Boletn Tcnico

Nmero 11 Noviembre 2005

Transformador de
Distribucin (II)
Conexiones del transformador
Para las conexiones en AT se utilizan pasatapas de tipo
abierto (norma UNE 20176) o pasatapas de tipo
enchufable (UNEEN 60137).

Iberdrola en sus centros de transformacin de

distribucin exige que sean del tipo enchufable segn su
norma NI 72.83.00. (norma basada en la UNE-EN
60137).
Para las conexiones de BT se utilizan pasatapas de tipo
abierto (UNE-EN 50386 para corriente asignada de
250 A a 5 KA). Iberdrola en sus centros pide que se
suministren con pieza plana de acoplamiento (pala).
Tambin se pueden utilizar para la conexiones de BT
pasatapas de barra multipolares (UNE-EN 50387 usados
con corrientes mayores de 5 kA).
Los bornes de BT se designan con el nmero 2 y la letra
de fase, el smbolo N corresponde al neutro.
Los bornes de AT se designan con el nmero 1 y la letra
de la fase. Siendo su disposicin:
N 2U 2V 2W
1U 1V 1W
EN ESTE NMERO
1 Conexiones del transformador.
Accesorios.
2 Transformador bitensin en B.T.
Conexionado bornes en transformador de compaa
Accesorios
Todos los transformadores llevarn placa de caracters-
ticas, que podr fijarse en cualquiera de las dos caras.
Adems en la cuba del transformador de dispondrn
dos tomas de puesta a tierra de M10, situadas en la
parte inferior derecha de cada una de las caras.
Excepto en los transformadores de llenado integral,
existirn tambin dos indicadores de nivel del lquido
aislante, colocados sobre las dos caras de mayores
dimensiones en las caras planas del depsito de
expansin (en los que lo tengan).
Sobre la tapa de los transformadores habr un dispo-
sitivo de llenado con rosca exterior M40x1,5 provista de
tapa metlica; estando situado sobre el depsito de
expansin en los que lo lleven.
En la cara lateral opuesta al dispositivo de llenado,
situado en la parte inferior de la cuba estar el
dispositivo de vaciado y de toma de muestra de aceite.
En la tapa de la cuba, en la zona de BT estar el
alojamiento del sensor de temperatura, donde se
coloca el termmetro de esfera (ver boletn nmero 6).

3 Ventilacin forzada del transformador.
Caudal de aire a extraer
4 Modelos de Ventiladores. Seleccin del ventilador.
Legislacin autonmica
Los transformadores con cmara de aire bajo tapa
dispondrn de una vlvula de alivio de sobrepresin
situada sobre la tapa (250 mbar), dos vlvulas en los
transformadores de 1000 kVA.

Boletn Tcnico n 11, pgina 1

Transformador bitensin en B.T.
En el boletn anterior se indic que la tensin asignada
para el arrollamiento de BT es de 420 V, que
corresponde al tipo B2. Tambin pueden encontrarse
en algunos casos (redes antiguas) transformadores
del tipo B1, con salida de tensin de 242 V.
La norma UNE 21428-1-2 establece las caractersticas
de los transformadores bitensin en BT, tipo B2B1,
que pueden alimentar simultneamente dos redes de
baja tensin con tensiones distintas -420 y 242 V-,
siendo el neutro comn a ambas.
Los valores normalizados de potencia son:
160 250 400 630 1000 kVA
La potencia asignada a estos transformadores corres-
ponde al caso de alimentar slo a 420 V. Si se
alimenta a 242 V, la potencia se ve reducida por un
factor de reduccin K, quedando la potencia:
P2 = K Pr
Adems, cuando se alimentan simultneamente cargas
a ambas tensiones, la potencia del transformador se
reparte entre las dos salidas segn la relacin:
P1
+ P2 = Pr
K
Donde:
P1: Potencia suministrada por la salida de
tensin a 420 V
P2: Potencia suministrada en salida de tensin a
242 V
K : Factor de reduccin (siendo 0,75 hasta
630 kVA y 1 para 1000 KVA)
Pr : Potencia asignada al transformador
El grupo de conexin es el Dyn11, obtenindose la
tensin de 242 V de una toma intermedia del
arrollamiento de BT de 420 V.
El conductor y el borne del neutro de BT deben
dimensionarse para la corriente que circular a la
tensin de 242 V.

Los valores de impedancia (tensin) de cortocircuito, prdidas y niveles de potencia acstica, estn definidos en la
norma UNE 21428-1-2, en funcin del nivel de tensin.

Hasta 24 kV
Potencia asignada Prdidas debida a Prdidas Potencia
Ucc (%)
K kVA la carga W en vaco acstica
a 420 V a 242 V a 420 V a 242 V W a 420 V a 242 V dB (A)
0,75 160 120 2350 1750 460 4 3,6 59
0,75 250 188 3250 2450 650 4 3,6 62
0,75 400 300 4600 3550 930 4 3,6 65
0,75 630 473 6500 5000 1300 4 3,6 67
0,75 1000 750 10500 8400 1700 6 5,5 68
1 1000 1000 10500 11550 1700 6 5,5 68
36 kV
Potencia asignada Prdidas debida a Prdidas Potencia
Ucc (%)
K kVA la carga W en vaco acstica
a 420 V a 242 V a 420 V a 242 V W a 420 V a 242 V dB (A)
0,75 160 120 2550 1900 520 4,5 4 59
0,75 250 188 3500 2600 780 4,5 4 62
0,75 400 300 4900 3100 1120 4,5 4 65
0,75 630 473 6650 5100 1450 4,5 4 67
0,75 1000 750 10500 8400 2000 6 5,5 68
1 1000 1000 10500 11550 2000 6 5,5 68

Los bornes del transformador se designarn

El smbolo N corresponde al borne de neutro, N2U2V2W 3U3V3W
los smbolos 2U, 2V y 2W corresponden a los
bornes del arrollamiento a 420 V, y 3U, 3V y 3W
a los bornes del arrollamiento a 242 V. 1U 1V 1W
Boletn Tcnico n 11, pgina 2
Ventilacin forzada del transformador
Los transformadores, por sus caractersticas construc- Con una temperatura ambiente de 35C (308K) y un
tivas, sufren unas prdidas de potencia que disipan en gradiente mximo de temperatura de 15C, se
forma de calor, este calor calienta el aire de la celda necesitar extraer un caudal de aire (a 50C = 323K)
que los contiene; por lo que resulta necesario la de:
renovacin del aire para mantener al transformador en
una temperatura adecuada de funcionamiento. m3
Q = 229,1
kW .h
Para calcular el volumen de aire necesario para
evacuar este calor, hay que tener en cuenta las
caloras producidas por el transformador y las El calor que debe disipar el transformador se considera
temperaturas de entrada y salida del aire. Siendo la suma de las prdidas a plena carga y las prdidas
necesario por tanto calcular la cantidad de aire que en vaco (ver tablas de datos normalizados para
deber ser renovado en el tiempo que se produce el transformadores trifsicos en bao de aceite):
calor.
Potencia Prdidas Prdidas en
Caudal de aire necesario para la kVA carga W vaco W
evacuacin del calor 25* 700 110
El aire absorber el calor en funcin de su calor 50 1100 190
especfico, que depende de la humedad que contenga 100 1750 320
el aire. La hiptesis ms desfavorable es considerar el 160 2350 460
aire seco (calor especifico mitad del aire hmedo), 250 3250 650
siendo su valor de: Ce = 0,238 cal/kg. 400 4600 930
630 6500 1300
La cantidad de aire seco necesario para evacuar una
800* 8100 1330
calora con un gradiente trmico de 1C es por tanto:
1000 10500 1700
1/0.238 = 42 kg.
1250* 13500 1900
Siendo el Peso especfico del aire seco 1600 17000 2600
2500 26500 3800
[
Pe kg / m 3 = 342] P
T
* Valores no normalizados

Donde:
Caudal de aire a extraer
Pe: Peso especifico del aire [kg/m3],
P: Presin del aire en atmsferas Multiplicando las prdidas por el caudal necesario,
T: Temperatura absoluta obtenemos el caudal por unidad de tiempo a extraer
(capacidad que deber tener el extractor):
Quedando el volumen de aire a utilizar (presin
constante a 1 atm.) Potencia Caudal Caudal
[ ]
V m3 =
1
Ce
T
342(t1 t )
Pw
kVA
25*
m3/h
185,57
m3/seg
0,052
50 295,54 0,082
Siendo: 100 474,24 0,132
Ce: calor especifico del aire [cal/kg] 160 643,77 0,179
T: Temperatura absoluta 250 893,49 0,248
(t1-t): gradiente trmico existente
400 1266,92 0,352
Pw: Potencia a disipar [cal]
630 1786,98 0,496
800* 2160,41 0,600
Por tanto el caudal de aire seco necesario para
1000 2795,02 0,776
evacuar el calor correspondiente a 1 kW.h vendr
1250* 3528,14 0,980
dado por la expresin (usando la equivalencia: 1 kW =
1600 4765,28 1,324
866 cal):
2500 6941,73 1,928
[
Q m 3 / kW .h = ] 866
0,238
T
342(t1 t ) Continua en la pgina 4

Boletn Tcnico n 11, pgina 3

 Viene de la pgina 3
Modelos de ventiladores Seleccin del ventilador
Para la extraccin del caudal de aire necesario se
Para seleccionar el ventilador habr que buscar sus
utilizar un extractor / ventilador. Existen bsicamente
caractersticas, generalmente en forma de grficas o
dos grandes grupos:
tablas que proporciona el fabricante que indicarn las
Ventiladores radiales o centrfugos, que son capaces presiones (mm de c.d.a.), caudales (m3/h) y potencias
de mover pequeos cauda- (kW o CV) correspondientes.
les pero con elevada presin
Se eligir un punto de funcionamiento, sobre la curva
(necesaria para vencer la
caudal-presin que se encuentre en la zona de mximo
oposicin al paso del aire
rendimiento del ventilador o zona de trabajo; fuera de
en conductos largos)
ella se producira un aumento desproporcionado del
Ventilador Centrifugo consumo, incremento del ruido e incluso flujos intermi-
modelo CMT-CMB tentes de aire en sentido inverso.
de Soler & Palau
La presin que debe crear el ventilador propulsor debe
Ventiladores axiales o helicoidales, que pueden ser la suficiente para vencer todas las prdidas de carga
mover grandes caudales o prdidas de presin debidas al rozamiento del aire a
pero con una presin su paso por los conductos, rejillas y dems accesorios
pequea, presentando la (derivaciones, conexiones, etc..).
ventaja de una mayor faci- Su clculo requiere valorar la prdida de presin en
lidad de instalacin. cada uno de estos elementos, lo cual depende de la
forma (conductos de seccin circular o rectangular) de
Extractor mural
sus dimensiones y recorrido (dimetro, longitud, cam-
modelo CBF-HCFT
bios de seccin y/o direccin, etc.) y de la velocidad con
de Soler & Palau
que el aire circula (fijada por el caudal necesario y la
Existe un caso intermedio, seccin del conducto).
el de tipo helicocentrfugo o
tubular, que consigue unas
presiones mayores. Legislacin autonmica
ORDEN de 27 de septiembre de 2005, de la Conselleria
Extractor tubular
de Empresa, Universidad y Ciencia, de la Generalitat
modelo TXT-TXB
Valenciana por la que se regula el procedimiento
de Soler & Palau
general para la puesta en servicio de instalaciones
elctricas de baja tensin. Publicada en el DOGV -
Un modelo interesante en los edificios prefabricados, Nm. 5.122 de fecha 26-10-2005.
es el extractor de tejado, que permite disponerlo prc-
Introduce una nueva va de tramitacin, consistente en
ticamente encima del transformador, consiguiendo que
la cumplimentacin a travs de Internet de los certifi-
el aire recorra toda la super-
cados de instalacin elctrica por los propios instala-
ficie del transformador ms
dores autorizados, para su impresin en papel previa a
eficientemente, sin necesidad
la presentacin en registro. Esto permitir agilizar el
de utilizar conductos.
proceso de registro ya que la mayor parte de la
informacin contenida en los documentos presentados
Extractor de tejado no tendr que ser introducida de forma manual.
modelo CTV-HCTT
de Soler & Palau
El prximo nmero continuar con Proteccin contra Incendios

Hormilec, S.L.
Ciudad de Cartagena, 20
Polgono Fuente del Jarro
46988 Paterna (VALENCIA)
Telfono : 961 325 901
Fax : 961 325 893
Correo electrnico: hormilec@telefonica.net

Boletn Tcnico n 11, pgina 4