Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
I. ASPECTOS INTRODUCTORIOS
1
Estudio patrocinado por la Comisin Nacional de Investigacin de Ciencia y Tec-
nologa (CONICYT) del Gobierno de Chile, a travs de la beca de doctorado (D-
21060209) para abordar Una propuesta de antropologa teolgica en Castillo Interior de
Santa Teresa de vila, doctora de la Iglesia (1515-1582), presentada y defendida por
Agustina Serrano Prez en la Facultad de Teologa de la Pontificia Universidad Cat-
lica de Chile, Santiago, para optar al grado de Doctor en Teologa Dogmtica, bajo
la direccin del profesor gua Dr. Juan Noemi Callejas, apoyada por la investigadora
Dra. Anneliese Meis Wrmer, corregida por el Dr. Juan Francisco Pinilla Aguilera y
supervisada por el experto teresianista Dr. Toms lvarez Fernndez. La tesis revisada
por el Consejo General de la Institucin en sesin ordinaria del 15 de marzo del
2011, ha sido aprobada para la publicacin en la Serie General, editada por la Institu-
cin Gran Duque de Alba, en vila (Espaa), encontrndose actualmente en prensa.
2
M. HERRIZ, Introduccin al Castillo Interior (Burgos 2001) 11. Cf. T. LVAREZ,
Introduccin a El Castillo interior en Teresa de Jess. Doctora de la Iglesia. Obras
Ella llama al libro tratado6, pues tiene gran contenido temtico y per-
sigue la sntesis de tres elementos: la propia autora, el evangelio y un
smbolo; es decir, su historia personal, leda desde la Palabra de Dios
y concentrada en el smbolo del castillo. La autora pretende el conoci-
miento de la vida que vive el hombre en el castillo de s mismo, y decir
la razn teolgica de la vida mstica7.
Adems, el libro trata sobre la accin de Dios: la creacin, la salva-
cin y la plenificacin. Castillo Interior es la biografa divina, no trata
de cosa, sino de lo que es l8, y a la luz de Dios se ve el hombre; en
Cristo, se revela el ser humano pleno hacia el que avanzamos. Los ele-
mentos doctrinales esenciales son Dios y el ser humano, y la relacin de
personalizacin que se alcanza en el encuentro9.
El libro se estructura a base de siete moradas: las ascticas, de la pri-
mera a la tercera morada; la de quiebre y paso, la cuarta morada; y las
msticas, de la quinta a la sptima morada. La idea o concepto de mo-
rada se refiere al estadio en que se da la relacin; consiste en la accin
de Dios y la respuesta humana. Es importante la distincin, por ltimo,
del contenido de la mstica de su envoltorio, ya que interesa discernir la
gracia del ropaje en el que viene envuelta10.
6
M Prl. tt.
7
T. LVAREZ, Nota histrica sobre el autgrafo del Castillo Interior, 241. Tambin
del mismo autor: Doctrina Espiritual, en Estudios Teresianos, vol. III (Burgos
1996) 465-574; adems, Gua al interior del Castillo. Lectura espiritual de las Mo-
radas (Burgos 2000) 314. Tambin cf., M. MARTN DEL BLANCO, Contenido y
proceso evolutivo de Vida, Camino de Perfeccin, Las Moradas, Compos-
tellanum 27 (1982) 151-195. Cf. J. CASTELLANO, El Castillo interior de santa
Teresa. Presentacin y hermenutica teolgica de un libro cumbre de la mstica
universal, Revista Cistercium 239 (2005) 587-610. Para profundizar en el proceso
de interiorizacin, la recensin de A. SERRANO, Teologa y Vida 43 (2002) 78-84, so-
bre J. WELCH, Peregrinos espirituales. Carl Jung y Teresa de Jess (Bilbao 2001) 297.
Traduccin de Mara del Carmen Blanco Moreno y Ramn Alfonso Dez Aragn,
de Spiritual pilgrims: Carl Jung and Teresa of Avila.
8
Cta 7 dic 77; 209,10.
9
Cf. MARTN DE JESS MARA, El concepto de alma humana en Las Moradas de
Santa Teresa, Revista de Espiritualidad 1 (1942) 203-214. Cf. M. HERRIZ, Intro-
duccin al Castillo Interior, 37.
10
M. HERRIZ, Introduccin al Castillo Interior, 41. Cf. T. LVAREZ, Gua al interior
del Castillo. Lectura espiritual de las Moradas, 5-16; El futuro de nuestro pasado.
Teresa de Jess y la seduccin de los msticos, Monte Carmelo 109 (2001) 35-46;
2. La metodologa de la investigacin
Se ha visto que Teresa, al comunicarse a s misma en su obra, revela
unos ejes articuladores que posibilitan la elaboracin de una propuesta
antropolgica. La sistematizacin de su comprensin teolgica implcita
en Castillo Interior se va realizando a travs de la escucha de la autora,
investigando de qu manera ella responde al misterio del ser humano.
Para ello, se usa un mtodo que consiste, fundamentalmente, en una
lectura centrada en el texto.
La aproximacin al escrito teresiano se realiza desde el minucioso es-
tudio de los trminos y teniendo en cuenta la simbologa, lo que ayuda
a la comprensin de los conceptos antropolgicos y permite estructura-
cin tripartita de su antropologa teolgica13, asumiendo el rico signifi-
cado del espanto14.
El anhelo humano de plena humanizacin se entreteje con el proyecto
de divinizacin por parte de Dios, de tal modo que acontece una bsque-
da recproca: Dios desde dentro del ser humano ilumina todas las moradas
para que el ser humano avance a lo recndito de s, donde l mora.
Santa Teresa a contraluz. La Santa ante la crtica (Burgos 2004) 198. Tambin, cf.
V. GARCA DE LA CONCHA, Al aire de su vuelo (Barcelona 2004) 5-16. Adems, cf.
M. MARTN DEL BLANCO, Santa Teresa de Jess: Mujer de ayer para el hombre de hoy
(Bilbao 1975) 89-112; 189-223; 271-289.
11
Cf. M Epl. 4: cuando se os d a leer si estuviese para que se vea despus de visto
de letrados.
12
Cf. T. LVAREZ, Nota histrica sobre el autgrafo del Castillo Interior, 243.
13
Cf. T. LVAREZ, Simbologa teresiana, en Diccionario de Santa Teresa de Jess (Bur-
gos 2000) 1279-1286; Comentarios a Vida, Camino y Moradas de Santa Teresa,
(Burgos 2005) 547ss. Cf. R. ROSSI, Teresa de vila. Biografa de una escritora (Barce-
lona 1997).
14
Cf. T. LVAREZ, Admiracin, estupor, espantar(se). Gesto filosfico en Teresa de
Jess, en Estudios Teresianos, vol. III (Burgos 1996) 313-332. El espanto desembo-
ca en placidez beatificante en el goce de la verdad de Dios.
15
El debate, respecto al uso o no por parte de la autora del lenguaje popular de vila
del siglo XVI, contina siendo actual, vanse los siguientes detalladsimos estu-
dios. Cf. A. MOREL-FATIO, Les lectures de Sainte Thrse, Bulletin Hispanique
10 (1908) 17-67. Cf. R. MENNDEZ PIDAL, La lengua de Cristbal Coln, el estilo
de Santa Teresa y estudios sobre el siglo XVI (Buenos Aires 21944) 153; Estudios sobre
Santa Teresa, Anejo/19, Edicin de Jos Polo, Mlaga, Analecta Malacitana (An-
Mal), Universidad de Mlaga, 1998, 44-73. Cf. F. LZARO CARRETER, Santa Teresa
de Jess, escritora. El Libro de la Vida, en T. EGIDO, Actas del Congreso Internacio-
nal Teresiano vol I (Salamanca 1982) 10-27. Cf. N. WATT, Vulgarizacin inten-
cionada en Santa Teresa? Estudio comparativo de las dos redacciones de Camino
de Perfeccin, Monte Carmelo 92 (1984) 319-346; El estilo de Santa Teresa en
un mundo antifeminista, Monte Carmelo 92/2 (1984) 287-318. Cf. A. WEBER,
Teresa of Avila and the Rhetoric of Feminity (New Jersey 1990). Cf. V. GARCA DE
LA CONCHA, Sermo humilis, coloquialismo y rusticidad en el lenguaje literario
teresiano, Monte Carmelo 92/2 (1984) 251-286; El arte literario de Santa Teresa
(Barcelona 1981); Al aire de su vuelo.
16
Cf. T. LVAREZ, Nota histrica sobre el autgrafo del Castillo Interior, 241. Cf. S.
ROS, Mstica teologa, en T. LVAREZ, Diccionario de santa Teresa de Jess (Burgos
2000) 971-1001.
17
Los smbolos especialmente relevantes son el castillo y el matrimonio espiritual.
Hay otros smbolos funcionales (4M 2,2-6; 5M 2,2). Adems, a los smbolos se
unen los vocablos ya citados: razn (conocer, lgica), amor (afectividad, relacin),
espanto (asombro-admiracin-estupor ante el misterio) y espritu (referido a Dios)
proporcionando el esclarecimiento de su visin del ser humano.
18
Las visitas de investigacin realizadas a Burgos, Madrid y vila (Espaa) han sido
de gran ayuda y han posibilitado las entrevistas a expertos teresianistas: T. LVAREZ,
M. HERRIZ y R. CUARTAS. El filsofo hispanista Robert Richard ha tratado muy
bien la relacin entre los planteamientos del filsofo griego Scrates con Teresa de
vila del siglo XVI. ltimamente Juan Manuel, Morilla Delgado, en Consciti in
Me. Itinerario mistico esperienziale in Teresa dAvila (Milano 2010), en la segunda
parte (89-175) presenta un itinerario interior como progreso de conocimiento de
s mismo, aunque para Teresa lo central no es conocerse, sino conocer el misterio,
por eso ella escribe Bscate en M.
19
Cf. J. CASTELLANO, El Castillo interior de santa Teresa. Presentacin y hermenu-
tica teolgica de un libro cumbre de la mstica universal, 587-610. Cf. C. CUEVAS,
El significante alegrico del Castillo teresiano, en VV. AA., Aspectos religiosos
y literarios de los escritos de Santa Teresa, Revista Letras de Deusto 12 (1982) 77-97.
Cf. F. MRQUEZ VILLANUEVA, El smil del Castillo interior: sentido y gnesis, en
Teresa explica los tres niveles del proceso mstico, y, tambin, com-
prensivo: la experiencia, el conocimiento y la comunicacin20. Es cons-
ciente de la graduacin del proceso y reconoce la progresividad. La ex-
periencia comporta la percepcin y pertenece al mbito del sentimiento.
El conocimiento se halla vinculado a la doctrina, poniendo en juego al
pensamiento, al entendimiento. Y la comunicacin resulta ser la expre-
sin del convencimiento21.
En definitiva, se puede afirmar que Teresa nunca elabor un discur-
so tercero, aunque los presupuestos teolgicos implcitos condicionan la
interpretacin de la obra22.
Actas del Congreso Internacional Teresiano II (Salamanca 1982) 495-522. Cf. S. ROS,
El Castillo interior de Santa Teresa. Un libro de caballeras a lo divino, Cntico
30 (1995) 66-71. Cf. V. GARCA DE LA CONCHA, El arte literario de Santa Teresa,
228-274. Cf. M. IZQUIERDO SORLI, Teresa de Jess, una aventura interior. Estudio
de un smbolo (vila 1993). Cf. T. LVAREZ, Cultura de mujer en el siglo XVI, 25-
34. Cf., A. M. SICARI, Nel Castello Interiore di Santa Teresa dAvila. Introdotto da
Linaccessibile castello da Franz Kafka a Santa Teresa (Milano 2006).
20
Cf. M. MARTN DEL BLANCO, Mstica y humanismo en Santa Teresa de Jess,
Monte Carmelo 89 (1981) 465-483. Cf. S. ROS, Mstica y siglo XXI: La seduccin
de los msticos Teresa de Jess y Juan de la Cruz, Monte Carmelo 109 (2001) 47-
67; ideas parecidas aborda en Experiencia y transmisin de la fe con Teresa de
Jess, Revista de Espiritualidad 61 (2002) 231-254.
21
Cf. V 17,5; 23,11.
22
A. MAS, Teresa de Jess en el matrimonio espiritual. Un anlisis teolgico desde las
sptimas moradas del Castillo interior, 52, la experiencia genera un discurso primero
(Vida), se contina seguido el discurso segundo en Castillo Interior, donde teoriza
la experiencia. A lo largo del estudio se va explicitando alguno de los presupuestos
mencionados.
23
Cf. R. CUARTAS LONDOO, La espiritualidad trinitaria de Santa Teresa de Jess.
La Trinidad: fuente, camino y meta de la vida cristiana,en Revista Cistercium 239
(2005) 649-661. Del mismo autor Experiencia trinitaria de Santa Teresa de Jess
(Burgos 2004), especialmente las pginas 124-145, que aborda El singular en-
cuentro con Los Cartujanos y presenta los criterios o indicios de la accin del
Espritu. Tambin las pginas 250-252, hablan del Espritu que obra en Teresa y
posibilita la aceptacin de la Palabra; el Espritu es aposentador y es quien dispone
interiormente para la unin; de ese modo el Espritu configura con Cristo.
24
Cf. Rm 5,5; 8,14. El Espritu infundido en el creyente crea una nueva conciencia
que es fuente de nuevo conocimiento y de nuevo amor (Rm 5, 5) que se manifiesta
en la vida del nuevo ser humano (Rm 8, 14). Teresa es muy precavida para no ser
acusada de iluminada; porque el tema del Espritu estaba desterrado en su poca; y
por eso comunica pocas manifestaciones del Espritu.
25
Cf. M. MARTN DEL BLANCO, Hacia una teologa existencial de la gracia y del pe-
cado en Santa Teresa, Teologa espiritual 21 (1977) 185-209. Cf. F. DOMNGUEZ
REBOIRAS, El amor vivo de Dios. Apuntes para una teologa de la gracia desde los
escritos de Santa Teresa de Jess, Compostellanum 15 (1970) 5-59; tambin, La
teologa de la gracia en Santa Teresa, Compostellanum 19 (1974) 1-64.
26
Cf. J.M. MARTNEZ DE ILARDUIA, Perijresis. Dios, Comunin de personas, modelo de
toda comunidad (Vitoria-Gasteiz 2000).
27
Cf. M. HERRIZ, Boceto de hombre nuevo segn san Juan de la Cruz, en San
Juan de la Cruz 10 (1992) 149-165. Cf. J. ACKERMAN, El ensanchamiento del
alma: la doctrina de san Juan de la Cruz y Santa Teresa de Jess sobre el efecto de
la gracia en el alma, en San Juan de la Cruz 7 (1991) 9-21. Cf. VV. AA., Teresa de
Jess, mujer, cristiana, maestra (Madrid 1982).
28
T. LVAREZ, Comentarios a Vida, Camino y Moradas de Santa Teresa, 548. Dice
el autor que Teresa, adems de dar razn de la experiencia mstica, tambin pre-
tende diagramar a su modo el proceso de desarrollo de la gracia como vida nueva
y misteriosa del creyente [...] fijar el punto de partida de su explicacin doctrinal
en el hombre: en su capacidad y dignidad, en su hechura a imagen de Dios, en su
condicin de templo del Espritu, en su vocacin radical a la comunin con Dios
[...] relacin con Dios que pasa necesariamente por Cristo [...]. El cristiano que [...]
vive a fondo la inhabitacin trinitaria, [...] llegar a la plenitud [que] revierte [...]
en hacer Iglesia (548-549). Comentario parecido en T. LVAREZ, Nota histrica
sobre el autgrafo del Castillo Interior, 241.
29
Cf. 1M 1, 1. Cristo es el Amado que goza y se deleita con ella. En V 19,15, presenta
un Dios que la espera y se dona siempre; un Dios, que nunca falta (V 25, 17).
30
4M 1, 5.
31
4M 1, 7.
32
7M 1, 6.
33
Cf. T. LVAREZ, Comentarios a Vida, Camino y Moradas de Santa Teresa, 549.
Dice el autor: el hombre por Cristo a la Trinidad para la Iglesia. As cada persona
se abre a la vivencia de una existencia bajo el influjo transformante de la gracia. De
modo potico Teresa dir que es mi Amado para m, y yo soy para mi Amado en
la Poesa 2, Santa Teresa de Jess, Obras completas (Madrid 21976) 1266.
34
Cf. A. MAS, Teresa de Jess en el matrimonio espiritual. Un anlisis teolgico desde las
sptimas moradas del Castillo interior, 457. Cf. J. CASTELLANO, El Castillo interior
de santa Teresa. Presentacin y hermenutica teolgica de un libro cumbre de la
mstica universal, 587-610; y cf. M. IZQUIERDO SORLI, Teresa de Jess. Con los pies
descalzos (Madrid 2006) 17-21.
35
Cf. T. LVAREZ, Gua al interior del Castillo. Lectura espiritual de las Moradas,
266-312.
36
7M 1, 6.
37
7M 2, 1.
38
7M 2, 5.
39
7M 2, 6.
40
7M 3, 6.
41
7M 3, 7.
42
7M 4, 6.
43
7M 4, 8.
44
7M 4,1 5.
45
Cf. A. MAS, Acercar el cielo. Itinerario espiritual con Teresa de Jess (Santander 2004)
246-279. Cf. M. HERRIZ, Introduccin al Castillo Interior, 124-137.
46
Cf. M Epl. 4. En la primera morada se reza vocalmente; en las tres siguientes se
conoce la humanidad de Jesucristo; en la quinta se asume la cruz para que en las
dos ltimas se perfeccione el amor, se medite la Palabra y se viva la contemplacin.
Tambin Cf. Ideario Adsis 2.3 (donde se aborda la vocacin de presencia contem-
plativa y encarnada.
47
Cf. A. SERRANO, Una propuesta de Antropologa Teolgica en Castillo Interior de San-
ta Teresa de vila, doctora de la Iglesia (1515-1582), Tesis doctoral en Teologa
49
Cf. J. NOEMI, El mundo, creacin y promesa de Dios (Santiago de Chile 1996), 16.
Cf. L.M. ARMENDRIZ, Hombre y mundo a la luz del creador (Madrid 2001). Tam-
bin puede resultar interesante en perspectiva de espiritualidad y de divulgacin:
Cf. R. BERZOSA, 100 preguntas sobre el misterio de nuestros orgenes. Antropologa en
clave cristiana (Burgos 2005).
50
Cf., A. SERRANO, Una propuesta de antropologa teolgica en Castillo Interior de Santa
Teresa de vila, doctora de la Iglesia (1515-1582), 82-187.
51
Cf. A. MEIS, El Rostro del Otro: Acercamiento recientes a la Antropologa Teol-
gica, Teologa y Vida 39 (1998) 13-38; La Gracia, Verdad teolgica en crisis?,
Teologa y Vida 31 (1990) 227-255. Cf. L. LADARIA, Teologa del pecado original y de
la gracia (Madrid 1993); Introduccin a la Antropologa Teolgica (Estella-Navarra
1996). Puede aportar elementos para la reflexin, Cf. E. STEIN, La estructura de
la persona humana (Madrid 2003). Traducido por Jos Mardomingo, del original
alemn Der aufbau der menschlichen person, 1994; E. STEIN, El Castillo Interior, en
Obras Completas, vol. V (Burgos) 79-106. Tambin, M. HERRIZ, Discernimiento
espiritual en Teresa y Juan de la Cruz (Frontera Hegian 64), (Vitoria-Gazteiz 2008).
52
Cf. A. SERRANO, Una propuesta de antropologa teolgica en Castillo Interior de Santa
Teresa de vila, doctora de la Iglesia (1515-1582), 188-243.
CONCLUSIN
1. La antropologa teresiana, pneumatolgica, unitaria y de misterio,
presenta el espanto de lo humano develndose en lo trinitario. As el
enigma humano se esclarece ante la sabidura amorosa del Espritu. La
hiptesis se transforma en tesis gracias a lo descubierto en el texto tere-
siano sobre la relacin entre Dios y el ser humano54.
La obra teresiana va poniendo de manifiesto la donacin de Dios
como el fundamento trascendental de lo humano, lo que genera asom-
bro y sobrecogimiento ante el misterio del origen y del fin. Ambos, el
principio y la consumacin, se entienden en interaccin; debido a que la
creacin se contempla como hecho salvfico desde el proceso en el que
todo lo creado est orientado a la nueva creacin. La creacin se sigue
gestando hoy y se van descubriendo temas antropolgicos que actual-
mente son debatidos. Teresa nos invita a pensar la receptividad como
la mayor actividad a que el ser humano es convocado por el Espritu
Santo, lo que sucede cuando la finitud acoge la infinitud, lo inesperado
de Dios. Asimismo, la relacin entre el conocimiento y el amor va gene-
rando la libertad inteligente y amorosa; tambin se presenta la libertad
en vinculacin con la gratuidad; y, por ltimo, libertad regalada, como
don divino, se plasma en el amor sabio. Teresa utiliza el trmino espanto
para sugerir una posible propuesta de antropologa enriquecida con lo
divino.
La relacin de Dios y el ser humano es posible y se ha realizado en
la historia en Jesucristo. La encarnacin revela la viabilidad de un ser
humano que se vaya configurando como sujeto personal, como misterio
que admira y desafa, porque la compleja finitud es conducida hacia la
53
Cf. J. NOEMI, Esperanza en busca de Inteligencia. Atisbos teolgicos (Santiago
2005) 46-49. Cf. J.L. RUIZ DE LA PEA, La Pascua de la creacin. Escatologa (Ma-
drid 1996). Tambin, C. ALEXANDRE, Ser mstico. En la Escuela de Teresa de vila
y Juan de la Cruz (Burgos 2008); M. REUS - F.J. VITORIA CORMENZANA, Experiencia
y gratuidad. La fe cristiana (Madrid 2010).
54
Cf. A. SERRANO, Una propuesta de antropologa teolgica en Castillo Interior de Santa
Teresa de vila, doctora de la Iglesia (1515-1582), 263-265.
55
7M 3, 4.
56
7M 4, 6 y 16.