DE,MOFILO:,,

Revistade Cultura Tradicional de Andaluca

Juan
tr1
Once *-:

Anto ,:
 SUMARIO

\GLA DE I-ASIDEAS ,..,.....13

9 fkkga.
nCyarca Calvo ........15

surrealistadel cultenaflamenco.
deMagritte, o /a eaolucin

ihltrado a romntico:@untessueltosdeanpaseante
por Cdi7,

io Machadoluareqlt
rytu lvruLuuuu
nruul 61J Astuas.
-aJ t&t tuJ.

(1880-/ 884).
rartas inditasa Fernn CanellaSecades
Ipez Nvarez ..........67

rn1 ruhaqo en las "prouiruciasandaluqas" a /0s proyctos fohloristas de

/0.El casode Granada.
:,\ntonio GonzafezAlcantud ......,99

Prryonespopwlares:la huella de "pa/, el forero" en Demflo, Manuell Antonio

il[achado.
Ifrguel ngel Baamonde ...................11,9

EL MOLINO DE r-AS LETRAS ................. .....127

I'e/duras,malices...
Tuan Pea ..... 129
 EBLO Y FILOLOGIA

Garca Caivo

El buen odo pzrz lo que suena por zL, eI afn y paciencia en la recogi-
de cuantos tefranes, coplas o romances le parecieran tener ese timbre de
annimo que lo sepa;rade la literatura, son prendas de sobra para que ^
Antonio Machado Alvarez se 1ereediteri sus nurnerosas obras olvidadas
se le rinda el homenaje de esta revista y otros que mis amigos de Sevilla
dedican estos aos, pensando, como yo tambin, en seguir sus huellas en
este arte de tomar del aire, o al menos revivindolo de 1o escrito, algo de los
hellazgosdel comn, delavoz de nadie. Que, por esamisma dedicacin,se
viera l llevado a cr.eeren e1pueblo (cosa en 1aque no puede creerse,porque
o tiene que ver nada con la fe) es algo, en cambio, que le vena de ideas que
entre ciertos literatos. desde los romnticos alemanes v otros. dominaron
su tiempo; y, desde luego, si hubiera sufrido un siglo y medio ms de
ia,haba seguramentevacilado en ponerse Demfilo por nombre.

A su honor y memori^, y par^ los amigos que en estas andanzas me

en, voy a intentar corregit (o matar) las ideas ^cerca de 'pueblo',
popular', 'traci6n', 'anonimato' o'auora', que siguen dominando
entre polticos como entre litetatos, siguiendo con lo que, por otras as
v distintas, haba empezado a hacer en los ptolegmenos aI Ramo de ro-
'Entrada
1 baladas(1991),llamados alzpoesa popular'.

Y as, a esto 1o llamo pueblo y filolog;a', que apenasparece que pudie-

haber dos cosas ms coritrarias y dispares, siendo el pueblo iletrado por
hesencia y siendo la fi7oIoglaun arte (esto los doctores en Filologa no io
saben) de leer, esto es, devolver lo escrito zlalengta verdadera; pero, sin
embargo, confo en que se vea que esa parejz tena su sentido.

4 TaIvez lo mejor sea empeza;rno definiendo 'pueblo' (o cual es impo-

sible), pero s, en cambio (o cuai es sumamente fctl), recordando 1ascosas
que no son pueblo: ejrcitos, poblaciones de un Estado, clientela de un ban-
co o de una empresa, feJigresesde una iglesia o sectacualquiera, trabajadores
afiliados a un partido o sindicato, nios a los que se pasa lista en la escuela,
inquilinos de una crceIo de todas juntas, masa de examinandos paraingre-
so en la universidad, manifestantes por 1aintegddad de una patriau ofta, fa-
milias riumerosaso hasta de uno solo, todos sosse sabe1o que son, porque
sencillamente estn coritados, porque estn compuestos de indivduos, de

Derlorno, r"44,2010
 't .\ -3=u t
, -t
-t
I
.J T
L a
U
r i^
' z
z _:
! ^
l
L t- 't
T
: 't t-
>.=
='J T
-t
= U >., 3C -- t -\- t
't
L
'-:' = 't 'J 'J --
Z
>- j::
_J \- t^
->, t
L t - .. =: C \ ^ !2 '!=
L x-\ C
't t
L = =a t J7 t
t'- >- ':-
t .= .-t
- L_. .\ I
't T j>
;*
'^: 3 >- Jc F
9 T,
T
! T
U
' t r
{ T
.:i
t ! --
L 't "J't
=* ! -.t
' :
=':
.J
't
-x t
L l :
>-
J=l
-
>\
eq
U >i .U T
't
=
T -
'.) C -E 't
'
J
..- !
:: L = a
!
.J
' 'J-
!
L

t
>\ = JJ
t
.J =.v L L
!
?=
T U J
t iJ) T Z
:c
! -
! T
'J
-
i)
u
- .:- r -: ' 't t 't -.= T
'- 't
t :[ J = 2t t t
a 'Jt L-
z
'- 't
Z
::j
' >'
' ::Z
Z -- t
't
.\:
!.J
u 't T : : J - -i-
' U
t) 1.)3 t-
t .\ i v
T _ . J
T
't
t -t
\ -
L) t)
T
't -t I
t > .
L
L
() '/
t J =
- -:- '- '
.o ( >
o._
. h
(, =
t
*i t
- :
- a at -A E
v a
-
EL t {. :
=
s !
e :f'
,
It >r
s {3 -=
4
L E
D t 0
rt @ 0l'
{n
d
::gglgigggtri;gillg
;s;i !ii+
i$fl{iiEiliiii{gi{g! ii
fu i}lgi
liirfili
iigiEfiis3$1lE{ E
i{
EE:
iilrg;iigi
iiigiq[iilsriisg i
ligli
E[i
lgig3i titigaiEI;$ ii:
ig3
- -7- -
:= )= -2. =- - ?
i;
=-== !
--j
i=-3=i>=-
.::---_--..='t
' -' =--!?.'r-'=
? 1= '-
-- I L?.-
{t i
. = ' - 7 - 7)=.=,n S =
- -_ t -- _
-
j -:a- J 1' .-'-- -'-
--- ===J>-
==;..=i.i>-7;a
1.= - ^ -
i
- -
== ='-:=
t
1 -
---'t-'r='J-
!i
7 t- - 4-:-'=:'537=
t
--i- - - v . - : A - - v L
=:-t-
'i:3-
=:.?=-I
:.=: =:
9== x i
\ ?
-.--- ;. r : ;: I i = 'J t
:-a.-'7.-l-=7 .:
s--
:-->
<:-:
!t-'t=?
==
-'- 4 .i
- /
i
L'=::::
" .7
i -' ;-
t
.:-i-:.=-'- \
:. l=-1.=a=Z t-
{{
-: - =.-
\ ! =
-_ >-. : : :- - -

j-==?,--.*==
=; in=-=-;tJ
=a=-Jr-3-
'=t'='-il--ti
= ? t ! 2 ^ =
r
Qr.

.8
i..
-t '3:
=!
= --'--:
-Zi'
- !
:22='
17 -
t-'
=.;
!:J
? ?) ??. -.
J:='
:
='f,
:r= !{ :
--'-t.
i:;'_-
j---^.
.- -t-

i
-
-=: S
- <=i
! -- - . .-J..-- --

-' ?
J . -

-
. ) =1- =: - ) ' -
^ =

-
i

-'!
= \ -
--a
.\T s
'at S
\
\
\t\
- -- 7 . - ' = . = - a 2' -a ' \
=-=!

:!:a
e - a

r=;:'F
: = -l 7 - J y ?
- v , e" * = 3^' =- = - ' - 5 ;
I

2
; -=
= ^ ' 7 , . ' ? .- t
-* - -- t-=
iiiFE
t'e
-t=: =
=:t4 I >r.@l
t Za 9
:an f

i,glliiti;iiiggiigli
iiigiig!iglllilgir:i
* siiiilils giEigi
iiiisgtsg i
giiilissii
igi:ii*iiiis ;iiiiii
 'J- t >\ t'J L
't,
t2 ^
t= 't ! - =.= >
L .!' t - .. .:>;/
s L 'J^
!-
'
't
I
tr L- >. 't .=
5f,
I
-
U
,J
,J
!
:j
=- 'l,' ;- =-
.t v. v.-i
s 't c
L U - '-.) -=l' '>=^^- :t t-
>.. >-'! +- '5
a
't
!
- X
!
aa
'Lr
J. !
* -- - -t/L
\!G O >c > - ' >> \=_ -=
Y +- t - i-
t >. .:
U-
!
t- L
a
't
a 7-
: - ; i: = -
v!v-
.\ 2. !.
:'i' : -
. !
: :
- i v
\- - =-
L>-
-
: - - J -
I
T 'r -^T
't
r- >\ -c ! tr
L - = s
,-Jt
t: r- ^: ^ =
! a
t
t
=F
-
't
U
-l-
^ I
O ^ : : ^'',^ = -
-
_'J-f
, r -
L
I
.\ ;' 1) c ri
2J
I :: i-i X
a
L ')= t
- 't-
r ! *
t ! c (-,) - e c 7,l
=)- -
'Fv
, ,J
-tJ
v-i'G
!
! T
-a
U U U't^ --
t
L
t
=.= tr+
I
!
L
t
-.J U -- :::i-:-
L + ;- /
'J :s
't >.' - !
T
t
- ?,2 '-=Z-
!
!
!
!
t
-.t
't
'j -a^t -' - - -a^i'
' L L
L _'J
'>=* .. .; .. - .--
, -: 't
t _3{
't 't --t
't 't-
- >1
' >'t ti/ ,J i-j+
'J
' .-- 't- 't
- ::
^\- t
^r ^-
't
_ir ! 't- -' t ai-- -_-= ^ :
t
*
-a ' { : _.
t .J
)
!
L) _ : + ' - r - j - - :
t
-=
!i t
G
!t lo
3
a, :; c -i -:--
ll 5
t
,! = -d L ==-:
b
ia ==
rT
Dlfl t - ie*i
L5# E-i
ii1lii!
 L
T
t
>\
't)
.t
T.
t
't
t
^- ,{
i
 -t:jT
-- , j- = ^ :, 1 : =:= =u . = _J ' i i -9.3' = ==== = J:! j c 9
-r;: = t77:t; 1'-vt_t.rii
:a?:'="==2=
=i! i=" i i =:i,1 , ir:::7--.^
'=i=i:'=-::-J:r
: i = 1 i 2 = : ". =, i 2 .l=. ?, =,.I i : ) , j
a-:r^?7,i
=1==f,aet= a77
=^a::==.:'-'tt
;2=lizV==3
= /
3=: =; j=ZJ:':
=a : ._ : a 1
< u - i
.. = -! - t -r:
: -
-
-
c i -=
i.
=-.ra';:,t=7=X-
:-- F C; .-
-=7i=!rp'i:!::i=! a
-; +
- =:
t = s: ! r-
a
- = * t:
:ii='?.\:i*=,='E;:: ? : > i Y l= 5 =:
=,*=aZ7 r+: ?r+tz
-
=':4
-
.i.2!,.-,;
+
-i
-.
" !5.!
.t rr
-- *'
v
C
r
=_-. =- = == ; s -il i: < ?"? u ;.! - = ri u I j
+ i=i
I,=Zt t ; i; 7t'.r,
= i = = = . : ) . ,^- = 1 .
J
-=. <x-t; =i = - a . !-=; - J . I
i: ' - ar =- z = a= t -:-' -=: ;:===
2
='==
?- = 3= : !82 : 7 , ; ti ! ar,' +:: F:-c- J -
-;= 7:=:
= *i
J^2=- ? a -' : : i s :
- = i Z J : ? i 3 -E'
- - = v r l
'-u,=i ; e i: i+ i a. l ::
---C__C.=
!52 =.2
-t ^4: ; ! t - - _ ? . ==:=_ , i 4 i -
F 7 ^-! . > r -
)'- '! u .,3 u - -
: r. = i:
? Z i - = j,
i
= ? ?i; i =:=, : , , t - ! = , ? ?t
= . . - = t i ?, t 47 . -- c_
= = ?.=/=;, =r=:.2 ?.i = =: '?.11--)7=='t
! ' : ? ' . = t ' Z ! ; ' . =
-=?!:;;=2==i_?=_=i
='/i-L=Z-1.!'-7;
L
--='^-
- ':: - . = = : -
=- ',- = ==
a= ;-= ? 2 | += -t.'; ? -'-i.= 1 :. i:r- i i: .- =
:=?.,:;19i=2-.-4=- =:
- - -= :
a- : -.-- = = = l = =
- - L -, -= z -
t
t,
a==:i+;E;
::
:liisj
 'JT>i
9L o; t z t
2 == i ut=
t
tt r' t
=! -j=- ==;
-3
.JJ . -\ .?. !
L
-t J._-.
.J !J t !--
--i.=-::
- :'. -. C '-
- J t
T,J t ?; =r.
=> Y - v
.=l
.: - = t-
J ,:
T: Y---
'-i/>i: -,--
=>
'J^
- -=^ -T
^ ^'- :!-
't :c- -!-
J -
l'- .J -7 '+
't
- r't t
- - !
, / -,= '/t7
L-.
-=a
:- i'
U -- -'u'
.t a. 't
l.
- :L
eJ a :2t r;:
- - ' F
,- :J .::
*O
! , ,
i ' l
*F
L OO
a
a,\ J
._JF '4
'22'
- c. u.i a
-t .r.,= 5.* 'JT- Z:
. a +i
- f -:
-7.
v ! G--
-t =^ -'J -
g
= 'F ri :
!
' 't -\ (.) - av . . -_ :l ^ ',
'f r i=: z2 =
-u .Ji Ft f $- a= i: >- =

J3 -\- > clA
a.) - ?.-r
---t
'J1
Y- 'Jr
^.
- "1"
r
ng
-
^'J
:s *. -/
h.= l-O
c
- -
v-
!- - -,:' - :, ',i
-3 q L
>\J ^J c- O
+v-
- EO
!-
U
ta :?!
'-- _ -=
tv
tr xa- qi a i '
> _-u- .fr
>. - --
a -
-\i
- - =^ -c .- =
't ;-,-
", '-j.t t g -
-7 := '.'t :J :f, 't c- ='= 9 -.: -- =a
y r t -,
J'J
ci!
tr Ir '.=3 :- -
=' L> - . !
a
l. -J' F=
o- -'-- L-.^
-t='tr- -\-J
.,
L"r
!
a
! l^-
* 7 . -='
- > - 3.= - '=\
-t- 't)
!
f
--- c- iJ ii
:
^F ,Y c ::
3X!=
L L
:: U - .1)
Jl
iJ
=g !
!
- 9 J'Ja
aJ
r:,
- . L
- v -
)
=
:.
' r-- - u-e
.L -- ,.) U t - . : ' - ^= ' =
-r=- y-- -
tt 't J-
J= 't'= -G- ., i-
'f
. ' t '
't
.t -- i; -=.9 't
' ---
- i_ e -- 'i-
= C'J v
=
.. :: -x: -
-
-! io = J- /
t 't t
-= =!
--=
u 'ri _ . 9
/^= !!. _^.-J
-'l= ;
-- =t-
tt !- ,-; -t
L
d u (
. >- .\ J : :
^l
,_--- ! :
-t 5E ?03
r,Tf .) = 2-z -ti - ^a
-='u
--
,u hI E vL E. - -= =- t--
41 r o tf -! -::
t = aL:t
I
r\ 3= i E;
*gEf
-_
 't -T
--t >\ z T
-t
3: e '
L
't
: - r J
r>= .,- 't
s - v
t
-t :^ T -{ .. -
)la
!
't -^= =- -- ,x -'t
T= T
L
T : J : :
S T J >\-
t =-t-
3 iJ .J T -
t-
:.: == t t -,->-
- ' l
=: /= 't
C
L
'a
= :- -\
i.- 'J
:) 't ,9 L .J - -r: :r t
v -
.J
.\ >- !. -Ja
.l
T- -t r. 7' 'f, - J ^ -
::i t
! , _ (.) F c a !
U t
-=
>:_
L >.. t
L
T
v:: ! 't l\-
.T
'J> 9
a ,J >i
=> t L
!
-tY
- 1)
.->
-ri _j-
-X ! ,J
't t ' 2t>
.J
-* \- U --\- )ij
: - J
. t
! ! v > .. :' >.
;:u -'t
-' .- -4 't
-'- -:
T- -- .= :/ U U ' 't
'r ' t -t+
't t =-
- -==
';- !:: ! L 't
? 't T
! !
=! iT - 't
! t
r= "t J>-
T.t -.-- --\
-^ T ' !
:i
T ' 't
'a
==
-t -- t t
-=z
!L -.- L
-; T 't T - L :
": - ..: :, -= ! -
V L
= - :C' Jz t, -. :> T v . - ;=
tc =u t t S -:-
t
=2 ^G c ' --:: t
2u '=v d r Ll t - - a
a.
= EE .1 -
E - g :J
f
g
-Ei-G - t t -
al 3
{ :
o 3
-iL
[, L!
-
o
-=,
g
!r .g a ,+ F-
-!=
 'a t
t
't T
.l
:i^:
.- _::
T
-- !
!
- L.\
! ! t
J
I T
t_ -t-i
L T
t
i>, t '
t t L -JL
S v;:
: 'J
, t
-T-
>\
u-
i) t v - - - -
- 't ^-\ t
;-_
L
.3 L
.tt
'7.;) U t
>\
!
-^-
L
- ! ra :
.\ tr L
L .)
-t- =T
.t t tut
- a L-J
!
a
!
- >\ -a 3- >-,
c a
;'! ov - t
>' L p
t T J 'J1
F ,J t-
J 't
! s- S
't J (J ! t
= \ c- .r/ 3
L
t
3 -- L
't
'-t -_t
= !
- f
.. .:/ C
't !
a >.
. \ J
L t) .J .J
'a
,.) ! t
-\
't T -Ez !
! J !.r +
.: !
't
T
.: "T, ,-)
i- i
T.
' tt -t
U 'a
't-
't T
>,' t ! L
t
>\
!
v - T--
t !;=
't
-i
.- '
-! T
!'t= ^a
't t-';
9 J
't -;-
U
't- :-r- t-
'- T
t
a\
-=- : : =-
>-
-t 'J
i-t
!,
'-) () t
L (,
-z t L
-. =-
t
( c u3 - t - :
.l
3 . =t
=
I ,i
) b
tt c.
-?J I
a
>r
a 3* !f=
-
?eg:;
iiliil;iiiigr$s$rB
AgustnCara Caluo Dnnnro, N"44,2010

que una vaga cofrcora de los corazones, en que no Seauno tan malo
como pafa quefef engaaflos (y engaarme) y sacar de eso algn prove-
cho ni podei; o sea confr.^ren que, por ventura, le quede a uno algo ms
de pueblo que de persona.