Ozono Muy Bueno

EL OZONO EN EL
TRATAMIENTO
DEL AGUA
El ozono se utiliza
desde hace ms de
cien aos como el
mejor agente
desinfectante para purificacin
del agua de bebida.
EL OZONO EN EL TRATAMIENTO DEL AGUA
INTRODUCCIN
En todo el escrito estaremos estableciendo un enfrentamiento OZONO (O3) versus CLORO (Cl), dado que
es el Cl, el elemento ms usado como agente en la desinfeccin del agua potable en todo el mundo.
En general, ambos elementos realizan la misma misin, tratamiento del agua por oxidacin qumica.
Desde hace mucho tiempo se viene intentando la destruccin de los grmenes patgenos por oxidacin
basndose en reaccin qumica. Normalmente constituye la etapa final de otros tratamientos: almacenaje,
filtracin, floculacin, decantacin, etc.
En esta ltima etapa de tratamiento por oxidacin, se han venido utilizando como reactivos el cloro y sus
derivados, el bromo, yodo, ozono, permanganato potsico e incluso el agua oxigenada.
De todos ellos, tan slo se ha generalizado en el mbito de uso mundial el cloro y sus compuestos, ahora
bien, aparte de otras consecuencias perjudiciales para el organismo, es evidente que el olor y el sabor
que permanecen despus del tratamiento en el agua son desagradables e incluso pueden resultar
nocivos para la salud.
El ozono, dado que es el mayor oxidante conocido despus del flor, es evidente que ser ms rpido en
su actuacin pero adems es inodoro e inspido y no se le conocen derivados que puedan ser
perjudiciales para la salud.
El OZONO es el oxidante ms potente que puede producirse industrialmente de forma econmica:
Potencial de xido-reduccin O3 2,07V.
Las razones para que se haya divulgado y generalizado el uso del cloro frente al del ozono han sido:
Precio, era ms barata en principio una instalacin de cloro que de ozono; Y primordialmente, debido a la
fuerte inestabilidad del ozono, los mtodos de generacin que eran complicados y muy onerosos.
OZONO VERSUS COMPUESTOS CLORADOS
Aunque el cloro es el agente ms usado en la desinfeccin del agua potable, el uso del Ozono para este
menester ha sido continuo en Francia durante los ltimos 80 aos, y posteriormente se ha extendido a
Alemania, Holanda, Suiza y a otros pases de Europa, y ms recientemente en Canad.
Especialmente en estos ltimos aos, se viene cuestionando la validez del cloro como desinfectante de
aguas potables, no por su reconocido poder bactericida, sino a causa de la formacin de compuestos
indeseables en las aguas cloradas. Por ejemplo, si las aguas a tratar contienen nitrgeno orgnico o
amoniaco libre, se forman cloraminas que producen olores en el agua y se est barajando la posibilidad
de que sean agentes cancergenos. Si las aguas contienen pequeas cantidades de fenoles se forman,
por la adicin de cloro, los denominados clorofenoles que producen en el agua olores y sabores
medicamentosos tan desagradables que a concentraciones del orden de 0,01 mg/l la hacen inaceptable
para el consumo humano. Pero sin duda, el mayor inconveniente que se le achaca al cloro es la
formacin, si el agua es portadora de la materia orgnica adecuada, de compuestos clorados tales como
los PCB's (bifenilos policlorados) que tienen un probado carcter carcingeno. En los ltimos aos, en
los Estados Unidos, se vienen encontrando cantidades apreciables de PCB's en los principales ros y
lagos.
Mencin especial merecen los trihalometanos (THM) que ltimamente estn preocupando a las
Autoridades Sanitarias de la mayora de los pases, son compuestos orgnicos potencialmente
cancergenos y que aparecen en el agua potable tras ser sometida a cloracin, en Espaa y segn
publicacin del MOP el grupo de ciudades con mayor nivel de THM durante el perodo 1.978-1,983 han
sido ALICANTE, BARCELONA, CRDOBA, LOGROO, MLAGA, MURCIA, SEVILLA, VITORIA,
TOLEDO y ZARAGOZA, la media de THM se ha situado para estos aos entre 25 y 80 mg/l.
Estos lmites se dicen "perfectamente tolerables" sabido es que Espaa y Suiza son los menos afectados
por este problema.
1
Diversos pases estn controlando los mximos admisibles:
- Alemania mximo 25 mg/l.
- E.E.U.U. mximo 100 mg/l.
En Espaa se ha adoptado este ltimo baremo, aunque EE.UU. ha establecido un plan de cuatro aos
para reducir esta cifra.
El problema est en la utilizacin del cloro que junto con los otros dos halgenos bromo y yodo
reaccionan con tomos de hidrgeno de las algas, contaminacin y materia orgnica que contiene el
agua.
El ozono, al actuar sobre los productos que originan los THM realiza la funcin desinfectante sin este
inconveniente y no existen THM como producto de la desinfeccin.
Frente a estos inconvenientes del cloro, el ozono no slo no forma productos que puedan considerarse
como cancergenos y no produce sabores u olores al agua, sino que elimina tambin los posibles
carcingenos y los sabores y olores del agua.
Durante aos se han realizado numerosos trabajos para establecer el poder relativo del cloro y del ozono
en la destruccin de bacterias y virus, y por tanto se pueden aportar datos que demuestren que el ozono
es, como desinfectante, mucho ms eficaz que el cloro.
En 1.944, Smith y Bodkin compararon la accin bactericida del cloro y del ozono a diferentes valores del
pH. A pH 5 el tiempo necesario para esterilizar un litro de muestra que contena una cantidad de bacterias
totales de 8 x 107/100 ml es de 5 minutos y a pH 8 de 7.5 minutos con concentraciones de ozono de 0.13
y 0.20 mg/l de ozono respectivamente. Por contra, la concentracin de cloro necesaria para esterilizar la
misma agua es de 2.7 mg/l a pH 5 y de 7.9 mg/l a pH 8, es decir, de 20 a 40 veces superior.
Otro ejemplo es el llevado a cabo en Suiza con el agua del Lago Petit. El ozono en concentraciones de 1
mg/l reduce el contenido en bacterias totales desde 190/ml a menos de 1/ml en un tiempo de contacto de
un minuto, mientras que el cloro a igual concentracin reduce el nmero de bacterias a 40/ml en cinco
minutos y a 2/ml en 40 minutos.
Bringman observ que 0.1 mg/l de cloro requieren 4 horas para eliminar 6 x 104 clulas de E. Coli en
agua, mientras que 0.1 mg/l de ozono requieren nicamente 5 segundos. Anlogamente, Kessel encontr
que para desinfectar un agua conteniendo virus de la poliomielitis con 1 mg/l de cloro se necesitaban dos
horas, y con solo 0.05 mg/l de ozono bastaban nicamente dos minutos.
Quiz la prueba ms evidente de la superioridad del Ozono frente al cloro sea la aportada por R.N.
KINMAN: usando agua destilada a pH 7 y a 25 grados de temperatura en la que haba 106/ml E. Coli; 0,01
mg/l de ozono son capaces de eliminar totalmente los microorganismos en un tiempo de 15 segundos,
mientras que una cantidad de cloro similar es inefectiva, y una cantidad de 60 veces superior necesita el
doble de tiempo para desinfectar el agua.
Se puede decir, pues, que el ozono acta, en la desinfeccin de 600 a 3.000 veces ms rpido que el
cloro.
En la tabla siguiente se indican las concentraciones de desinfectante, en mg/l, necesarias para matar o
inactivar el 99.9% de los organismos tabulados en diez minutos y a 5 grados de temperatura.
2
DESINFECTANTE BACTERIAS CISTIDOS VIRUS ESPORAS

ENTRICAS AMEBICOS BACTERIANAS
Ozono (O3) 0.001 1.0 0.1 0.2
Cl2 como ClOH 0.02 10.0 0.4 10.0
Cl2 como ClO- 2.0 1000 20.0 1000
Cl2 como ClNH2 5.0 20.0 100 400
Cl2 (pH 7.5) 0.04 20.0 0.8 20.0
Cl2 (pH 8) 0.1 50.0 2.0 50.0
En resumen, puede concluirse que el ozono en el tratamiento de aguas tiene las siguientes ventajas:
1. La ozonizacin elimina el color causado por el hierro, el manganeso o la materia carbonosa, y los
sabores y olores debido a la presencia de materia orgnica.
2. El ozono reduce la turbiedad, el contenido en slidos en suspensin y las demandas qumicas y

biolgicas de oxgeno. Adems, puede eliminar detergentes y otras substancias tenso activas no
biodegradables. El grado de eliminacin depender de la cantidad de ozono usada.
3. El ozono es un poderoso desinfectante. No slo mata las bacterias patgenas, sino que, adems,
inactiva los virus y otros microorganismos que no son sensibles a la desinfeccin ordinaria con cloro.
4. La ozonizacin es ms barata que la super cloracin seguida de una decloracin, y del mismo costo
que la cloracin ordinaria.
5. Como tratamiento terciario de efluentes secundarios, la ozonizacin es considerablemente ms

barata que la absorcin con carbn activado.
6. Si no hay posterior recontaminacin, el ozono residual es suficiente para efectuar una desinfeccin
comn.
7. El ozono puede ser detectado por el hombre mucho antes de que llegue al nivel txico.
8. El ozono no produce en el agua aumento en el contenido de sales inorgnicas ni subproductos

nocivos.
En definitiva podemos afirmar que el ozono realiza las siguientes funciones en el AGUA:
1) DEGRADACIN DE SUBSTANCIAS ORGNICAS.
2) DESINFECCIN.
3) INACTIVACIN DE LOS VIRUS.
4) MEJORA SUBSTANCIOSA DE SABORES Y OLORES.
5) ELIMINACIN DE COLORES EXTRAOS.
6) ELIMINACIN DE LAS SALES DE HIERRO Y MANGANESO.
7) FLOCULACIN DE MATERIAS EN SUSPENSIN.
8) ELIMINACIN DE SUBSTANCIAS TOXICAS.

3
9) DESESTABILIZACIN DE MATERIAS COLOIDALES.
PROPIEDADES DESINFECTANTES
Cuando se habla de agua, el ozono (O3) es reconocido como el desinfectante ms rpido y potente.
El primer cientfico que lo utiliz en desinfeccin de agua fue el francs MERITENS en 1.886, despus
OHLMLLER en 1.892 y VAN EMERGEN en 1.985 estudiaron la misma utilizacin del ozono; pero fueron
CALMETTE y ROUX 1.899 los que lo utilizaron para grandes cantidades de agua por primera vez.
El ozono destruye los virus y quistes (Newton et Jones, 1.949), los hongos y las toxinas (Blogoslaswski
1.973) y a elevadas concentraciones destruye algas y protozoos (Lagrange y Rayet en 1.952).
Brigman en 1.954 ya demuestra que los virus entricos son especialmente sensibles a la accin del
ozono y que su destruccin es extremadamente rpida.
INCORPORACIN DEL OZONO AL AGUA
Independientemente de los problemas de generacin, que con nuestros sistemas se evitan ya que no
producen ni radiacin de ningn tipo, ni xidos nitrosos y es una produccin en fro; debemos incorporar
el ozono al agua hasta alcanzar las concentraciones deseadas en el agua a tratar. Como vehculo
portante empleamos aire con una concentracin determinada de ozono que se hace borbotear bien por
medio de un difusor, bien por eyector "Venturi" bajo presin. Normalmente las relaciones de
concentracin son de 10 g. O3/m3 aire para obtener 1 g. O3/m3 de agua; es decir 100 lts de aire ozonizado
por cada m3 de agua. Esta norma no es fija y slo puede ser tenida en cuenta a ttulo orientativo.
La calidad del agua, su procedencia, el caudal de renovacin, el volumen a tratar y el residual de O3 en

gr/m3 que deseamos obtener, adems de otros muchos datos que segn los casos se pueden necesitar
como presin en el punto de aplicacin, agitacin, temperatura, etc. nos permitir elegir un modelo
apropiado de nuestra gama de equipos para el tratamiento de aguas.
Digamos que la transferencia del ozono al agua, se rige por la ley de Henry, es decir, que las cantidades
disueltas son funcin de la presin y la
temperatura.
SOLUBILIDAD DEL OZONO EN
AGUA Es cmodo utilizar el coeficiente de reparto,
como se puede observar en la figura
60 siguiente:
TEMPERATURA C
50
40
30
20 Para un clculo de solubilidades y
10 velocidades de transferencia en la interfase
0
lquido-gas, deberemos tener en cuenta el
siguiente baco:
0,2
0,4
0,6
0
Coeficiente de Reparto
4
SOLUBILIDAD DEL OZONO A 10 C

12
10
Ozono Disuelto mg eq/l agua
0
1 2 3
Presin Atmosfrica
1 gr eq/m3 aire 5 gr eq/m3 aire 10 gr eq/m3 aire 13 gr eq/m3 aire
CONCENTRACIONES Y RESIDUALES
Ya en el punto anterior, hemos hablado de concentraciones y residuales, necesarios para el tratamiento

de diversas aguas, realizando un comparativo frente a los mismos parmetros del cloro. No obstante
creemos interesante el ampliar un poco los resultados obtenidos por algunos investigadores, lo que nos
dar una mejor idea de la supremaca del ozono frente a cualquier otro tratamiento.
Para grandes tratamientos se estn utilizando concentraciones de 2 a 4 gr. O3/m3 de H2O. Hoy en da se
reconoce que concentraciones menores tienen un xito sorprendente, sobre todo, frente el cloro; Los
residuales de ozono en agua no tienen porqu ser mayores que los del cloro sino iguales si queremos una
accin ms rpida o menores para tiempos de contacto iguales.
Cada tratamiento en particular debe considerarse en funcin de sus caractersticas peculiares: en aguas
muy cargadas, por ejemplo, es comn realizar la ozonizacin en etapas sucesivas, por el mtodo de
cmaras y utilizando el aire excedente para recircularlo con lo cual se gana en riqueza de ozono en la
produccin.
EFECTO BACTERICIDA
En todos los casos que se emplea el ozono en desinfeccin existen dos variantes fundamentales:
- Residual en el agua (mg O3/m3 agua).
- Tiempo de contacto en minutos.
No obstante y para facilidad del lector daremos algunas equivalencias utilizadas.
1 p.p.m. 1 mg O3/l agua 1 gr. O3/m3 agua
1 g O3/l agua 0,001 mg O3/l agua 1 mg O3/m3 agua 0,001 p.p.m.
En general vamos a demostrar que el ozono es el desinfectante ms rpido y efectivo que existe
actuando sobre:
Escherichia Coli.
5
Streptococcus Fecalis.
Bacillus Megaterium.
Pseudomona Aeruginosa.
Clostridium.
Sthaphylococcus Aureus.
(En ningn caso esta relacin es exhaustiva).
La mayor parte de ensayos realizados en desinfeccin de aguas se hacen sobre la bacteria de origen
fecal E. Coli. En 1.955 WUHRMANN y MEYRATH emplearon el residual ms pequeo de ozono
ensayado en agua:
rozono = 0,6 gr./l agua = 0,6 mg O3/m3 agua
En 2,5 minutos esta Concentracin de Ozono en agua result bactericida para el E. Coli.
El residual se mantiene constante haciendo una aportacin continua, por burbujeo en el seno del agua, de
ozono.
El pH del experimento era pH 7.0 y la temperatura de 12 1C.
Grficamente podemos representar la accin del ozono sobre el E. Col de la siguiente manera:
Destruccin E. Coli a 12 C
120
Supervivencia (%)
100
80
60
40
20
0
1 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150
Tiempo Contacto (sg)
0,0125 mg O3 /l 0,0090 mg O3 /l
0,0023 mg O3 /l 0,0006 mg O3 /l
En desinfeccin se usa principalmente la unidad:
1 g O3/l agua 0,001 mg O3/l agua 1 mg O3/m3 0,001 p.p.m.
Podramos resumir el experimento:
Densidad Bacteriana: 2 a 4 x 107 bacterias por 100 ml de agua.
6
Temperatura : 121C.
Resultados : 99,99% de eliminacin de E. Coli.
Concentracin : 9 g O3/ltr agua.
En escala logartmica se observa una cierta linealidad entre los tiempos de contacto y la supervivencia de
la colonia.
Se ha comprobado que:
Staphylococcus albus (Aureus).
Pseudonomas Fluorescens.
Reaccionan a la accin desinfectante y bactericida del ozono de idntica manera que los E. Coli.
Realizando el experimento de forma parecida sobre esporas de:
Bacillus Megaterium
Bacillus Cereus
Se aprecia que son algo ms resistentes al ozono. No obstante, con concentraciones de:
100 g O3/l agua = 100 mg O3/m3 agua
La destruccin se realiza en un 99,99% con un tiempo de contacto comprendido entre 5 y 10 minutos.
Hacemos observar al lector que en las instalaciones que hacemos con los equipos TRIOZON los
residuales buscados no descienden de 300 mg O3/m3 agua.
Destruccin de esporas a 22 C y pH 7,2
100
supervivencia (%)
10
1
0,1
0,01
0,001
0,0001
0 5 10 15 20 25
Tiempo de contacto (min)
0,192 mg O3/l 0,092 mg O3/l 0,049 mg O3/l

0,016 mg O3/l 0,0067 mg O3/l
De forma parecida WUHRMANN en 1.959 realiz ensayos utilizando el ozono como germicida sobre:
E. Coli.
7
Streptococcus Faecalis.
Mycobacterium Tuberculosis.
obteniendo los siguientes resultados:
- Concentracin residual: 10 a 20 mg O3/m3 agua.
- Tiempo medio de contacto : 2 minutos.
- Densidad bacteriana utilizada : 106/100 ml
- Desinfeccin alcanzada : 99,99%.
Los siguientes cuadros son ms demostrativos:
ELIMINACIN E. COLI A 10 C
100
supervivencia (%)
10
0,1
0,01
0 50 100 150
0,012 mg O3/l 0,006 mg O3/l
Tiempo contacto (sg)
Eliminacin Strep. Faecalis a 10 C

120
supervivencia (%)
100
80
60
40
20
0
0 50 100
tiempo contacto (sg)
0,018 mg O3/l 0,010 mg O3/l 0,004 mg O3/l
8
Eliminacin M. Tuberculosis a 20 C
120
supervivencia (%)
100
80
60
40
20
0
0 2,5 5 7,5
Tiempo contacto (min)
0,027 mg O3/l 0,016 mg O3/l 0,008 mg O3/l
EVISON en 1.972 demostr que en agua a 251, con un pH 7, y una concentracin de 20 mg O3/m3 agua
en 4 minutos se destrua el 99,99% de los E. Coli.
Por supuesto, deberemos tener en cuenta la demanda de ozono que tenga el agua, es decir, no todo el
ozono se consumir en accin desinfectante, sino que, por ejemplo, el contenido en materia orgnica har
necesario aumentar las concentraciones residuales y por lo tanto el aporte.
De idntica manera la temperatura del agua, la agitacin, los sistemas de aportacin del ozono, etc. harn
variar substancialmente los tiempos de contacto necesarios.
Si la temperatura del agua es baja favorece sobremanera la accin germicida del ozono. Veamos la
cintica de destruccin de los E. Coli con diferentes concentraciones (todas ellas muy inferiores a las
alcanzadas con los sistemas TRIOZON) y a 11C de temperatura:
Cintica Destruccin E. Coli a 1 C
100
10
supervivencia (%)
0,1
0,01
0,001
0,0001
0 20 40 60 80 100 120 140
1,3 mg O3/l 0,07 mg O3/l

0,065 mg O3/l 0,04 mg O3/l
9
Veamos los resultados obtenidos por LEIGUARDA en 1.949 sobre:
E. Coli.
Clostridium Perfringens (patgenos para el hombre).
3
Temperatura 1C pH Ozono inicial % supervivencia despus de: Residual O3 (mg O3/m agua)
mg O3/m3
1' 3' 5' 15' 1' 3' 5' 15'
10 6 120 0.1 0.04 0 0 110 100 90 80
10 8 120 0.3 0.05 0 0 110 100 80 60
10 6 220 0.02 0 0 0 210 200 200 190
10 8 220 0.17 0 0 0 210 200 190 170
24 6 120 0.3 0.06 0.01 0 110 90 80 70
8 120 0.1 0.06 0.02 0 110 90 80 50

24
24 6 220 0 0 0 0 210 200 190 170
24 8 220 0.08 0 0 0 210 200 180 130
Accin del ozono sobre los E. Coli, en agua sin demanda de O3 con pH 6 y 8 a 10 y 241C de temperatura.
pH Ozono inicial % de supervivencia despus de: Residual de ozono mg O3/m3 agua
mg O3/m 1' 3' 5' 15' 1' 3' 5' 15'
6 120 0.32 0.06 0 0 110 100 90 80
8 120 1.40 0.01 0 0 110 90 70 40
6 220 0 0 0 0 200 190 180 140
8 220 0 0 0 0 200 170 150 100
Accin del ozono sobre Clostridium Perfringens en agua, sin demanda de oxgeno con pH 6 y 8 a 241C
de temperatura.
Del anlisis de los cuadros V y VI se deduce que el Ozono acta ms eficazmente que cualquier otro
desinfectante y en mucho menos tiempo de contacto con disminuciones de residuales prcticamente
despreciables; insistimos en que el agua no tiene otra demanda de ozono que la propia de la
desinfeccin.
POR SUPUESTO ESTOS ENSAYOS SOLO DEBEN SER CONSIDERADOS COMO ORIENTATIVOS,
PARA EL CLCULO DE INSTALACIONES DEBE ACUDIRSE A NUESTRO MANUAL DE CLCULO
TRIOZON, DONDE CONSIDERAMOS CONDICIONES DE TRABAJO REALES Y NO DE ENSAYO.
10
Agua grifo con E Coli pH 7,1 14 C
120
supervivencia (%)
100
80
60
40
20
0
0 10 20 30 40 50 60
0,12 mg O3/l 0,10 mg O3/l

0,07 mg O3/l 0,05 mg O3/l
LLUTA y UNGER en 1.954 ya realizaron series de experiencias atendiendo a la diferencia entre el

laboratorio y la realidad.
Condiciones iniciales de Destruccin en % Residual despus de

Ozonizacin en: despus de: (mg O3/m3 ag.):
mg O3/m3 agua
1 5 1 5
MINUTO MINUTOS MINUTO MINUTOS
100 99.9 100 90 70
70 100 100 50 50
50 99.9 100 30 30
30 99.6 99.9 20 0.00
TRAZAS 99.2 99.2 0.00 0.00
NO DETECTA 3.6 2.1 0.000 0.000
Destruccin de E. Coli en agua destilada pH 5.5 a 5.7a una temperatura de 201C y con un nmero inicial
de bacterias de 2,4 x 105/100 ml
Del anlisis anterior se desprende:
1. En agua sin demanda de oxgeno (destilada) con residuales menores de 100 mg O3/m3 agua,
son suficientes cinco minutos de contacto para eliminar el 100% de la contaminacin.
2. En agua de grifo infectada por E. Coli con concentraciones inferiores a 100 mg O3/m3 agua,
la desinfeccin obtenida no es correcta (ver Cuadro VII). Sin embargo, subiendo la
concentracin ligeramente por encima de los 100 mg O3/m3 agua, la destruccin bacteriana
es total en menos de un minuto.
11
En todos los casos una vez consumido el ozono necesario en eliminar la materia orgnica, con muy
pequeas aportaciones suplementarias de ozono se consiguen resultados muy satisfactorios en tiempos
muy cortos.
Un ensayo interesante es el de KINMAN (1971) en el que comprueba la eficacia del ozono incluso en
bajas concentraciones, deberemos considerar, sin embargo, que utiliz agua pura para sus ensayos
contaminando con:
E. Coli.
Streptococcus Faecalis.
Con una densidad de 108/100 ml. Lgicamente para nuestras aplicaciones consideraremos que el agua
que tratamos no es precisamente pura. Las concentraciones que utiliz como se ve en los cuadros son
entre 10 mg O3/m3 agua y 300 mg O3/m3 agua.
Temperatura 1C pH mg O3/m3 agua Tiempo 100 % destruccin

(SG)
25 7 10 60
25 50 20
25 100 20
25 120 15
25 190 15
30 10 SIN DESTRUCCION
30 50 15
30 24 15
30 27 15
30 30 15
30 31 15
ESCHERICHIA COLI
Temperatura 1C pH mg O3/m3 agua Tiempo para la destruccin 100% (SG)
25 7.0 10 15
25 10 20
25 90 15
25 200 40
30 20 60
30 30 20
30 70 20
30 80 20
STREPTOCOCCUS FAECALIS
12
Los resultados son verdaderamente buenos ya que con aportaciones de ozono muy pequeas se
consigue una magnfica desinfeccin.
Es muy importante que se distinga bien entre:
a) Produccin o cantidad de ozono aportada a un agua.
Son los mg eqv O3/m3 agua por minuto que se aportan, es decir si tenemos un caudal horario de 1
m3/hora de agua e instalamos un NEPTUNO III tendr una produccin o cantidad de ozono 1000 mg
eqv O3/m3 por hora.
b) Concentracin o residual alcanzado en dicha agua.
La concentracin o residual, deber ser medida en el momento de alcanzar el equilibrio en la cintica

de difusin y consumo del ozono en el agua. Lo mediremos en mg O3/m3 agua y estar en funcin de
la cantidad de ozono que aportemos, (produccin), pero tambin estar en funcin de la cantidad de
contaminacin o flujo contaminante tanto qumico como bacteriolgico.
Cuando se inicia una ozonizacin tanto en aire como en agua, deberemos esperar un tiempo para
alcanzar un rgimen permanente y medir el residual de equilibrio, este tiempo va en funcin de la cantidad
de ozono aportada pero no slo depende de dicho parmetro, sino tambin del nivel de materia orgnica
y contaminacin en general.
PERRICH en 1.975 hizo unos estudios sobre la cintica de la accin del ozono en el agua que aportan
datos interesantes:
Es curioso ver que slo con 0.8

O3/m3 por minuto, en 7 minutos Cintica E. Coli sin/con Ozono
obtiene un 99,9% de desinfeccin
sobre un agua con una densidad 120
de 107/100 ml de E. Coli; por

Supervivencia (%
100
80
supuesto se trataba de agua pura 60
desionizada, que no es nunca 40
nuestro caso ya que con nuestros 20
sistemas aportamos siempre un 0
mnimo de: 0 4 8 12 16 20 24
Tiempo Contacto (min)
4,16 mg O3/m3 agua por min. CON 0,3 mg O3/m3 /min SIN Ozono
Es decir un coeficiente 5,2 veces

superior, con lo cual compensamos las impurezas orgnicas y qumicas del agua que tambin absorben
una cantidad de ozono.
PERRICH, concretamente con sus 0.8 mg O3/m3 por min. obtena residuales entre 10 y 40 mg O3/m3
dependiendo de los parmetros, nivel de contaminacin, temperatura, forma de aplicacin, etc.
Nuestros sistemas obtienen residuales, segn el tipo de aparato y aplicacin, entre 100 y 700 mg O3/m3.
Esta demostrado que cuando un agua contiene materia orgnica sta protege a determinadas bacterias
de la accin desinfectante del ozono y en ese caso, muy normal en la vida real debemos aumentar el
residual a valores como los obtenidos con nuestros equipos y el tiempo de contacto en 3 4 minutos
sobre la tasa media para agua pura.
Muy interesante aparece la accin del ozono sobre el BACILLUS SUBTILIS, especie que en forma de
espora es tremendamente resistente a la accin de los desinfectantes.
13
Esporas Bacillus Subtilis

(comn en el suelo)
120 0,4
Esporas por ml
100 0,35
Ozono mg/l
80 0,3
60 0,25
40 0,2
20 0,15
0 0,1
0 4 8 12 16 20 24 28
Esporas/ml Ozono mg/l
Con un residual de 330 mg O3/m3 agua en 4 minutos, como se aprecia en el grfico, la destruccin es
total.
Recordamos que el Bacillus subtilis es una bacteria comn en el suelo, consecuencia de la

descomposicin de la materia orgnica nitrogenada (protenas).
KESSEL y otros autores ya citados demostraron que 200 mg O3/m3 agua es ms eficaz y mucho ms
rpido que otros desinfectantes como el cloro y sus compuestos actuando sobre mezclas de:
E. Coli.
Alcaligemes Faecalis.
Streptococcus de varios tipos.
Quistes de Entamoeba Hystolitica.
Materia orgnica.
Por otro lado los resultados de SUCHKOV en 1.964 con residuales de 200 mg O3/m3 agua obtenidos
nada ms ozonizar (nuestro caso), empleando agua destilada y de ro son concluyentes:
AGUA DESTILADA AGUA DEL RO

OZONO Y BACTERIAS
ENSAYO ENSAYO AGUA TRATADA AGUA NO TRATADA
1 2
Tiempo de ozonizacin (min.) 0.3 0.5 2 5 4,5 12
3
Ozono aplicado (mgr/m ) 300 900 2100 7000 7200 22000
3
Residual mg O3/m 100 200 100 200 100 200
ESPECIES SUPERVIVENCIA EN (%)
Bacilo de Typhoidea 0,30 0 0,90 0 1,90 0
Bacilo de Disentera
14
AGUA DESTILADA AGUA DEL RO

OZONO Y BACTERIAS
ENSAYO ENSAYO AGUA TRATADA AGUA NO TRATADA
1 2
Shiguella Flexneri 0,01 0 0,06 0 0,10 0
Shiguella Flexneri 6 0,01 0 0,06 0 0,76 0
Shiguella Boydii 0,01 0 0,08 0 0,20 0
Shiguella Sonnei 0,01 0 0,11 0 0,20 0
Shigella Strutzer 0,002 0 0,04 0 0,02 0
Concentracin de Bacterias 104/100 ml
As mismo, es importante conocer los mnimos determinados por BROADWATER (1973) para los
residuales que alcanzan el 100% de descontaminacin:
Residual mnimo (mg O3/m3)
Bacillus Cereus 120
Bacillus megaterium 190
E. Coli 190
Sobre las esporas de los dos primeros es necesario actuar con residuales mucho ms altos, del orden de
2 gr O3/m3 (OZONIZACIN VERDADERA).
Para demostrar como afecta la existencia de materia orgnica a la desinfeccin, utilizaremos los estudios
de SMITH de 1.976.
Por ejemplo veamos como actan 325 mg O3/m3 de agua en la que no existe demanda de ozono, que no
sea la bacteriolgica.
Ahora bien, sobre este mismo grfico consideramos agua con 5 mg/l. De carbono orgnico.
Los estudios de HAUFELE y SPROCKHOFF en 1.973, realizados con agua del grifo y a diferentes
temperaturas, son la mejor demostracin de las grandes cualidades del ozono en desinfeccin (ver
Cuadros).
Es evidente que la eficacia

E. COLI de una desinfeccin por
ozono, o por cualquier
SMITH (1976)
desinfectante, es resultado
del tiempo de contacto,
100 cantidad de desinfectante
Supervivencia (%)
(en este caso ozono),

10 temperatura del agua, nivel
1 de impurezas, etc.
0,1
0,01
0,001
0 0,2 0,4 0,6
15
Casi podramos asegurar que siempre que el problema sea bacteriolgico la mejor solucin ser la
aplicacin del ozono en cantidad y tiempo preciso.
E. Coli (Agua sin DBO)

SMITH (1976)
100
Supervivencia(%)
10
0,1
0,01
0 2 4 6 8
325 mg O3/l
E.COLI SERRATA MARCESCENS PSEUDOMONAS AERUGINOSA

3 x 107/ml 13.51C 4 x 107/ml 121C 1.2 x 107/ml
11.71C
N1/ 100 ml. Despus de: N1/ 100 ml. Despus de: N1/ 100 ml. Despus de:
OZONO OZONO OZONO
3
mg/m 3' 1 hora mg/m3 3' 1 hora mg/m3 3' 1 hora
160 0 0 700 2 0 380 0 0
130 2 0 520 6 1 290 2 1
80 11 6 380 16 3 180 6 1
20 NO HAY DESINFECCIN 220 NO DESINF. 9 120 138 96
As mismo sera necesario de 3 a 5 gr. O3/m3 para eliminar 107/100 ml de Staphilococcus Aureus.
Todos los autores sugieren que un equipo para desinfeccin debe mantener un residual de alrededor de
200 mg O3/m3 agua durante 5 minutos.
Los equipos que vendemos (OZONIZACIN REDUCIDA) abarcan gran cantidad de aplicaciones, entre
las que podramos destacar:
< VIVIENDAS UNIFAMILIARES
< URBANIZACIONES, COMUNIDADES...
< HOTELES
< INDUSTRIA AGROALIMENTARIA
< PISCINAS, ETC..

16
En estas instalaciones aconsejamos mantener los equipos en constante funcionamiento y en circuito

cerrado, superamos en mucho los residuales mnimos necesarios.
El Ozono, adems, es mucho ms activo que el cloro frente a esporas y quistes. Incluso, cuando el pH y
la temperatura varan, los resultados de ozonizacin son mucho ms constantes que la cloracin.
ACCIN VIRULICIDA
Los virus son microorganismos infecciosos que se caracterizan por su pequeo tamao. Se reproducen,
con gran rapidez, utilizando clulas vivas y no lo pueden hacer de otra forma, a continuacin destruyen la
clula portadora y se liberan gran nmero de virus.
Por supuesto que para encontrar virus o entero virus en un agua, sta deber tener fuertes infiltraciones
de aguas residuales. La realidad es que se han estudiado siempre los mecanismos de actuacin del
ozono frente a los virus como
consecuencia del tratamiento de aguas
POLIOVIRUS residuales. Hasta hoy nuestros equipos
y sistemas son de ozonizacin de
120 coeficiente reducido y no se instalan
Supervivencia (%)
100 para realizar la fase completa de

80 desinfeccin en un tratamiento de aguas
60 residuales; s se han instalado como
40 ayuda a la desodorizacin y seguro de
20 buen tratamiento del agua donde existe,
0 tambin, una fase de desinfeccin por
0 0,25 0,5 1 2 algn otro desinfectante qumico.
Concentracin Inicial Ozono (mg/l)
Todos los cientficos que han estudiado
4 min. 2 min. la accin del ozono sobre los virus han
llegado a la misma conclusin: los
residuales necesarios para garantizar la eliminacin en el 99,99% son entre 3 y 5 veces ms altos que los
necesarios para las bacterias. Lo mismo podramos decir de los tiempos de contacto y por lo tanto de las
cantidades a aportar de ozono para un mismo caudal de agua infectada. Lo que s podemos afirmar es
que el ozono, a igualdad de residuales, es mucho ms activo que el cloro.
KESSEL en 1.943 observ que con el virus de la poliomielitis el cuadro comparativo era el siguiente:
DESINFECTANTE RESIDUAL TIEMPO NECESARIO
CLORO 500 a 1000 mgr/m3 agua 1,5 a 3 horas
OZONO 50 a 450 mgr/m3 agua 10 minutos
En 1.957 SUCKHOV realizando ensayos con aguas de ro filtradas con un conteniendo de 5 x 103,5 Dl
50/ml de Polio virus 3 y de virus Coxsackie B-3 (Dosis infecciosa), comprob que con 200 mg O3/m3 agua
obtiene de un 99.7 a un 99,9% de destruccin, siendo el primero de los dos el ms resistente.
Una vez ms podemos indicar que la presencia de materia orgnica hace que los ltimos residuales de
virus sean muy difciles de hacerlos desaparecer. Los siguientes grficos nos dan una idea de la accin
del ozono sobre este tipo de contaminacin.
17
Destruccin de E. Coli con Ozono pH7 25 C
100
Supervivencia (%)
10
0,1
0,01
0,001
0 8 16 24 32
POLIOVIRUS
(Agua de Ro Filtrada)
10000
1000
DI 50/ml
100
10
1
0,1
0 1 4 7 10 13 16 19
0,6 mg O3/l 0,4 mg O3/l
POLIOVIRUS-2
100
Supervivencia (%)
10
1
0 4 8 12 16 20
9 mg O3/m3 x min Destruccin Natural
18
POLIOVIRUS
Agua Canal Filtrada
10000
1000
DI 50/ml
100
10
1
0,1
0 0,1 0,2 0,3 0,4
mg Ozono/l
10 min 4,5 min 3 min 1 min
Destruccin Poliovirus-1 a 5 C
100
Supervivencia (%)
10
1
0,1
0,01
0,001
0 20 40 60 80 100 120
Tiempo contacto (seg)
1,5 mg O3/l 0,8 mg O3/l 0,3 mg O3/l
Destruccin con Ozono Coliphago T2 1 C
100
Supervivencia (%)
10
1
0,1
0,01
0,001
0,0001
0 20 40 60 80 100 120
19
VIRUS - OZONIZACION VERDADERA
100
Supervivencia(%)
10
1
0,1
0,01
0,001
0,0001
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
ECHOVIRUS-29 ADENOVIRUS-7a POLIOVIRUS-3

COXSACKIE-B3 COXSACKIE-B5 POLIOVIRUS-2
ECHOVIRUS-12
20
INFLUENCIA DEL pH Y DE LA TEMPERATURA EN LAS PROPIEDADES DESINFECTANTES DEL OZONO (O3)
Todos los cientficos citados hasta ahora en este estudio y algunos ms tampoco se han puesto de
acuerdo en cmo afecta el pH y la temperatura al efecto desinfeccin por ozono. Existen resultados
intermedios de estudios sobre pH y sobre temperatura y algunos combinados sobre ambos parmetros.
Parece lgico que a temperaturas bajas el ozono acte mejor, ya que se disuelve mejor en el agua y
permanece ms tiempo, sin embargo a temperaturas elevadas el ozono ataca mejor a las bacterias
porque tienen menos tendencia a esporular y rompen la espora; por ello se dan resultados contradictorios.
BUFFLE y GOMELLA afirman que la desinfeccin por ozono se ve menos influenciada por las variaciones
de pH que la desinfeccin por cloro.
SMITH en 1.967 escribe y demuestra que la destruccin de bacterias por ozono es independiente de la
temperatura mientras esta permanece entre 1 C y 30 C.
ACCIN SOBRE EL PLANCTON
La aplicacin del ozono en concentracin de 0,5 a 1 gr O3/m3 de agua destruye tambin las algas y
protozoos. As como un 98% de las larvas de moluscos, con concentraciones de 1 a 1,5 gr de O3/m3 de
agua.
La ozonizacin destruye igualmente productos que resultan del metabolismo de los componentes del
plancton y que produciran olores y sabores desagradables.
ACCIN SOBRE POLUCIONANTES
El color natural del agua puede tener diferentes orgenes, entre los que se pueden citar las sustancias
hmicas asociadas o no a iones metlicos (como el hierro y el manganeso), material vegetal en
descomposicin, algas microscpicas, materias colorantes procedentes de residuos industriales. La
eficacia de la ozonizacin en la eliminacin del color ha llamado poderosamente la atencin a los
responsables del suministro de agua de todos los pases y su eficacia viene certificada por abundante
bibliografa inglesa, alemana, americana, francesa, rusa, etc. Las dosis de tratamiento indicadas son
realmente elevadas, como mnimo 2 gr / m3 y ms, el tiempo de contacto est comprendido entre 3 y 15
minutos. La rapidez de accin es consecuencia de la temperatura, del pH y la presencia de cuerpos
extraos, cuya previa eliminacin nos lleva a una disminucin de la dosis de ozonizacin. Deben
mencionarse dos aspectos particulares, tales como la presencia de hierro y manganeso y el de la materia
orgnica reductora.
Se necesitan:
0,44 mg O3/mgr de F2+ (bivalente ferroso)
Segn la reaccin:
2 Fe2+ + O3 + H2O --- 2 Fe3+ + O2 + 2OH-
as como:
0,88 mg O3/mgr de Mn.
Con mucha frecuencia existe una relacin directa entre la presencia de iones hierro y el color del agua.
La eliminacin del hierro y el manganeso como tales no justifica el empleo de ozono; a menudo
pueden aplicarse otros procedimientos para eliminarlos. Sin embargo, estos elementos pueden formar
complejos con grupos aninicos que deben destruirse con anterioridad. En este caso el ozono es el
reactivo que debe elegirse: precipita los elementos no deseables en forma de hidratos insolubles de
valencia elevada y todo ello al pH que normalmente se encuentra en las aguas naturales.
Esta accin es particularmente interesante en el caso manganeso. La transformacin del manganeso en

21
hidrato tetravalente Mn (OH)4 por el oxgeno del aire, el cual es insoluble, exige un pH superior a 10 en
ausencia de catalizador, y un pH 8,5 en presencia de xidos superiores de manganeso. Por el contrario,
el ozono provoca, sin la presencia de catalizador, una precipitacin total a partir de un pH de 6,5. La
presencia de materias orgnicas reductoras, tales como los polifenoles, por ejemplo, entorpece la
eliminacin del color por los medios utilizados habitualmente. Una preozonizacin enrgica provoca una
desunin de las materias orgnicas y una especie de floculacin aparente de las materias colorantes que
pueden ser retenidas por un dispositivo de separacin mecnica: filtro o micro tamiz. Un mtodo como
ste es el que se aplica en muchas estaciones de tratamiento francesas, sobre todo de la regin
occidental.
Los gustos y olores del agua son sin duda uno de los motivos de preocupacin ms notables de los
distribuidores de agua, y a los cuales son extremadamente sensibles los consumidores. Pueden
clasificarse en varias clases teniendo en cuenta:
Origen mineral:
Hierro, manganeso, sulfhdrico, mineralizacin total elevada.
Origen orgnico natural:
cidos hmicos, taninos, materias orgnicas aportadas por arrastre durante las lluvias, algas y
generalmente masa de plancton.
Origen urbano:
Productos de descomposicin de materias orgnicas de deshechos urbanos (glcidos, prtidos y lpidos).
Origen industrial:
Deshechos qumicos, detergentes, hidrocarburos, alquitranes.
Origen agrcola:
Pesticidas, herbicidas, abono mineral.
Origen propio del tratamiento:
Principalmente productos clorados fijados en las materias contaminantes descritas con anterioridad.
En la prctica muy raramente se encuentra el caso de gustos y olores que provienen de un solo origen de
contaminacin, sino que estos son el resultado de una combinacin de varios de ellos. En la mayora de
casos debe hacerse frente a situaciones procedentes de contaminaciones diversas y stas pueden
encontrarse simultneas o sucesivamente en el curso de un ao hidrolgico.
La ozonizacin, ya sea final o repartida en preozonizacin y ozonizacin, es muy eficaz en cualquier caso
para la eliminacin de olores tenaces de tierra, de moho o farmacuticos. Los derivados clorados, que
aparecen en las aguas precloradas, desaparecen a menudo despus de la ozonizacin.
Tengamos en cuenta, finalmente, que el agua ozonizada se carga, como consecuencia de la

autodestruccin del ozono residual, con una cantidad notable de oxgeno disuelto que le da un gusto
agradable, apreciado por el consumidor.
La nocin de micro polucin se ha implantado progresivamente durante los ltimos aos y abarca la
contaminacin por trazas de productos orgnicos: hidrocarburos, sustancias extraibles al cloroformo
(SEC), detergentes aninicos, fenoles, pesticidas.
El ozono acta generalmente sobre estos micropolucionantes en dosis parecidas a las que se utilizan en
la inactivacin de virus y en la esterilizacin.
22
Si existen fenoles en pequeas concentraciones en las aguas sin tratar, se eliminan radicalmente
mediante una ozonizacin aplicada en dosis bactericidas o virulicidas. Sin embargo, tambin se ha
estudiado la accin del ozono en aguas ms concentradas en fenoles. Se ha realizado durante estos
ltimos aos en Rusia un detallado trabajo con aguas residuales y de ro muy cargadas (agua del
Dniper), con contenidos de 1 mg/l a 10 mg/l de compuestos hidroxilados (fenoles, naftoles, cresoles,
pirocatequina, etc.). La influencia del pH (2 a 14) y del tiempo de contacto (5 min. A 20 min.) Ha sido
evidente). La presencia de cloro hace ms fcil la desodorizacin del agua, pero disminuye el porcentaje
de destruccin de cresoles y naftoles. Por fin, el aumento del pH favorece la disminucin de las
concentraciones de fenol.
Un estudio americano realizado con aguas que contenan diferentes derivados de fenoles, y con aguas
residuales de las fbricas de coke, muestra que concentraciones de fenol de 5 mg/l desaparecen en 10 a
15 min. con tratamientos de una dosis de ozono en el agua de 2,5 g/m3 a 6 g/m3. Los cresoles en
concentraciones de 0,2 g/m3 a 0,4 mg/l, se destruyen igualmente en estas condiciones. En los casos de di
y trifenoles de 0,2 mg/l (solucin coloreada) y los naftoles de 0,5 mg/l, se obtiene su destruccin por
medio de ozono en 10 minutos.
Los detergentes se oxidan parcialmente por el ozono. Normalmente, en Francia hemos comprobado
personalmente que los contenidos en aguas brutas varan de 50 a 300 g/l (expresados en lauril sulfato
sdico) y se destruyen en ms de un 90% en un tratamiento que posea ozonizacin final de 2,5 g/m3 a 4
g/m3. Puede decirse que la eficacia de ese tratamiento radica esencialmente en el ozono, ya que la
concentracin en aguas decantadas y filtradas es de un 70% aproximadamente de los correspondientes
contenidos iniciales.
La demanda de ozono de los detergentes es del orden de 3 mg por 1 mg de ABS, que corresponde a un
poco menos de 10 mg de ozono por radical funcional - SO3Na.
Las sustancias extraibles al cloroformo se eliminan muy bien cuando las concentraciones iniciales son de
0,5 g/m3 a 1 g/m3 en el agua bruta. Las concentraciones en el agua ozonizada en el mbito de red de
distribucin se reducen a 0,05 - 0,1 g/m3 (esta ltima cifra es comparable a los resultados obtenidos con
ciertas aguas minerales de referencia.).
Se han realizado recientes trabajos de ozonizacin en laboratorios de emulsiones de petrleo (6,5 mg/l a
200 mg/l) y productos petrolferos (3 mg/l a 6 mg/l). Se obtiene una destruccin imperfecta del petrleo
bruto en 10 minutos (persiste olor a keroseno); contrariamente, se obtiene en el mismo tiempo una
desodorizacin completa de la mezcla keroseno-gasolina. La demanda (experimental) de ozono es de 1,5
g/O3 a 1,7 g/O3 por gramo de producto.
PUESTA EN CONTACTO
Debe estudiarse cuidadosamente la puesta en contacto del aire ozonizado con el agua, ya que la eleccin
de los valores de interfase gas-lquido y de la concentracin de ozono en la fase gaseosa condicionan el
rendimiento de la operacin de solubilizacin; desde el punto de vista nicamente de solubilidad del
ozono en el agua, es conveniente aumentar al mximo la concentracin de ozono en el aire ozonizado
inyectado. Pero si, con una dosis de tratamiento constante, se eleva esta concentracin, se aumenta el
consumo energtico del ozonizado y se disminuye considerablemente la superficie de intercambio agua-
burbujas, por reduccin del volumen de stas ltimas. Por otra parte, debe tenerse en cuenta que el
rendimiento de disolucin mejora cuando aumenta la presin a la que se realiza la inyeccin, y
especialmente cuando aumenta la profundidad de la cmara de contacto. Con cubas de 7 a 8 metros de
altura, pueden alcanzarse fcilmente rendimientos de disolucin del 95%.
Se utilizan diferentes mtodos de puesta en contacto del ozono con el agua a tratar, entre los cuales
pueden citarse:
A. PUESTA EN CONTACTO POR INYECTOR
Cuando la carga disponible es inferior a 2 metros, se divide el caudal a tratar en dos fracciones distintas.
La parte menor se bombea con el fin de incrementar su presin y asegurar el funcionamiento del inyector
de aire ozonizado. El resto de caudal se introduce, por gravedad, en la base de la columna de contacto.
23
Este mtodo no es muy eficaz, debido a la mala homogeneizacin del contenido en ozono al mezclarse
con la fraccin de agua que no ha pasado por el inyector.
B. CONTACTO POR DIFUSORES POROSOS
En la base de una torre de contacto, se disponen unos difusores porosos con los que se obtiene una
divisin del aire ozonizado en burbujas muy finas. El agua a tratar se introduce en la torre por su parte
superior, obtenindose as un contacto de varios compartimentos, con inyecciones parciales de aire
ozonizado efectuadas, preferentemente, a contracorriente. Los difusores porosos son de tipo tubular o de
disco.
C. CONTACTO POR TURBINA
El agua a tratar se introduce en la zona de aspiracin de una turbina que la impulsa hacia abajo al
encuentro de un flujo de aire ozonizado inyectado por debajo de la misma. Una emulsin muy fina (aire
ozonizado - agua) se difunde en la totalidad de la parte anterior a la torre de contacto, y es recogida por la
turbina, cuyo caudal de recirculacin representa varias veces el caudal de agua a tratar.
Una turbina de perfil especial provoca el cizallamiento de las burbujas de aire ozonizado, garantizando as
una buena difusin de la mezcla gaseosa en la masa lquida.
AGUAS DE CONSUMO
El proceso de captacin, vehiculacin y tratamiento de aguas para abastecimiento pblico es largo y

complicado; por ello slo nos referimos a la ltima etapa de este tratamiento: la DESINFECCIN.
Realizaremos el estudio de forma comparativa con el cloro dado que el ozono y el cloro son los mejores
oxidantes empleados en desinfeccin con claras ventajas en resultados para el ozono.
OBJETIVOS DE LA DESINFECCIN
Consiste en la inyeccin de un desinfectante para obtener agua exenta de bacterias ptridas y grmenes
patgenos, conforme a las normas y a los ensayos oficiales, basados en el Escherichia Coli, los
Streptococcus fecales y los Clostridium Sulfito-Reductores.
Un tiempo de contacto de 20 a 30 minutos como mnimo (es deseable que sea de 1 a 2 horas), con una
dosis de cloro o de dixido de cloro residual de 0,05 a 0,2 mg/l, es suficiente en general. El tiempo de
contacto y el cloro residual deben ajustarse segn el contenido del agua en nitrgeno amoniacal.
Con el empleo de ozono puede reducirse el tiempo de contacto a unos 5 minutos, con la misma dosis
residual que en el caso anterior, y sin que la dosis que debe aadirse est influenciada por el nitrgeno
amoniacal.
Puede interesar, tambin, llevar esta desinfeccin ms all de los criterios oficiales y fijarse como objetivo
la eliminacin total de los grmenes comunes. Para ello es necesario, tratar el agua con una dosis de
desinfectante mucho ms fuerte, que d lugar a un contenido residual libre mayor que el indicado.
En el caso del cloro o de sus compuestos, es preciso inyectar una dosis superior al punto crtico durante
un tiempo de contacto de una hora, por lo menos.
En el caso del ozono, la experiencia indica que se debe emplear una dosis tal que se mantenga al menos
0,35 mg/l durante un tiempo aproximado de 4 minutos. Este criterio es el mismo que el que se sigue para
la destruccin de los virus.
Para eliminar ciertos parsitos, muy resistentes, como es el portador de la bilharciosis, puede practicarse
una super cloracin. Tambin puede efectuarse una super ozonizacin con una dosis de ozono residual
de 0,9 mg/l.
ELECCIN DEL DESINFECTANTE
24
Esta eleccin es resultado de criterios tcnicos (desinfeccin simple o completa, problemas de sabores) y
econmicos.
Todos los residuales anteriores de ozono pueden ser alcanzados con generadores de nuestra gama
NEPTUNO; ahora bien, segn el volumen y la calidad de agua a tratar, ser necesario recurrir a
tratamiento de choque y mantenimiento (o nicamente los segundos) estudiando por tanto los
almacenamientos de agua necesarios.
Lo que s parece evidente es que se puede incorporar una instalacin de desinfeccin por OZONO, en
todos los casos, como ltimo eslabn de tratamiento y para garantizar y asegurar la calidad total del agua
obtenida.
CLORO e hipocloritos sdico y clcico. Pueden utilizarse si el agua que se desea desinfectar no contiene
materias orgnicas o contaminantes qumicos capaces de formar compuestos que den mal sabor al agua.
Este riesgo se reduce al mnimo cuando se efecta la desinfeccin ligeramente por encima del punto
crtico, a condicin de que la dosis de cloro residual a la salida de la instalacin, no sea demasiado
elevada; en este caso, para eliminar el sabor a cloro, sera necesario una reduccin parcial con
hiposulfito o, an mejor, con dixido de azufre.
Puede emplearse tambin cloro o hipoclorito antes de un tratamiento final sobre carbn en grano, que
elimina las materias orgnicas que producen los sabores y cataliza la reduccin del cloro en exceso.
Despus de la filtracin sobre carbn activado, puede efectuarse una adicin suplementaria de cloro, en
una dosis muy pequea, destinada a mantener cloro residual en la red de distribucin, sin peligro de
malos olores, a menos que se deban a las mismas conducciones, a su revestimiento, o a sus sedimentos
anteriores.
La cloracin complementaria puede realizarse por cloraminas o con dixido de cloro.
La accin del cloro est muy influenciada por el pH; cuanto ms elevado es ste, mayor es la dosis de
cloro residual que debe mantenerse para obtener la misma eficacia, con un mismo tiempo de contacto.
Debe tenerse en cuenta este factor cuando se efecta una neutralizacin para elevar el pH del agua
filtrada.
Las cloraminas reducen y llegan a eliminar los sabores que podran encontrarse en un tratamiento slo
con cloro. Pueden ser eficaces, aunque no siempre, cuando se quiere evitar el sabor a clorofenoles; son
mucho menos activas como desinfectantes que el cloro.
El dixido de cloro (ClO2) elimina sistemticamente la formacin de cloro fenol, pero no tiene efecto sobre
otros muchos sabores como es el sabor a tierra o a lodo. Slo es, por tanto, recomendable cuando el
nico sabor que puede producirse, es debido a clorofenoles, situacin un poco rara en tratamiento de
aguas para consumo.
Para evitar la presencia en el agua de un contenido excesivo de clorito sdico, es preciso, por una parte,
limitar la dosis de dixido que se emplea y, por otra, dado el carcter reversible de la reaccin, utilizar una
cantidad de cloro, para su formacin, superior a la necesaria.
Con los rayos ultravioletas se obtiene una buena desinfeccin y una eliminacin completa de los virus, a
condicin de que se apliquen sobre una capa de agua de poco espesor, con una potencia suficiente y
renovando las lmparas antes de que acusen una fuerte prdida de su poder emisivo. El agua debe ser
clara, sin turbiedad ni color, desprovista de hierro, de coloides orgnicos o de microorganismos
planctnicos, ya que estas impurezas podran formar sedimentos sobre los tubos, que reduciran
considerablemente la penetracin de los rayos.
Si se cumplen estas condiciones, toda clula viva, activa o esporulada, atacada por los rayos
ultravioletas, muere o, al menos, no puede reproducirse o actuar sobre el medio ambiente.
Slo se consigue una seguridad total de tratamiento con una instalacin ampliamente dimensionada, bien
controlada y mantenida, y utilizada con agua de calidad constante a lo largo de todo el ao, son pues
evidentes las dificultades para tratar grandes volmenes.
25
El ozono es el mejor desinfectante. Hasta la puesta a punto de nuestro sistema de generacin era de un
precio de costo ms elevado que el cloro o sus compuestos, pero de eficacia muy superior, que
sobrepasa netamente la fase de desinfeccin. El ozono tiene un efecto oxidante por adicin de un tomo
de oxgeno; su accin de ozono lisis le permite actuar sobre los enlaces dobles, fijando la molcula
completa de ozono sobre los tomos del doble enlace (accin sobre las protenas, enzimas...). El conjunto
de estas propiedades hace que acte sobre los virus, los sabores, el color y sobre ciertos
microcontaminantes; ya en captulos anteriores hemos desarrollado con detenimiento la actuacin del
ozono.
La dosis de ozono necesaria vara mucho, segn la calidad del tratamiento previo. As, con agua de
superficie muy contaminada y perfectamente tratada, es necesario, por ejemplo, de 1 a 1,2 g de ozono
por m3 de agua para obtener una dosis residual de 0,4 g/m3. Despus de un tratamiento mal concebido o
mal llevado (mala precloracin, dosificacin insuficiente de coagulante, etc.) es necesario 1,7 g de ozono
por m3 de agua para obtener la misma dosis residual. La calidad del tratamiento previo y explotacin
tienen, por tanto, una gran influencia sobre las dosis que deben preverse. A diferencia del cloro, que es
muy sensible al pH del medio, ste tiene poca influencia sobre la dosis de ozono necesaria para la
desinfeccin.
Cuando se exige una dosis residual elevada, deben tomarse varias precauciones: es preciso, en primer
lugar, prever una eliminacin eficaz del ozono no disuelto que escapa por las salidas a la atmsfera de las
torres de contacto, es necesario tener en cuenta, igualmente, la proximidad de los primeros usuarios del
agua as tratada; aunque el ozono es un gas inestable con un contenido en ozono residual libre de 0,4
g/m3, al cabo de ms de una hora, se detectan todava trazas del mismo en el agua. Por ello, si el tiempo
de retencin en el depsito de agua tratada es corto, pueden plantearse problemas de corrosin a los
usuarios prximos a la instalacin de tratamiento. Se recomienda, en este caso, que se proceda a una
neutralizacin del ozono en exceso en el agua de distribucin.
Normalmente el agua permanece cierto tiempo en el depsito de agua tratada y los primeros abonados se
encuentran a un acierta distancia de la instalacin de tratamiento. El contenido en ozono residual es en
este caso nulo. Como el agua ha sido perfectamente desinfectada a la salida de la planta, al llegar a los
usuarios se encuentra en las mismas condiciones que un agua tratada con cloro y que no presentar ms
que trazas.
Deben tenerse en cuenta, sin embargo, posibles desarrollos de plancton en las paredes de las tuberas.
Efectivamente, basta que algunos elementos del fito o del zooplancton se mantengan en el agua tratada y
en el agua distribuida; para que encuentren su alimento en las materias orgnicas que forman una capa
mucilaginosa sobre las paredes de las conducciones. Este plancton que no encuentra ningn
desinfectante residual, tiene el peligro de proliferar y producir, de nuevo, malos sabores.
Por ello despus de la ozonizacin se realiza con frecuencia una inyeccin, en dosis muy pequea, de un
desinfectante residual persistente, con el fin de evitar estas proliferaciones. Puede emplearse con este fin
cloro o mejor dixido de cloro, sin peligro de que se produzcan de nuevos sabores, puesto que el ozono
ha oxidado previamente las materias orgnicas que podran ser causa. Este desinfectante residual puede
inyectarse, continuo y en una dosis pequea, o, en discontinuo en una dosis mayor, de forma que
subsistan trazas en el extremo de la red de distribucin. Debe estudiarse en cada caso la mejor solucin,
dependiendo sta del tipo de red.
Quiz la conclusin ptima que podemos obtener de todo lo anterior sea: LA OZONIZACIN. Es el mejor
y ms seguro mtodo de desinfeccin cualquiera que sea el tipo de tratamiento, por ello en principio
podemos pensar en ozonizar todas aquellas aguas que siendo de consumo habitual queremos tener la
seguridad de su pureza y calidad, para posteriormente pensar en la eliminacin del tratamiento por cloro,
principalmente en plantas pequeas y realizar la etapa completa de desinfeccin con ozono.
Como prueba de conveniencia de ozonizacin adjuntamos, fotocopia resultados, anlisis antes y despus
de ozonizar de dos aguas de consumo de poblaciones, ambas tomas de muestras se realizan de la red de
abastecimiento pblico.
26
En general, los problemas de oxidacin que apuntamos anteriormente slo merecen atencin cuando los
residuales necesarios van a ser muy altos; en esos casos el agua viene muy cargada y la instalacin se
realiza de forma especial para la ozonizacin y en proyecto se eliminan las posibilidades de oxidacin.
Por ltimo, se conoce algn caso de empleo del ozono para la eliminacin del manganeso, normalmente
el agua adquiere una tonalidad roscea que hace necesaria su filtracin por antracita.
DESAUTORIZACIN DEL AGUA
Debemos entender por desodorizacin de un agua, la eliminacin de malos sabores y olores, ya que se
tratan de dos manifestaciones distintas de un mismo fenmeno.
MALOS SABORES EN LAS AGUAS BRUTAS
Generalmente, los sabores y olores desagradables de las aguas naturales se deben a la presencia de
cantidades muy pequeas de lquidos segregados por algas microscpicas, especialmente por
actinomicetos (Streptomicos, Nocardia, Micromonospora, etc.), que se desarrollan en las aguas de
superficie o en el fondo de los lagos y de los ros cuando se renen ciertas condiciones de temperatura y
de composicin qumica del agua. Los actinomicetos y algunas cianofceas son las causantes de la
aspiracin de sabores a fango, tierra, moho; Se han identificado recientemente las sustancias que lo
producen (geosmina, 2 - metil-iso-borneol,...).
Las algas dan en el agua en la que se desarrollan sabores y olores caractersticos de la especie
predominante; se dice que tiene sabor a moho, a hierba, a geranio, a judas, a pescado, etc. Estos
sabores sin embargo, son mucho menos frecuentes que el sabor a fango.
La eliminacin de sabores y olores se obtiene:
< Por aireacin, para eliminar especialmente el sulfuro de hidrgeno.
< Utilizando un oxidante enrgico.
El ozono tiene una gran eficacia. Sin embargo, puede suceder que el mar sabor sea debido a la presencia
de varias sustancias al mismo tiempo; en ese caso, puede preverse un tratamiento en dos fases, por
ejemplo, con carbn activo en polvo (simultneo a la floculacin-decantacin) seguido de un afinado con
ozono despus de la filtracin. A veces son necesarios los dos productos para conseguir una
desodorizacin total.
El costo de produccin de 3 g. de ozono, incluidos los gastos de amortizacin, es comparable al precio de

10 g. de carbn activo en polvo por ello interesa utilizar el ozono como tratamiento de base, cuando se
dispone de este elemento para la desinfeccin, y tomar el carbn activo en polvo como complemento.
MALOS SABORES PRODUCIDOS POR EL TRATAMIENTO
El empleo de cloro o de ozono, debido a la formacin de compuestos de adicin o de sustitucin, puede

dar lugar a la aparicin de malos sabores. En especial, la presencia de fenol, aun en estado de trazas,
origina la formacin de cloro fenol que tiene un sabor medicinal.
Algunos sabores son debidos tambin a la combinacin del cloro con ciertas materias nitrogenadas y a la
formacin de tricloruro de nitrgeno NCl3, de olor a geranio.
La formacin de tricloruro de nitrgeno es ms rpida con sustancias amoniacales que con materias
albuminoideas. En este ltimo caso, la duracin de la reaccin puede ser superior a las dos horas. Esto
explica que un agua sin olor a la salida de una planta de tratamiento pueda presentar olores en su
distribucin.
En todos los casos, la desinfeccin al punto crtico da el sabor mnimo. La super cloracin seguida de una
eliminacin total del cloro residual elimina totalmente el tricloruro de nitrgeno y, en gran parte, el cloro
fenol; sin embargo, la eliminacin qumica del cloro deja subsistir generalmente pequeos sabores
27
medicinales.
El dixido de cloro destruye eficazmente los clorofenoles pero en mucho menor grado el tricloruro de
nitrgeno.
ELIMINACIN DE MICRO CONTAMINANTES
Los tratamientos mecnicos eliminan la mayor parte de los contaminantes y micro contaminantes ms
corrientes. Se tienen en cuenta ahora los contaminantes y microcontaminantes cuya destruccin requiere
una atencin especial: fenoles, hidrocarburos, detergentes y pesticidas.
FENOLES Y COMPUESTOS FENOLICOS
Los tratamientos mecnicos o por coagulacin no tienen efectos sobre los fenoles. La filtracin lenta no
los elimina totalmente.
Un medio de lucha contra el sabor a cloro fenol es el tratamiento con dixido de cloro, pero si el contenido
en fenol es variable o elevado, ser necesario, para una seguridad de tratamiento, emplear dosis en
exceso de dixido de cloro, con el riesgo de introducir en el agua contenidos fuertes de clorito sdico. En
ese caso, debe recurrirse al ozono o al carbn activo.
Accin del ozono
El ozono destruye el fenol y los compuestos fenlicos siempre que la dosis que se empleen vayan en
funcin de los tratamientos procedentes, del pH, de la naturaleza de dichos compuestos y de la
concentracin final deseada.
El pH tiene une gran influencia en la dosis de ozono que debe utilizarse: sta se duplica si el valor del pH
baja de 12 a 7.
En la zona de valores de pH que corresponden al funcionamiento normal de las instalaciones de

tratamiento de agua potable (7 a 8,5), el consumo de ozono por gramo de fenol eliminado es mximo. Las
dosis de ozono varan segn se trate de fenol puro, muy poco frecuente, de di- o trifenoles, de cresoles o
de naftoles y dependiendo de que estos cuerpos se encuentren unidos a otros, como los triocianatos,
sulfuros, etc. La dosis correcta slo puede fijarse mediante un ensayo. Generalmente es del orden de
cuatro veces el valor del contenido en compuestos fenlicos presentes, expresado en fenol puro.
Para la oxidacin de los fenoles, no se necesita un tiempo de contacto prolongado. Con el empleo de
ozono puede combinarse su eliminacin con la desinfeccin total del agua a tratar en tanto en cuanto la
concentracin de fenol se mantenga reducida.
Combinacin Ozono-Carbn activo
La combinacin Ozono-Carbn Activo slo se prev en el caso de que se puedan producirse puntas
importantes del contenido en fenol. En este caso, el empleo slo de ozono puede resultar insuficiente en
los momentos de mxima concentracin, y no sera lgico sobredimensionar la instalacin de ozono
cuando basta efectuar, en este caso, una inyeccin en el decantador de carbn activo en polvo.
La combinacin Ozono-Carbn Activo en gramos slo ser de inters si se presentan fuentes de fenol
durante periodos relativamente prolongados.
Hidrocarburos
Aparte de los vertidos accidentales que pueden paralizar temporalmente una instalacin, las pelculas de
hidrocarburos que sobrenadan se eliminan generalmente en la toma de agua y las trazas que pasan a la
planta de tratamiento se retienen por coagulacin-floculacin, decantacin y filtracin sobre arena.
En trminos generales, el carbn activo es el material ms conveniente para la eliminacin de

hidrocarburos de cadenas saturadas, cuyas molculas de gran tamao son poco solubles y difcilmente
28
atacables por el ozono. El ozono destruye totalmente los hidrocarburos policclicos de tipo 3-4
benzopireno, sospechosos de ser cancergenos en presencia de otros compuestos, como son los
detergentes.
Detergentes
En general, los detergentes no se eliminan con un tratamiento clsico por coagulacin-floculacin,

decantacin o filtracin. Tampoco la precloracin tiene efecto sobre la degradacin de estos productos.
Es preciso recurrir a la formacin de espuma, el ozono, o al carbn activo.
Accin del ozono: El ozono descompone en gran parte los detergentes no biodegradables si se utiliza en
las dosis necesarias, que normalmente son fuertes cuando el contenido que debe eliminarse es elevado.
Si C es la concentracin del detergente obtenida por adicin de una dosis de ozono a un agua con una
concentracin inicial Co, el valor de x obedece a la ley:
C
= e ax
C0
En la que el coeficiente "a" vara segn la naturaleza que los detergentes y de otros compuestos de los
que pueden encontrarse trazas en el agua.
Para reducir en un 50% el contenido de detergentes aninicos no biodegradables, es necesario utilizar

dosis que varan entre 1,5 y 3 g de ozono por m3 de agua.
Una vez alcanzado un cierto grado de eliminacin (70 a 90% segn los casos) se comprueba la presencia
de un contenido residual de detergentes que no pueden destruirse. Este contenido residual, sin embargo,
es siempre inferior a los valores que pueden considerarse excesivos por sus efectos indirectos.
No influyen sobre la dosis de ozono ni el tiempo de contacto ni la inyeccin en varias fases.
La adicin de cloro antes de la ozonizacin no reduce la cantidad que debe dosificarse.
Pesticidas
El tratamiento clsico por floculacin-decantacin y filtracin es ineficaz para el conjunto de pesticidas, a

excepcin del DDT que se elimina parcialmente.
La filtracin lenta tiene un efecto limitado sobre algunos pesticidas. Como tampoco elimina todos los
fenoles ni todos los detergentes, no puede considerarse como un procedimiento moderno de afino.
Accin del cloro, del dixido de cloro y del permanganato potsico:
El cloro y los perxidos no actan sobre los pesticidas - clorados. El permanganato ataca parcialmente a
algunos (como el lindane). Por el contrario, hay herbicidas (compuestos orgnicos) que se degradan
fcilmente con el cloro, el dixido de cloro y el permanganato.
Estos oxidantes no son suficientemente eficaces frente al conjunto de pesticidas presentes en las aguas
de superficie.
La accin del ozono sobre los pesticidas es relativa segn su sensibilidad con estos (dieldrine HCH...);
otros, organoclorados, como el aldrine, se destruyen con dosis de 1 a 3 g/m3, si su contenido corresponde
al que generalmente se encuentra en las aguas de superficie.
Conclusiones
29
Se deduce de todo lo expuesto que la eficacia del tratamiento clsico y de la filtracin lenta en la
eliminacin del conjunto de micro contaminantes es muy limitada.
El medio ms eficaz de lucha es el carbn activo, que puede emplearse unido al ozono.
El carbn activo solo no es suficiente para eliminar todo tipo de contaminacin (algunos cuerpos lo
atraviesan sin ser absorbidos). La eleccin entre el carbn en polvo y el carbn en grano, as como la del
tipo que debe utilizarse, esta relacionada con la naturaleza de la microcontaminacin, con las exigencias
que se fijen en el agua tratada y con las posibilidades de regeneracin del carbn.
Con ozono nicamente se consiguen resultados que no se pueden obtener con el carbn activo,
especialmente en su accin desinfectante.
La combinacin de estos dos productos parece ser actualmente la mejor solucin en un proceso de afino;
deber estudiarse con la mayor atencin, en cada caso, en funcin de las condiciones tcnicas y
econmicas.
En definitiva, el ozono se presenta como elemento insustituible para garantizar cualquier tipo de
tratamiento y desde luego es el mejor bactericida, virulicida y algicida de los manejables en cantidades de
importancia; la gran dificultad para su expansin en aplicacin ha sido su tremenda inestabilidad y lo
costoso y difcil que resultaba su obtencin, hasta la aparicin de nuestro sistema.
APLICACIONES DIVERSAS
En todo proceso de tratamiento donde sea necesaria una desinfeccin final, se puede utilizar con ventaja
el ozono. Un ejemplo claro es el tratamiento de efluentes urbanos e industriales: cada da se generaliza
ms la aplicacin de ozono en esta funcin dado su doble poder desinfectante activo frente a virus y
bacterias y oxidante de materia orgnica.
En todo caso la desinfeccin slo tiene objeto cuando antes se ha realizado una buena depuracin y
clarificacin del agua.
BASES PARA LA EVALUACIN DE LAS NECESIDADES DE AGUA.
Usos domsticos
- Excluido riego de jardines ..................................................................................... 125 a 250 l/da/ hab.

- Riego de jardines .................................................................................................. 300 a 600 l/da/ hab.
Necesidades de agua en ciudades
- Abastecimiento rural ........................................................................................................ 125 l/da/ hab.

- Poblaciones de menos de 3000 hab............................................................................... 200 l/da/ hab.
- Poblaciones de 3000 a 15000 hab.................................................................................. 300 l/da/ hab.
- Poblaciones de 15000 a 60000 hab................................................................................. 350 l/da/ hab.
- Poblaciones de ms de 60.000 hab................................................................................. 380 l/da/ hab.
Agricultura
- Trigo ........................................................................................................................1.500 m3/t producto.

- Arroz........................................................................................................................4.000 m3/t producto.
- Cereales pobres......................................................................................................1.000 m3/t producto.
- Algodn .................................................................................................................10.000 m3/t producto.
Ganadera (por cabeza)
- Aves ........................................................................................................................... 0,25 a 0,300 l/da.

- Ganado mayor ................................................................................................................... 60 a 80 l/da.
30
- Porqueriza, limpieza hidrulico ............................................................................................ 4 a 20 l/da.

- Porqueriza, limpieza en seco ................................................................................................. 2 a 6 l/da.
- Ovejas .......................................................................................................................................... 5 l/da.
Industria Agrcola
- Mantequilla................................................................................................................... 2 a 4 l/l de leche.

- Quesera ....................................................................................................................6 a 10 l/l de leche.
- Leche en polvo...........................................................................................................7 a 17 l/l de leche.
- Leche en consumo.....................................................................................................7 a 11 l/l de leche.
- Fabricacin de sidra (sin embotellado)... 4 m3/t de manzana.
- Lavado de botellas ............................................................................................................2 a 6 l/botella.
- Elaboracin del vino..............................................................................................................2 l/l de vino
- Cervecera (solo fabricacin) ............................................................................... 20 a 30 m3/t de malta.
- Fbrica de malta ................................................................................................ 1,5 a 3 m3/t de cebada.
- Azucarera...................................................................................................... 2 a 15 m3/t de remolacha.
- Fbrica de levadura .............................................................................................. 150 m3/t de levadura.
- Fabricacin de vinagre................................................................................................. 50 l/l de vinagre.
- Conservas de frutas ...............................................................................................12 a 15 m3/t de fruta.
- Conservas de legumbres .........................................................................................6 m3/t de legumbre.
- Conservas de pescado .......................................................................................... 20 m3/t de pescado.
- Conservas de carne ............................................................................................... 70 m3/t de conserva.
- Fbrica de fcula.........................................................................................................15 m3/t de patata.
- Fbrica de almidn................................................................................................ 15 a 20 m3/t de maz.
- Mataderos:
Ganado mayor, puercos (excluidos circuitos de refrigeracin) ................ 5 a 15 m3/t de peso en canal.
Aves ......................................................................................................... 10 a 20 m3/t de peso en canal.
Circuitos de refrigeracin, mximo sin economizar......................................... 30 m3/t de peso en canal.
Industrias no agrcolas
- Curtidos............................................................................................. 20 a 150 m3/t producto fabricado.
- Papeleras:
Pasta de papel ............................................................................................ 300 m3/t producto fabricado.

Embalaje-Cartn ............................................................................................ 40 m3/t producto fabricado.
Papeles especiales ......................................................................................500 m3/ producto terminado.
- Textil:
Algodn (segn grado de preparacin)............................................... 15 a 200 m3/t producto fabricado.

Lana (peinaje - blanqueo) ............................................................................ 165 m3/t producto fabricado.
Rayn ............................................................................................... 400 a 1000 m3/t producto fabricado.
- Productos qumicos....................................................................... 220 a 1000 m3/t producto fabricado.
Refinera de petrleo .............................................................................. 0,1 a 40 m3 producto fabricado.

Acero ..................................................................................................... 6 a 300 m3/t producto fabricado.
Acero laminado ............................................................................................ 400 m3/t producto fabricado.
NOTA : La cantidad de agua en circulacin puede variar considerablemente para una misma industria,
segn las tcnicas utilizadas. Por otra parte, mediante una recirculacin adecuada, puede conseguirse
una notable disminucin del consumo de agua.
Dpto Tcnico TRIOZON a 10 de septiembre de 1994
31

Ozono Muy Bueno

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Ozono Muy Bueno

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

EL OZONO EN EL

El OZONO es el oxidante ms potente que puede producirse industrialmente de forma econmica:

Potencial de xido-reduccin O3 2,07V.

OZONO VERSUS COMPUESTOS CLORADOS

Diversos pases estn controlando los mximos admisibles:

- Alemania mximo 25 mg/l.

- E.E.U.U. mximo 100 mg/l.

DESINFECTANTE BACTERIAS CISTIDOS VIRUS ESPORAS

Ozono (O3) 0.001 1.0 0.1 0.2

Cl2 como ClOH 0.02 10.0 0.4 10.0

Cl2 como ClO- 2.0 1000 20.0 1000

Cl2 como ClNH2 5.0 20.0 100 400

Cl2 (pH 7.5) 0.04 20.0 0.8 20.0

Cl2 (pH 8) 0.1 50.0 2.0 50.0

2. El ozono reduce la turbiedad, el contenido en slidos en suspensin y las demandas qumicas y

5. Como tratamiento terciario de efluentes secundarios, la ozonizacin es considerablemente ms

8. El ozono no produce en el agua aumento en el contenido de sales inorgnicas ni subproductos

1) DEGRADACIN DE SUBSTANCIAS ORGNICAS.

3) INACTIVACIN DE LOS VIRUS.

4) MEJORA SUBSTANCIOSA DE SABORES Y OLORES.

5) ELIMINACIN DE COLORES EXTRAOS.

6) ELIMINACIN DE LAS SALES DE HIERRO Y MANGANESO.

7) FLOCULACIN DE MATERIAS EN SUSPENSIN.

8) ELIMINACIN DE SUBSTANCIAS TOXICAS.

9) DESESTABILIZACIN DE MATERIAS COLOIDALES.

INCORPORACIN DEL OZONO AL AGUA

La calidad del agua, su procedencia, el caudal de renovacin, el volumen a tratar y el residual de O3 en

SOLUBILIDAD DEL OZONO A 10 C

1 gr eq/m3 aire 5 gr eq/m3 aire 10 gr eq/m3 aire 13 gr eq/m3 aire

Ya en el punto anterior, hemos hablado de concentraciones y residuales, necesarios para el tratamiento

- Residual en el agua (mg O3/m3 agua).

- Tiempo de contacto en minutos.

No obstante y para facilidad del lector daremos algunas equivalencias utilizadas.

1 p.p.m. 1 mg O3/l agua 1 gr. O3/m3 agua

1 g O3/l agua 0,001 mg O3/l agua 1 mg O3/m3 agua 0,001 p.p.m.

(En ningn caso esta relacin es exhaustiva).

rozono = 0,6 gr./l agua = 0,6 mg O3/m3 agua

El pH del experimento era pH 7.0 y la temperatura de 12 1C.

En desinfeccin se usa principalmente la unidad:

1 g O3/l agua 0,001 mg O3/l agua 1 mg O3/m3 0,001 p.p.m.

Podramos resumir el experimento:

Densidad Bacteriana: 2 a 4 x 107 bacterias por 100 ml de agua.

Resultados : 99,99% de eliminacin de E. Coli.

Concentracin : 9 g O3/ltr agua.

Staphylococcus albus (Aureus).

Realizando el experimento de forma parecida sobre esporas de:

100 g O3/l agua = 100 mg O3/m3 agua

La destruccin se realiza en un 99,99% con un tiempo de contacto comprendido entre 5 y 10 minutos.

Destruccin de esporas a 22 C y pH 7,2

0,192 mg O3/l 0,092 mg O3/l 0,049 mg O3/l

obteniendo los siguientes resultados:

- Concentracin residual: 10 a 20 mg O3/m3 agua.

- Tiempo medio de contacto : 2 minutos.

- Densidad bacteriana utilizada : 106/100 ml

- Desinfeccin alcanzada : 99,99%.

Los siguientes cuadros son ms demostrativos:

Eliminacin Strep. Faecalis a 10 C

0,027 mg O3/l 0,016 mg O3/l 0,008 mg O3/l

Cintica Destruccin E. Coli a 1 C

1,3 mg O3/l 0,07 mg O3/l

Veamos los resultados obtenidos por LEIGUARDA en 1.949 sobre:

Clostridium Perfringens (patgenos para el hombre).

10 6 120 0.1 0.04 0 0 110 100 90 80