HOJAS DE DATOS DE INSTRUMENTOS

Visor de Nivel

PROYECTO N: PEB09023
CLIENTE: PETROBRAS Bolivia S.A. DOCUMENTO N: PEB09023-I-DSLG-01
PLANTA: Sbalo REVISIN: B
PROYECTO: REVAMP PLANTA DE GAS SABALO Fecha: 16/11/09 HOJA 01 de 05

HOJA DE DATOS DE INSTRUMENTOS

Visor de Nivel

REFERENCIAS:

Diagrama P&ID 3120 - F - PI - 008

Diagrama P&ID 3120 - F - PI - 035

Diagrama P&ID 3120 - F - PI - 048

Diagrama P&ID 3120 - F - PI - 058

Diagrama P&ID PEB09023 - F - PI - 080

Diagrama P&ID PEB09023 - F - PI - 082

B PARA APROBACIN PD FD 16/11/09

A PARA APROBACIN IC FD 09/10/09
N DESCRIPCION PREPARO EMITIO FECHA
REVISIONES
 HOJAS DE DATOS DE INSTRUMENTOS
Visor de Nivel

INDICE
PROYECTO N: PEB09023
CLIENTE: PETROBRAS Bolivia S.A. DOCUMENTO N: PEB09023-I-DSLG-01
PLANTA: Sbalo REVISIN: B
PROYECTO: REVAMP PLANTA DE GAS SABALO Fecha: 16/11/09 Hoja 02 de 05

INDICE
HOJA DE
DESCRIPCION REVISIONES
DATOS
HD-01 CARATULA A B
HD-02 INDICE A B
HD-03 1-LG-04038A A B
HD-03 1-LG-04039A A B
HD-03 1-LG-04038B A B
HD-03 1-LG-04039B A B
HD-03 2-LG-08038A A B
HD-03 2-LG-04039A A B
HD-03 2-LG-04038B A B
HD-03 2-LG-04039B A B
HD-03 1-LG-04041A A B
HD-03 1-LG-04041B A B
HD-03 2-LG-04041A A B
HD-03 2-LG-04041B A B
HD-04 1-LG-12004 A B
HD-04 2-LG-12004 A B
HD-05 1-LG-08012 A B
HD-05 2-LG-08012 A B
HD-05 1-LG-12003 A B
HD-05 2-LG-12003 A B

NOTAS:
 Sheet 3 of 5
DATA SHEET
Hytech Doc. N

PEB09023-I-DSLG-01
LEVEL GLASS AND COCKS Client Doc. N:

-
Customer: PETROBRAS BOLIVIA S.A. Rev By Ckr. Apvd. Date Description
Project: PEB09023 A PD JB FD 09/10/2009 Issue for comments
Ampliacin de la capacidad de Procesamiento B PD JB FD 16/11/2009 Para aprobacin
Plant: SBALO - SAN ANTONIO - Unidades Tren 1 y 2

1. Gage Column Cocks GAGE COCKS

Assembled with Nipples Unassembled 8. Type: Offset Straight
GAGE GLASSES 9. Conn.: Vessel 1"-600# RF Gage 3/4" Vent/Drain "NPT
2. Type: Reflex Transparent Tubular 10. Material: Body ASTM A-106 Trim AISI 316
Large Chamber Weld Pad 10. Min. Rating psig at F
3. Conn.: Size and Type 1" - 600# RF 11. Construction:
Top & Bot. Side Back 13. Type of Conn.: Vessel 1"-600# RF Flanged
Vent " NPT Drain " NPT Gage 3/4" Niple
4. Material: ASTM A-106 14. Bonnet
5. Min. Rating psig at F 15. Options: Ball Checks Renewable Seats
6. Options: Illuminator Mica Shield Other
Internal Tube External Jkt 16. Manufacturer & Model
Non-Frost Ext. Length
Calb. Scale Other
7. MFR & Model N RIVA - SERIES 20 & 30

C.L. Visible Operating Model No. &

Rev. Tag N P & ID Service
Conn. Glass Pres(psia) Temp.(F) Notes

B 1-LG-04038A 3120-F-PI-008 620 310 1142 -6 Sales Gas Coales.Filter A (low)-Train 2 19-R-30 (3)
B 1-LG-04039A 3120-F-PI-008 620 310 1142 -6 Sales Gas Coal.FilterA(upper)-Train 2 19-R-30 (3)
B 1-LG-04038B 3120-F-PI-008 620 310 1142 -6 Sales Gas Coales. Filter (low)-Train 2 19-R-30 (3)
B 1-LG-04039B 3120-F-PI-008 620 310 1142 -6 Sales Gas Coal.FilterB(upper)- Train 2 19-R-30 (3)
B 2-LG-08038A 3120-F-PI-058 620 310 1142 -6 Sales Gas Coales.Filter A (low)-Train 2 19-R-30 (3)
B 2-LG-04039A 3120-F-PI-058 620 310 1142 -6 Sales Gas Coal.FilterA(upper)-Train 2 19-R-30 (3)
B 2-LG-04038B 3120-F-PI-058 620 310 1142 -6 Sales Gas Coales. Filter (low)-Train 2 19-R-30 (3)
B 2-LG-04039B 3120-F-PI-058 620 310 1142 -6 Sales Gas Coal.FilterB(upper)- Train 2 19-R-30 (3)
A 1-LG-04041A 3120-F-PI-008 510 310 1142 -6 Sales Gas Coales.Filter B (Inlet)-Train 1 19-R-30 (3)
A 1-LG-04041B 3120-F-PI-008 510 310 1142 -6 Sales Gas Coales.Filter B (Inlet)-Train 1 19-R-30 (3)
A 2-LG-04041A 3120-F-PI-008 510 310 1142 -6 Sales Gas Coales.Filter A (Inlet)-Train 2 19-R-30 (3)
A 2-LG-04041B 3120-F-PI-008 510 310 1142 -6 Sales Gas Coales.Filter B (Inlet)-Train 2 19-R-30 (3)

NOTES: 1) Longitud mnima Visible requerida: 750 mm.

2) Longitud mnima Visible requerida: 1100 mm.
3) Longitud mnima Visible requerida: 300 mm. MUY ALTA PRESION.
4) Futuro: Visor de nivel para modificar nivel de interfase para caudales de agua a planta superior a 500 BBL/D.
 Sheet 4 of 5
DATA SHEET
Hytech Doc. N

PEB09023-I-DSLG-01
LEVEL GLASS AND COCKS Client Doc. N:

-
Customer: PETROBRAS BOLIVIA S.A. Rev By Ckr. Apvd. Date Description
Project: PEB09023 A PD JB FD 09/10/2009 Issue for comments
Ampliacin de la capacidad de Procesamiento B PD JB FD 16/11/2009 Para aprobacin
Plant: SBALO - SAN ANTONIO - Unidades Tren 1 y 2

1. Gage Column Cocks GAGE COCKS

Assembled with Nipples Unassembled 8. Type: Offset Straight
GAGE GLASSES 9. Conn.: Vessel 1"-300# RF Gage 3/4" Vent/Drain "NPT
2. Type: Reflex Transparent Tubular 10. Material: Body ASTM A-106 Trim AISI 316
Large Chamber Weld Pad 10. Min. Rating psig at F
3. Conn.: Size and Type 1" - 300# RF 11. Construction:
Top & Bot. Side Back 13. Type of Conn.: Vessel 1"-300# RF Flanged
Vent " NPT Drain " NPT Gage 3/4" Niple
4. Material: ASTM A-106 14. Bonnet
5. Min. Rating psig at F 15. Options: Ball Checks Renewable Seats
6. Options: Illuminator Mica Shield Other
Internal Tube External Jkt 16. Manufacturer & Model
Non-Frost Ext. Length
Calb. Scale Other
7. MFR & Model N RIVA - SERIES 20 & 30

C.L. Visible Operating Model No. &

Rev. Tag N P & ID Service
Conn. Glass Pres(psia) Temp.(F) Notes

A 1-LG-12004 PEB09023-F-PI-080 1600 1310 515 34 (1-V-7) Gasoline to Flash Separator 48-R-20 (2)
A 2-LG-12004 PEB09023-F-PI-082 1600 1310 515 34 (2-V-7) Gasoline to Flash Separatort 48-R-20 (2)

NOTES: 1) Longitud mnima Visible requerida: 750 mm.

2) Longitud mnima Visible requerida: 1100 mm.
3) Longitud mnima Visible requerida: 300 mm. MUY ALTA PRESION.
4) Futuro: Visor de nivel para modificar nivel de interfase para caudales de agua a planta superior a 500 BBL/D.
 Sheet 5 of 5
DATA SHEET
Hytech Doc. N

PEB09023-I-DSLG-01
LEVEL GLASS AND COCKS Client Doc. N:

-
Customer: PETROBRAS BOLIVIA S.A. Rev By Ckr. Apvd. Date Description
Project: PEB09023 A PD JB FD 09/10/2009 Issue for comments
Ampliacin de la capacidad de Procesamiento B PD JB FD 16/11/2009 Para aprobacin
Plant: SBALO - SAN ANTONIO - Unidades Tren 1 y 2

1. Gage Column Cocks GAGE COCKS

Assembled with Nipples Unassembled 8. Type: Offset Straight
GAGE GLASSES 9. Conn.: Vessel 1"-300# RF Gage 3/4" Vent/Drain "NPT
2. Type: Reflex Transparent Tubular 10. Material: Body ASTM A-106 Trim AISI 316
Large Chamber Weld Pad 10. Min. Rating psig at F
3. Conn.: Size and Type 11. Construction:
Top & Bot. Side Back 13. Type of Conn.: Vessel 1"-300# RF Flanged
Vent Drain Gage 3/4" Niple
4. Material: 14. Bonnet
5. Min. Rating psig at F 15. Options: Ball Checks Renewable Seats
6. Options: Illuminator Mica Shield Other
Internal Tube External Jkt 16. Manufacturer & Model
Non-Frost Ext. Length
Calb. Scale Other
7. MFR & Model N RIVA - SERIES 20 & 30

C.L. Visible Operating Model No. &

Rev. Tag N P & ID Service
Conn. Glass Pres(psia) Temp.(F) Notes

A 1-LG-08012 3120-F-PI-035 1650 1450 515 126 1-V-8 Flash Separator 57-T-20 (4)
A 2-LG-08012 3120-F-PI-048 1650 1450 515 126 2-V-8 Flash Separator 57-T-20 (4)
A 1-LG-12003 PEB09023-F-PI-080 1390 1150 515 34 (1-V-7) Gasoline to Flash Separatort 47-T-20 (1)
A 2-LG-12003 PEB09023-F-PI-082 1390 1150 515 34 (2-V-7) Gasoline to Flash Separatort 47-T-20 (1)

NOTES: 1) Longitud mnima Visible requerida: 750 mm.

2) Longitud mnima Visible requerida: 1100 mm.
3) Longitud mnima Visible requerida: 300 mm. MUY ALTA PRESION.
4) Futuro: Visor de nivel para modificar nivel de interfase para caudales de agua a planta superior a 500 BBL/D.