Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
negro
Christian Jacq
Los insomnes haban visto una bola de fuego que caa sobre
la terraza del palacio real y todos creyeron que la clera
del cielo haba aniquilado al faran negro. La respuesta de
Amn haba sido terrorfica.
Tan deprisa como sus viejas piernas se lo permitieron, Kapa
se dirigi hacia el lugar del drama a cuyo alrededor
comenzaba a concentrarse la poblacin de la capital
despertada por los gritos de los testigos de la catstrofe.
El capitn de los arqueros, Puarma, haba ordenado que la
guardia personal del rey impidiera el acceso a sus
aposentos.
No habr que ayudar a su majestad? se preocup Kapa.
No lo s reconoci el oficial, tan trastornado que era
incapaz de tomar una decisin.
Yo voy afirm Cabeza-fra con los ojos hinchados an de
sueo.
Te acompao decidi el decano del Gran Consejo.
A una seal de Puarma, los arqueros dejaron pasar al enano
y el anciano, que subieron por una escalera decorada con
ornamentos florales y se aventuraron por los dominios
privados de Pianjy.
El oficial vacilaba.
Tena que despertar al rey o esperar a que amaneciera?
Arrancar a Pianjy del sueo poda provocar su clera, pero
no avisarle de inmediato poda ser peor an. En esa
incertidumbre, el oficial decidi consultar a Cabeza-fra.
El escriba, que acababa de dormirse tras haber conseguido
que repararan el sistema de evacuacin de aguas residuales,
solt una larga serie de gruidos antes de incorporarse en
su lecho.
Qu quieres?
Un incidente grave... Tal vez sea necesario avisar a su
majestad.
No habrn intentado invadir Napata, a fin de cuentas!
Bueno...
Esta vez, Cabeza-fra despert por completo.
Controlas la situacin?
S, el hombre ha sido detenido.
El enano frunci el entrecejo.
El hombre... Ests dicindome que Napata ha sido atacada
por un solo hombre?
Alguien que viaja de noche despierta forzosamente
sospechas! Nuestro dispositivo de seguridad ha resultado
muy eficaz y espero que mis mritos...
Hablar con el rey.
Pianjy no dorma.
Haba aguantado, durante horas y horas, los halagos de los
cortesanos que rivalizaban en ardor para expresar sus
alabanzas. Cada cual haba elogiado la calidad de los
manjares y de los vinos, y Otoku, a guisa de agradecimiento
por su talento de organizador, haba recibido su peso en
jarras de cerveza fuerte.
El faran negro no haba disfrutado, ni un solo instante,
de los fastos de la velada. Le obsesionaba una angustia que
le impeda saborear los placeres de un banquete del que la
corte hablara durante meses. Abilea haba percibido la
inquietud de su marido, pero se haba guardado mucho de
turbar su meditacin.
Desde la terraza de palacio, Pianjy contemplaba el cielo.
Slo las estrellas posean la sabidura postrera, pues
transmitan el verdadero poder, el de los orgenes de la
vida.
En la terraza, unos pasos leves.
Cabeza-fra... Otra vez t!
Perdonad que os moleste, majestad, pero ya que estis
despierto...
A estas horas sueles dormir a pierna suelta.
Un hombre ha intentado introducirse en la ciudad, los
arqueros le han detenido. Al oficial que estaba de guardia
le gustara que se reconocieran sus mritos y fuera
ascendido.
Que el mes que viene se encargue de la seguridad nocturna.
Luego, veremos. Ha dicho ese hombre cmo se llama?
Segn el oficial, dice cosas incoherentes. Afirma ser un
servidor de Amn y tener un mensaje confidencial para el
faran legtimo.
Le has interrogado?
No, majestad. He pensado que desearais ver enseguida al
extrao viajero.
Llvale a la sala de audiencias.
El primer da del primer mes de la estacin de la
inundacin, en el vigsimo primer ao del reinado de
Pianjy, el alba cre una coloreada partitura de excepcional
intensidad. La luz brot de la montaa de Oriente en forma
de disco solar, imagen viva del Creador del que el faran
era el representante en la Tierra.
La sala de audiencias del palacio de Napata estaba baada
por el fulgor de la aurora cuando el viajero se present
ante Pianjy con las muecas sujetas por unas esposas de
madera y flanqueado por dos soldados.
Liberadle y dejadnos solos orden el rey.
Durante un largo instante, la visin del coloso con la piel
de un negro brillante dej sin voz al visitante.
Majestad...
Quin eres?
Un sacerdote de Amn.
Cul es tu grado en la jerarqua?
Soy ritualista, me encargo de la purificacin de los
jarrones para el ritual vespertino.
De qu templo procedes?
De Karnak, el templo de Amn-Ra, el seor de los dioses.
Cmo has viajado?
Tom un mapa y he cambiado varias veces de embarcacin
antes de realizar a pie la ltima etapa.
Caminar por la noche es peligroso... Podra haberte
mordido una serpiente.
Era preciso correr ese riesgo para evitar la mordedura de
un reptil ms peligroso que todas las cobras de Nubia, un
reptil que se enrolla alrededor de Egipto, no deja ya
respirar a sus habitantes y pronto les arrebatar el soplo
de la vida.
Tus palabras son muy enigmticas!
Os resulta familiar el nombre de Akanosh? Es un prncipe
libio del Delta.
Arriesgando su vida, Akanosh ha hecho llegar un mensaje a
Karnak. He sido elegido para transmitroslo.
Dame el papiro del que eres portador.
El mensaje es oral.
Habla, entonces.
Tefnakt, el prncipe de Sais, ha sido nombrado general en
jefe de una coalicin que agrupa a los dems jefes de tribu
libios. Se ha apoderado, primero, del oeste del Delta;
luego, de todo el Delta. Gracias a un numeroso ejrcito, ha
tomado el control de Menfis y se ha lanzado hacia el sur.
Los prncipes locales, los alcaldes, los administradores
parecen perros atados a sus pies, y nadie discute ya sus
rdenes. Hasta Heraklepolis, todas las ciudades le han
abierto sus puertas y se ha convertido en el dueo.
Pero el prncipe Peftau, mi fiel sbdito, habr resistido
y le habr impedido avanzar. Ese fanfarrn de Tefnakt habr
dado media vuelta y su coalicin se habr dispersado.
Siento decepcionaros, majestad... Tefnakt ha tomado por
asalto la ciudad de Heraklepolis y Peftau no ha sido capaz
de resistir.
Ha muerto?
No, se ha rendido.
Y la poblacin?
A salvo. Pero los soldados de Peftau se han puesto a las
rdenes de Tefnakt.
Ningn movimiento de revuelta por su parte?
U obedecan o eran aniquilados. Ahora son vuestros
enemigos. S, majestad, y debis admitir que est a la
cabeza de un verdadero ejrcito que va de victoria en
victoria.
Tienes informaciones sobre la estrategia que Tefnakt
piensa utilizar?
Est dispuesto a combatir cada da y a avanzar ms hacia
el sur.
Hasta Tebas?
No cabe duda, majestad.
El faran negro permaneci en silencio unos segundos, como
si estas revelaciones le aterraran.
Luego solt una carcajada.
14
Naca el alba.
Al cabo de una noche de ritual, Chepena no senta fatiga
alguna. Sin embargo, haba perdido en pocas horas su
juventud y su tierra natal. En adelante no volvera a salir
del recinto de Karnak, salvo para acudir a la orilla oeste,
al templo de Medineth-Habu, donde se hara enterrar junto a
las dems divinas adoratrices, cerca del tmulo donde
dorman los dioses primordiales.
Mientras Chepena contemplaba el lago sagrado, la reina
Abilea se acerc a ella, aureolada por los primeros
fulgores del da.
Madre...
Este es tu primer da de reinado sobre estos dominios
sagrados, Chepena. Al celebrar, da tras da, la invisible
presencia de Amn, mantendrs el vnculo de Egipto con el
ms all. Me siento tan feliz por ti y tan desgraciada al
saber que nunca ms regresars a Napata.
Perdona que te moleste con mis sentimientos... Necesitas
fuerza y te doy mi confianza.
Ambas mujeres cayeron una en brazos de la otra.
Me mostrar digna de la tarea que mi padre me atribuye,
unque ese destino sea ms grande que yo.
Tu padre, t y yo no nos pertenecemos ya. Desde la
invasin de Tefnakt, el alma de Egipto nos dicta nuestra
conducta y debemos servirla con fervor, para que las
generaciones futuras conozcan la felicidad que nosotros
hemos conocido.
Acepta la reina de Egipto ayudar a la Divina Adoratriz en
la celebracin de los ritos del alba?
Acompasando el paso, la madre y la hija se dirigieron hacia
el santuario del templo de Amn.
Lamerskeny se impacientaba.
Ahora me toca a m, majestad! Mis infantes necesitarn
muy poco tiempo para desalojar a esos miedosos!
Desengate, capitn. Defendern encarnizadamente su
vida... Por qu arriesgar la de los nuestros?
Cules son vuestras rdenes, entonces?
Esperar la reaccin de Nemrod, nuestro antiguo aliado.
Miedo.
Un miedo horrible que pegaba la tnica de gala a la piel y
produca agrios sudores, un miedo contra el que nada poda
la voluntad de Nemrod... Si al menos se hubiera
desvanecido y se hubiera sumido en la nada! Pero segua
avanzando como un hombre ebrio que, por desgracia, mantena
su conciencia al penetrar en el campamento nubio, ante las
colricas miradas de miles de guerreros.
Si Lamerskeny no hubiera recibido la orden de conducir ante
el faran, sano y salvo, a Nemrod, de buena gana le hubiera
roto la cabeza con su brazo de acacia. Pero el capitn
deba admitir que Pianjy desease satisfacer personalmente
su clera... Tal vez el monarca ofrecera a sus tropas un
soberbio suplicio que le recordara a Nemrod que la palabra
tiene un valor sagrado.
Puarma levant un faldn de la tienda real para permitir el
paso al prncipe de Hermpolis, petrificado en el umbral.
Entra! dijo Lamerskeny empujando al prisionero por la
espalda.
Nemrod cerr los ojos con la esperanza de que la pesadilla
se desvaneciera. Cuando volvi a abrirlos, el faran negro
estaba ante l y le dominaba con su estatura de atleta.
Siempre tan elegante, Nemrod. Tu fama no es injustificada.
Majestad..., podis admitir que el corazn es un
gobernalle que, a veces, hace zozobrar a su poseedor porque
est en manos de Dios. El decide nuestro destino y nos
convierte en lo que somos. Mi corazn me ha perdido, me
arrastr por el mal camino... Gracias a vos, tomo
conciencia de mis faltas y vengo a implorar vuestro perdn.
Pianjy desenfund su daga y contempl la hoja.
Tienes razn, Nemrod. El corazn concibe, piensa, da
rdenes a los miembros, manda en la lengua y crea la
capacidad de conocer. Sigue tu deseo mientras existas,
escribi el sabio Pta-hotep, no hagas nada excesivo pero no
abrevies el tiempo de seguir tu corazn, pues el ka, la
potencia creadora, detesta que se destruya un instante.
Aquel cuyo corazn es poderoso y estable, aquel que no es
esclavo de las exigencias de su vientre, puede esperar a
coger lo divino y escuchar su voz. Es se tu caso, Nemrod?
No, majestad.
Los Antiguos afirman que nuestros cuatro amigos son la
avidez, la sordera, la negligencia y la tozudez. No te
vencieron, uno tras otro?
Vos sois, hoy, el nico vencedor y deseo ser de nuevo
vuestro servidor.
La vida es comparable a un tablero compuesto por casillas
blancas y negras. Unas nos son favorables, las otras no. Y
luego llega la muerte... Pero lo importante no es ella sino
el estado de nimo en el que nos sorprende. Ests
dispuesto a morir, Nemrod?
Con los ojos clavados en la hoja de la daga, el prncipe de
Hermpolis se arrodill.
No, majestad, no estoy listo! La muerte me aterroriza y
ni siquiera la vejez me privar del deseo de vivir.
Qu puede ofrecerme un traidor?
Todos los tesoros de Hermpolis me pertenecen, el oro, la
plata, el lapislzuli, la turquesa, el bronce... Los
impuestos os sern pagados con regularidad y todos os
obedecern ciegamente, yo el primero!
Ya he elegido a tu sucesor, Nemrod.
Lentamente, el prncipe se levant, hipnotizado por la
daga. Quera, al menos, morir de pie, y, a pesar de su
espanto, hizo la pregunta que le abrasaba los labios.
Quin... quin es, majestad?
T mismo, Nemrod. Quin sino t podra gobernar
Hermpolis con prudencia?
51