Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Manual APA PDF
Manual APA PDF
estilo APA
Adaptacin de la norma
de la American Psycological
Association
1
FONDO EDITORIAL UCV
Tipos de citas....................................................................................................... 10
3. Referencias.................................................................................................................... 15
Para libro.............................................................................................................. 15
Captulo de libro.................................................................................................. 16
Libro en lnea....................................................................................................... 16
Libros de consulta............................................................................................... 17
Tesis...................................................................................................................... 19
Blogs..................................................................................................................... 19
Materiales audiovisuales..................................................................................... 19
Referencias estilo APA
Entrevistas............................................................................................................ 20
Tablas................................................................................................................... 21
Figuras.................................................................................................................. 21
Glosario............................................................................................................................. 23
Abreviaturas empleadas.................................................................................................. 23
Referencias........................................................................................................................ 24 3
4
Referencias estilo APA FONDO EDITORIAL UCV
OBJETIVOS
El propsito del Fondo Editorial de la Universidad Csar Vallejo es que los docentes y
estudiantes de las diferentes Escuelas Acadmico Profesionales logren:
1. ESTILO APA
Este manual, adaptacin del estilo de American Psycological Association (APA), y el
Manual de estilo de la Universidad Csar Vallejo conforman las herramientas de consulta
y de normalizacin de estilos para las publicaciones de la universidad que todo docente o
interesado debe conocer.
En este sentido, es pertinente indicar que se debern seguir las siguientes indicaciones para
la mayora de trabajos de investigacin y para su respectiva publicacin.
Referencias estilo APA
Cada vez que se parafrasee2 a otro autor, resuma o reacomode el orden de una
oracin deber citarse tanto en el texto como en las referencias bibliogrficas,
para darle crdito a su informacin. Adems, el principio es que los autores no
presenten el trabajo de otro como si fuera el suyo (Manual APA, 2010, p. 15).
El plagio consiste en hacer uso de las palabras e ideas de otros sin acreditar de
manera explcita la procedencia de la informacin. Para evitar e incurrir en este
delito, se deben considerar los datos necesarios.
Tampoco deben presentar sus propios trabajos ya publicados como uno nuevo
(autoplagio) (Manual APA, 2010, p. 170).
Sabas que
El manual de publicacin de la APA fue creado en 1929. Al inicio se llam Instrucciones
relacionadas con la preparacin de trabajos.
En la actualidad, existe ms de 1000 revistas cientficas que utilizan este manual
como gua de estilo (APA, s.f., prr. 1-4).
FONDO EDITORIAL UCV
La lista de referencias debe presentarse en una nueva hoja. Est conformada por
textos, revistas, artculos, material web y todo aquel que haya servido para la
investigacin del manuscrito.
Referencias estilo APA
Referencias
Obsrvese las letras en los dos primeros ejemplos, y el orden en los siguientes.
7
Para ordenar distintos trabajos de autores diferentes cuyos apellidos iniciales
coincidan, se organizarn de acuerdo a la letra inicial del nombre.
Se emplean solo para proporcionar contenido adicional o para conocer el estatus de los
permisos de derechos de autor (copyright), por ejemplo notas de redaccin, del editor, del
traductor y otras aclaraciones (Manual APA, 2010, p. 37).
El estilo APA considera que la cita de referencia es la cita breve, la cual es indispensable
para la localizacin de la fuente en la bibliografa.
Es necesario que la informacin indique los datos pertinentes: autor, ao y pgina (en
este orden).
EJEMPLO:
INCORRECTO:
Planeacin estratgica es una herramienta que permite a las
Referencias estilo APA
CORRECTO: OPC. 1
Planeacin estratgica es una herramienta que permite a las
organizaciones prepararse para enfrentar las situaciones que se
8
presentan en el futuro, ayudando con ello a orientar sus esfuerzos hacia
metas realistas de desempeo (Parra y Calero, 2006, p. 90).
CORRECTO: OPC. 2
Para Parra y Calero (2006), la planeacin estratgica es una herramienta
que permite a las organizaciones prepararse para enfrentar las
situaciones que se presentan en el futuro, ayudando con ello a orientar
sus esfuerzos hacia metas realistas de desempeo (p. 90).
CORRECTO: OPC. 3
Para Parra y Calero (2006, p. 90), la planeacin estratgica es una
herramienta que permite a las organizaciones prepararse para enfrentar
las situaciones que se presentan en el futuro, ayudando con ello a
orientar sus esfuerzos hacia metas realistas de desempeo.
Ntese la omisin de la pgina y la ubicacin incorrecta del punto. Este ltimo debe
consignarse despus de la referencia, en el caso de las citas directas.
INCORRECTO:
La gestin educativa es una disciplina de desarrollo reciente. Es en los
aos sesenta que, en Estados Unidos, se empieza a hablar del tema; en
los setenta en el Reino Unido, y en los ochenta en Amrica Latina.
(Recuperado el 6 de febrero 2011 de http://emaberto.inep.gov.br/
index.php/emaberto/article/viewFile/1142/1041
CORRECTO:
La gestin educativa es una disciplina de desarrollo reciente. Es en los
aos sesenta que, en Estados Unidos, se empieza a hablar del tema;
en los setenta en el Reino Unido, y en los ochenta en Amrica Latina
Referencias estilo APA
Obsrvese que se ha
EJEMPLO:
empleado
La Andragoga (del griego hombre y
innecesariamente:
gua o conduccin) es la ciencia y el arte que
siendo parte de la Antropologa y estando inmersa
Negritas, comillas y
en la EDUCACIN PERMANENTE, se desarrolla a
maysculas
travs de una praxis fundamentada en los principios
Tipografa distinta al
de participacin y horizontalidad; cuyo proceso, al
Times New Roman
ser orientado con caractersticas sinrgicas por el
El texto sin justificar
facilitador del aprendizaje, permite incrementar el
Direccin electrnica en
pensamiento, la autogestin, la calidad de vida, y la
vez de fuente
creatividad del participante adulto, con el propsito
Calibri, tamao 11
de proporcionarle una oportunidad para que logre
Century Gothic,
su autorrealizacin. (Fuente: http://www.uovirtual.
tamao 12
com.mx/moodle/lecturas/andra/1.pdf)
TIPOS DE CITAS
Son las ideas contenidas en otro trabajo, empleando trminos distintos, pero manteniendo
la objetividad y el propsito del texto original. Es imprescindible emplear la referencia
abreviada en cada parfrasis (Manual APA, 2010, p. 171).
FONDO EDITORIAL UCV
EJEMPLO:
Texto original
Los mapas conceptuales proporcionan un resumen esquemtico de lo aprendido
ordenado de una manera jerrquica. El conocimiento est organizado y representado
en todos los niveles de abstraccin, situando los ms generales e inclusivos en la
parte superior y los ms especficos y menos inclusivos en la parte inferior (Gmez,
Referencias estilo APA
10
LAS DIRECTAS BREVES O TEXTUALES
Consisten en la reproduccin al pie de la letra del material citado; por eso, es necesario el
uso de comillas. En estas citas, se emplean hasta 39 palabras.
Acredite las citas del material encontradas en las pginas en lnea, indicando los datos
necesarios para la referencia abreviada. Si los prrafos son visibles, emplelos en lugar del
nmero de la pgina, para ello utilice la abreviacin (prr.).
11
EJEMPLO I TEXTO ORIGINAL
En el campo de mi experiencia, he podido observar que la mayora de los universitarios,
al igual que el comn de las gentes, piensa que las grafas voclicas solo se tildan cuando
estn en minsculas. CRASO ERROR!
Lo que pasa es que la tecnologa ha originado ciertas deducciones que se transmiten
patochadamente de generacin en generacin. Por ejemplo, cuando se invent la
mquina de escribir se incurri en el error tcnico de no poder graficar la tilde en una
vocal mayscula. Actualmente, dentro del sistema computacional, hay ciertas letras
queno reconocen la tilde cuando estn en maysculas. Por ah viene, entonces, ese
mito de que las maysculas no se tildan. Sin embargo, hay que ser optimistas puesto
que este y otros problemas sern superados por una gran revolucin: la Ingeniera
Lingustica, que ya est alcanzando grandes avances en telecomunicacin europea.
Si de todo el prrafo solo necesita una idea y omite las dems por ser secundarias, emplee
la elisin. Asimismo, los errores que se detecten en la informacin no se corregirn, en su
defecto, se agregar, seguido de la palabra errada, sic.
FONDO EDITORIAL UCV
12
Si se desea agregar una anotacin o contexto a la cita, esta deber consignarse entre
corchetes. Si dentro de la acotacin se hace otra, se usar parntesis.
[Santiago de Chuco posee] casas de un solo piso aferradas al suelo, con sus techos de
tejas sobresalientes, y que se abren sobre calles desiguales de pavimento rudimentario
[]; es una de las regiones serranas de mestizaje ms avanzado, donde se habla solo
espaol, un espaol rico en expresiones tpicas, algunas arcaicas, que adornan versos
de Trilce y de Poemas humanos. (Coyn, 1968, p. 3).
Esta es mayor a 39 palabras, se considera en un bloque independiente del texto, sin comillas
y en un nuevo prrafo, dejando un centmetro para el lado derecho e izquierdo de cada
margen. Adems, la tipografa es de menor tamao a la anterior (2 puntos menos).
Otros ejemplos:
Primera vez:
Referencias estilo APA
Ejemplo tomado del Mdulo de Investigacin del rea de PCAM (2012, p. 24).
13
CITA SIGUIENTE:
Por otro lado, Hernndez et al. (2010) identifican los objetivos de la investigacin como
un aspecto que se considera en el planteamiento del problema, junto con las preguntas
de investigacin. Los objetivos de la investigacin tienen la finalidad de sealar lo que
se pretende y se aspira llegar a travs de la investigacin (p. 28).
Ejemplo tomado del Mdulo de Investigacin del rea de PCAM (2012, p. 27).
En el caso de coincidir los apellidos paternos de los autores, se incluir las iniciales del
primer nombre (Manual APA, 2010, p. 176).
Ejemplo:
Segn Bruner (como se cit en Saavedra, 2011, prr. 3), los maestros deben
proporcionar situaciones problema que estimulen a los estudiantes a descubrir, por s
mismos, la estructura del material de la asignatura.
Sobre el resumen
parenttica.
Juan de Lurigancho.
En octubre del 2003, Sonia Marisol Torres Bravo (29) fue Obsrvese
ultimada por su pareja y su hija Joselyn fue testigo. que solo se ha
subrayado
Siete aos despus, la joven muri a manos de Luis Huillca
lo ms relevante
Depaz (20), el hombre que un da le jur amor eterno, para ser
durante una violenta pelea. resumido.
En la informacin
El sujeto primero le apret el cuello con sus manos y luego
sintetizada,
utiliz un cable elctrico, cont un detective. La polica tambin
inform que el crimen se produjo a las 4:30 de la madrugada se consignar la
referencia.
14 en el cuarto que la pareja ocupaba desde hace dos aos, en
el segundo piso de la casa ubicada en la Mz.192, lote 10,
en el asentamiento humano Miguel Grau, en la zona
de Huscar.
El cadver fue hallado tendido sobre la cama a las 6:30 de
la maana, despus que el sujeto se entreg a la polica.
El criminal dijo a los detectives de la Divincri San Juan de
Lurigancho que ayer discuti con su pareja porque l le
reclam por haberse ido a una fiesta el sbado y regresar
al da siguiente.
3. Referencias
Para libro
Partes constitutivas:
Autor (apellido e inicial del nombre)
Ao de publicacin (poner entre parntesis)
Un autor:
Gmez B., M. (1998). Estadsticas descriptivas. (3.a ed.). Costa Rica: EUNED.
Dos autores:
Referencias estilo APA
Captulo de libro
(*) En caso de que el captulo no figure el autor, se consignar el ttulo del captulo
utilizado, seguido del ao y de la partcula en.
Si el autor y el editor son los mismos, emplee la palabra autor como nombre del
editor, seguido de la abreviatura ed. entre parntesis.
Libro en lnea
FONDO EDITORIAL UCV
Para los casos de un, dos, cinco a ms autores, etctera, el tratamiento para el citados
es similar a los ejemplos vistos anteriormente.
Referencias estilo APA
16
Libros de consulta
Ejemplo de enciclopedia
Lorimer, L. T. (Ed.) (2006). Clula. En Mi maravilloso mundo (vol. 3, pp. 326-339).
Chicago: World Book.
Ejemplo de diccionario con editor
VandenBos, G. (Ed). (2007). APA dictionary of psychology. Washington, DC: American
Psychological Association.
(*) Ed. corresponde al editor. No confundir con editorial.
Para el caso de un diccionario en lnea:
Real Academia Espaola. (2001). Diccionario de la lengua espaola (22.a ed.).
Consultado en http://www.rae.es/rae.html
Obsrvese que se emplea consultado en, porque no se puede recuperar el
diccionario completo.
En el caso de que se necesite citar la consulta:
Real Academia Espaola. (2001). Disquisicin. En Diccionario de la lengua espaola
(22.a ed.).
Recuperado de http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPOBUS=3&LEMA=disquisici%F3n
En este caso, s se puede recuperar la direccin de la palabra consultada.
Vivas, F. (marzo, 2000). Bozzo INC. Revista Caretas (1611). Recuperado de http://www.
Referencias estilo APA
caretas.com.pe/2000/1611/articulos/bozzo.phtml
(*) Las pginas no son necesarias en este caso.
17
Artculo de boletn informativo, sin autor
Ejemplo 1:
Secretara tcnica: Consejo Nacional de Trabajo y Promocin del Empleo. (Diciembre,
2010). Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo. Recuperado de http://www.
mintra.gob.pe/archivos/file/boletines/2010/bol_inf_70.pdf
Ejemplo 2:
(Consejo Nacional de Trabajo, 2010, p. 15)
Ejemplo 3:
El rol de Critas es poner a la persona humana al centro del desarrollo. (Octubre, 2011).
Boletn Critas en accin. Recuperado de http://www.caritas.org.pe/boletin11_2011/
index.html
Peridicos
Partes constitutivas:
Editor o autor (es) (apellido e inicial del nombre)
Fecha completa de publicacin (entre parntesis)
Ttulo del ejemplar (si corresponde)
FONDO EDITORIAL UCV
Con autor:
Ben Schmuel, U. (14 de marzo de 2012). Aquicito noms. La Razn, p. 2.
(*) Si un artculo aparece en pginas discontinuas, anote todos los nmeros de pgina
Referencias estilo APA
Sin autor:
Resiliencia al maltrato infantil. (18 de marzo de 2007). La Nacin, p. 23.
Artculo en lnea:
18 Duhigg, C. (12 de septiembre de 2009). Aguas txicas: Nuevas leyes. The New York Times.
Recuperado de http://www.nytimes.com/2009/09/13/us/13water.html?em
4. Otros tipos de referencias
Tesis
Tesis impresa
Tesis en lnea
Para ambos casos, utilice el mismo tratamiento para la tesis doctoral, especifique el tipo
de investigacin dentro de parntesis.
Si la tesis ha sido empleada en forma fsica, solo cambie el recuperado de por acceso o
el nmero de la solicitud.
Blogs
Materiales audiovisuales
Referencias estilo APA
Para pelcula
Partes constitutivas
Productor
Director
Ao (entre parntesis)
Ttulo de la pelcula (en cursivas)
Pas de origen
Estudio 19
Ejemplo:
Marvin, N. (productor), y Darabont, F. (director). (1994). Sueos de fuga (pelcula).
Estados Unidos: Darabont.
Video
Ejemplo en espaol:
Belmont, R. (28 de marzo de 2012). RBC entrevista a Julin Palacn sobre la lnea area
debanderaparaelPer[archivodevideo].Dehttp://www.youtube.com/watch?v=RDpvgLBmnGo
Ntese el empleo del material citado, en el caso de pelcula se consigna entre parntesis,
y en el caso de video, entre corchetes.
Diapositivas
Ejemplo:
Villamil, M. (2009). Cmo preparar una bibliografa segn el manual de estilo APA
[Diapositivas]. Puerto Rico: Universidad de Puerto Rico.
Entrevistas
FONDO EDITORIAL UCV
Ejemplo 1:
Smith, M. (12 de agosto de 1989). Entrevista de C.A. Kiesler [cinta de audio]. Proyecto
Ejemplo 2:
Aln declar que ya es pap nuevamente. (A. Pacheco comunicacin personal, 23
dela historia oral del Presidente, American Psychological Association. APA Archivos,
Washington, D.C.marzo de 2012).
20
Tablas
Figuras
Estas pueden ser un cuadro, un grfico, una fotografa, un dibujo, un mapa, entre otros.
Se enumera con la palabra "Figura", seguida del nmero que le corresponde en el trabajo.
Esta contiene la descripcin de la imagen y su tipografa tiene dos puntos menos que la
utilizada en la obra.
22
Glosario
Elidir: suprimir algn elemento lingustico del discurso, sin contradiccin con las reglas
gramaticales.
Abreviaturas empleadas
et al.: y otros
etc.: etctera
p.: pgina
pp.: pginas
sic: as en el original
trad.: traducido
Referencias estilo APA
vol.: volumen
23
Referencias
Murillo, J. (24 de abril de 2012). APA: cmo citar el diccionario de la Real Academia en lnea.
[Mensaje en un blog]. Recuperado el 6 de febrero 2011 de http://blognisaba.wordpress.
com/2011/04/24/apa-cmo-citar-el-diccionario-de-la-real-academia-en-lnea/
Real Academia Espaola. (2001). Diccionario de la lengua espaola (22.a ed.). Consultado en
http://www.rae.es/rae.html
Real Academia Espaola (2010). Ortografa de la lengua espaola. Espaa: Espasa Calpe.
Torres, S., Gonzles, A. y Vavilova, I. (2010). La Cita y Referencia Bibliogrfica: Gua basada
en las normas APA. Buenos Aires: Biblioteca Central Uces.
Villamil, M. (2009). Cmo preparar una bibliografa segn el manual de estilo APA
[Diapositivas]. Puerto Rico: Universidad de Puerto Rico.
(M. Chvez M., trad.). Mxico D.F.: Espasa Calpe. (Trabajo original publicado en 2010).
Referencias estilo APA
24