NORMA CHILENA OFICIAL NCh166.

Of52

Determinacin colorimtrica de la presencia de impurezas

orgnicas en las arenas para hormigones

Prembulo

Esta norma establece el procedimiento para determinar la presencia de impurezas

orgnicas en las arenas para hormigones, por comparacin de coloraciones.

En el estudio de esta norma se han tenido a la vista, entre otros documentos, los
siguientes:

AMERICAN SOCIETY FOR TESTING MATERIALS, ASTM C 40-48, Standard Method of

Test for Organic Impurities in Sand for Concrete.

ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TECNICAS, MB-10, Avaliao das Impurezas

Orgnicas das Areias para Concreto (1939).

REFERENCIAS

NCh164 Extraccin de muestras de agregados.

El Comit tom en consideracin los comentarios enviados durante el estudio de la

presente norma por la siguiente entidad:

Inspeco Geral Dos Productos Agrcolas e Industriais, Rapartio de Normalizao,

Portugal.

I
NCh166
El Comit de la Especialidad "Materiales de Construccin" que revis y aprob esta
norma estuvo constituido por las siguientes personas en la fecha de su aprobacin:

Instituto de Investigaciones y Ensayes de Materiales de

la Universidad de Chile, IDIEM Edmundo Thomas
Instituto de Investigacin de Materias Primas de la
Universidad de Chile Pablo Krassa
Instituto Nacional de Investigaciones Tecnolgicas y
Normalizacin, INDITECNOR Jos Manuel Eguiguren
Carlos Jarpa
Constantino Jacoby
Universidad Catlica de Chile Arturo Morales
Universidad Tcnica Federico Santa Mara Bruno Wollmann
Augusto Madrid
Ral Martin

Esta norma ha sido revisada y aprobada por el Director del Instituto Nacional de
Investigaciones Tecnolgicas y Normalizacin, INDITECNOR, Ing. Carlos Herning.

Esta norma ha sido declarada Oficial de la Repblica de Chile por Decreto N 1657, del
Ministerio de Obras Pblicas y Vas de Comunicacin, de fecha 15 de Julio de 1952.

OBSERVACIONES

No se insertan observaciones acerca de la presente norma.

Esta norma es una reedicin sin modificaciones de la norma Oficial

NCh166.0f52(ex 30-40ch), Determinacin colorimtrica de la presencia de impurezas
orgnicas en las arenas para hormigones, vigente por Decreto N 1657, del Ministerio de
Obras Pblicas y Vas de Comunicacin, de fecha 15 de Julio de 1952.

Solamente se han actualizado las Referencias a normas que aparecen en ella.

II
 NORMA CHILENA OFICIAL NCh166.Of52

Determinacin colorimtrica de la presencia de impurezas

orgnicas en las arenas para hormigones

A) Definicion de esta norma

Artculo 1

Esta norma establece el procedimiento para determinar la presencia de impurezas

orgnicas en las arenas para hormigones, por comparacin de coloraciones.

B) Campo de aplicacin

Artculo 2

Las prescripciones de esta norma se aplican a las arenas para hormigones.

C) Terminologa

Artculo 3

Indice de coloracin: en trminos de cido tnico, superior a 500 partes por milln, es.
la caracterstica de una solucin que tiene una intensidad de color superior a la solucin
tipo preparada de acuerdo con el artculo 6 de la presente norma.

1
NCh166
D) Prescripciones

I Muestras

Artculo 4

Las muestras de arena se extraern de conformidad con lo especificado en NCh164.

II Reactivos

Artculo 5

1 Solucin de cido tnico el 2%

Se preparar disolviendo 2 g de cido tnico en una mezcla de 10 ml de alcohol de 95%

y 90 ml de agua destilada.

2 Solucin de hidrxido de sodio al 3%.

Se preparar disolviendo 30 g de hidrxido de sodio en 970 g de agua destilada.

Artculo 6

La solucin tipo de cido tnico, de 500 partes por milln, se preparar, agregando
2,5 ml de la solucin de cido tnico al 2% a 97,5 ml de la solucin de hidrxido de
sodio al 3%. Se agitar y se dejar en reposo durante 24 h.

Pureza del cido tnico

Artculo 7

El cido tnico empleado en la preparacin de la solucin tipo, indicada en el artculo 6,

deber cumplir con las siguientes condiciones:

a) al adicionar a una solucin acuosa de cido tnico al 20% un volumen igual de

alcohol, no deber producirse enturbiamiento;

b) al agitar una solucin acuosa al 20% con la mitad de su volumen de ter, este debe
permanecer lmpido;

c) la prdida en peso del cido tnico, determinada por calentamiento de ste a 100C,
no exceder del 10%; y.

d) el peso de las cenizas obtenidas por calcinacin de una muestra de cido tnico, no
exceder al 0,20% del peso de sta.

2
 NCh166
III Procedimiento

Artculo 8

1) Se colocarn en un frasco de vidrio blanco transparente 200 g de la muestra de

arena junto con 100 ml de la solucin de hidrxido de sodio al 3%, o un mltiplo de
esas cantidades. El frasco se agitar vigorosamente y se dejar en reposo durante
24 h.

2) La solucin tipo, colocada en un vaso de dimensiones y calidad igual al especificado

en el inciso anterior, se comparar colorimtricamente con la solucin especificada
en el inciso 1. Ambas soluciones debern prepararse simultneamente.

IV Resultado

Artculo 9

Como resultado de la determinacin colorimtrica se indicar la coloracin ms o menos

intensa de la solucin en estudio, comparada con la coloracin de la solucin tipo.

3
NORMA CHILENA OFICIAL NCh 166.Of52

INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION ! INN-CHILE

Determinacin colorimtrica de la presencia de impurezas

orgnicas en las arenas para hormigones

Colorimetric determination for organic impurities in sand for concrete

Primera edicin : 1952

Reimpresin : 1999

Descriptores: materiales de construccin, arena, anlisis qumico, colorimetra,

determinacin de contenido, impurezas
CIN 91.100130; 91.100.20
COPYRIGHT 1958 : INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN * Prohibida reproduccin y venta *
Direccin : Matas Cousio N 64, 6 Piso, Santiago, Chile
Casilla : 995 Santiago 1 - Chile
Telfonos : +(56 2) 441 0330 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0425
Telefax : +(56 2) 441 0427 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0429
Internet : inn@entelchile.net
Miembro de : ISO (International Organization for Standardization) COPANT (Comisin Panamericana de Normas Tcnicas)