Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Marzo 2012
enero
Gua a la redaccin en el estilo APA, 6ta ed. Marzo 2012
Introduccin
La mayora de los profesores de la Universidad Metropolitana les requieren a sus
estudiantes que utilicen la ltima edicin del Manual de publicaciones de la American
Psychological Association al redactar sus trabajos de investigacin. Esta gua provee un resumen
de los aspectos ms consultados por los usuarios de la Biblioteca de la Universidad
Metropolitana en Cupey. Para que pueda consultar los detalles en el manual, se incluye los
nmeros de las secciones y/o pginas de la versin en espaol.
La gua no es exhaustiva, por lo que siempre ser necesario consultar el libro que est
disponible en nuestra Sala de Referencia. Tambin puede acceder a apastyle.org, la pgina Web
de la APA.
2
Gua a la redaccin en el estilo APA, 6ta ed. Marzo 2012
Tablas y figuras
Se enumeran en orden de aparicin en el texto, utilizando nmeros arbigos. Las que
formen parte del material complementario, deben aadir la letra del apndice donde
se encuentran. (5.05)
Las tablas y figuras complementarias deben estar relacionadas con el contenido.
(5.07)
Las tablas llevan un formato definido. (Vea ejemplos en el captulo 5 del Manual)
Citas en el texto
Cita directa
Se encierra entre comillas si la cita tiene menos de 40 palabras. (6.03)
Al final de la cita, se aade entre parntesis el autor, el ao y la pgina, o el
nmero del prrafo cuando no est numerado el material. (6.03)
Si la cita tiene ms de 40 palabras, se escribe el texto en bloque, sin comillas, en
una lnea aparte, con sangra de pulgada. (6.03)
En toda cita directa hay que reproducir textualmente lo que dice el material
citado, incluyendo la ortografa y puntuacin. (6.06)
3
Gua a la redaccin en el estilo APA, 6ta ed. Marzo 2012
El fracaso escolar es un problema que afecta mayormente a los pobres. Estudios sobre
los desertores llegan a la conclusin de que existe una relacin entre condiciones socio-
p. 257).
Parfrasis
Cuando se parafrasea o se hace alusin a ideas en otro trabajo, se recomienda
indicar la pgina o prrafo si el texto de donde se tomaron es extenso. (6.04)
4
Gua a la redaccin en el estilo APA, 6ta ed. Marzo 2012
Lista de referencias
Referencias vs. Bibliografa
Una lista de referencias cita las fuentes que sustentan nuestra investigacin y que se
utilizaron para la preparacin del trabajo. Una bibliografa incluye fuentes que sirven para
profundizar en el tema, aunque no se hayan utilizado para el trabajo (Nota al calce, p. 180). APA
requiere referencias, no bibliografa (p. 180, prr. 1).
Consideraciones generales
Cada entrada en la lista de referencias debe estar citada en el texto. (p. 174, prr. 1)
Las comunicaciones personales se citan en el texto, pero no se incluyen en la lista
de referencias. (p. 180, prr. 1)
Cada referencia tiene el formato de prrafo francs (hanging indent) y a doble
espacio. (p. 180, prr. 1, versin original en ingls)
Orden alfabtico por apellido del autor. (6.25)
Obras de un mismo autor se ordenan cronolgicamente por la fecha ms antigua.
(6.25)
Elementos de la referencia
Autor y editor (6.27)
Apellidos primero, seguidos de las iniciales del nombre hasta siete autores.
Si tiene ocho o ms autores, se escribe el nombre de los seis primeros, puntos
suspensivos () y luego el ltimo autor.
Se utiliza el signo & antes del ltimo autor. En espaol, se acepta la y en vez de
&. (6.27, vieta 4, versin en espaol del Manual)
Parry, J. H., & Sherlock, P. (1976). Historia de las Antillas. Buenos Aires, Argentina:
Kapelusz.
5
Gua a la redaccin en el estilo APA, 6ta ed. Marzo 2012
women in historical perspective (pp. 125-140). New York, NY: St. Martins
Press.
Fecha (6.28)
La fecha de publicacin de la obra se escribe entre parntesis despus del nombre
del autor.
Si no aparece la fecha de publicacin, se escribe la abreviatura s. f. entre
parntesis.
Ttulo (6.29)
Se escribe en cursivas (italics), con letra mayscula la primera palabra y termina
con punto.
Cuando la obra tenga subttulo, este se escribe luego del ttulo, separado por dos
puntos y comenzando con letra mayscula.
Prez Vega, I. (1985). El cielo y la tierra en sus manos: Los grandes propietarios de
6
Gua a la redaccin en el estilo APA, 6ta ed. Marzo 2012
4(2), 21-29.
Para libros e informes, escriba la ciudad y el estado donde se public (si el lugar
es fuera de Estados Unidos, aada el pas).
Si en el libro aparece ms de una ciudad, se selecciona la primera en la lista.
Luego del lugar utilice dos puntos y escriba el nombre de la editorial.
Si es el mismo autor el que publica la obra, escriba la palabra Autor, sin cursivas.
Documentos electrnicos
No se escribe punto despus de la direccin Web (URL). (p. 192, vieta 5, versin
en espaol)
No hay que incluir el nombre de la base de datos donde se encontr el artculo. (p.
192, vieta 7, versin en espaol)
7
Gua a la redaccin en el estilo APA, 6ta ed. Marzo 2012
Recuperado de http://www.jstor.org/pss/2388013
http://www.nytimes.com/2009/09/13/us/13water.html?em
8
Gua a la redaccin en el estilo APA, 6ta ed. Marzo 2012
suburban growth, and forest expansion in Puerto Rico between 1991 and 2000.
Ejemplos adicionales
Rodrguez, Y., Puente, M., Abad, M., Santaella, M., & Carballo, R. (2012). Puede el
Libros (7.02)
Libros completos
Forma bsica
Apellidos, A. A. (Ao). Ttulo. Lugar: Editorial.
9
Gua a la redaccin en el estilo APA, 6ta ed. Marzo 2012
Recuperado de http://hdl.loc.gov/loc.gdc/lhbpr.33517
Apellidos & B. Apellidos (Eds.), Ttulo del libro (pp. xx-xx). Lugar:
Editorial.
Apellidos & B. Apellido (Eds.), Ttulo del libro (pp. xx-xx). Recuperado de
http://www.xxxxxx.xxx
10
Gua a la redaccin en el estilo APA, 6ta ed. Marzo 2012
http://www.enciclopediapr.org/esp/article.cfm?ref=08032701
11
Gua a la redaccin en el estilo APA, 6ta ed. Marzo 2012
Tesis (7.05)
Forma bsica
Apellidos, A. A. (Ao). Ttulo. (Tesis indita de maestra o doctorado). Nombre de la
institucin, Localizacin.
3180838)
12
Gua a la redaccin en el estilo APA, 6ta ed. Marzo 2012
El Tribunal Supremo de Puerto Rico (Adopcin de la cita, 1999) decidi que sus
decisiones, distribuidas electrnicamente antes de ser compiladas en el DPR,
deben ser citadas segn el siguiente formato:
Leyes (A7.04)
Forma bsica para leyes
Nombre de la ley, Volumen Fuente seccin (Ao).
13
Gua a la redaccin en el estilo APA, 6ta ed. Marzo 2012
Referencias
Adopcin de la cita TSPR y PRSC, res. el 11 de junio de 1999, 99 TSPR 89.
lvarez Manilla, J. M., Valds Krieg, E., & Curiel de Valds, A. B. (2006). Inteligencia
Moderno.
14