Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Manual de Bolsillo OSHA PDF
Manual de Bolsillo OSHA PDF
Introduccin 1
Cumpla con todas las rdenes de seguridad de Cal/ En esta publicacin se ha incluido un resumen de los
OSHA que sean aplicables. elementos bsicos de un Programa IIP, comenzando en
Satisfaga los requisitos de informar y mantener la pgina 92. Se aconseja que los empleadores tambin
registros de casos de lesiones, enfermedades, utilicen el Servicio de Consulta de Programas IIP de
exposiciones, y muertes. Cal/OSHA, que fueron desarrollados para ayudar a los
Informe a los empleados de sus derechos y empleadores a disear programas IIP especficos para
obligaciones bajo el programa de Cal/OSHA. sus propios sitios de trabajo.
Exhiba en lugar visible el cartel de Cal/OSHA
"Seguridad y Proteccin de la Salud en el Sitio de Acerca de Cal/OSHA
Trabajo" Cal/OSHA, tambin conocida como la Divisin de
Ponga en prctica en el sitio de trabajo, un programa Seguridad y Salud Ocupacional (DOSH, por sus siglas
de Prevencin de Lesiones y Enfermedades (IIPP, en ingls), es mas conocida por sus inspecciones para
por sus siglas en ingls). asegurar que se cumplan con las regulaciones, y por
dar las citaciones a los que no cumplan con las rdenes
El modo ms efectivo de prevenir enfermedades y de seguridad (SO). Sin embargo, dentro de Cal/OSHA
lesiones en el sitio de trabajo es poner en prctica y hay un programa separado de consultas, llevado a
mantener un programa activo de seguridad (proactive, cabo por el Servicio de Consulta de Cal/OSHA.
en ingls).
El propsito principal del Servicio de Consulta es el de
Un programa activo de seguridad es uno en el que la
reducir la exposicin de los trabajadores a los riesgos
seguridad es parte de cada decisin y actividad hecha
del sitio de trabajo, proveyendo consultas gratis a los
durante el curso de un da de trabajo, en el que el nivel
empleadores de California. Debido a que el Servicio
de capacidad de los empleados est a la par del trabajo
de Consulta de Cal/OSHA es separado de la Unidad
asignado, en donde se provee el entrenamiento
Encargada de la Ejecucin de las Regulaciones de Cal/
adecuado, y tanto el empleador como el empleado
OSHA, el consultor no da citaciones. En su lugar, el
colaboran para que se mantenga un lugar de trabajo
consultor presenta al empleador una lista de las
seguro. Los beneficios de un programa activo de
condiciones de violacin de las regulaciones que
seguridad son numerosos, e incluyen los siguientes:
encontr, un plan de accin correctiva, y
Menos trabajadores heridos recomendaciones para controlar mejor los riesgos en el
Disminucin de los seguros de compensacin sitio de trabajo del empleador.
Disminucin del ausentismo Adems de la consulta y soporte tcnico, el Servicio de
Menos cambios de empleados Consulta de Cal/OSHA ofrece presentaciones a grupos
Mayor eficiencia en el trabajo de la industria y provee publicaciones gratuitas, tales
Aumento en la moral de los empleados como esta gua de bolsillo. Los empleadores pueden
Aumento en la calidad del trabajo obtener este servicio libre y voluntario llamando a la
Oficina ms cercana, de Consulta de Cal/OSHA, de las
El Programa escrito de Prevencin de Lesiones y listas en el reverso de esta gua.
Enfermedades (IIPP), debe ser la base de todos los
programas de seguridad en California, y es requerido en
cada sitio de trabajo, regulado por el Ttulo 8.
2 Introduccin Introduccin 3
Noticias Cal/OSHA II. Estndar de respiradores (T8 CCR Seccin
5155): Este estndar ha sido enmendado (vea pginas
Cal/OSHA est implementando varias leyes y 1067).
regulaciones nuevas que afectan a la industria de la
construccin. Lo siguiente es un resumen de ellas: III. Reglamentos para montacargas (forklifts)
(T8 CCR secciones 36603668): Se han
I. Assembly Bill 1127 (AB 1127) Ley de la
identificado requisitos especficos de entrenamiento
Asamblea Legislativa: Esta legislacin comenz a
(vea pgina 7880).
tener vigencia desde el 1 de Enero de 2000, e introdujo
muchos cambios al programa de Cal/OSHA. Estos IV. Proyecto de Seguridad en la Construccin e
cambios incluyen lo siguiente: Inspecciones de Salud de Cal/OSHA (CSHIP,
A. Quejas de discriminacin: El perodo de tiempo por sus siglas en ingls): Entre las industrias del
para presentar una queja de discriminacin (Cal/ sector privado, la construccin ocupa el primer lugar en
OSHA) ante la Division of Labor Standards la cantidad de lesiones no fatales, y segundo lugar en la
Enforcement (Divisin de Ejecucin de Estndares cantidad de lesiones fatales. Las cadas de alturas de
Laborales) ha sido aumentada a seis meses. por lo menos un piso (generalmente desde techos y
B. Regulaciones para sitios de trabajo con mltiples andamios) son una de las causas ms comunes de
empleadores: AB 1127 agreg regulaciones para muertes.
sitios de trabajo con mltiples empleadores que A. Cal/OSHA va a aumentar las investigaciones para
afectan todos los lugares de trabajo donde trabajen que cumplan con las regulaciones y las consultas en
ms de un empleador con sus empleados. Las la industria de la construccin. Tambin se prestar
categoras de empleadores citables estn especial atencin pero no se limitar a lo siguiente:
identificadas en T8 CCR Seccin 336.10 (vea
pgina 104). 1. Riesgos de cadas
C. Multas o trminos de encarcelamiento: AB 1127 2. Entrenamiento de trabajadores
aumenta las multas y sentencias de prisin para 3. Riesgos elctricos
ciertas violaciones al Ttulo 8, que puede imponer 4. Riesgos relacionados con maquinarias,
una corte: equipamiento y herramientas (vea tambin los
1. Las multas por cada violacin seria pueden ser procedimientos de "cierre con candado y
elevadas hasta $25,000, con una base inicial de etiqueta / bloqueo fsico")
$18,000. 5. Riesgos en excavaciones y zanjas
2. Las multas por no corregir una violacin 6. Estrs por calor
pueden ser elevadas hasta $15,000 por cada da 7. Riesgos msculo - esquelticos (vea
que la condicin violatoria no sea corregida. "Ergonoma")
D. Exenciones para entidades gubernamentales: AB 8. Riesgos que causan enfermedades crnicas,
1127 elimin la exencin de Cal/OSHA a las tales como la exposicin al plomo, asbesto, y
penas civiles para entidades gubernamentales. otros productos que causan cncer (vea
E. Cumplimiento ergonmico: AB 1127 reafirma la "Carcingenos")
necesidad de hacer cumplir los estndares de
B. El Proyecto de Seguridad en la Construccin e
ergonoma. Inspecciones de Salud (CSHIP) comenz en Junio
4 Introduccin Introduccin 5
del 2000, y es parte del Plan Estratgico de Cinco
Aos de Cal/OSHA para disminuir el nmero de Acceso
lesiones serias no fatales y fatales, y de
enfermedades en la industria de la construccin.
E l empleador deber proveer el acceso seguro
hacia y desde todas las superficies y niveles de
trabajo. Los medios de acceso reglamentados son los
IMPORTANTE siguientes:
A. En lugares de trnsito frecuente como pasillos,
La expansin de la construccin aumenta la entradas o salidas se debern suministrar escaleras,
demanda de nuevos trabajadores y junto con escaleras de mano y rampas en todos los puntos
ello la importancia de que se comuniquen los donde haya una discontinuidad de elevacin de 18
estndares de seguridad laboral y prcticas de pulgadas ................................................. 1629(a)(3)
trabajo.
B. Los dispositivos para elevar, tales como gras con
Los empleadores deben asegurarse que los canastillas para elevar personal y camiones con
nuevos trabajadores comprendan lo que hace brazo elevador pueden ser montados sobre
peligroso un trabajo y lo que son prcticas de vehculos o ser autopropulsados y utilizados para
trabajo inseguras. Los empleadores deben colocar a los trabajadores, herramientas y
estimular a los trabajadores a que expresen sus materiales en posicin. .......................... 3637, 3648
preocupaciones con respecto a la seguridad y a C. Las plataformas de trabajo elevables, tales como
que hagan sugestiones durante las reuniones torres verticales, elevadores tipo tijera, estn
sobre seguridad y durante los entrenamientos. diseadas para levantar y sostener una plataforma
Para asegurar una comunicacin efectiva, se de trabajo sobre un eje sustancialmente
debern tomar medidas para los trabajadores vertical .................................................. 3637, 3642
que no hablen ingls, los que tengan una D. Se requieren elevadores (en la construccin) para:
comprensin limitada del ingls, o quienes
1. Estructuras o edificios a 60 pies o ms por
hablen el ingls como su segundo idioma. encima del nivel del suelo o a 48 pies por
Vea tambin la seccin "Entrenamiento" de esta debajo del nivel del suelo .................... 1630(a)
publicacin. 2. En sitios de demolicin de siete o ms pisos, o
a 72 pies o ms de altura ..................... 1735(r)
18 Asbestos Asbestos 19
3. Se deber implementar por escrito un programa
de proteccin respiratoria de acuerdo a Limpieza por Impacto con
5144(c). .................... ...................... 1529(h)(2) Arena/ Abrasivos
H. Los mtodos de cumplimiento y las prcticas de
trabajo se describen abajo:
1. Se deber usar el mtodo hmedo, a
L as regulaciones para la limpieza por impacto con
arena y abrasivos incluyen las siguientes:
A. Los trabajadores debern usar respiradores con
menos que el empleador pueda demostrar
que no es posible. ........................... 1529(g)(1) provisin de aire (cubriendo la cabeza, cuello y
hombros):
2. Para limpiar los ACM y los materiales que
presumiblemente contienen asbesto (PACM 1. Durante la limpieza por impacto, cuando
por sus siglas en ingls) se debern usar el polvo pueda sobrepasar los lmites
aspiradoras con filtros de partculas de aire especificados en 5155 ............... 5151(b)(1)(B)
de alta eficiencia (HEPA, por sus siglas en 2. Durante limpieza por impacto abrasivo con
ingls). ............................................ 1529(g)(1) arena de slice o donde se desprende material
3. Se requiere la limpieza rpida y el deshecho txico ........................................ 5151(b)(1)(C)
en recipientes hermticos, excepto como se
especifica en 1529(g)(8)(B). .......... 1529(g)(1) Nota: Se puede usar un respirador con filtro
para polvo durante 2 horas durante la limpieza
4. Las prcticas de trabajo especficas para por impacto abrasivo, si la concentracin de
las distintas actividades tambin se polvo de slice es menor que diez veces el
describen en 1529. ................. 1529(g)(4 11) lmite especificado en ............................... 5155.
I. Las prcticas de trabajo prohibidas y los
controles son los siguientes: B. Se deber usar proteccin para los odos
1. El rociado de cualquier sustancia que contenga como lo requiere .............................................1521.
cualquier cantidad de asbesto C. Se deber usar proteccin para el cuerpo
(vea excepcin) ........................................ 1528 como lo requiere .............................................1522.
2. El corte de ACM o PACM, con sierras de
disco abrasivas de alta velocidad, sin la
adecuada evacuacin local o ventilacin en Detonacin (uso de Explosivos)
el punto de corte ............................. 1529(g)(3)
3. El uso de aire comprimido para sacar asbesto,
o materiales conteniendo asbesto ... 1529(g)(3) C uando ejecute, dirija o supervise operaciones con
explosivos la persona deber tener una Licencia
de Barrenero vlida de California y deber estar
4. El barrido en seco, el paleado, u otros mtodos fsicamente presente. ........................................ 1550(a)
de limpieza en seco del polvo o restos de ACM
o PACM .......................................... 1529(g)(3) A. Los requisitos para una Licencia de Barrenero
estn presentados en ....................................344.20.
5. La rotacin de trabajadores como medio de
reducir la exposicin al asbesto ...... 1529(g)(3) B. Todos los accidentes de explosivos, que
afecten la seguridad de los trabajadores
deben ser notificados a DOSH dentro de
las 24 horas. ................................................ 1555(a)
20 Asbestos Detonacin (uso de Explosivos) 21
8. Los hoyos solo pueden ser cargados
Nota: Los accidentes en las que ocurren despus que se haya completado el
lesiones serias o enfermedades debern trabajo de perforacin.(vea excepcin
ser notificados a DOSH dentro de las en 1565[h]). ......................................... 1565(h)
8 horas. .................................................... 342(a)
9. Ningn trfico de vehculos pasar sobre
los hoyos con carga. ............................ 1565(h)
C. Los explosivos debern ser almacenados en un 10. Los hoyos con carga deben ser
depsito apropiado de explosivos vigilados. ..............................................1565(j)
(vea 1561 Apndice B). .............................. 1561(a)
11. Las explosiones deben de ser llevadas a cabo
D. Los fulminantes y detonadores debern ser durante el da. .................................... 1565(m)
almacenados en depsitos de explosivos, 12. Los trabajadores no deben tratar de apagar el
separados de otros explosivos. ............. 1561(b), (f)
fuego causado por una explosin. ........ 1565(l)
E. Los requisitos de almacenamiento se 13. Los explosivos en los sitios de barrena, deben
describen en ........................................ 15611563. ser vigilados. ........................................ 1565(o)
F. Los requisitos de transporte se
describen en ....................................................1564.
Nota: Vea tambin GISOs 52765358.
G. Las reglas de seguridad para operaciones de
barrenado son las siguientes:
1. No se permite fumar ni llamas abiertas,
dentro de 50 pies de zonas de manipulacin
Carcingenos
de explosivos. ...................................... 1565(a)
2. No se permiten las fuentes de ignicin,
excepto durante los disparos, en reas que
S iempre que qumicos carcinognicos (causantes
de cncer) estn en los materiales de construccin,
tal como est especificado en las SO 52005220,
contengan hoyos con carga. ................ 1565(a)
el empleador deber cumplir con los requisitos de
3. Para abrir recipientes con explosivos solo se notificacin y con las reglas de seguridad. Se deber
debern usar herramientas que no produzcan revisar las hojas de datos de seguridad (MSDS) y las
chispas. ................................................ 1565(b) etiquetas en los recipientes o envases, para determinar
4. Los explosivos debern estar alejados 25 pies la presencia de carcingenos.
de los circuitos elctricos. ................... 1565(d)
5. Los explosivos que no han sido usados
debern ser devueltos inmediatamente a Cdigo de Prcticas Seguras
los depsitos de explosivos. ................ 1565(e)
6. Cuando el material despedido por la
explosin pueda causar daos a la propiedad,
se debern usar colchonetas para voladuras
E l Cdigo de Prcticas Seguras es un conjunto de
reglas que deben ser cumplidas en el sitio de
trabajo y estipulan como hacer las tareas del trabajo de
(blasting mats) ..................................... 5276(h) modo seguro, y como mantener seguro el sitio de
7. En cada depsito de explosivos se deber trabajo. Los siguientes son una seleccin de requisitos:
mantener un registro que detalle todos los A. El empleador deber desarrollar y adoptar un
movimientos de los explosivos. ............ 1565(f) Cdigo de Prcticas Seguras por escrito. ... 1509(b)
22 Detonacin (uso de Explosivos) Cdigo de Prcticas Seguras 23
B. Este cdigo deber ser especfico a las operaciones
del empleador. ............................................ 1509(b) Sitios de Trabajo con
C. Este cdigo deber estar exhibido en carteles en Aire-Comprimido
cada oficina del sitio de trabajo, o estar disponible
fcilmente en el sitio de trabajo. ................ 1509(c)
D. A los trabajadores recin contratados se les deber
L os sitios de trabajo con aire-comprimido son sitios
donde los trabajadores hacen trabajos en
ambientes presurizados, tales como los cajones de aire
hacer leer el Cdigo de Prcticas Seguras. . 1510(a) comprimido (caisson). Los riesgos asociados con los
trabajos con aire comprimido son similares a los de
Nota: La placa A-3 en el apndice A de1938 es las operaciones de buceo, tales como el mal de la
un cdigo sugerido. El cdigo es general y descompresin, y en espacios confinados. Adems,
deber ser usado como un punto de partida para pueden ocurrir fallas estructurales o reventones,
desarrollar un cdigo que se ajuste con ms haciendo que el rea de trabajo se inunde con agua y
exactitud a las operaciones de cada contratista. lodo. Los requisitos regulatorios para este tipo de
trabajo se encuentran desde 1200 a 1280, e incluyen
lo siguiente:
Cuadrado de
4 pulgadas o 2 x 4
dimetro de
4 1/2 pulgadas
Acero de refuerzo
que sobresale
Barras de refuerzo que 1 x 6
sobresalen u otro peligro
de empalamiento
2 x 4
36 Gras Gras 37
d) Se requiere un boomstop (bloqueador de (6) En el lugar de trabajo debe haber
movimiento) de aguiln en buenas disponible una prueba de carga al
condiciones de funcionamiento en 110% de capacidad ............... 4966(f)(2)
cualquier gra cuyo aguiln pueda (7) A los aguilones se les permite libertad
volcarse hacia atrs ......................... 4922(a) de movimientos, sin embargo, si el
e) La estacin del conductor de la gra aguiln est amarrado, sta debe estar
debe estar protegida por un resguardo de acuerdo a las recomendaciones del
que cubre el exterior de la cabina o el agente certificador ........................ 4967
techo de la cabina. .......................... 4925(a) (8) Las secciones daadas del aguiln o
f) Se proveer un acceso seguro de sus componentes deben ser
(con escalones y agarraderas) ......... 4926(a) reparadas a una capacidad no menor
que el de la seccin original, o de
3. Gras de torre (gras-ascendentes) sus componentes ............................ 5035
a) Las gras de torre estn compuestas por un (9) Un aguiln nuevo o reparado debe ser
mstil vertical que soporta un aguiln que probado de acuerdo con 5022 antes de
rota sobre el mstil solamente en el plano ser usado, a menos que el aguiln o
horizontal ........................................ 4965(a) componente haya sido diseado o
b) Los siguientes estndares se aplican a las reparado e inspeccionado por un
gras de torre: agente certificador ........................ 5035
(1) Las especificaciones del fabricante D. Eslingas y conexiones
referente al diseo, ereccin, operacin
y seguridad deben estar disponibles en 1. Las eslingas y otros accesorios deben ser
el sitio de trabajo ...................... 4965(b) inspeccionadas diariamente por daos o
defectos .................................................... 5043
(2) Se requiere un permiso de DOSH antes
2. Se debe adherir a la eslinga una etiqueta del
de levantar, escalar o desmantelar una
fabricante enlistando su capacidad 5042, 5048(a)
gra de torre ................................ 344.70
3. Las eslingas daadas o defectuosas
(3) Se requiere una nueva certificacin de
deben ser retiradas del servicio
un certificador licenciado por DOSH
inmediatamente .............................. 5042(a)(1)
para reinstalar una gra fija a una nueva
posicin en el mismo proyecto o 4. Las eslingas de cadenas o cables de acero
hacia un nuevo lugar ................... 344.81 no deben ser acortadas por nudos, pernos
u otros medios ............................... 5042(a)(1)
(4) Se requiere un permiso de operacin
de DOSH para operar una gra de 5. Las eslingas no deben ser retorcidas . 5042(a)(3)
torre fija o mvil .................... 344.70(b) 6. No se deben sobrecargar las eslingas 5042(a)(4)
(5) DOSH puede exigir una prueba de 7. Las eslingas deben estar acolchonadas
capacidad en cualquier momento. para protegerlas contra daos causados
por cargas afiladas .......................... 5042(a)(7)
38 Gras Gras 39
8. Las cargas suspendidas deben estar libres A. Se requiere un permiso de DOSH para
de toda obstruccin. ........................ 5042(a)(8) demoler estructuras (edificios) de ms de
9. Las cadenas de aleacin no deben 36 pies de altura ...................................... 341(a)(3)
estar templadas ............................. 5042(a)(14)
B. Se deber hacer una inspeccin antes de
10. Los empleadores deben evitar operaciones empezar la demolicin para determinar si el
que expongan a los operarios a cargas
trabajo planeado podra causar:
suspendidas sobre sus cabezas ................ 5002
11. Se deben usar ganchos con trabas de seguridad 1. Colapso de cualquier estructura ..... 1734(b)(1)
(o sus equivalentes) cuando las cargas deben 2. Exposicin del trabajador al asbesto
pasar sobre los operarios o pasillos ocupados. 1529(k)(1), 1735(b)
Se prohben "Christmas treeing" .............. 5002
3. Exposicin del trabajador al plomo
12. Los ganchos de eslingas y anillos deformados 1532.1(d)(1)
o daados no deben ser usados ............ 5049(a)
13. Las cadenas con eslabones deformados o C. El gas y energa y otros servicios a la estructura
daados no deben ser usadas ............... 5044(h) que va a ser demolida deben ser desconectados o
protegidos contra daos .............................. 1735(a)
Nota: Por las reglas de seguridad acerca de D. Las tcnicas de demolicin incluyen las
cadenas de aleacin de acero, cables de
siguientes:
acero, mallas metlicas, y eslingas de fibra o
malla sinttica, vea las GISO (Ordenes de 1. Las reas de entrada a los edificios de varios
Seguridad de la Industria General por sus pisos deben estar protegidas por pasajes
siglas en ingls) ............................. 50445048 cubiertos o marquesinas. ...................... 1735(j)
2. La tarea de demolicin en pisos y paredes
14. Se prohibe el uso de canastas para elevar
personas, a menos que no haya otra exteriores debe progresar desde arriba
forma disponible y se cumplan las hacia abajo. ...................................... 1735(f)(1)
condiciones de ......... 5004(d) 5004(e) 5004(c)
Excepcin: La demolicin con explosivos y
Nota: El equipo pesado que es usado como para cortar rampas de cada no requieren
gra o montacargas debe cumplir con los que la demolicin empieze desde arriba
estndares aplicables a las gras. hacia abajo .................................... 1735(f)(1)
Demolicin
3. De continuo el empleador debe verificar
L os principales peligros asociados con la
demolicin son: (1) Las cadas desde superficies
elevadas de trabajo; (2) la exposicin a contaminantes
los riesgo creados por el debilitamiento de
las partes de la estructura. Si se encuentran
peligrosos del aire; (3) ser golpeado por estructuras situaciones de riesgo, stas deben ser
que caen o colapsan; y (4) peligros elctricos. Las eliminadas antes de que los trabajadores
regulaciones sobre estos peligros incluyen las continen el trabajo ........................ 1735(d)(4)
siguientes:
40 Gras Demolicin 41
4. Las aberturas en el piso deben estar 12. Cuando se tire escombros a travs de
protegidas por cordones y maderos de aberturas en el piso sin el uso de conductos,
bloqueo para evitar que el equipamiento el rea sobre el cual caer el material deber
sobrepase los bordes ............................ 1735(v) estar completamente rodeada por barricadas
5. Las aberturas en las paredes deben estar no meno de 42 pulgadas de alto y a una
resguardadas, excepto en la planta baja y distancia no menos que 6 pies del borde de la
en el piso que est siendo demolido. ... 1735(k) aberturas proyectada desde arriba. Seales
6. Se debern proveer pasajes de 20 pulgadas que avisan del peligro de cada de materiales
de ancho como medio de acceso hacia viguetas, debern ser colocadas en cada nivel. No se
travesaos, o vigas maestras. ................ 1735(h) permitir que saquen los escombros en el
7. Los residuos de la demolicin deben ser rea de cada ms baja hasta que paren la
mantenidos hmedos para evitar que el manipulacin de escombros en la parte
polvo se levante. .................................. 1735(t) superior ................................................ 1736(f)
8. Cada vez que material de desecho sea tirado E. Los trabajos de demolicin con gras se guiarn
hacia cualquier rea fuera de las paredes por estas regulaciones: .................................... 4941
exteriores del edificio se deber hacerlo a travs 1. El peso de la bola de demolicin no debe
de conductos o rampas cerradas, a menos que el exceder 50% de la calificacin de la
rea est eficazmente protegida por cercas, "clamshell" o 25% de la carga de ruptura
barricadas o medios equivalentes. Se debern de la cuerda. ......................................... 4941(a)
colocar letreros para avisar a los empleados de
los peligros de la cada de escombros. ... 1736(a) 2. La oscilacin del aguiln deber estar limitada
a 30 izquierda o derecha. ................... 4941(b)
9. Los conductos o secciones de conductos que
estn a un ngulo mayor de 45 de la horizontal 3. La bola de demolicin debe estar a sujeta con
deben estar totalmente encerrados excepto una conexin tipo pivote. .................... 4941(b)
por aberturas con compuertas, en o cerca del 4. La lnea de carga y la bola deben ser
nivel del suelo, para la introduccin de inspeccionadas al menos dos veces por
materiales. ............................................ 1736(f) cada turno. ........................................... 4941(c)
10. Cuando los conductos o rampas sean usados 5. Se requieren arbotantes cuando se usa una
para cargar camiones, deben estar totalmente bola de demolicin (camin-gra).. ... 4941(d)
encerrados. Se deben instalar compuertas en
cada conducto en o cerca del extremo de Nota: Vea estndares de gras en las pginas
descarga. Se debe asignar una persona 3440. .......................... Grupo 13 en los GISO
calificada para controlar la operacin de la
compuerta y las operaciones de marcha
atrs y carga de los camiones .............. 1736(b)
11. Cualquier abertura en el conducto en el cual los
operarios arrojen escombros a mano debe estar
protegida por una baranda ................... 1736(d)
42 Demolicin Demolicin 43
Polvo, Humos, Nieblas, Vapores y Elctricos
Gases
C ada ao un gran nmero de empleados se
hieren, lastiman o mueren debido a que se
L as atmsferas deficientes en oxgeno o
con polvos dainos, humos, nieblas, vapores o
gases en concentraciones suficientes que presenta
pusieron en contacto con equipos o cables
electrificados.
Las rdenes de Seguridad Elctrica (ESO, por sus
peligro para los empleados deben ser controlados siglas en ingls) estn diseadas para controlar o
cuanto sea posible sacando a los operarios de la eliminar estas exposiciones frecuentemente mortales
exposicin, limitando la exposicin diaria o e incluyen:
aplicando controles de ingeniera ......................... 1528
A. Requerimientos Generales para sistemas de
A. Cuando los controles mencionados arriba no 600 V)
baja tensin (
sean prcticos o no logren obtener pleno
1. Solamente personas calificadas pueden
cumplimiento, se debe usar proteccin
trabajar en equipos o sistemas
respiratoria de acuerdo a 5144. ................ 1528(a)
elctricos. ......................................... 2320.1(a)
B. La ventilacin debe cumplir con el Artculo 4 2. Se requiere que las instalaciones elctricas
en la GISO, si es utilizada como un mtodo de sean mantenidas para asegurar condiciones
control de ingeniera.. ................................. 1528(c) seguras ...................................................2340.1
C. Fuentes comunes de los peligros mencionados 3. El equipamiento elctrico y sus cableados
incluyen los siguientes: deben ser protegidos de daos mecnicos y
1. Emisin del escape de motores (monxido de del deterioro ambiental ...................... 2340.26,
carbono) 2340.11(a)(2), 2340.23
2. Explosiones (CO2, asbesto, slice, polvo) 4. Se deben instalar cubiertas o barreras a las
3. Corte de rocas y concreto (asbesto, slice, cajas, e instalaciones elctricas y recintos
para prevenir el contacto accidental con partes
polvo)
electrificadas ................................... 2340.17(a)
4. Tanques de almacenaje de combustible (vapores
dainos) B. Equipamiento de servicio principal
5. Reduccin de plomo (partculas de plomo) Siempre y cuando el servicio elctrico se d a
6. Reduccin de asbesto (fibras de asbesto, travs de lneas suspendidas, la instalacin debe:
vapores) 1. Tener un poste de servicio de acuerdo a los
7. Demolicin (asbesto, slice, plomo, polvo, etc.) estndares ..............................................2405.3
8. Soldadura (vapores) 2. Tomar tierra apropiadamente ............ 2395.5(b)
9. Pintura y rociado (vapores, plomo) 3. Estar provista de una adecuada proteccin
10. Limpieza con chorro de arena sandblasting, a sobrecargas de corriente ..................... 2390.1
(asbesto, slice, plomo, polvo)
46 Elctricos Elctricos 47
e) Las pruebas sern hechas de la siguiente a) Trabajo sobre lneas de alta
manera: tensin ....................................... 2946(b)(1)
(1) Antes del primer uso del equipo b) Trabajo a una distancia menor que la
recientemente adquirido distancia requerida de despeje ... 2946(b)(2)
(2) Antes que el equipo sea regresado al
servicio Nota: Cuando el trabajo se efecta a una
(3) Antes que el equipo sea utilizado distancia menor que la de despeje mnimo
despus de un incidente que pudo requerido, el operador de la lnea de alta tensin
haberle causado daos (compaa elctrica) debe ser notificado. .. 2948
(4) A intervalos que no excedan tres meses.
f) El empleador no proveer ni permitir el G. Carteles de advertencia de alta tensin ...... 2947
uso de equipos que no cumplen con los Los carteles de advertencia de alta tensin deben
requisitos de ................................. 2405.4(d) ser puestos a plena vista de los operadores del
equipo.
g) Se deber proveer una seal para identificar
los equipos que han sido sometidos a H. Procedimientos de bloqueo fsico
pruebas. Se deben seguir los procedimientos de bloqueo
fsico durante la limpieza, el servicio o ajuste de
F. Lneas de Alta Tensin (> 600 V) la maquinaria ................. GISO 3314, ESO 2320.4
1. Se debe tener gran cuidado cuando trabaje u
opere equipo cerca de lneas de alta tensin Levantando Plataformas de Trabajo
suspendidas (en lo alto).
2. Las distancias mnimas seguras de despeje
requeridas de las lneas suspendidas y
energizadas por 600 V a 50,000 V son: .... 2946
L as plataformas de trabajo que se levantan,
tales como torres verticales y elevadores tipo
tijera, estn diseados para elevar y mantener una
a) Para equipos tipo aguiln en trnsito, plataforma de trabajo en un eje sustancialmente
6 pies. vertical .................................................................. 3637
b) Para equipos tipo aguiln en operacin, Los requisitos seleccionados son los siguientes:
10 pies.
A. Debe haber disponible un manual de instruccin
c) Para personas trabajando cerca de las lneas y de operacin en el lugar en que se utiliza la
suspendidas, 6 pies. plataforma. ................................................. 3638(a)
Nota: Vea 2946 por las distancias mnimas de B. En cada unidad se debe exhibir lo siguiente:
despeje requeridas para voltajes mayores de 1. Restricciones para una operacin
50,000 V. segura .............................................. 3638(c)(5)
2. Nombre del fabricante, modelo y nmero
3. Las siguientes actividades estn prohibidas , a de serie .......................................... 3638(c)(1)
menos que las lneas suspendidas hayan sido 3. Calificacin de capacidad ............... 3638(c)(2)
des-electrizadas y visiblemente conectadas a 4. Altura mxima de elevacin ...... 3638(c)(3)(A)
tierra:
48 Elctricos Plataformas de Trabajo Que Se Levantan 49
5. Instrucciones de operacin ............. 3638(c)(6) A. Se requiere un elevador para estructuras o edificios
6. Una afirmacin de que la unidad cumple que estn a 60 pies o ms sobre el nivel del suelo
con estndares establecidos por el Instituto 48 pies por debajo del nivel del suelo 1630(a)(1)
Americano de Estndares Nacionales B. Se requiere un elevador en sitios de demolicin de
(ANSI, por sus siglas en ingls) ............ 3638(b) 7 ms pisos 72 pies o ms de altura ...... 1735(r)
C. Los operarios deben ser instruidos en el uso C. Est prohibido el uso de elevadores de personal
seguro y apropiado de la plataforma ............ 3638(d) tipo correa sin fin (men lift) ..................... 1604.1(a)
D. Las plataformas deben poseer barandas de 42 3 D. Antes de usar, los elevadores en construcciones
pulgadas de altura. Cuando las barandas sean deben ser inspeccionados y probados en presencia
menores de 39 pulgadas de altura, se requiere de un representante de DOSH. Se requiere un
proteccin contra cadas segn 3210(b) permiso de operacin ............................. 1604.29(a)
3642(a)
E. Los cables deben ser inspeccionados por lo menos
E. El ancho mnimo de la plataforma es una vez cada 30 das, y se deben mantener
16 pulgadas. ............................................ 3642(f)(3) registros. ................................................... 1604.25(j)
F. Las unidades motorizadas deben ser equipadas con F. Dentro del vehculo debe haber una placa con la
un dispositivo de descenso de emergencia ... 3642(c) especificacin de capacidad .................. 1604.21 (b)
G. Las unidades motorizadas deben tener los G. Los elevadores solo deben ser operados por
controles de ascenso y descenso claramente personas competentes y autorizadas ....... 1604.26(c)
marcados y resguardados ........................... 3642(d)
H. La instalacin debe cumplir con .................. 1604.
H. Todas las unidades deben tener resguardos en las
partes mviles y giratorias y los puntos de pinzado I. Se deben proveer reas de descansillo en el piso
y puntos de corte. .......................................... 3643 mas alto y por lo menos en cada tercer piso 1630(d)
I. Los dispositivos deben ser diseados segn los J. Las puertas de salida del elevador deben ser
estndares aplicables de ANSI ................... 3638(b) bloqueadas mecnicamente de modo que no se
puedan abrir desde afuera. Est prohibido el uso
de trabas tipo aldaba ................................ 1604.6(b)
Nota: Refirase a GISO 3646 para obtener
guias de operacin y requisitos adicionales. K. El foso de la armazn del elevador de cargas
ubicados fuera de una estructura, debe tener
8 pies de alto en el lado del edificio o del lado
del andamio, en los pisos adonde hayan salidas
Elevadores de Carga y Ascensores y 8 pies en todos los lados del pozo ......... 1604.5(c)
de Personal L. Las puertas del elevador de carga deben medir al
menos 6 1/2 pies de alto.Las puertas slidas deben
Esto es limo
Condicin Requerimiento
pero verifique
2) Dureza media o mayor ?
Al menos el 50% de los granos ( por masa) son
Tipo B
Tabla 1
suficientemente grandes visibles a simple vista?
No
No
El suelo es de roca seca Degradar a Tipo B
Es el suelo adherente?
fracturada/inestable
El suelo exhibe:
El suelo es de roca sumergida, Degradar a Tipo C
fracturada/inestable
1.5 tsf
Tipo A
Tabla 1
El suelo est fisurado Degradar de Tipo A
Esto es arcilla
Estimar la fuerza de
0.51.5 tsf
El suelo est sujeto Degradar de Tipo A
Tipo B
Tabla 1
a vibraciones a Tipo B
S
Ilustracin 5
El suelo ha sido Degradar de Tipo A
trabajado previamente a Tipo B
0.5 tsf
Tipo C
El suelo est sumergido el Degradar de Tipo A
agua est escurriendo a a Tipo C
No
travs de los lados de la
Esto es arena
excavacin Degradar de Tipo A
a Tipo C
Tipo C
Al menos el 50% de los
No
Est sumergido el suelo o el agua est aflorando
S
hundiendose en la excavacin
Tipo C
3/16" ?
horizontal a uno vertical Degradar de Tipo B
No
ms empinado a Tipo C
angulares ?
S
Tipo C
S
pero verifique
Tipo B
Tabla 1
S
60 Excavaciones, Zanjas y Movimiento de Tierra Excavaciones, Zanjas y Movimiento de Tierra 61
3. Se debe usar apuntalamiento, revestimiento y
escalonado estndar, tal como se especifica en
1540 y 1541.1(b) o de acuerdo a los datos
tabulados y preparados por un ingeniero
registrado (vea ilustraciones 6-8 en pginas
63-65).
4. Los sistemas de proteccin para excavaciones
ms profundas que 20 pies deben ser diseados
Ilustracin 6
de suelo) ......................................... 1541(k)(1)
7. Se debe proteger a los empleados de cadas de
material, pasando un rastrillo en las paredes de
la excavacin para desprender el material suelto,
instalando barreras protectoras, y/u otros
mtodos. .......................................... 1541(j)(1)
8. Se debe proteger a los empleados del material
excavado u de otro tipo de material, acumulando
dicho material de l a 2 pies de la orilla de la
excavacin o por el uso de otros dispositivos
que acten como barreras ................ 1541(j)(2)
9. En zanjas de 4 pies o ms de profundidad
escaleras u otros medios seguros deben estar
disponibles dentro de 25 pies del rea de
trabajo ............................................. 1541(c)(2)
10. Est prohibida la excavacin por debajo
del nivel de cimientos adyacentes,
paredes de contencin, u otras estructuras,
a menos que se hayan cumplido con las
exigencias de ..................... 1541(i), 1541(i)(1)
11. Las estructuras apuntaladas, reforzadas o
recalzadas deben ser inspeccionadas diariamente
cuando su estabilidad est en riesgo 1541(i)(2)
a travs de todas las fases de la construccin. 1920(a) Nota: Vea las SOS especficas y las
especificaciones del fabricante para el uso
A. El equipo contra incendio debe ser totalmente: apropiado de los extinguidores de incendio.
1. Accesible en todo momento ............. 1920(b)
2. Colocado en un sitio perfectamente
visible ................................................ 1920(c)
Nota: Para ver los requisitos especficos C. Todos los monta cargas deben poseer frenos de
concernientes al almacenamiento en interiores y estacionamiento. .......................................... 3661(b)
exteriores, vea 1931 y 1932. Para operaciones
de distribucin o entrega en el lugar, vea . 1934. D. Todos los monta cargas deben poseer una bocina en
buenas condiciones de funcionamiento. ..... 3661 (c)
G. Se podr requerir un programa de comunicaciones E. Cuando el conductor est expuesto a la posible
de riesgos ........................................................ 5194 cada de objetos, la cabina del monta cargas
debe estar equipado con una rejilla o canope
superior. ....................................................... 3657(c)
Monta cargas (Forklifts) F. El empleador debe fijar carteleras con una serie
de reglas de operacin y hacerlas cumplir, que
L as regulaciones de seguridad concernientes a
monta cargas son las siguientes:
incluyan lo siguiente: .................................. 3664(a)
1. Solamente conductores entrenados y
A. La calificacin de capacidad de alzamiento de autorizados podrn operar los monta cargas.
los monta cargas deber ser expuesta en un lugar 2. Est prohibido hacer bromas y payasadas
bien visible al conductor ............................ 3660(a) mientras se maneja.
B. La elevacin de trabajadores requiere lo 3. Los empleados no deben viajar sobre las
siguiente: horquillas.
1. El monta carga debe ser equipada con una 4. A los empleados nunca se les permitir estar
plataforma de dimensiones no menores que debajo de las horquillas (a menos que estn
24 x 24 pulgadas. bloqueadas).
a) La plataforma debe estar adecuadamente 5. El conductor debe inspeccionar el monta carga
sujeta a los dientes o al mstil. por lo menos una vez cada turno de trabajo.
b) La plataforma debe estar equipada con 6. El conductor debe mirar en la direccin de
barandas, rodapi, y defensa posterior. traslado y no debe mover el vehculo hasta que
c) No debe tener espacios o aberturas mayores todas las personas estn alejadas del mismo.
de 1 pulgada. 7. Las horquillas deben ser llevadas lo ms bajo
d) Debe tener una superficie posible.
anti-deslizante ................................. 3657(a)
78 Lquidos Inflamables y Combustibles Monta cargas 79
8. El conductor debe bajar las horquillas, apagar
el motor y accionar los frenos (o bloquear las Formaletas, Estructuras Falsas y
ruedas) antes de dejar sin atencin el monta Formaletas de Pilares
cargas (esto es, cuando el conductor tiene
fuera de vista el monta carga o est alejado
25 pies del mismo).
9. Los camiones deben ser bloqueados y con los
P or definicin las formaletas para concreto son
consideradas estructuras falsas. Las estructuras
falsas, sin embargo, tambin incluyen los sistemas de
frenos accionados antes que el monta carga se soporte para las formaletas, pisos recientes,vigas
dirija hacia la plataforma del camin. puente, etc., que proveen soporte hasta que los
procesos de curado o tensionado hayan tenido lugar.
10. Se debe ejercer extremo cuidado cuando se
Vea abajo los SO seleccionados:
inclinen cargas elevadas.
11. Los monta cargas deben tener frenos operables A. Diseo de una estructura falsa
que le permitan detenerlo con seguridad 1. Las formaletas para concreto y estructuras
cuando est completamente cargado. falsas deben ser diseadas, sostenidas y
G. Antes de operar un monta carga el conductor apuntaladas para resistir con seguridad las
debe ser adecuadamente entrenado (segn la cargas proyectadas .......................... 1717(a)(1)
certificacin del empleador) ....................... 3668(a) 2. El diseo de las estructuras falsas, los clculos
detallados, y los planos deben ser firmados y
1. Se debe efectuar una evaluacin del desem- aprobados por un ingeniero (Ca PE) si la
peo del conductor por lo menos una vez cada altura de la estructura falsa (sill to soffit)
tres aos ............................................... 3668(d) excede 14 pies, si el palmo de la viga
2. Al conductor se le debe proveer entrenamiento horizontal individual excede los 16 pies o si
de repaso en los tpicos relevantes cuando: por debajo de la estructura falsa circula trfico
3668(d)(1) de vehculos o ferrocarril ... 1717(b)(1)(A), (B)
a) Se observa que el conductor opera el
vehculo de un modo inseguro. Nota: Para otras estructuras falsas, la
b) El conductor se ha visto involucrado en un aprobacin puede ser provista por el
accidente o casi incidente. representante del fabricante o el contratista
c) La evaluacin del conductor revela que l o licenciado calificado ............ 1717(b)(2)(B), (C)
ella no conduce el vehculo en condiciones
de seguridad. 3. Los planos de las estructuras falsas deben estar
d) Al conductor se le asigna la conduccin de disponibles en el lugar de trabajo. .. 1717(b)(3)
un vehculo distinto. 4. Las cargas mnimas de diseo son como
e) Los cambios en las condiciones del lugar sigue: .............................................. 1717(a)(2)
de trabajo pueden afectar la conduccin a) La carga combinada viva o muerta:
segura del vehculo. 100 psf
b) Carga viva y formaleta: 20 psf
Nivel de ruido (dBA) Tiempo por da (horas) Nota: La hoja de datos de salud y seguridad
90 8 "Nuevas Regulaciones para Respiradores" y la
Gua Cal/OSHA de Proteccin Respiratoria en
95 4 el lugar de Trabajo (Guide to Respiratory
100 2 Protection at Work) es gratis y est disponible
en Cal/OSHA.
105 1
1
110 /2 H. Algunas de las rdenes de Seguridad (SO, por sus
siglas en ingls) requieren equipos especializados
F. Se requiere proteccin de cabeza para los de proteccin personal (PPE, por sus siglas en
trabajadores que estn expuestos a objetos que ingls) que no estn mencionados aqu. Los
caen o vuelan, o a choques y quemaduras trabajadores deben referirse a los SO especficos
elctricas. Estos trabajadores deben usar aplicables a su trabajo para determinar los
proteccin aprobada para la cabeza. El cabello requisitos adicionales de PPE.
debe estar recogido, si hay riesgo de lesiones
porque el cabello pueda enredarse en partes
mviles, o impregnarse con combustibles o
Trabajos con Martinete (Pile Driving)
contaminantes txicos. ............................... 3381(a)
Nota: Todas las personas en el lugar de trabajo L as regulaciones de los trabajos con martinete
son los siguientes:
debern usar casco duro con la visera hacia el A. El mazo debe estar sostenido de forma segura,
frente. mientras se est trabajando debajo del
mismo. ........................................................ 1600(a)
G. Se requiere proteccin respiratoria cuando los B. Las mangueras de presin de vapor o aire
controles de ingeniera u operacionales no son conectadas al mazo deben estar aseguradas con
capaces de limitar la exposicin daina a cadenas o cables de acero. .......................... 1600(b)
contaminantes transportados por el aire. En esas C. Se deben proveer plataformas con barandas o
circunstancias los trabajadores expuestos deben pasamanos de cuerda cuando los trabajadores
usar respiradores aprobados por la Administracin estn trabajando en alturas ......................... 1600(d)
de Seguridad y Salud en Minas (MSHA, por sus
106 Equipo de Proteccin Personal Trabajos con Martinete (Pile Driving) 107
D. Se proveern guas fijas con escaleras y anillos
o puntos de sujecin similares, para usarlos con Persona Calificada
un sistema apropiado de proteccin contra
cadas. .......................................................... 1600(f)
E. Se deber proveer proteccin contra cadas
U na persona calificada es una persona designada
por el empleador, y que debido al entrenamiento,
experiencia o instruccin ha demostrado la habilidad de
cuando los trabajadores trabajen en plataformas ejecutar con seguridad todos los deberes que le han
sin barandas o pasarelas a ms de 7 12 pies de sido asignados; y, cuando se requiere, est debidamente
altura. .......................................................... 1670(a) licenciada de acuerdo a las leyes y regulaciones
F. Para el acceso a todas las reas de trabajo se federales, estatales y locales. ................................ 1504
debern proveer pasarelas que tengan al menos
20 pulgadas de ancho. ................................. 1600(i)
Rampas y Pistas
G. Se prohbe a los trabajadores montarse sobre
el mazo. ...................................................... 1600(h)
H. Se requiere un cabezal de gua (driving head)
o un casquillo, excepto cuando se impulsen
L as regulaciones acerca de rampas y pistas son las
siguientes:
A. Requisitos Generales
pilotes laminados (sheet piling) .................. 1600(j)
1. Las rampas deben ser debidamente diseadas
I. Se proveern dispositivos de flotacin adecuados
para proveer medios seguros de acceso para
(un bote, balsa, o pontn) para proteger a los
trfico de peatones o vehculos. ....... 16231625
trabajadores que estn expuestos al peligro de
ahogamiento. .............................................. 1600(k) 2. Los lados abiertos de las rampas que estn a
7 1/2 pies sobre el nivel del piso deben tener
J. La cuadrilla debe usar seales de mano estndar, barandales estndar colocados. ............. 1621(a)
y solamente el maquinista operador (loftman)
puede controlar la bajada del mazo .......... 1600(m) B. Rampas para peatones
K. Se requiere un bloque de detencin del mazo. 1. Las rampas para peatones deben ser de por lo
1600(q) menos 20 pulgadas de ancho y deben estar
soportadas y aseguradas para evitar la deflexin
L. Se requieren dos vlvulas de cierre de vapor
o accin de resorte. ............................... 1624(a)
(o aire); una debe ser de accin rpida al alcance
del operador del mazo ................................ 1600(s) 2. Si el declive de la rampa tiene ms de 2 pies de
elevacin por cada 10 pies de corrida, los
M. Los aparejos deben estar estabilizados con tirantes listones de soporte deben tener 8 pulgadas o ms
o arbotantes cuando sea necesario. .............. 1600(t) de longitud y deben estar colocados a no ms de
16 pulgadas de separacin entre ellos. ....... 1624
Nota: Para las regulaciones que gobiernan la C. Rampas y pistas para carretillas de mano
descarga de martinetes, refirase al CSO 1601.
1. Las rampas y pistas para carretillas de mano
deben estar firmemente aseguradas contra
desplazamientos. .................................. 1624(c)
5. Los requisitos para operar las PATs son los G. Las sierras elctricas circulares porttiles estn
reguladas de la siguiente manera:
siguientes:
1. Los dientes en la mitad superior de la
a) Se requiere proteccin de los ojos o cara hoja de sierra deben tener un resguardo
para los operadores y asistentes. ...... 1691(b) permanente. ........................................... 4307(a)
b) Los operadores deben inspeccionar la 2. Los dientes en la mitad inferior de la hoja de
herramienta antes de usarla. ............ 1691(c) sierra deben estar resguardados por una guarda
c) Las herramientas con defectos no deben ser telescpica o abisagrada ....................... 4307(b)
usadas. ............................................. 1691(d) 3. El resguardo de la sierra no debe ser
d) Las herramientas no deben ser cargadas bloqueado en la posicin abierta para evitar
hasta que estn listas para ser que funcionen. ....................................... 4307(c)
usadas. ............................................. 1691(g)
H. Las sierras de retroceso para ingletes (miter/
e) Las herramientas deben ser descargadas si chop saws) estn reguladas como sigue: ...... 4307.1
el trabajo es interrumpido. .............. 1691 (h)
1. Con el carro en la posicin de pleno corte, un
f) Los operadores nunca deben apuntar una
resguardo debe proteger la mitad superior de la
herramienta cargada o vaca a ninguna hoja de la sierra, y al menos un 50% del lado
persona. ............................................. 1691(i) arbor (arbor end). ............................... 4307.1(a)
g) En caso de un disparo fallido, se debe dejar 2. Con el carro en la posicin totalmente retrada
la herramienta en esa posicin durante 30 (elevado) los dientes de la hoja inferior deben
segundos. .......................................... 1691(l) estar completamente resguardados, y el
134 Herramientas Herramientas 135
resguardo se debe extender al menos 34 de 2. Las ruedas de la sierra de banda deben
pulgada pasando los dientes. ............ 4307.1(b) estar encerradas. ............................. 4310(a)(2)
3. El empleador ensear a los trabajadores a L. Las sierras de cadena estn reguladas como sigue:
mantener las manos y los dedos fuera del rea
por debajo del filo de la hoja hasta que la hoja 1. Las sierras de cadena deben estar equipadas con
se pare por completo. ........................ 4307.1(c) un control de presin constante que cuando sea
soltada regrese el motor de la sierra a la
I. Las sierras de brazo radial (empuje horizontal) velocidad ms baja (idle). ............... 3425(a)(2)
(radial arm -horizontal pull - saws) estn 2. Las sierras de cadena deben tener un embrague
reguladas como sigue: ajustado de tal modo que prevenga que la
1. La mitad superior de la hoja de sierra y del cadena se engrane cuando el motor est a la
extremo rbol (arbor end) deben estar velocidad ms baja (idle). ............... 3425(a)(3)
completamente cubiertos. .................... 4309(a)
M. Las herramientas neumticas estn reguladas
2. Durante las operaciones de corte longitudinal como sigue:
(ripping) se deber utilizar un dispositivo anti-
retroceso. ............................................. 4309(c) 1. En las herramientas neumticas se requieren
grapas de seguridad para prevenir la expulsin
3. Las sierras debern volver automticamente a
de troqueles del can. ........................ 3559(a)
la parte posterior de la mesa cuando sean
soltadas. ............................................... 4309(d) 2. Las clavadoras neumticas y engrapadoras
4. Las sierras deben poseer un bloqueo para que funcionan a ms de100 psi de presin
evitar que la hoja sobrepase el borde de deben tener un dispositivo de seguridad que
adelante de la mesa. ............................. 4309(b) evite que la herramienta funcione cuando la
boca de las mismas no est en contacto con
J. Las sierras de mesa estn reguladas como sigue: la superficie. ......................... 3559(c), 1704(a)
1. La sierra debe estar cubierta por una 3. Las clavadoras neumticas y engrapadoras
caperuza al menos hasta la profundidad deben estar desconectadas de su provisin de
de los dientes. ...................................... 4300(a) aire cuando no estn en uso. ............... 1704(b)
2. Las sierras de mesa deben estar equipadas con 4. La manguera de aire de una herramienta debe
un dispositivo anti-retroceso (anti-kick back) estar asegurada al nivel del techo para permitir
durante las operaciones de corte longitudinal un juego amplio pero no excesivo de la
(ripping). .............................................. 4300(d) manguera cuando un operario trabaje en un
techo con una pendiente de 3:12 o ms.1704(d)
Nota: La velocidad del rbol de las hojas de 5. Cuando use herramientas neumticas en techos
sierras circulares no deber exceder las con pendientes de 4:12 o ms, el operario debe
velocidades recomendadas por el fabricante. vestirse con equipo de proteccin contra cadas.
6. Todas las herramientas con mangueras de aire
K. Las sierras de banda estn reguladas como sigue: que tengan dimetros mayores de 12 pulgada
1. Todas las porciones de la hoja de la sierra de deben tener un dispositivo de seguridad para la
banda deben estar resguardadas, excepto entre reduccin de presin en la fuente del aire
los rodillos de gua y la mesa. ........ 4310(a)(1) comprimido ......................................... 1704(c)
136 Herramientas Herramientas 137
7. Los operadores de martillos neumticos deben Los requisitos regulatorios seleccionados para el
usar el equipo de proteccin personal cuando entrenamiento estn listados abajo. Los trabajadores
sea requerido, incluso proteccin para los pies deben ser entrenados en prcticas seguras de trabajo y
y los odos cuando los niveles de ruido en los riesgos y precauciones de seguridad aplicables
sobrepasen los niveles de exposicin al trabajo:
permitidos.(Vea pginas 1056). 3385, 5096(a)
Cuando son contratados por primera vez ..... 1510(a),
3203(a)
Control de Trfico Cuando operen maquinaria o equipo (vea la seccin
"Persona Calificada" en la pgina 109)
L as regulaciones acerca del control de trfico se
indican abajo: Cuando les asignen nuevas tareas para las cuales
no han recibido entrenamiento previo .......... 3202(a)
A. Donde hallan riesgos para los trabajadores debido
Cuando estn expuestos a riesgos de trabajo
al trfico de vehculos, se deben usar controles de
conocidos, tales como venenos, sustancias
trfico, de acuerdo al Manual de Controles de
peligrosas, gases, plantas y animales
Trfico para Zonas de Trabajos de Construccin
txicos, etc.. .................................................. 1510(c)
y Mantenimiento, publicado en 1996 por Caltrans.
Se pueden utilizar controles adicionales, tales Cuando se introduzca al lugar de trabajo nuevas
como desvos, carteles de advertencia o sustancias, procesos o equipos que representen
barricadas. .................................................. 1598(a) nuevos riesgos o riesgos que no han sido
reconocidos previamente
B. Los trabajadores que estn a pie y expuestos
al trfico vehicular deben usar vestimenta de Cuando el empleador se d cuenta de un peligro
advertencia como chalecos, chaquetas, camisas o nuevo o riesgos que no hayan sido reconocidos
impermeables de color anaranjado o amarillo- previamente
verdoso intenso. .......................................... 1598(c) Cuando los supervisores necesiten familiarizarse
C. Se requerirn banderilleros cuando los con los riesgos a la seguridad y a la salud a los
controles citados arriba son inadecuados cuales los trabajadores bajo su inmediata direccin
y control puedan estar expuestos
(vea pginas 7677). .................................. 1599(a)
Durante reuniones acerca de seguridad que tendrn
lugar al menos cada diez das hbiles ........... 1509(e)
Entrenamiento
Excepcin: Para operaciones de trabajo
C ada ao diversos accidentes serios y fatales son
causados por trabajadores entrenados
inadecuadamente, incluyendo trabajadores recin
en tneles las reuniones tendrn lugar
semanalmente. ....................................... 8406(e)
contratados, trabajadores a los que se les han asignado
nuevas tareas, y trabajadores que estn usando Nota: Algunas rdenes Especficas (SO,
herramientas y equipos con los que no estn por sus siglas en ingls) tienen requisitos de
familiarizados. Por estas razones los empleadores entrenamiento adicionales que no estn listados
deben evaluar el nivel de habilidad de sus trabajadores aqu.
y proveer entrenamiento acorde con dicho nivel.
138 Entrenamiento Entrenamiento 139
proyecto, el contratista general, el contratista del
Tneles y Excavado de Tneles tnel, y con los trabajadores del contratista del
tnel. El objetivo de la conferencia es asegurar que
144 Soldaduras, Cortes y Calentado (Trabajo en Caliente) Soldaduras, Cortes y Calentado (Trabajo en Caliente) 145
E. En espacios confinados se usarn respiradores
con provisin de aire cuando la extraccin de la
ventilacin local no sea efectiva en la prevencin
a exposiciones potencialmente peligrosas. 1536(b),
5152
Indice 147
cartel, 2, 9 controles de trfico, 138 equipo de proteccin personal, excavaciones, zanjas,
cartel de Cal/OSHA, 2, 9 cordones flexibles, cables, 46 105107 apuntalamiento/
equipos lser, 9798 revestimiento, 6266
carteles, 910 cubiertas (aberturas en pisos y clasificacin de suelos,
carcingenos, 11, 17, 23, 87 techos), 84, 113 equipo pesado de 5961
deficiencia de oxgeno, 31, 32, construccin, 8891
certificados, 1213 movimientos de tierra,
34, 44 ereccin y construccin de 5766
consultores y tcnicos acero, 54
en asbesto, demolicin, 4043 permisos de DOSH, 12, 58
12, 18 tcnicas, 4143 proteccin contra cadas, 54 explosivos, 2123, 86
gras, gras torre, 12, 35 uso de gras, 43 ereccin/ construccin, exposicin al ruido, 105106
licencia de barrenero, derechos de los empleados, 5355
13, 21 extinguidores de incendio, 75
2, 94 acero estructural, 54
probador de gases, 141 armazn de madera, 55 formaletas/ estructuras falsas,
trabajos con plomo, 102 dispositivo indicador de carga 8183
(gras), 37 entablado de pisos, 54
chimeneas verticales, plan de ereccin, 54 frenos
32, 66, 140 elctrico, 4549
ergonoma en construccin, dispositivos de elevacin,
cierre con candado y etiqueta/ alta tensin, 4849 5557 13
bloqueo fsico, 102103 baja tensin, 4548 montacargas, 80
conexin a polo tierra, espacios confinados, 3134 moto niveladoras, 90
cilindros de oxgeno, 144
4647 escaleras, 9597 vehculos de acarreo, 90
cinturones de seguridad, 89 distancias mnimas seguras, escalera construidas en el
48 gas, 44, 67
clavadoras neumticas, 137 lugar de trabajo, 9596 almacenaje de cilindros,
GFCI (Interruptores de escalera de tijeras,
Cdigo de Prcticas Seguras, circuito tipo disyuntor), 144
2324 9697
47 generadores, 4647
escaleras de extensin, 95
compresores de aire, 15 elevadores, 7, 1314 seguridad en escaleras, GFCl, 4748
conductos, 41, 42 elevadores, construccin, 5051 9697 gras, 3440
construccin de albailera, escaleras, certificacin, 12, 35
elevadores de construccin,
2627 12930 eslingas, 3940
5051
eslingas (gras), 3940 gras mviles, 3638
construccin con concreto, elevadores de personal, 5051 gras torre (escalar), 3839
2630 estrs por calor, 8788
elevadores de personal, de inspeccin, 35
barra de refuerzo, 2730 carga, 5051 agotamiento por calor,
concreto pre-fabricado, 27 pruebas, 35, 3839
87, 88
concreto pre-vaciado, 27 elevadores y levantamientos, golpe de calor, 87, 88 gras aguiln, 3739
formaletas/ falsas 5051 gras hidrulicas, 3637
estructuras falsas/ formaletas,
estructuras, 8183 emisin de escape de motores, 8183 herramientas, 13238
herramientas de acabado de 44, 53
concreto, 30 diseo y cargas, 81 elctricas, 132
enganches y nudos, 125 inspeccin, 82 neumticas, 13738
paredes, 2627
entablado (andamios), 117118 permisos de DOSH, 12 reparacin, 132
construccin con concreto pre-
resguardos, 83 resguardo, 132
vaciado, 27 entablado (pisos), 85
herramientas elctricas,
contaminantes llevados entrenamiento, 13839 133135
por el aire, 1415
Extensiones
Chico (530) 895-4761
Eureka (707) 445-6611
Redding (559) 576-6260
Oficina Central de la Unidad de Ascensores,
Ascensores, Parques de Atracciones y Juegos
Mecnicos, Funiculares (tramway).
Sacramento (916) 263-7995
Oficina Central de la Unidad de Altos Riesgos
Anaheim (714) 935-3148
Oficina Central de Minera y Tneles
Chico (530) 895-6938
Oficina Central de Cmaras Presurizadas
Oakland (510) 622-3052
154 Lista de Acrnimos 155
156