Atlas Copco Compresores de aire industrial

SF 1-15
compresores scroll exentos de aceite

EXENTO DE ACEITE
EXENTO DE PROBLEMAS
Los compresores scroll Atlas Copco le ofrecen
aire comprimido exento de aceite, econmico y
con una calidad constantemente alta.

Como resultado de ms de 100 aos de atencin a las necesidades de cada cliente y ms de 40 aos de
experiencia en la tecnologa de compresores exentos de aceite, Atlas Copco puede ofrecerle un abanico
sin rival de tecnologas de compresin de aire para las necesidades especficas de cada aplicacin:
tornillo, ua, scroll, centrfugos y alternativos.

La gama SF Scroll de compresores exentos de aceite le ofrece toda esta experiencia en una unidad
de la ms avanzada tecnologa. Todo lo que usted espera de una empresa con un dilatado historial de
soluciones rentables y de alta calidad para atender las necesidades de nuestros clientes.

El aire comprimido exento de aceite y de alta calidad es un requisito indispensable para la continuidad
y calidad de muchos procesos de fabricacin. Estamos convencidos de que la nica forma de garantizar
un aire totalmente exento de aceite es impedir, en primer trmino, que ste penetre en el proceso de
compresin; todo lo dems ser una solucin a medias.

Los compresores SF satisfacen sus requisitos gracias al conocimiento y experiencia incomparables de

su aplicacin.
 Tecnologa scroll ...
innovacin en tcnicas de aire comprimido.
Aire puro y exento de aceite
Eficiencia energtica
Nivel sonoro extremadamente bajo
Durabilidad y fiabilidad
Al no existir ningn contacto de metal con metal entre las espirales de
compresin, no hay necesidad de lubricacin por aceite en la cmara de
compresin. De este modo, el principio de compresin scroll garantiza un
aire de alta calidad exento de aceite.El elemento scroll es accionado por
correa, reduciendo la necesidad de una caja de engranajes. Como resultado,
el compresor SF es exento de aceite en todos los sentidos.
La gama de compresores scroll SF es sumamente eficiente en trminos
de ahorro de energa. La operacin de descarga se ha suprimido por la
operacin de carga/parada de las unidades. Con la gama SF Multicore se
emplea la Tecnologa de Caudal Variable para adaptar la produccin de aire
comprimido a la demanda.
Los compresores SF son extremadamente silenciosos debido a las bajas
velocidades de funcionamiento y a la ausencia de contacto de las espirales
en el elemento de compresin. Las unidades SF son compresores
WorkPlace Air SystemTM, lo cual significa que se pueden instalar
directamente en el entorno de trabajo.
La sencillez global del concepto scroll ha demostrado ser intrnsecamente
fiable.El diseo incorpora un nmero mnimo de piezas giratorias,
prolongando su vida til y reduciendo la necesidad de intervenciones de
servicio importantes.
 La estructura modular satisface las necesidades
de las diferentes aplicaciones.

SF-Skid
Los modelos SF-Skid se han diseado pensando en la sencillez, de
modo que se puedan instalar en el punto de uso o integrar en una red
de aire existente.
Las variantes Skid son unidades autnomas equipadas con un
elemento scroll sencillo y motor de accionamiento, refrigerador
posterior y arrancador integrado, todo ello en una moderna carrocera
silenciada.

SF-Skid montado sobre depsito

Consta de un mdulo SF-Skid montado sobre un depsito de aire de
270 litros totalmente homologado.

SF-Twin montado sobre depsito

Una instalacin en tndem de mdulos SF-Skid sobre un depsito
de aire de 500 litros totalmente homologado.
Cada mdulo tiene su propio arrancador autnomo, ofreciendo
el mayor nivel de flexibilidad cuando vara la demanda de aire
comprimido.
Ambos compresores estn equipados con un presostato
independiente, permitiendo que cada mdulo funcione por separado
o juntos en funcin de la demanda de aire.

El filtro de aspiracin de aire con

cartucho de papel de alta eficiencia Elemento compresor scroll refrigerado
elimina el polvo y partculas de hasta por aire.
1 m.

Cubierta insonorizante articulada, Refrigerador posterior de aire comprimido.

para un fcil acceso.

Sistema simple de tensin de la correa

Motor IP55 totalmente cerrado de transmisin.
y refrigerado por aire clase F.

Depsito de aire totalmente homologado.

 La respuesta sper silenciosa a un aire de alta calidad

SF-Mono
Un paquete compresor scroll totalmente independiente, completo
con elemento scroll sencillo, motor de accionamiento, refrigerador
posterior y arrancador, integrado en una carrocera insonorizada.
Con un nivel sonoro de tan slo 54 dB(A), el SF-Mono es un
compresor WorkPlace Air SystemTM adecuado para instalar
directamente en el entorno de trabajo.

SF-Mono Full Feature.

El compresor SF-Mono con secador frigorfico integrado asegura un
suministro constante de aire comprimido puro, seco y exento
de aceite.

SF-Mono y Mono Full Feature.

Estos compresores estn disponibles montados directamente sobre un
depsito de aire de 270 litros para facilitar la instalacin.

Los paneles superior y trasero intercambiables Un compacto secador frigorfico

de la carrocera permiten cambiar la direccin integrado asegura un suministro de
del flujo de aire de refrigeracin, ampliando las aire seco y de calidad.
posibilidades de instalacin e integracin.

Una carrocera insonorizada reduce

el nivel sonoro a 54 dB(A).

Un elemento compresor scroll

Motor IP55 totalmente cerrado y
refrigerado por aire que ofrece
refrigerado por aire, clase F, para
durabilidad probada y fiabilidad de
trabajos pesados.
funcionamiento.

El filtro de aspiracin de aire con

cartucho de papel de alta eficiencia Arranque/parada automticos
elimina el polvo y partculas de cuando se alcanza la presin de
hasta 1 m. trabajo requerida, evitando as
gastos innecesarios de energa.
 Flexibilidad con Scroll Multicore
Tecnologa de caudal variable

Flexibilidad total.
Scroll Multicore ampla la tecnologa scroll exenta de aceite hasta
15 kW. En una carrocera se integran entre dos y cuatro mdulos de
compresor, incorporando todas las ventajas y flexibilidad de un sis-
tema modular. Las unidades Scroll Multicore estn disponibles como
variantes Pack y Full Feature silenciadas con secador frigorfico
integrado.

Eficiencia en funcionamiento.
Las unidades Multicore estn equipadas con el Elektronikon
Atlas Copco, MSCC (Multi Scrolll Compressor Controller) que
monitoriza continuamente el estado de cada elemento scroll,
asegurando una flexibilidad, un funcionamiento secuencial
y un control de capacidad gradual, traducindose todo ello en
ahorros de energa.

Sistema de monitori-
zacin y control
Elektronikon.
Secador frigorfico integrado que
Elemento compresor asegura un suministro de aire
scroll refrigerado por seco y de alta calidad.
ventilador.

Motor IP55 total-

mente cerrado y
refrigerado por aire,
clase F, engrasado de
por vida

Los mdulos scroll estn

montados sobre una plataforma
deslizante para facilitar el servicio.
El filtro de aspiracin de aire con
cartucho de papel de alta eficien-
cia elimina el polvo y partculas de
hasta 1 m.
 Elektronikon: Un sistema electrnico superior
de control, monitorizacin y comunicacin.

Inteligencia Elektronikon Tecnologa de caudal variable

(VFT)
Todas las unidades Multicore estn equipadas con el exclusivo
sistema VFT, que ofrece la mxima flexibilidad en trminos de
suministro de aire. El sistema VFT, controlado a travs del
regulador Elektronikon, permite el arranque de cada mdulo dentro
de unos intervalos muy pequeos, eliminando los picos de arranque
y adaptando la produccin de aire comprimido a la demanda, desde
cero a mxima capacidad, en cuestin de segundos.
SF15 Tecnologa de caudal variable
(VFT) El algoritmo de control del Elektronikon asegura que la presin del
1 Mdulo
sistema permanezca dentro de una banda muy estrecha, optimizando
2 Mdulos la eficiencia tanto del compresor como del proceso.
3 Mdulos El display alfanumrico programable en diferentes idiomas
4 Mdulos ofrece lecturas instantneas de los datos de funcionamiento y de
6 12 18 24 salida l/s
los mdulos.
Las funciones vitales son supervisadas continuamente, controlando
as el funcionamiento global del compresor.

Innovacin en accin en el corazn de los compresores SF

Lumbrera de La compresin del aire se realiza por la
Cmara de
aspiracin interaccin de una espiral fija y otra
aspiracin
mvil. El aire a la presin de aspiracin
Lumbrera de entra en la cmara de compresin en el
Ventilador descarga lado exterior del elemento scroll.
Una vez aspirado el aire, la espiral mvil
obtura la lumbrera de aspiracin.
A medida que la espiral contina su giro,
el aire se comprime progresivamente en
un volumen cada vez ms pequeo.
Del elemento scroll sale un flujo
continuo de aire comprimido, a travs de
una lumbrera de descarga en el centro de
Cmara de
la espiral fija. Este proceso se repite
Espiral fija compresin
Espiral mvil continuamente, generando un suministro
Sensor trmico a prueba de aire comprimido sin pulsaciones.
de fallos para proteger la
unidad
SF Mono y Multicore
Compresores WorkPlace Air SystemTM
El sonido del silencio

Las unidades Atlas Copco WorkPlace Air System son mucho ms que compresores de aire
silenciados con equipo de tratamiento de aire integrado. Estn diseados para ser la fuente ms eficiente
de aire comprimido dentro de un ambiente de produccin.

Ahorro de espacio y bajo nivel sonoro

El reducido nivel de ruido permite instalar el compresor cerca de la aplicacin de aire comprimido,
reduciendo al mnimo el tamao del sistema de distribucin as como las prdidas de presin y el
potencial de fugas.

Integracin completa de tratamiento de aire

Reduce considerablemente el coste de instalacin, haciendo que las instalaciones de mltiples
compresores sean econmicamente viables.

Seleccin de la calidad del aire correcta

Gracias a la amplia gama de tecnologa Atlas Copco de tratamiento del aire, es posible seleccionar el
sistema ms eficiente para satisfacer los variados requisitos de aire comprimido.

Eficaces sistemas de regulacin

Para garantizar la mxima eficiencia energtica, Atlas Copco ofrece dos sistemas de regulacin:
Cuando la demanda de aire es constante, Todo/Nada.
En los casos en que la demanda de aire es fluctuante, el exclusivo concepto de control VFT adapta de
manera eficiente la produccin de aire comprimido a la demanda.
 Datos tcnicos y dimensiones.

Mx. presin de trabajo (*)

Capacidad Potencia Nivel Dimensiones Dep-
Tipo compresor FAD del motor sonoro Peso sito aire
Pack Full Feature LxAxH
50 Hz / 60 Hz bar(e) psig bar(e) psig l/s m/min cfm kW hp dB(A) mm kg l
Versiones Skid

SF1-8 / SF1-100 8 116 - - 2,7 0,2 5,7 1,5 2 65 800 x 600 x 510 105 -
SF1-10 / SF1-145 10 116 - - 2,1 0,1 4,4 1,5 2 65 800 x 600 x 510 105 -

SF2-8 / SF2-100 8 116 - - 4,0 0,2 8,5 2,2 3 67 800 x 600 x 510 110 -
SF2-10 / SF2-145 10 145 - - 3,4 0,2 7,2 2,2 3 67 800 x 600 x 510 110 -

SF4-8 / SF4-100 8 116 - - 6,6 0,4 14,0 3,7 5 68 800 x 600 x 510 120 -
SF4-10 / SF4-145 10 145 - - 5,6 0,3 11,9 3,7 5 68 800 x 600 x 510 120 -

Montados sobre depsito

SF1-8 / SF1-100 8 116 - - 2,7 0,2 5,7 1,5 2 65 1267 x 600 x 1140 180 270
SF1-10 / SF1-145 10 116 - - 2,1 0,1 4,4 1,5 2 65 1267 x 600 x 1140 180 270

SF2-8 / SF2-100 8 116 - - 4,0 0,2 8,5 2,2 3 67 1267 x 600 x 1140 185 270
SF2-10 / SF2-145 10 145 - - 3,4 0,2 7,2 2,2 3 67 1267 x 600 x 1140 185 270

SF4-8 / SF4-100 8 116 - - 6,6 0,4 14,0 3,7 5 68 1267 x 600 x 1140 195 270
SF4-10 / SF4-145 10 145 - - 5,6 0,3 11,9 3,7 5 68 1267 x 600 x 1140 195 270

SF6T-8 / SF56T-100 8 116 - - 10,6 0,6 22,5 5,9 8 72 2043 x 600 x 1140 365 500
SF6T-10 / SF6T-145 10 145 - - 9,0 0,5 19,1 5,9 8 72 2043 x 600 x 1140 365 500

SF8T-8 / SF8T-100 8 116 - - 13,2 0,8 28,0 7,4 10 73 2043 x 600 x 1140 375 500
SF8T-10 / SF8T-145 10 145 - - 11,2 0,7 23,7 7,4 10 73 2043 x 600 x 1140 375 500

Versiones Mono

SF1-8 / SF1-100 8 116 7,75 116 2,7 0,2 5,7 1,5 2 54 590 x 600 x 850 97 Opcional

SF2-8 / SF2-100 8 116 7,75 116 4 0,2 8,5 2,2 3 54 590 x 600 x 850 97 Opcional
- / SF2-125 9,1 125 8,85 125 3,1 0,2 6,6 2,2 3 54 590 x 600 x 850 97 Opcional
SF2-10 / SF2-145 10 145 9,75 145 2,8 0,2 5,8 2,2 3 54 590 x 600 x 850 97 Opcional

SF4-8 / SF4-100 8 116 7,75 116 6,7 0,4 14,2 3,7 5 54 590 x 600 x 850 102 Opcional
- / SF4-125 9,1 125 8,85 125 4,8 0,3 10,2 3,7 5 54 590 x 600 x 850 102 Opcional
SF4-10 / SF4-145 10 145 9,75 145 4,2 0,2 8,8 3,7 5 54 590 x 600 x 850 102 Opcional

Versiones Multicore

SF6-8 / SF6-100 8 116 7,75 116 10,4 0,6 22,0 5,9 8 63 1450 x 750 x 1040 340 -
- / SF6-125 9,1 125 8,85 125 8,9 0,5 18,9 5,9 8 63 1450 x 750 x 1040 340 -
SF6-10 / SF6-145 10 145 9,75 145 8,8 0,5 18,6 5,9 8 63 1450 x 750 x 1040 340 -

SF8-8 / SF8-100 8 116 7,75 116 12,7 0,8 26,9 7,4 10 63 1450 x 750 x 1040 345 -
- / SF8-125 9,1 125 8,85 125 12,3 0,7 26,1 7,4 10 63 1450 x 750 x 1040 345 -
SF8-10 / SF8-145 10 145 9,75 145 11,3 0,7 23,9 7,4 10 63 1450 x 750 x 1040 345 -

SF11-8 / SF11-100 8 116 7,75 116 18,9 1,1 40,0 11 15 60 1450 x 750 x 1844 480 -
- / SF11-125 9,1 125 8,85 125 18,5 1,1 39,2 11 15 60 1450 x 750 x 1844 480 -
SF11-10 / SF11-145 10 145 9,75 145 17,0 1,0 36,0 11 15 60 1450 x 750 x 1844 480 -

SF15-8 / SF15-100 8 116 7,75 116 24,7 1,5 52,3 15 20 63 1450 x 750 x 1844 560 -
- / SF15-125 9,1 125 8,85 125 24,5 1,5 51,9 15 20 63 1450 x 750 x 1844 560 -
SF15-10 / SF15-145 10 145 9,75 145 22,8 1,4 48,3 15 20 63 1450 x 750 x 1844 560 -

(*) Rendimiento de las unidades medido de acuerdo con ISO 1217, Ed. 3, Anexo C-1996
Condiciones de referencia:
- presin de entrada absoluta 1 bar (14,5 psi)
- temperatura de entrada del aire 20 C (68 F)
Nivel sonoro medido a una distancia de 1 metro de acuerdo con el cdigo de prueba Pneurop/Cagi PN8NTC2.
 La cara de la innovacin
Atlas Copco se distingue como empresa por nuestra
conviccin de que slo podremos destacar en lo que hacemos si
ofrecemos la mejor experiencia tecnolgica posible para ayudar
realmente a nuestros clientes a producir, crecer y triunfar.
Slo hay una forma de conseguirlo nosotros lo llamamos
simplemente el Estilo Atlas Copco. Se basa en la interaccin, las
relaciones a largo plazo y la participacin en los procesos,
necesidades y objetivos de los clientes. Significa que debemos ser
flexibles para adaptarnos a los variados requisitos de las personas
que confan en nosotros.
El compromiso con el negocio de nuestros clientes dirige
nuestro esfuerzo para aumentar su productividad mediante mejores
soluciones. Pero no nos detenemos aqu, concebimos y realizamos
avances tecnolgicos a travs de la innovacin. No por simple amor
a la tecnologa, sino pensando en los resultados y en la tranquilidad
de nuestros clientes.
As es como Atlas Copco se esforzar por seguir siendo la
primera eleccin, atraer nuevos negocios y mantener nuestra posicin
como lder de la industria.

ISO 9001
2935 4844 41 Impreso en Blgica - Sujeto a modificaciones sin previo aviso.
Desde el diseo a la produccin y
suministro, los compresores Atlas
Copco cumplen la norma de calidad
ISO 9001.

No utilice nunca el aire

comprimido como aire
respirable sin purificarlo ISO 14001
previamente, de acuerdo El Sistema de Gestin Ambiental de
con la legislacin y las Atlas Copco forma parte integral de
normas locales. cada proceso productivo.

www.atlascopco.com