Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
35 - Expedientes Secretos PDF
35 - Expedientes Secretos PDF
Pg.| 1
Blog: http://traductoresaficionados.wordpress.com
SW: https://www.blogdetraducciones.wix.com/ministryoflostsouls
Facebook: https://www.facebook.com/groups/171297956383652/
Tambin por James Dashner
Doctrina de la mortalidad
MAZE Pg.| 3
RUNNER
ARCHIVOS CLASIFICADOS E
INFORMACIN SECRETA
JAMES DASHNER
Derechos de Autor
Derechos de autor del texto 2010, 2011, 2012 por James Dashner
Derechos de autor de la portada 2009 por Philip Straub Todos los Pg.| 4
derechos reservados.
Pg.| 5
Primera Parte
Archivos Confidenciales
Pg.| 6
Memorando CRUEL
Fecha: 220.6.24
Para: Socios
Asunto: Bienvenida
El futuro ha comenzado.
Pg.| 8
Memorando CRUEL
Fecha: 26.11.221
Para: Socios
Fecha: 224.9.6
Para: Socios
Asunto: Implantes
COMIENZO DE LA TRANSCRIPCIN
Thomas: Oye.
Teresa: Hola.
Thomas: Sip.
Thomas: Eso creo. Hay una razn por la que nos mantienen solos.
Pero es muy difcil saber qu, cuando ni siquiera sabemos por qu
estamos aqu.
Teresa: Creo que todo tiene que ver con La Llamarada. Tus padres la
tuvieron antes de que CRUEL te agarrara?
Thomas: Amigos.
Teresa: Chcala.
FIN DE LA TRANSCRIPCIN
Memorando CRUEL
Fecha: 13.02.228
Para: Socios
Esas son las dos cosas sobre las que quera llamar su atencin. En
primer lugar, que la telepata funciona incluso mejor de lo que
esperbamos, ya que demuestra que ser muy valiosa en la creacin
de los tipos de situaciones y variables que necesitaremos en todo el
experimento. Y en segundo lugar, que hay que asegurarse de que
Thomas y los otros piensen que se les ha dado esta capacidad
nicamente para ayudar en sus esfuerzos de diseo y construccin.
Pg.| 14
Memorando CRUEL
Fecha: 10.06.229
Hora: 23:29
Para: Socios
Fecha: 04.05.231
Hora: 13:43
Para: Socios
Espero que cada uno de ustedes pueda perdonarme por hacer esto
de una manera tan cobarde, envindoles un memo cuando esto es
algo que debera hacer en persona. Sin embargo, no tengo otra
opcin. Los efectos de La Llamarada se han extendidos a mis
Pg.| 16
acciones, es vergonzoso y desalentador. Y nuestra decisin de no
permitir la locura dentro de nuestro complejo significa que no puedo
fingir el tiempo suficiente para despedirme correctamente.
Gracias.
Y adis.
Pg.| 17
Memorando CRUEL
Fecha: 05.05.231
Para:
De:
Asunto:
Estamos mal.
Fecha: 22.06.231
Asunto: La Depuracin
Fecha: 28.01.223
Pg.| 21
PARA TODOS LOS SOBREVIVIENTES DE LAS
LLAMARADAS
Los Esfuerzos de Recuperacin de Informacin sobre la Llamarada
en adelante conocido como FIRE1, por este medio hace una peticin
de ayuda a las unidades municipales, agencias de polica, los
servicios sociales y las entidades gubernamentales que sobreviven.
Puesto que la mayora de los medios de comunicacin se han vuelto
intiles, esta volante ha sido difundida a todos los rincones del
mundo por cualquier medio disponible, incluyendo Netblock, Bergs,
aviones, barcos, coches, y caballos.
1
Flares Information Recovery Endeavor
Memorando a la Coalicin Post Llamaradas.
Fecha: 217.11.28
Hora: 9:46 p.m.
Para: Todos los miembros del Consejo.
De: Canciller John Michael.
Asunto: Respuesta a Las inquietudes sobre la poblacin.
John,
Katie
Para: Katie McVoy
De: John Michael
Asunto: Respuesta a Potencial
Katie,
Hasta entonces,
John.
Para: Randall Spilker
De: Ladena Lichliter
Asunto:
LL
2
Comit para el Control de la Poblacin
Memorando para la Coalicin Post Llamaradas
Fecha: 219.02.12
Hora: 7:32 PM
Para: Todos los miembros del Consejo
De: Canciller John Michael
Asunto: Bosquejo OE
John,
*Inicio de la trasmisin*
Larsson: Que est haciendo ese *palabrota* all abajo? A travs de
esa brecha que est en el techo, Por qu hay tanto movimiento? Pg.| 28
Kibucho: Los *palabrota* deberan estar muertos para este punto,
tienen que ser animales u algo as.
Larsson: Es imposible pero est muy oscuro, tenemos que bajar y
observar.
Kibucho: Les dir.
Katie.
Pg.| 29
Para: Randall Spilker
De: Ladena Lichliter
Asunto: Increble
S que has estado enfermo, pero los reportes ya estn por todas
partes. Has visto a alguno de ellos?
LL
Para: John Michael
De: Katie McVoy
Asunto: Unas ltimas palabras.
John,
Adis, John.
Katie
Memorando para la Coalicin Post Llamaradas
Fecha: 220.05.01
Hora: 11:23 a.m.
Para: Todos los miembros del Consejo
De: Canciller John Michael
Asunto: Respuesta a Otra Solucin.
Basta! mam grita otra vez. Lo repite una y otra vez hasta que
finalmente Thomas no puede soportarlo ms y cubre sus odos.
Thomas despert.
Pg.| 35
Sartn, Operacin de Eliminacin del
Neutralizador
Ests listo?
Los ojos de Sartn se abrieron de repente para ver a su enfermera
observndolo por sobre lo que pareca ser una neblina blanca. Trat
de hablar, pero slo sali un balbuceo de algo ininteligible.
Pareces listo dijo ella. Slo quera que sepas que estoy a
punto de bajar la mscara. No necesitas hacer nada, cierra tus ojos
otra vez. Cuando te despiertes recordars todo.
Alcanz la puerta con slo cuatro pasos, dud frente a ella, luego
la abri an ms y entr a un mar de negrura. Cuando sus ojos se
acostumbraron, se dio cuenta de que estaba en un pasillo que se
extenda en la distancia hasta la que podan ver sus ojos. Las
paredes, el piso y el techo ya no eran negros, sino blancos.
Continuaban hasta que convergan en un nico punto.
l no entiende cmo todo esto le es tan claro con slo mirar unas
pocas imgenes. Pero lo es. Sigue a la prxima pantalla.
En la siguiente pantalla.
Un hombre vestido con un traje oscuro, parado junto a un coche.
Papeles en su puo, una mirada profunda en su rostro. Sartn est
tomado de la mano de su padre en el prtico. CRUEL ha sido
formado, un proyecto colectivo de los gobiernos del mundo; aquellos
que sobrevivieron las llamaradas solares, un evento que pas mucho
antes de que Sartn naciera. El propsito de CRUEL es estudiar lo que
ahora se conoce como la zona muerta, donde la Llamarada causa
estragos. El cerebro.
Sartn es inmune. Otros son inmunes. Menos del uno por ciento de
la poblacin, la mayora de ellos menores de veinte aos. Muchas
personas han desarrollado odio hacia aquellos que son inmunes, los
llaman Munis y hacen cosas terribles por envidia. CRUEL dice que
pueden proteger a Sartn mientras estn trabajando para obtener una
Pg.| 39
cura.
Tres das han pasado desde que llegaron del Desierto en los Bergs,
y Minho estaba casi listo para volverse agresivo. Haba sido recluido
en una pequea habitacin con abundante comida y absolutamente
nada para hacer. Contar las columnas del empapelado e imaginar
rostros en el estampado arremolinado del cielorraso se haba vuelto
cosa de ayer. Y no haba escuchado nada sobre Thomas o sus otros
amigos.
Sgueme dijo.
Minho estaba tan enfadado que casi temblaba. Saba que no tena
ms opcin que hacer lo que le decan, y eso lo volva loco.
Pg.| 41
Ests listo? pregunt la Rata.
Ahora observa, por favor dijo Lincoln con una voz fra y
clnica.
Conf...
Todos ellos.
Todos.
Elegirs ahora!
Todos!
Lincoln lo golpe en la otra mejilla. Otra vez. Y una vez ms. La Pg.| 45
cabeza de Minho se senta como agujas y papilla.
Pg.| 46
S que hay agua ah abajo pero tambin podra ser concreto. Vas
a quedar tan plana como un panqueque en el segundo en que lo
golpees.
Est bien. Escucha. Dio un paso atrs, levant las manos como
si estuviera intentando calmar a un animal asustado. Apenas nos
conocemos, dame algo de tiempo. Prometo que no har nada loco.
3
Profunda Vida de sangre.
Quieres saltar, te dejar saltar. Pero al menos habla conmigo. Dime
por qu.
Algunas personas tan slo son dbiles, pens, aunque no era tan
estpido para decirlo.
4 Ncleo
2
5
Gel-lquido
6
Soplo-de-aire
7
Nervio-alambre
lugar de descanso de Drcula. Michael casi se ech a rer con la idea.
Ser un vicioso vampiro chupasangre amado por las mujeres era solo
una de las mil millones de cosas que una persona poda hacer dentro
de El Sueo. Slo una de mil millones.
8
Caja-de-nervios
Michael apenas pudo llegar al bao antes de vomitar todo lo que
tena en el estmago. Y luego se desplom en el suelo y se encogi
formando una bola. Ninguna lgrima lleg, no era del tipo llorn,
pero se qued ah por un largo tiempo.
Pg.| 56
CAPTULO 2
La Proposicin
1
Michael saba que la mayora de gente, cuando se sentan como si
la tierra misma hubiera decidido que ya no le agradaban, cuando se
sentan como si estuvieran en el fondo de un pozo oscuro, iban con
su mam o pap. Tal vez un hermano, tal vez una hermana. Aquellos
con ninguno de los anteriores podran encontrarse a s mismos
llamando a la puerta de una ta, un abuelo, un primo en tercer grado
dos veces eliminado.
Pg.| 57
Pero no Michael. l iba con Bryson y Sarah, los dos mejores amigos
que una persona podra tener. Ellos lo conocan ms que nadie, y no
les importaba lo que dijera o hiciera o usara o comiera. Y l les
devolva el favor cuando ellos lo necesitaban. Pero haba algo muy
extrao respecto a su amistad.
La Silla.
9
Cadena del odo
10
Pantalla virtual
Brystones: Amigo, debe haber sido malo. Estuvimos ah hace slo
unas horas, Podemos encontrarnos maana?
Brystones: Fuera.
Michael abri su boca para gritar, pero una mano fra le sujeto
la cara, silencindolo. Pnico atraves su cuerpo como una
espada caliente, y la adrenalina inund su sistema mientras se
retorca y empujaba a su atacante. Pero el hombre era demasiado
fuerte y volte Michael boca abajo, sujetando sus brazos detrs
de l.
Pg.| 69
7
El resto de viaje transcurri en completo silencio. El corazn
de Michael, sin embargo, continu latiendo ferozmente. Pens
que haba conocido el miedo antes. Haba sido lanzado en
incontables situaciones horrficas en la VirtNet que se haban
sentido perfectamente real. Pero esto era real. Y el miedo iba ms
all de lo que l jams haba experimentado. Se pregunt si caera
muerto por un paro cardaco a la madura y vieja edad de
diecisis.
11
Atlanta Falcons (espaol: Halcones de Atlanta) es un equipo profesional estadounidense de ftbol
americano de la National Football League (NFL).
de emergencia y estacion en un puesto libre, para luego apagar
el motor.
Pg.| 71
8
Le ofrecieron a Michael dos opciones: lo podan arrastrar
agarrndolo de los pies, con su cabeza colgando, con un perfecto
primer plano del cemento, o poda caminar con ellos bajo su
propio poder sin intentar nada. Eligi la segunda opcin. Mientras
marchaban al lado de l, su corazn segua tratando de escapar
su caja torcica con su incesante martilleo.
solo una persona esperndolos: Una mujer. Era alta con largo
cabello negro, con amplios y exticos ojos, y de alguna manera se
vea preciosa y aterradora al mismo tiempo.
restaurante virtual?
Michael encogi los hombros, ya que era la nica cosa con la Pg.| 75
que se senta a salvo.
Pg.| 76
Por qu estoy aqu? Michael pregunt en un graznido seco,
sintiendo una vergonzante falta de seguridad. Cmo puedo
ayudar?
S.
Pg.| 77
Tessa_
Alu Cili St Herondale
Alee Pg Ale MCM
AleDuchannes Tessa_
Riu di Angelo
Tami Herondale
Nathaly
DISEO MODERADORA
Auri_16 Tessa_