Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
CEPIS ET Letrina de Proceso Seco
CEPIS ET Letrina de Proceso Seco
Lima, 2005
OPS/CEPIS/05.153
UNATSABAR
Tabla de contenido
Pgina
1. Objetivo ............................................................................................................... 4
2. Definiciones ......................................................................................................... 4
3. Aplicacin ............................................................................................................ 4
4. Consideraciones generales .................................................................................. 4
4.1. Ubicacin .................................................................................................. 4
4.2. Materiales .................................................................................................. 5
4.3. Componentes de la letrina de hoyo seco ................................................... 5
5. Procedimientos de construccin .......................................................................... 5
5.1. Hoyo o cmara .......................................................................................... 5
5.2. Brocal ........................................................................................................ 6
5.3. Losa ........................................................................................................... 7
5.4. Terrapln ................................................................................................... 8
5.5. Aparato sanitario ....................................................................................... 8
5.6. Caseta ........................................................................................................ 9
6. Consideraciones complementarias ..................................................................... 10
1. Objetivo ............................................................................................................. 11
2. Definiciones ....................................................................................................... 11
3. Aplicacin .......................................................................................................... 11
4. Consideraciones generales ................................................................................. 12
4.1. Ubicacin ................................................................................................ 12
4.2. Materiales ................................................................................................ 12
4.3. Componentes de la letrina de hoyo seco ventilado ................................. 12
5. Procedimientos de construccin ........................................................................ 13
5.1. Hoyo o cmara ........................................................................................ 13
5.2. Brocal ...................................................................................................... 14
5.3. Losa ......................................................................................................... 14
5.4. Terrapln ................................................................................................. 15
5.5. Aparato sanitario ..................................................................................... 16
5.6. Caseta ...................................................................................................... 16
5.7. Tubo de ventilacin ................................................................................. 17
6. Consideraciones complementarias ..................................................................... 18
-2-
OPS/CEPIS/05.153
UNATSABAR
1. Objetivo ............................................................................................................. 19
2. Definiciones ....................................................................................................... 19
3. Aplicacin .......................................................................................................... 19
4. Consideraciones generales ................................................................................. 19
4.1. Materiales ................................................................................................ 20
4.2. Componentes de la letrina de ecolgica .................................................. 20
5. Procedimientos de construccin ........................................................................ 20
5.1. Excavaciones para la base de la letrina ................................................... 20
5.2. Cmaras ................................................................................................... 21
5.3. Losa ......................................................................................................... 22
5.4. Caseta ...................................................................................................... 23
5.5. Aparato sanitario ..................................................................................... 24
5.6. Ventilacin .............................................................................................. 26
6. Especificaciones complementarias .................................................................... 26
-3-
OPS/CEPIS/05.153
UNATSABAR
1. Objetivo
2. Definiciones
Hoyo: Cavidad que se realiza en la tierra con una determinada profundidad, el cual
servir para depositar las heces humanas y material de limpieza anal.
Losa: Estructura de concreto armado que se construye sobre el brocal y sirve para
soportar al usuario.
Caseta: Ambiente construido con materiales de la zona. Sirve para dar privacidad al
usuario.
3. Aplicacin
4. Consideraciones generales
Para construir letrinas de hoyo seco se tiene que tener presente las siguientes
consideraciones:
4.1. Ubicacin
-4-
OPS/CEPIS/05.153
UNATSABAR
d) Su ubicacin debe ser de preferencia en la huerta, y que no sea muy alejado para ser
usado por toda la familia.
e) Cuando el terreno es quebrado la letrina de hoyo seco se deber ubicar en una parte
ms baja que la fuente de suministro de agua para evitar su contaminacin.
f) En terrenos que presenten aguas subterrneas se recomienda que la base del hoyo se
encuentre separada del nivel de agua por lo menos en 1,50 metros.
4.2. Materiales
Hoyo o cmara
Brocal
Losa
Terrapln
Aparato sanitario
Caseta
5. Procedimientos de construccin
Para la construccin del hoyo se debe tener en cuenta las siguientes consideraciones:
-5-
OPS/CEPIS/05.153
UNATSABAR
b) Se tiene que realizar una excavacin de forma circular, rectangular o cuadrada; para
las cuales se tendr la siguiente caracterstica:
El hoyo podr ser circular o cuadrado con un dimetro o lado no menor a 0,80 m ni
mayor a 1,50 m.
e) Cuando se presentan terrenos con poca resistencia se tendr que revestir el hoyo con
materiales durables como bloques, piedras sin labrar, madera o malla con cemento
para prevenir posibles derrumbes en el interior y evitar que la caseta caiga sobre el
pozo.
- Las juntas para revestimiento se les deber de colocar mortero hasta medio
metro de la parte superior del hoyo, contando a partir de la superficie del
terreno, debajo de este punto a las juntas verticales no se deber poner mortero a
fin que la parte lquida de la excreta y la orina se infiltren en el suelo.
junta sin
mortero
5.2. Brocal
-6-
OPS/CEPIS/05.153
UNATSABAR
c) El brocal debe sobresalir del nivel del terreno un mnimo de 0,10 m. y se empezar
a construir 0,20 m antes de la superficie.
d) El espesor del brocal deber de estar entre 0,10 0,20 m. de ancho y 0,30 m de alto.
5.3. Losa
b) El material con el cual se construir la losa puede ser de concreto, madera, fibra de
vidrio o cualquier material que sea resistente a la humedad, al peso del usuario y al
aparato sanitario. El material ms recomendable es el hormign armado.
-7-
OPS/CEPIS/05.153
UNATSABAR
5.4. Terrapln
b) La altura del terrapln deber estar entre 0,10 a 0,60 m sobre el nivel del terreno.
-8-
OPS/CEPIS/05.153
UNATSABAR
5.6. Caseta
-9-
OPS/CEPIS/05.153
UNATSABAR
6. Consideraciones complementarias
- 10 -
OPS/CEPIS/05.153
UNATSABAR
1. Objetivo
2. Definiciones
Letrina ventilada: Estructura que se construye para disponer las excretas o materia
fecal, con la finalidad de proteger la salud de la poblacin y evitar la contaminacin
del suelo, aire y agua. Este tipo de mecanismo se utiliza en lugares donde no se
cuenta con suficiente agua. Se caracteriza por tener un tubo vertical de ventilacin
por el cual se eliminarn los malos olores.
Hoyo: Cavidad que se realiza en la tierra con una determinada profundidad, el cual
servir para depositar las heces humanas y material de limpieza anal.
Losa: Estructura de concreto armado que se construye sobre el brocal y sirve para
soportar al usuario.
Caseta: Ambiente construido con materiales de la zona. Sirve para dar privacidad al
usuario.
3. Aplicacin
- 11 -
OPS/CEPIS/05.153
UNATSABAR
4. Consideraciones generales
Para construir una letrina de hoyo seco ventilado se tiene que tener presente las
siguientes consideraciones:
4.1 Ubicacin
d) Su ubicacin debe ser de preferencia en la huerta, y que no sea muy alejado para ser
usado por toda la familia.
e) Cuando el terreno es montaoso la letrina de hoyo seco se debe ubicar en una parte
ms baja que la fuente de suministro de agua para evitar que sta se contamine.
f) En terrenos que presenten aguas subterrneas se recomienda que la base del hoyo se
encuentre separada del nivel de agua por lo menos en 1,50 metros.
4.2 Materiales
Hoyo o cmara
Brocal
Losa
Terrapln
Aparato Sanitario
Caseta
Tubo de ventilacin
- 12 -
OPS/CEPIS/05.153
UNATSABAR
5. Procedimientos de construccin
Para la construccin del hoyo se tiene que tener en cuenta las siguientes
consideraciones:
b) Se tiene que realizar una excavacin de forma circular, rectangular o cuadrada; para
las cuales se tendr la siguiente caracterstica:
El hoyo podr ser circular o cuadrado con un dimetro o lado no menor a 0,80 m ni
mayor a 1,50 m.
e) Cuando se presentan terrenos con poca resistencia se tendr que revestir el hoyo con
materiales durables como bloques, piedras sin labrar, madera o malla con cemento
para prevenir posibles derrumbes en el interior y evitar que la caseta caiga sobre el
pozo.
A las juntas para revestimiento se les deber de colocar mortero hasta medio metro
de la parte superior del hoyo, contando a partir de la superficie del terreno, debajo
de este punto a las juntas verticales no se debe poner mortero a fin que la parte
lquida de la excreta y la orina se infiltren en el suelo.
junta sin
mortero
- 13 -
OPS/CEPIS/05.153
UNATSABAR
5.2 Brocal
c) El brocal debe sobre salir del nivel del terreno un mnimo de 0,10 m y empezar a
construirse 0,20 m antes de la superficie.
d) El espesor del brocal deber estar entre 0,10 0,20 m de ancho y 0,30 m de alto.
5.3 Losa
- 14 -
OPS/CEPIS/05.153
UNATSABAR
b) El material con el cual se construir la losa puede ser de concreto, madera, fibra de
vidrio o cualquier material que sea resistente a la humedad, al peso del usuario y el
aparato sanitario. El material ms recomendable es hormign armado.
5.4 Terrapln
b) La altura del terrapln deber estar entre 0,10 a 0,60 m sobre el nivel del terreno.
- 15 -
OPS/CEPIS/05.153
UNATSABAR
5.6 Caseta
b) Para el ancho y largo de la caseta se tomar como referencia las medidas de la losa
de tal manera que las paredes sean construidas sobre la base y en el extremo de la
losa.
d) La lmina del techo en la seccin posterior, deber ser cortada de manera que
permita el paso del tubo; y posteriormente garantizar que no se produzca filtraciones
de agua.
- 16 -
OPS/CEPIS/05.153
UNATSABAR
- 17 -
OPS/CEPIS/05.153
UNATSABAR
6. Consideraciones complementarias
- 18 -
OPS/CEPIS/05.153
UNATSABAR
1. Objetivo
2. Definiciones
Losa: Estructura de concreto armado que se construye sobre el brocal y sirve para
soportar al usuario.
Caseta: Ambiente construido con materiales de la zona. Sirve para dar privacidad al
usuario.
3. Aplicacin
4. Consideraciones generales
Consta de dos cmaras separadas por un tabique central, con un agujero superior
cada una de ellas por donde se introducen las heces y la ceniza y una compuerta de
descarga lateral por donde se extraer los abonos una vez digeridos.
- 19 -
OPS/CEPIS/05.153
UNATSABAR
Si el terreno tiene pendiente se puede aprovechar para hacer el sanitario con menos
escalones.
4.1 Materiales
Cmara
Losa
Aparato sanitario
Urinario
Caseta
Ventilacin
5. Procedimientos de construccin
- 20 -
OPS/CEPIS/05.153
UNATSABAR
5.2 Cmaras
Por lo general se construyen dos cmaras independientes. Las cmaras pueden ser
de mampostera, concreto simple o armado. Se recomienda que el tamao de la cmara sea
de 1.1 m3 a 2.23 m3.
Ubicacin
Las cmaras se construirn sobre la base previamente construida, estas deben ser
construidas dejando 0,05 m libres en todo el permetro de la base; as mismo
tomando como referencia la orilla de la pared central que divida ambas cmaras.
Dimensiones
El clculo de volumen requerido por cada cmara, ser la multiplicacin del factor
de volumen por el nmero de personas que utilizarn la letrina ecolgica.
Paredes
Para la construccin de las paredes para las cmaras se deber seguir las siguientes
especificaciones:
Altura: Se recomienda una altura de 100 cm. Medidas a partir de la base o losa
inferior.
Material: Se usar para ello ladrillo de 0,20 de ancho x 0,40 m de largo y 0,10 m de
alto, y una mezcla con la siguiente proporcin para las juntas: 1 de cemento, 3 de
arena. Cuando se construyan las cmaras se deber tener en consideracin que de
deber dejar un espacio en la pared posterior de 0,40 m de ancho x 0,40 m de alto,
para las compuertas e evacuacin de las excretas.
- 21 -
OPS/CEPIS/05.153
UNATSABAR
5.3 Losa
La losa, una vez terminada, deber de ser pulida su superficie por higiene.
- 22 -
OPS/CEPIS/05.153
UNATSABAR
5.4 Caseta
Una tapa se debe colocar en el otro agujero cuando no se est utilizando para la
defecacin.
Las tuberas del respiradero se pueden proporcionar para evitar el fastidio de olores
en la letrina, aunque cubrir las heces con la ceniza pueden ser suficiente para
eliminar malos olores.
- 23 -
OPS/CEPIS/05.153
UNATSABAR
Se dejar un orificio a uno de los bordes de los lados de la caja para el bote (este
orificio depender de las dimensiones del bote, se recomienda un dimetro de 0,25 m.
aproximadamente).
- 24 -
OPS/CEPIS/05.153
UNATSABAR
- 25 -
OPS/CEPIS/05.153
UNATSABAR
5.6 Ventilacin
La ventilacin se construye para evacuar los malos olores en las cmaras y adems
para evitar la entrada de los insectos.
Ubicacin:
Materiales:
Longitud:
El tubo de ventilacin debe tener una longitud tal que permita sobresalir un mnimo
de 10 m. de la seccin superior del techo de la caseta.
Para eliminar los malos olores y a los insectos los cuales pueden afectar su buen
funcionamiento se debe colocar en la parte superior del tubo un sombreo de ventilacin o
tambin puede ser un codo de 60, con un malla o cedazo que puede ser de color blanco o
amarillo, a fin de que el color no obstruya el brillo producido por el sol, a efecto que los
insectos busquen una salida por ese conducto. Debemos garantizar que la malla est bien
sujeta al tubo.
6. Especificaciones complementarias
- 26 -