya legislacin se trate,
que deber presentarse debidamente legalizada. Art. 410. A falta de prueba o si el
juez o el tribunal por cualquier razn la estimaren insuficiente, podrn solicitar
de oficio, antes de resolver, por la va diplomtica, que el Estado de cuya
legislacin se trate proporcione un informe sobre el texto, vigencia y sentido del
derecho aplicable. Art. 411. Cada Estado contratante se obliga a suministrar a los
otros, en el ms breve plazo posible, la informacin a que el artculo anterior se
refiere y que deber proceder de su Tribunal Supremo o de cualquiera de sus salas o
secciones, o del Ministerio Fiscal, o de la Secretara o Ministerio de Justicia.
Ttulo Octavo DEL RECURSO DE CASACIN Art. 412. En todo Estado contratante donde
exista el recurso de casacin o la institucin correspondiente, podr interponerse
por infraccin, interpretacin errnea o aplicacin indebida de una ley de otro
Estado contratante, en las mismas condiciones y casos que respecto del derecho
nacional. Art. 413. Sern aplicables al recurso de casacin las reglas establecidas
en el captulo segundo del ttulo anterior, aunque el juez o tribunal inferior haya
hecho ya uso de ellas.
_______________________________________________________________________________
Universidad Los ngeles de Chimbote / Sistema de Universidad Abierta
131
Richard Contreras Horna Derecho Internacional Privado
___________________________________________________________________________________
Captulo III DEL CONVENIO Y LA REHABILITACIN Art. 421. El convenio entre los
acreedores y el quebrado o concursado tendr efectos extraterritoriales en los
dems Estados contratantes, salvo el derecho de los acreedores por accin real que
no lo hubiesen aceptado. Art. 422. La rehabilitacin del quebrado tiene tambin
eficacia extraterritorial en los dems Estados contratantes, desde que quede firme
la resolucin judicial en que se disponga, y conforme a sus trminos. Ttulo Dcimo
EJECUCIN DE SENTENCIAS DICTADAS POR TRIBUNALES EXTRANJEROS
Captulo I
_______________________________________________________________________________
Universidad Los ngeles de Chimbote / Sistema de Universidad Abierta
132
Richard Contreras Horna Derecho Internacional Privado
___________________________________________________________________________________
133
Richard Contreras Horna Derecho Internacional Privado
___________________________________________________________________________________
Art. 433. Se aplicar tambin ese mismo procedimiento a las sentencias civiles
dictadas en cualquiera de los Estados contratantes por un tribunal internacional,
que se refieran a personas e intereses privados. Captulo II ACTOS DE JURISDICCIN
VOLUNTARIA Art. 434. Las disposiciones dictadas en actos de jurisdiccin voluntaria
en materia de comercio, por jueces o tribunales de un Estado contratante o por sus
agentes consulares, se ejecutarn en los dems mediante los trmites y en la forma
sealada en el captulo anterior. Art. 435. Las resoluciones en los actos de
jurisdiccin voluntaria en materia civil, procedente de un Estado contratante, se
aceptarn por los dems si renen las condiciones exigidas por este cdigo para la
eficacia de los documentos otorgados en pas extranjero y proceden de juez o
tribunal competente, y tendrn en consecuencia eficacia extraterritorial. Captulo
III MATERIA PENAL Art. 436. Ningn Estado contratante ejecutar las sentencias
dictadas en uno de los otros en materia penal, en cuanto a las sanciones de ese
orden que impongan. Art. 437. Podrn, sin embargo, ejecutarse dichas sentencias en
lo que toca a la responsabilidad civil y a sus efectos sobre los bienes del
condenado, si han sido dictadas por juez o tribunal competente segn este Cdigo, y
con audiencia del interesado, y se cumplen las dems condiciones formales y de
trmite que el Captulo I de este Ttulo establece.
_______________________________________________________________________________
Universidad Los ngeles de Chimbote / Sistema de Universidad Abierta
134
Richard Contreras Horna Derecho Internacional Privado
___________________________________________________________________________________
BIBLIOGRAFA
1) Arguas-Lazcano. Tratado de Derecho Internacional Privado. Editorial. El Ateneo
Buenos Aires; 1929. 2) Balestra, Ricardo: Manual de Derecho Internacional Privado.
Parte General; 2da. edicin; editorial Abeledo Perrot; Buenos Aires. 3) Basadre
Ayulo, Jorge. Derecho Internacional Privado. Primera Edicin. Editorial Jurdica
GRIJLEY. Lima, 2000. 4) Bustamante y Sirven, Antonio Snchez. Derecho Internacional
Privado; tomos; 2da. edic.; edit. Cultural S.A.; La Habana, 1934. 5) Contreras
Vaca, Francisco Derecho Internacional Privado. Parte General, 2da. edic. editorial
Harla Mxico D.F., 1996. 6) Delgado Barreto, Csar y otros Derecho Internacional
Privado. Seleccin de textos y jurisprudencia. Pontificia Universidad Catlica del
Per. Facultad de Derecho. Lima, 2000. 7) Duncker Biggs, Federico. Derecho
Internacional Privado Editorial Jurdica de Chile; 2da. edic.; 1956. 8) Garca
Caldern, Manuel Derecho Internacional Privado edit. U.N.M.S.M. Lima, 1989.
_______________________________________________________________________________
Universidad Los ngeles de Chimbote / Sistema de Universidad Abierta
135
Richard Contreras Horna Derecho Internacional Privado
___________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
Universidad Los ngeles de Chimbote / Sistema de Universidad Abierta
136