Está en la página 1de 52

Estado Plurrinacional de Bolivia

Estudio

EVALUACINDELFUNCIONAMIENTO
DEPLA
ANTASDETTRATAMIEN
NTODEAGU
UASRESIDU
UALESENB
BOLIVIA

RESUM
MENEJECUTIV
VO

Elpressenteestudionospermitetenerunpan
noramadeleestadoactual delfuncionaamientodelaasplantas
de tratamiento de agua residu
ual instaladass en el pas, sus aspecto
os positivos y problemas en su
adminiistracin, ope
eracin y maantenimiento,, en base al levantamientto de inform
macin y su reespectivo
anlisiss a una mue
estra de 11 plantas
p
de trratamiento dde aguas residuales, mueestra que creeemos es
representativayaquehatomadoencuentalastecnologaasmsutilizaadasyloscon
ntextosenlossquehan
sidoim
mplementados,condiferen
nciasfsicoge
eogrficasys ocioeconm
micas.

Describ
be las caracttersticas y tecnologas
t
implementaddas de cada una de las plantas, pro
oporciona
tambi
n, el anlisiss del comporrtamiento de
e la eficienciaa en la remo
ocin de aqueellos parmeetros ms
importtantesdelasplantasestud
diadas.

Elpressenteestudiotambinpro
oporcionade
ecadaplantaaestudiada enbasealan
nlisisdelas muestras
tomadas la caracterizacin de las aguas residuales
r
(aafluente y effluente) en sus parmettros ms
importtantes.

Enfuncinalanlissisdelascaraactersticasd
decadaplantta:tipodetrratamiento,ccaracterizaci
ndesus
aguas residuales, eficiencias obtenidas, problemas
p
eencontrados en la infraaestructura instalada,
presup
puestoyprob
blemaspresen
ntadosenla operacinym
mantenimien
nto,aspectos desuadministracin,
el obje
etivo del presente estud
dio es contaar con recom
mendaciones para la seleccin de opciones
tecnol
gicas.

Elestu
udiopresentaatambinunanlisisdelascaracterstticasdelasaaguasresiduaalestratadas parauso
agrcola, los riegos as com
mo las reco
omendacionees para imp
plementar el reso en base a
endacionesd
delaOPS/OM
MS.
recome

SERV
VICIO NACIONAL
L PARA LA SOST
TENIBILIDAD DE SERVICIOS EN S
SANEAMIENTO B
BSICO
Of.Centrral:C/HugoEstrad
daN1354 Off.Regional:C/Saraa,esq.Junn
PlazadelStadiumHernandoSilesw
www.senasba.gob. bo N84PrrimerAnillo
mpia.Tel.:2110662
2
senasba@senasba.goob.bo
Telfono.::(3)120121
Edif.Olim
SantaCruzzdelaSierra
2115733..Fax2152404.LaPaz

Estado Plurrinacional de Bolivia

1.

ANTEC
CEDENTES

miento Bsico
o 20012015,, para el ao
o 2007 el
Segn datos del Plan de Desarrollo Sectoriaal de Saneam
74,5%delapoblacincontabacconaccesoalagua,enlas reasurbanaasestealcan
nzaa87,5%yya50,3%
enlasreasrurales,encuantoaasaneamiento
otansoloe l47,7%tenaaaccesoaalccantarilladosaanitarioy
tratam
miento de agu
uas residuale
es, siendo en
n las reas uurbanas mayor al rea ru
ural, 53,7% y 36,5%
respectivamente, estos
e
datos muestran fehacientemennte la brechaa entre el accceso de la p
poblacin
otableysaneaamientopero
osobremuesstralaproblemticaqueeestoplanteasisetoma
bolivianaalaguapo
encue
entalarelaci
ninseparablleyobviaen
ntrelaprovissindeagua potableylaageneracin deaguas
residuaales.

As las metas para el 2015 son


n incrementar, el acceso aal agua potable al 78,5% de la poblaccin y en
saneam
miento bsico
o al 64%, en
ntonces se plantea
p
privillegiar inversiiones para m
mejorar alcan
ntarillado
sanitarrio,tratamien
ntodeaguasrresidualesyo
otrassolucionnesalternativvasdesaneam
miento.

Pero adems de los datos estad


dsticos de co
oberturas en agua potablee y saneamieento, hay info
ormacin
recienttequerevela,porejemplo
o,quedelas16plantasdeetratamiento
oinstaladaseen12ciudadeesdems
de10.0
000habitante
esdelaregi
naltiplnica,,solo11seeencuentranenfuncionamiientoylasrestantes5
carecendemantenimientoydepersonal.1

Toman
ndoen cuentalosdesafosqueplantealaimplemeentacin del ProgramadeeAguaySaneeamiento
reas Periurbanas,, primera y segunda fasse (de 10.0000 a 100.0000 habitantess aproximadamente),
ProgramadeAguaPotableyAlccantarilladoenreasPeriuurbanasyOtrrasLocalidadees(de2.000 a10.000
habitan
ntes) y Progrrama de Agua y Saneamie
ento para coomunidades rrurales disperrsas (menorees a 2000
habitan
ntes),programasaejecuttarseenlosprximoscincooaosqueactualmenteeelMinisteriod
deMedio
AmbienteyAguaestllevandoaadelante.

Hoy,co
onlacrecientteurbanizacin,cadavez lasplantasddetratamienttotieneunro
olmsimporrtanteen
elsane
eamientobssico,paralad
depuracinde
elasaguasreesidualesyelvertidodelaasmismasaccursosde
agua en
e condicione
es que no co
ontaminen, ya
y que esta ddisposicin final tiene reelacin directa con la
disponibilidad(canttidadycalidad)deaguap
potable,elmeedioambientee,lasaludylaposibilidaddereso
posteriorparariego
oagrcola.

Enlaaactualidad,exxisten muchaasplantasde tratamiento instaladas,p


peromuchas deestas no estnen
funcion
namiento po
or diferentes razones, enttre tcnicas, econmicass, sociales e institucionalees, como
deficiencias en la operacin y mantenimiento, diseos inadecuadoss a las cond
diciones del ccontexto,
costos de funcionamiento elevaados, tarifas insuficientess o inexistenttes, falta de recursos hum
manos y
otrosaaspectosquedeterminane
elfuncionamiientodeuna plantadetraatamientodeaguasresiduales

Estrateg
gia Periurbana de Agua
A
y Saneamien
nto en Bolivia. Accceso a servicios dde calidad, con moodelos sostenibless, participativos y adaptados al
cambio climtico. (Borrado
or). La Paz. 2009.

SERV
VICIO NACIONAL
L PARA LA SOST
TENIBILIDAD DE SERVICIOS EN S
SANEAMIENTO B
BSICO
Of.Centrral:C/HugoEstrad
daN1354 Off.Regional:C/Saraa,esq.Junn
PlazadelStadiumHernandoSilesw
www.senasba.gob. bo N84PrrimerAnillo
mpia.Tel.:2110662
2
senasba@senasba.goob.bo
Telfono.::(3)120121
Edif.Olim
SantaCruzzdelaSierra
2115733..Fax2152404.LaPaz

Estado Plurrinacional de Bolivia

Porotrraparteenelcontextode
elacooperacinentreelG
Gobiernode EspaayelP
PNUMA,yenconsulta
preliminar con los gobiernos de
e Bolivia y Pe
er, as comoo atendiendo a las reglas y procedimieentos del
undocumeentogeneral delproyecto
oquefueaprrobadoel
PNUMA,ste,atraavsdelaORPALCprepar
30deaabrilde2007porlaseded
delPNUMA.

Con taales definiciones preliminaares, el proyyecto inici ggestiones antte las autorid
dades ambien
ntales de
Bolivia,PeryantelaALT(lasPaartes)enjulio
ode2007.A talefecto,el PNUMA/ORP
PALCcomoencargado
onal(CTI),pro
opusoen
desuccoordinacinyejecucin,conelapoyodeunCoorddinadorTcnicoInternacio
visitas sucesivasun
naagendatemticapara elproyecto,yyrecogilospuntosdevistaypreocu
upaciones
localessdeambosgo
obiernosrefe
eridosalosasspectosmsrrelevantesdeelaproblemticadelSistem
maTDPS.
Enmayyode2008,sseorganizun
nprimertalle
erbinacional enCopacabaana,enelque,conlapartticipacin
deunaamplioespecctroinstitucio
onaldelosgobiernosnacioonalesyregio
onalesdeambospasesyllaALT,se
acordaaron los Obje
etivos princip
pales del Pro
oyecto, se deefinieron los puntos focales en cada caso (en
Bolivia,Perycon laALT),yse asignaronprreliminarmenntelasrespon
nsabilidades tantoparalaafasedel
diseocomoparalaaejecucindedichosobje
etivos

El proyyecto tiene como objetivvo la actualizacin de innformacin d


de la cuenca del Sistemaa TDPS y
desarro
ollaraccionessdeasistenciatcnica,caapacitacin,eeducacinyffortalecimientodelascap
pacidades
de los actores socciales e instittucionales, contribuyendo
c
o a conocer y manejar mejor los niiveles de
descargasdeaguasresidualesy efluentesqu
ueafectanlaccalidaddelassaguas;prom
movereldesaarrollode
una ccultura del aggua, y apoyaar la elaboracin de los iinstrumentoss normativos e institucion
nales que
permittanalcanzaru
unagestinin
ntegradasostenibledelos recursoshdricosyambieentalesdelSisstema.

Tambi
nseacord unaestructu
uraparalaorrganizacinyycoordinacindelostrab
bajos,buscandolograr
unaam
mpliaycoord
dinadaparticipacindelassinstitucioneesinvolucradasenlagesttindelasacctividades
contem
mpladasencaadaunodelo
osobjetivos.

e sentido, se
e defini com
mo puntos focales para laa coordinaci
n general deel proyecto een Per y
En este
BoliviaalConsejoN
NacionaldelA
Ambiente(CO
ONAM)apaartirdeJulio de2008,MinisteriodelA
Ambiente
(MINAM) y el Viceministerio de
d Biodiversidad, Recursoos Forestales y Medio Am
mbiente (VBR
RFMA) a
partir de enero de 2009, Vice
eministerio de
d Medio Am
mbiente, Bio
odiversidad yy Cambios C
Climticos
(VMAB
BCC),dependientedelnue
evoMinisterio
odeMedioA
AmbienteyA
Agua(MMAYA
A),respectivvamente;
involuccrandotambinalaAutorridadBinacion
nalAutnomaadelSistemaaTDPS(ALT).

Apartiirdenoviemb
brede2008,yyaobjetode
econtarconuunacoordinaccinlocalmsfluidaconlaspartes
eimpu
ulsarlaconcre
ecindelosaacuerdosinsttitucionalesq uepermitieraanagilizarla puestaenmarchadel
proyeccto,secontratunCoordin
nadorBinacio
onal(CB)con sedeenLaPaz.

Estahaasidounapro
olongadafase
edeconcertaacininstituccionalycreacindeconfiaanza.Lasuscripcinde
los Memoranda de
d Entendimiento con laa ALT (septiiembre 20077), el VBRFM
MA (diciembre 2008,
posteriormenteenm
mendado,traansfiriendolaresponsabiliidaddelpunttofocalalMA
AyAenjunio
o2009)y
el MIN
NAM (enero 2009) y el proceso
p
para la contrataccin de los C
Coordinadorees Nacionaless (CN) en
SERV
VICIO NACIONAL
L PARA LA SOST
TENIBILIDAD DE SERVICIOS EN S
SANEAMIENTO B
BSICO
Of.Centrral:C/HugoEstrad
daN1354 Off.Regional:C/Saraa,esq.Junn
PlazadelStadiumHernandoSilesw
www.senasba.gob. bo N84PrrimerAnillo
mpia.Tel.:2110662
2
senasba@senasba.goob.bo
Telfono.::(3)120121
Edif.Olim
SantaCruzzdelaSierra
2115733..Fax2152404.LaPaz

Estado Plurrinacional de Bolivia

ambosspases(julioagosto2009),formanparrtedelosasppectosdeformalidadyleggitimidaddel proyecto
msim
mportantes.

10setrabajaaenambosp
pases,deacuuerdoaunPrrogramadeA
Actividadescconciliado
Durantte2009y201
conam
mbospuntos focalesyacto
oresprincipales,enlaobttencindelosresultados previstosen elltimo
docum
mentodeproyyectoelaboradoenjuliode
e2009.

En estte contexto veamos


v
el objetivo
o
1 qu
ue es fortaleecer las capacidades tcnicas de gestiin de la
calidad
d del agua en el Sistema TDPS, para tomar decissiones adecu
uadas y oporrtunas para rremediar,
mitigarroprevenirlo
osfenmeno
osquehanestadoimpactaandosobrelaacalidaddelaasaguaseneelSistema
TDPS, cuyos proble
emas han estado
e
fundam
mentalmentee vinculados a la ausenciaa de una info
ormacin
sistemtica,consistenteyconfiablesobredichosfenmennosysusimpaactos.

Unode
elosproducttosparasupe
erarlasaccion
nesocasiona les,dispersassydesarticulladasenelm
monitoreo
de la calidad
c
de lass aguas es co
ontar con un sistema de m
monitoreo qu
ue genere infformacin co
onfiable y
oportu
una, a travss de una red
d en la que participen loos actores in
nvolucrados con la temtica. Las
princip
palesactividad
desson:

Accuerdoparae
elestablecimiientodecuattrosubredes demonitoreo:
Identificacinp
preliminarde
elospuntosdemuestreoeencadasubreed.
Identificacind
delosLaboratorioseinstittucionespart icipantesenccadapas.
De
efinicindelo
osparmetro
osmnimosasermedidos encadasubrred.
Diiseoeimple
ementacindeunSIGdelaaReddeMonnitoreo.
Viisitasdecamp
poparalaseleccin,amojonamientoy georeferenciiacindelospuntosdemu
uestreo
En
ncuestadeevvaluacindeccapacidadesyynecesidadessdelosLaboratoriospartiicipantes
Eq
quipamientodelosLaboraatorios
Prrogramadecaapacitacinp
paraloslaboraatorios

El segundo produccto es la evaluacin de cargas contaaminantes, een lo que see refiere a ccaudales,
elemen
ntosyconcen
ntracindeccontaminante
esparaloqueesenecesita personalcap
pacitado,entonceslas
actividadessonreu
unionesdelaasinstitucionescompetenntesdeBoliviayPer,tan
ntoaniveldeetcnicos
comod
deautoridadesteniendoccomopunto departidalaasexperienciaasyadesarro
olladas,capaccitacine
inventaario de fuenttes contaminantes a trav
s del seguim
miento a los rresultados ob
btenidos en la Red de
Monito
oreo.Unaspe
ectoimportantedelacaracterizacinddelasfuenteesynivelesdecontaminaccinesla
validaccindemetod
dologastraducidaenprottocolos.

Encuantoalproducto3yapartirdelestablecimientodeelsistemade monitoreoyyevaluacind
decargas
contam
minantesyun
nmanejoidn
neodelainfo
ormacinresuultante,elpro
oyectosepro
oponebrindarsoporte
tecnol
gico a las intervencione
es que se ne
ecesiten, diri giendo sus eesfuerzos a impulsar accciones de
saneam
mientobsico
omedianteunacapacitacinselectivaaapersonaltcnicoytomaadoresdedeccisionesy
creaci
ndenuevascapacidadesanalticas;interviniendo, eventualmen
nte,enlaadecuacindeproblemas
dedise
eoyoperaccindelasplantasexisten
ntesoasesorrandoenlad
delasexigencciasparaeld
diseode
SERV
VICIO NACIONAL
L PARA LA SOST
TENIBILIDAD DE SERVICIOS EN S
SANEAMIENTO B
BSICO
Of.Centrral:C/HugoEstrad
daN1354 Off.Regional:C/Saraa,esq.Junn
PlazadelStadiumHernandoSilesw
www.senasba.gob. bo N84PrrimerAnillo
mpia.Tel.:2110662
2
senasba@senasba.goob.bo
Telfono.::(3)120121
Edif.Olim
SantaCruzzdelaSierra
2115733..Fax2152404.LaPaz

Estado Plurrinacional de Bolivia

nuevassplantasyelresodesusefluentes,aadaptadoalaascondicioneespropiasdeecadacasop
particular,
deacu
uerdoalosinteresesdeam
mbospases.Estasaccionnesconstituirnfundamen
ntalmenteap
portesdel
proyecctoalfortaleccimientodelaagestinamb
bientalanive lmunicipal.

La prim
mera actividad es la caraccterizacin de
e tratamientoo de aguas reesiduales exisstentes en m
municipios
delsisttemaTDPSparaconocer losnivelesde
eeficienciaddetratamientto,calidaddeelasaguasreesiduales,
calidad
ddelasaguasstratadasynotratadasyssuimpactoennloscuerposreceptores.

estaevaluaci
nseplanteaaasistenciatcnicaespecficaparacasosidentificad
doscomo
Comorespuestaae
representativos/urggentes que incluye proccesos de cappacitacin a autoridadees y tcnico
os de las
instituccionesinvolucradasenlap
problemtica,articulando conuniversid
dadesycentrrosacadmicos.

En este marco unaa de las activvidades planttea la asisteencia tcnica para posibilitar la adecu
uacin de
plantassdetratamie
entoparamejjorarsufuncionamiento,qqueincluyereeusodeaguastratadas,so
obretodo
enelreadelsistem
maTDPS.

Adems el proyectto apoyar a centros de investigacinn que puedan


n evaluar la aplicacin de nuevas
tecnolo
ogas de dep
puracin adeccuadas a las condiciones climticas y atmosfricass de la regin
n, sea en
instalaciones existe
entes, en comunidades que
q
carecen de facilidad
des de tratam
miento de sus aguas
residuaalesy/oenpe
equeosproyyectosexperiimentalesvinnculadosaneecesidadesespecficasiden
ntificadas
por el proyecto. Essta actividad tambin con
ntempla la innstalacin y ffuncionamien
nto de la Plazzoleta de
Ensayo
osTecnolgicosparaeldessarrollodete
ecnologasap ropiadaseneeltratamiento
odeaguasreesiduales.

2. JUSTIFICACIN

Dada la brecha exxistente entrre servicios de agua pottable y alcantarillado saanitario y plantas de
tratam
mientodeagu
uasresidualess,yelproblem
madecontam
minacinqueegeneraanivelgenerald
delmedio
ambien
nteyespecficamentede lasfuentesd
deagua,yeenelmarcod
delenfoque integraldelssectorde
saneam
mientobsico
o,esdevital importancia paraelServi cioNacional paralaSosteenibilidadde Servicios
en San
neamiento Bsico SENA
ASBA, brazo operativo
o
deel Ministerio de Medio Ambiente y A
Agua para
operattivizarlapoltticadesosten
nibilidad,gen
nerarlosestuudiosypropu
uestasnecesaariasparacoaadyuvara
enconttrar soluciones, las ms pertinentes,, al problem
ma de tratam
miento de agguas residuaales y su
disposicinfinal.

Dadoq
queel usoy manejodelo
osrecursosh
hdricosest definidoeneelmarcode laGestinIntegralde
Recurssos Hdricos y
y Enfoque de Cuenca, el ir avanzando en acortar d
diferencias en
ntre el acceso
o al agua
potableyalosservviciosdealcaantarilladoyttratamientoddeaguasresiduales,esdeesumaimpo
ortanciay
e podr lograr si se cono
ocen las condiciones en las que funccionan las plantas de tratamiento
esto se
instaladas, las inn
novaciones/ad
decuaciones que se pueeden incorp
porar y mejo
orar las cap
pacidades
person
naleseinstitucionalesparaalaoperacin
n,mantenimieento,monito
oreoycontroll.

Entoncces contar co
on un estudio que nos permita conoocer como eestn funcion
nando las plantas de
tratam
miento de agu
uas residuale
es , cual es la eficiencia de estas, si se est dand
do cumplimieento a la
SERV
VICIO NACIONAL
L PARA LA SOST
TENIBILIDAD DE SERVICIOS EN S
SANEAMIENTO B
BSICO
Of.Centrral:C/HugoEstrad
daN1354 Off.Regional:C/Saraa,esq.Junn
PlazadelStadiumHernandoSilesw
www.senasba.gob. bo N84PrrimerAnillo
mpia.Tel.:2110662
2
senasba@senasba.goob.bo
Telfono.::(3)120121
Edif.Olim
SantaCruzzdelaSierra
2115733..Fax2152404.LaPaz

Estado Plurrinacional de Bolivia

normativa, como estn


e
siendo administradas, como see encara la o
operacin y mantenimien
nto, si se
cuentaaconrecurso
oshumanos(n
nmeroycallificacin),etcc.eradesum
maimportanccia.

uacin dela eficienciade funcionamieento de planttasdetratam


miento de
Esteesstudio sebassaenlaevalu
aguas residualesen
nBolivia,que incluyecosttosdeoperaccinymantenimiento,la disposicin deaguas
tratadaasylodossp
pticos,ascom
mosuadministracinacarrgodelasEPSSA.

3.OBJEETIVOS

3.1. OBJJETIVOGENERAL

Co
ontar con re
ecomendaciones tcnicass para la seeleccin de o
opciones teccnolgicas, diseo,
op
peracin,maantenimientoyadministracindeplanttastratamien
ntodeaguasresiduales(PTTAR).

3.2.OBJETIV
VOSESPECFICOS

Co
onocer los niveles
n
de efficiencia del funcionamie nto de las p
plantas de tratamiento d
de aguas
re
esiduales.
Esstimarcostosdeoperacin
nymantenim
miento.
Em
mitir recomen
ndaciones paara el diseo,, operacin yy mantenimieento de planttas de tratam
miento de
agguasresiduale
es,enbaseacriteriosdee
eficiencia,cosstoyposibilid
dadderesoagrcolaposterior.
Em
mitir recome
endaciones t
cnicas de acuerdo
a
a ubbicacin geoggrfica, paraa la definici
n de las
op
pcionestecno
olgicasmsaadecuadaspaaraeltratamiientodeaguaasresiduales.

4.SELEECCINDELA
AMUESTRA

Para el
e presente estudio
e
se to
omaron en cu
uenta 11 plaantas de trattamiento de aguas residu
uales, las
mismasqueseseleccionaronbajjotrescriterios:

Opcionestecno
olgicasimple
ementadasenelterritorioonacional.
Ub
bicacingeoggrfica
rrearuralyurb
bana

e buena meddida se ha teenido una mu


uestra repressentativa,
Con esstos criterios de seleccin, creemos en
una esspecie de ressumen de op
pciones y ubicacin tomaando en cuenta que el fu
uncionamientto de las
plantass de tratamiento de agu
uas residuale
es tiene relaacin con lass condicionees climticas y socio
econm
micasdelascciudadesycomunidades.

Deestaamaneralas11plantasde
etratamiento
odeaguasressidualesselecccionadasson
nlassiguientees:

SERV
VICIO NACIONAL
L PARA LA SOST
TENIBILIDAD DE SERVICIOS EN S
SANEAMIENTO B
BSICO
Of.Centrral:C/HugoEstrad
daN1354 Off.Regional:C/Saraa,esq.Junn
PlazadelStadiumHernandoSilesw
www.senasba.gob. bo N84PrrimerAnillo
mpia.Tel.:2110662
2
senasba@senasba.goob.bo
Telfono.::(3)120121
Edif.Olim
SantaCruzzdelaSierra
2115733..Fax2152404.LaPaz

Estado Plurrinacional de Bolivia

ubicacindellasciudades ocomunidad
desenlasqueestnlocaliizadaslas
Elsiguiientegrficomuestralau
plantassdetratamie
entodeaguassresidualesse
eleccionadas::

SERV
VICIO NACIONAL
L PARA LA SOST
TENIBILIDAD DE SERVICIOS EN S
SANEAMIENTO B
BSICO
Of.Centrral:C/HugoEstrad
daN1354 Off.Regional:C/Saraa,esq.Junn
PlazadelStadiumHernandoSilesw
www.senasba.gob. bo N84PrrimerAnillo
mpia.Tel.:2110662
2
senasba@senasba.goob.bo
Telfono.::(3)120121
Edif.Olim
SantaCruzzdelaSierra
2115733..Fax2152404.LaPaz

Estado Plurrinacional de Bolivia

UBICACIINDELASPPTARs

SERV
VICIO NACIONAL
L PARA LA SOST
TENIBILIDAD DE SERVICIOS EN S
SANEAMIENTO B
BSICO
Of.Centrral:C/HugoEstrad
daN1354 Off.Regional:C/Saraa,esq.Junn
PlazadelStadiumHernandoSilesw
www.senasba.gob. bo N84PrrimerAnillo
mpia.Tel.:2110662
2
senasba@senasba.goob.bo
Telfono.::(3)120121
Edif.Olim
SantaCruzzdelaSierra
2115733..Fax2152404.LaPaz

Estado Plurrinacional de Bolivia

5.

METODOLO
OGA

Para lllegar al obje


etivo generall y los objettivos especfiicos propuesstos se ha utilizado la siguiente
metodologa, tomaando en cuen
nta las limitaaciones existeentes para aacceder a fueentes de info
ormacin
secund
dariayprimarria,laactualid
daddelosdatos,laexisteenciadedatossentreotros..

Deestaamaneraseh
hanseguidoe
estospasosprincipales:

minar la eficiencia de la PTAR a parrtir de los r esultados dee la caracterrizacin de las aguas
Determ
residuaales,tantode
elafluente(in
ngreso)ydele
efluente(salidda),apartird
dedatossecu
undarios.

Obtenccindedatossdelacaracte
erizacindelaPTAR,tecnoologaycosto
osdeoperacinymanten
nimiento.

eaquellosfaactoresquei nfluyenenlaaeficienciad
delfuncionam
mientode
Obtenccindeinformacinsobre
las plantas de trataamiento de aguas
a
residuaales: recursoss humanos, ittinerarios tccnicos de opeeracin y
mantenimiento,presupuesto,caaudaldeaguaastratadas,ppoblacinservvidayotros.

Corrob
borar los nive
eles de eficie
encia en el trratamiento d e las aguas rresiduales a travs del an
nlisis de
laborattoriodemuestraspuntuallesdelafluenteyefluente .

6.RESU
ULTADOS.

Sevisittaronlasplan
ntasdetratam
mientodeagguasresidualeesyenformaaconjuntaco
onelpersonaaltcnico
de la EPSA a carggo, se analizzaron las ettapas de tra tamiento (trratamiento p
primario, tratamiento
secund
dario y tratam
miento terciaario), ademss de la adminnistracin, reecursos humaanos y otros aspectos
quehaacenalfuncionamiento.

Elsiguientegrfico muestralos procesosdetratamientoohastaobten


nerefluentettratado,eneelquese
describ
benlosprocesos,elobjetivvodecadaprrocesoylaacctividadquessedesarrollaeencadaetapaa.

SERV
VICIO NACIONAL
L PARA LA SOST
TENIBILIDAD DE SERVICIOS EN S
SANEAMIENTO B
BSICO
Of.Centrral:C/HugoEstrad
daN1354 Off.Regional:C/Saraa,esq.Junn
PlazadelStadiumHernandoSilesw
www.senasba.gob. bo N84PrrimerAnillo
mpia.Tel.:2110662
2
senasba@senasba.goob.bo
Telfono.::(3)120121
Edif.Olim
SantaCruzzdelaSierra
2115733..Fax2152404.LaPaz

Estado Plurrinacional de Bolivia

Agua Residual

Ag
gua Tratada

Acontinuacinsedescribencadaunadelasp
plantasdetraatamientodeaguasresidu
uales.

6.1. PLANTADETRAMIENTO
ODEAGUASR
RESIDUALESD
DEPUCHUCO
OLLO(EPSAS)

Inform
macingenera
al.

LaEmp
presa PblicaaySocialde AguaySaneaamiento(EPSSAS),esuna organizacinpblicaprrivada,es
respon
nsable de los servicios de
d abastecim
miento de aagua potablee y de alcan
ntarillado sanitario y
tratam
mientodeagu
uasresidualessdelasciudaadesdeLaPaazyElAlto;eeltratamienttodeaguasresiduales
serealizaenlaciud
daddeElAlto
oenlaPlantaadeTratamieentodeAguassResidualesd
dePuchucollo
o.

Ubicaccin

LaPlan
ntadeTratam
mientodeAgu
uasResiduale
esdePuchucoollo,estubiccadaalsud oestedelacciudadde
laciudaddeElAlto,,dentroelMunicipiodeLaaja,yentraennfuncionamiientoenela
o1998.

Poblaccinservida.

Lapoblacinservidaaalcanzaa43
30.000habitaantes.

SERV
VICIO NACIONAL
L PARA LA SOST
TENIBILIDAD DE SERVICIOS EN S
SANEAMIENTO B
BSICO
Of.Centrral:C/HugoEstrad
daN1354 Off.Regional:C/Saraa,esq.Junn
PlazadelStadiumHernandoSilesw
www.senasba.gob. bo N84PrrimerAnillo
mpia.Tel.:2110662
2
senasba@senasba.goob.bo
Telfono.::(3)120121
Edif.Olim
SantaCruzzdelaSierra
2115733..Fax2152404.LaPaz

Estado Plurrinacional de Bolivia

Tipode
etratamiento
o.

mientodelassaguasresidu
ualesestcom
mpuestopor:
Elproccesodetratam
Re
ejillas,
2desarenadores
2 series de laggunas (II y III) las mismas conforman llagunas anaeerbicas, facu
ultativas (2 unidades),
lagunademaduracin(2un
nidades),lagu
unadetotora(soloenlaseerieII)yunad
depulimento
o
Du
urantelosaos2009y20
010seejecutaunaampliaacindelaplaanta,mediantelacualseaaaden3
filtros percoladores, que tratan
t
las agguas de las lagunas anaaerbicas dee cada serie para su
tratamiento en
n los filtros y
y luego se en
nvan a las la gunas facultaativas de cad
da serie, efluente que
po
osteriormenteesevacuadasalRioSeco
o.

madefuncionamiento.
Esquem

Aspecttostcnicos.

Elcaud
daldetratamientoesde430[lt/seg].

Las laggunas de tratamiento se encuentran en buen esttado, los filtros percoladores son de reciente
constru
uccinporlo
oquesepued
deafirmarqu
ueestaplanttadetratamientotieneu
unainfraestru
ucturaen
buene
estadoylaop
peracinessaatisfactoriade
eacuerdoaloosdatosdecaaracterizacin
ndelefluentee.

Elperssonalresponssabledelaop
peracin,queson4personnas(unaperso
onacada8ho
oras)esestab
bleyest
capacittado, de estaa manera ell mantenimie
ento es satisffactorio y ess realizado po
or el mismo personal
respon
nsabledelaoperacin.

udalessondeelagestin2008,aoqueesetuvounaaportede
Losdattosdelacaraacterizacinyyaforodecau
caudal regularylap
plantadetrattamientoestabaenplenoofuncionamieentoconlaseeriedelagunaas.

Alafecha,aunnossetienenlodo
osparaextraerylaalturaadelodoalcaanzaaaproxim
madamenteaa0.60m.
deunaalturatotalde
e4.8menlalagunaanaerrbica.
SERV
VICIO NACIONAL
L PARA LA SOST
TENIBILIDAD DE SERVICIOS EN S
SANEAMIENTO B
BSICO
Of.Centrral:C/HugoEstrad
daN1354 Off.Regional:C/Saraa,esq.Junn
PlazadelStadiumHernandoSilesw
www.senasba.gob. bo N84PrrimerAnillo
mpia.Tel.:2110662
2
senasba@senasba.goob.bo
Telfono.::(3)120121
Edif.Olim
SantaCruzzdelaSierra
2115733..Fax2152404.LaPaz

Estado Plurrinacional de Bolivia

Los slidos generad


dos son transferidos a laa empresa enncargada de recoleccin yy disposicin
n final de
residuo
osslidosdelaciudaddeElAlto,EMAA
AL.

Porotrraparte,EPSSAS,realizare
elmonitoreo delasaguassvertidasde aguasalsistemadealcan
ntarillado
sanitarrioparadeterrminarlascarractersticas((debidoalaeexistenciade aguasindustrialesyotrossresiduos
lquido
os)delosaflu
uentespero nocuentaco
onelpresupuuestonecesarrioparalatomademuesttrasysus
respectivosanlisisdelaboratorrioyobtener unacaracterrizacincompletadeltipo
odeaguasqu
uellegaa
laplanta.

Elsiste
emadetratam
mientoydisp
posicinfinal deaguasressidualesest relacionado conlaEvalu
uacinde
Impactto Ambientall (EIA) y las medidas dictadas en la licencia amb
biental que a la fecha sse vienen
cumpliiendoparcialm
mente.

Losdattosanalizado
os(eficiencia detratamien
nto)correspoondenalperiodo2008,po
orqueduranteeel2009
2010
0 se realizaro
on actividades de ampliaccin de la plaanta, actividaades de interrconexin de lagunas,
constru
uccin de los filtro perco
oladores y otros mduloss. Durante eeste periodo, si bien se rrealiz el
monito
oreo de las aguas, los re
esultados no
o muestran datos que p
permitan evaaluar la eficiiencia de
tratam
miento.

Elao 2008antesd
delaampliacindelaplan
ntaylaconsttruccindelo
osfiltrosperccoladoreslaeeficiencia
detrattamientoestaabaenelranggode8085%
%,deacuerdooalosresultaadosdelperio
odoenero mayo,la
eficienciapromedio
odelaPTAR llegaa87%; alfinalizarlaaetapadeevvaluacin(20
011)seesperaatenern
ntodelosfilltrospercoladdoresyaparrtirdelagesttin2012la plantase
losparrmetrosdeffuncionamien
esperaatenganunp
procesodetraatamientoreggularyalcanzzarlaeficiencciaparalaquefuedisead
da.

El pressente ao (2
2011) es un periodo de pruebas dell funcionamieento de loss filtros perco
oladores:
variand
docaudalese
enfuncinalaestacinde
elaoyregisttrandolosdattosdeeficien
nciadelosfilttros.

No se realiz la tom
ma de muesttras, que es parte
p
de la m
metodologa, porque actu
ualmente la p
planta de
tratam
miento viene realizando actividades de
e evaluacin de los filtro
os percoladores entoncess los las
muestrrasnosernrrepresentativvas.

SERV
VICIO NACIONAL
L PARA LA SOST
TENIBILIDAD DE SERVICIOS EN S
SANEAMIENTO B
BSICO
Of.Centrral:C/HugoEstrad
daN1354 Off.Regional:C/Saraa,esq.Junn
PlazadelStadiumHernandoSilesw
www.senasba.gob. bo N84PrrimerAnillo
mpia.Tel.:2110662
2
senasba@senasba.goob.bo
Telfono.::(3)120121
Edif.Olim
SantaCruzzdelaSierra
2115733..Fax2152404.LaPaz

Estado Plurrinacional de Bolivia

Caracterizacindelasaguasresiduales.

Datosdeeficienciaderemocin
n.

6.2. PLANTADETRATAMIEN
NTODEAGUA
ASRESIDUALEESDEALBARA
ANCHO(SEM
MAPA)

Inform
macingenera
al.

LaEmp
presaServicio
oMunicipald
deAguaPotab
bleyAlcanta rilladoSanitaario,SEMAPA
A,esunaorgaanizacin
pblicaa, que es ressponsable de
e los servicio
os de abaste cimiento de agua potablle y de alcan
ntarillado
sanitarriodelaciudaaddeCochab
bamba,elservviciodetrataamientodelaaguaresidualserealizaenlaplanta
detrattamientodeaaguasresiduaalesdeAlbarrancho.

Ubicaccin.

Laplan
ntadetratam
mientodeagu
uasresidualess,estubicaddoenlazonaaAlbarrancho
o,alsudoeestedela
ciudad de Cochabaamba, dentro
o el Municipio del mismoo nombre, en
ntra en funcionamiento een el ao
1986.

Poblaccinservida.

50.000habitaantes.
Lapoblacinservidaaalcanzaa35
SERV
VICIO NACIONAL
L PARA LA SOST
TENIBILIDAD DE SERVICIOS EN S
SANEAMIENTO B
BSICO
Of.Centrral:C/HugoEstrad
daN1354 Off.Regional:C/Saraa,esq.Junn
PlazadelStadiumHernandoSilesw
www.senasba.gob. bo N84PrrimerAnillo
mpia.Tel.:2110662
2
senasba@senasba.goob.bo
Telfono.::(3)120121
Edif.Olim
SantaCruzzdelaSierra
2115733..Fax2152404.LaPaz

Estado Plurrinacional de Bolivia

Tipode
etratamiento
o.

mientodeagu
uasresidualesestcompuuestapor:
Elproccesodetratam
Re
ejas
Esstacindebombeo
Re
ejillas
Laagunasfacultaativasprimarias(8unidades)
Laagunasfacultaativassecund
darias(4unidaades)
Caanaldeevacu
uacinquetraansportaeleffluentealRooRocha.

Esquem
madefuncionamiento.

Aspecttostcnicos.

Elcaud
daldetratamientoesde520[lt/seg].

e encuentra deteriorada y las lagun


nas facultativvas reciben caudales
La infrraestructura instalada se
superio
oresalosdediseo.

Laemp
presarealiza elmonitoreo
odelascaracctersticasdeelafluentey efluente,atravsdelau
unidadde
laborattorioconelp
personaldelaempresayssetienelacarracterizacinperidica.

Loslod
dosgeneradossedepositaanenlasuperrficielibredeentroelread
delaplanta.Losslidosgeenerados
son traansferidos a la empresa encargada de recoleccinn y disposici
n final de rresiduos slid
dos de la
ciudaddeCochabam
mba,EMSA.

Elperssonaldelaop
peracinestcompuestop
por4personaas,tieneestaabilidadlaborralyestcapacitado.
Elman
ntenimientoe
esrealizadop
porpersonaleventualqueenonecesariamentecuen
ntaconlacallificacin.
Requerida.

SERV
VICIO NACIONAL
L PARA LA SOST
TENIBILIDAD DE SERVICIOS EN S
SANEAMIENTO B
BSICO
Of.Centrral:C/HugoEstrad
daN1354 Off.Regional:C/Saraa,esq.Junn
PlazadelStadiumHernandoSilesw
www.senasba.gob. bo N84PrrimerAnillo
mpia.Tel.:2110662
2
senasba@senasba.goob.bo
Telfono.::(3)120121
Edif.Olim
SantaCruzzdelaSierra
2115733..Fax2152404.LaPaz

Estado Plurrinacional de Bolivia

Laslaggunasestnfu
uncionandod
deficientemen
nteporfalta delimpieza delasmismaas,nosecuen
ntaconel
presup
puesto parae
esepropsito
oyademsre
eciben caudaalessuperioreesalosdediseo,entoncesestos
dosfacctoressimultneoscomple
ejizanelprob
blemadefunccionamientod
delaslagunass.

Elsiste
emadetratam
mientoydisp
posicinfinallestrelacio nadoconla Evaluacind
deImpactoA
Ambiental
(EIA),lasmedidasdictadasenlalicenciaambientalseviennecumpliendoparcialmente.

Lastub
berasdelem
misariodelsisstemadealcaantarilladosaanitariotienenproblemas decorrosin
n,porque
transpo
ortan (en cie
ertos horario
os) caudales no domsticcos, este detterioro se pu
uede observaar en las
tuberaasdeingresoalaslagunass.

No existe un monittoreo del inggreso de aguas residualees industrialles al afluentte de la plan


nta, ni en
caudalesniensucaaracterizacin
n.

Caracterizacindelasaguasresiduales.

Datosdeeficienciaderemocin
n.

SERV
VICIO NACIONAL
L PARA LA SOST
TENIBILIDAD DE SERVICIOS EN S
SANEAMIENTO B
BSICO
Of.Centrral:C/HugoEstrad
daN1354 Off.Regional:C/Saraa,esq.Junn
PlazadelStadiumHernandoSilesw
www.senasba.gob. bo N84PrrimerAnillo
mpia.Tel.:2110662
2
senasba@senasba.goob.bo
Telfono.::(3)120121
Edif.Olim
SantaCruzzdelaSierra
2115733..Fax2152404.LaPaz

Estado Plurrinacional de Bolivia

6.3.PLLANTASDETR
RAMIENTOD
DEAGUASRESSIDUALESDEESAGUAPAC

Inform
macingenera
al.

La Coo
operativa de Servicios Pblicos Santaa Cruz Ltda. SAGUAPA
AC, es una organizacin privada,
respon
nsablededar serviciosde
eabastecimie
entodeagua potable,alcantarilladosaanitarioytratamiento
deaguasresidualessenlaciudaddeSantaCru
uz.

El tratamiento de aguas residu


uales cuenta con cuatro con plantas de tratamieento con laggunas de
oxidacin:Plantadetratamiento
odeaguasre
esidualesParrqueIndustriaal,Plantade tratamiento deaguas
residuaales Este, Plaanta de trataamiento de aguas residuaales Norte 1 y Planta de tratamiento de aguas
residuaalesNorte2.

ntadetratam
mientodeagu
uasresidualessParqueIndu
ustrial.
a.Plan

Ubicaccin.

Laplan
ntadetratam
mientodeaguasresidualessParqueinduustrialestub
bicadaalnor estedelacciudadde
SantaC
Cruz.

Poblaccinservida.

Lapoblacinservidaaalcanzaa52
2.000habitan
ntes.

Tipode
etratamiento
o.

Elproccesodetratam
mientodeagu
uasresidualesestcompuuestapor:
Re
ejillas
Taamiz
Esstacindebombeo
De
esarenador
Laagunaanaer
bica(cubiertaacongeome
embrana)
Laagunafacultattiva
Laagunademad
duracin
Caanaldeevacu
uacin
ElcaudalefluentesedescarrgaalarroyoLosSauces,,afluentedellRioChan.

Aspecttostcnicos.

Elcaud
daldetratamientoesde91[lt/seg].
Lainfraaestructuraseencuentrae
enbuenestad
doyenfuncioonamiento.

SERV
VICIO NACIONAL
L PARA LA SOST
TENIBILIDAD DE SERVICIOS EN S
SANEAMIENTO B
BSICO
Of.Centrral:C/HugoEstrad
daN1354 Off.Regional:C/Saraa,esq.Junn
PlazadelStadiumHernandoSilesw
www.senasba.gob. bo N84PrrimerAnillo
mpia.Tel.:2110662
2
senasba@senasba.goob.bo
Telfono.::(3)120121
Edif.Olim
SantaCruzzdelaSierra
2115733..Fax2152404.LaPaz

Estado Plurrinacional de Bolivia

b.Plan
ntadetratam
mientodeagu
uasresidualessNorteI.

Ubicaccin.

Laplan
ntadetratam
mientodeaguaaresidualNo
orteI,estub icadaalnorestedelacciudaddeSan
ntaCruz.

Poblaccinservida.

03.127habitaantes.
Lapoblacinservidaaalcanzaa10

Tipode
etratamiento
o.

Elproccesodetratam
mientodeagu
uasresidualesestcompuuestapor:
Re
ejagruesa(re
ejillas)
Sistemadebom
mbeo
Laagunaanaer
bica(cubiertaacongeome
embrana)
Laagunafacultattiva
Laagunademad
duracin
Caanaldeevacu
uacin,elcaudalefluentessedescargaaalRioPira.

Aspecttostcnicos.

Elcaud
daldetratamientoesde166[lt/seg].
Lainfraaestructuraseencuentrae
enregularesttadoyenfunncionamiento
o.

c.PlantadetratamientodeaguasresidualessNorteII.

Ubicaccin.
Laplan
ntadetratam
mientodeagu
uasresiduale
esNorteII,eestubicadaaalnoreste delaciudad deSanta
Cruz.

Poblaccinservida.

03.123habitaantes.
Lapoblacinservidaaalcanzaa30

Tipode
etratamiento
o.

mientodeagu
uasresidualesestcompuuestapor
Elproccesodetratam
Re
ejillas
Sistemadebom
mbeo
Taamiz
Laagunaanaer
bica(cubiertaacongeome
embrana)
Laagunafacultattiva(conmezzcladores)
SERV
VICIO NACIONAL
L PARA LA SOST
TENIBILIDAD DE SERVICIOS EN S
SANEAMIENTO B
BSICO
Of.Centrral:C/HugoEstrad
daN1354 Off.Regional:C/Saraa,esq.Junn
PlazadelStadiumHernandoSilesw
www.senasba.gob. bo N84PrrimerAnillo
mpia.Tel.:2110662
2
senasba@senasba.goob.bo
Telfono.::(3)120121
Edif.Olim
SantaCruzzdelaSierra
2115733..Fax2152404.LaPaz

Estado Plurrinacional de Bolivia

Laagunademad
duracin
Caanaldeevacu
uacin,elcaudalefluentessedescargaaalRioPira.

Aspecttostcnicos.

Elcaud
daldetratamientoesde490[lt/seg].
Lainfraaestructuraseencuentrae
enbuenestad
doyenfuncioonamiento.

ntadetratam
mientodeagu
uasresidualessEste.
d.Plan

Ubicaccin.

Laplan
ntadetratam
mientodeaguaasresidualesEste,estubbicadaalesteedelaciudad
ddeSantaCru
uz.

Poblaccinservida.

Lapoblacinservidaaalcanzaa23
31.357habitaantes.

etratamiento
o.
Tipode

Elproccesodetratam
mientodeagu
uasresidualesestcompuuestapor:
Taamices
Laagunaanaer
bica(cubiertaacongeome
embrana)
Laagunafacultattiva
Laagunademad
duracin
Caanaldeevacu
uacin,elcaudalefluentessedescargaaalarroyoLossSauces,aflu
uentedelRioChan.

Aspecttostcnicos.

Elcaud
daldetratamientoesde372[lt/seg].
Lainfraaestructuraseencuentrae
enbuenestad
doyenfuncioonamiento

Esquem
madefuncionamiento.

Elesqu
uemadelproccesodetratamientoparalascuatroplaantaseslasigguiente:

SERV
VICIO NACIONAL
L PARA LA SOST
TENIBILIDAD DE SERVICIOS EN S
SANEAMIENTO B
BSICO
Of.Centrral:C/HugoEstrad
daN1354 Off.Regional:C/Saraa,esq.Junn
PlazadelStadiumHernandoSilesw
www.senasba.gob. bo N84PrrimerAnillo
mpia.Tel.:2110662
2
senasba@senasba.goob.bo
Telfono.::(3)120121
Edif.Olim
SantaCruzzdelaSierra
2115733..Fax2152404.LaPaz

Estado Plurrinacional de Bolivia

Aspecttostcnicosd
delasPTAR

Elfunccionamientodelasplantasdetratamie
entodeaguassresidualessseconsideraeeficienteenb
basealos
datosd
delcontrolde
ecalidaddel afluenteyeffluente,laim
mplementacindeproceso
osadicionalesscomola
quemaa de biogas, actualmente
e las plantaas de tratamiiento Parquee Industrial, N
Norte I y Estee tienen
implem
mentado el sistema
s
de quema
q
de biogas
b
produucido en el proceso de tratamiento
o (laguna
anaer
bica),sinem
mbargoparaaaprovecharsu
ucontenidoeenergticoseevienerealizzandounestu
udiopara
suutilizacinindusttrial.

Enlap
plantadetrataamientoNortteIIsevanaimplementarrmezcladoressytamicesyunsistemad
dequema
debioggs.

Sereallizaelmonito
oreodelaflue
enteyefluentteenlascuattroplantasd
detratamienttoPTARycu
uentacon
lacaracterizacinperidicayacttualizadadelascaracterstticasdelasaguasresidualescrudasyttratadas.

El perssonal de la operacin
o
y mantenimie
ento es esta ble y est caapacitado y la vigilanciaa de las
instalacionesestttercerizada.EElmantenimientoesperidico.

Loslod
dosresultante
esseentierranosedepo
ositandentro losprediosd
delaplantaaledaosalasslagunas.
Los slidos generad
dos son transferidos a laa empresa enncargada de recoleccin yy disposicin
n final de
residuo
osslidosdelaciudaddeSantaCruz,EEMACRUZ.

Los sisstemas de tratamiento y disposicin final estn rrelacionados con el proceeso de Evalu
uacin de
ImpacttoAmbiental(EIA)ysevienecumpliend
doconlasmeedidasestableecidasenlallicenciaambiental.

SERV
VICIO NACIONAL
L PARA LA SOST
TENIBILIDAD DE SERVICIOS EN S
SANEAMIENTO B
BSICO
Of.Centrral:C/HugoEstrad
daN1354 Off.Regional:C/Saraa,esq.Junn
PlazadelStadiumHernandoSilesw
www.senasba.gob. bo N84PrrimerAnillo
mpia.Tel.:2110662
2
senasba@senasba.goob.bo
Telfono.::(3)120121
Edif.Olim
SantaCruzzdelaSierra
2115733..Fax2152404.LaPaz

Estado Plurrinacional de Bolivia

Caracterizacindelasaguasresiduales.

a.Plan
ntadetratam
mientodeagu
uasresidualessParqueIndu
ustrial.

n.
Datosdeeficienciaderemocin

b.Plan
ntadetratam
mientodeagu
uasresidualessNorteI.

SERV
VICIO NACIONAL
L PARA LA SOST
TENIBILIDAD DE SERVICIOS EN S
SANEAMIENTO B
BSICO
Of.Centrral:C/HugoEstrad
daN1354 Off.Regional:C/Saraa,esq.Junn
PlazadelStadiumHernandoSilesw
www.senasba.gob. bo N84PrrimerAnillo
mpia.Tel.:2110662
2
senasba@senasba.goob.bo
Telfono.::(3)120121
Edif.Olim
SantaCruzzdelaSierra
2115733..Fax2152404.LaPaz

Estado Plurrinacional de Bolivia

Datosdeeficienciaderemocin
n.

c.PlantadetratamientodeaguasresidualessNorteII.

27,05
27,85
26,50
28,10
25,70
24,85
21,95
24,70
24,90
27,95
26,40
28,15

Afluentte
DQO Sol.Susp. Colifo
ormes
[mg/l]
[mg/l]
[CF/1
100ml]

270,00 542,00
2
2
290,00
567,00
2
212,00
500,00
2
202,00
689,00
3
318,00
700,00
3
344,00
711,00
3
356,00
777,00
3
342,00
857,00
2
290,00
793,00
3
340,00
717,00
2
280,00
618,00
3
302,00
1.025,00

312,00 43.0
000.000
375,00 43.0
000.000
425,00 43.0
000.000
367,00 93.0
000.000
413,00 43.0
000.000
465,00 150.0
000.000
489,00 23.0
000.000
492,00 43.0
000.000
456,00 43.0
000.000
399,00 23.0
000.000
483,00 75.0
000.000
427,00 93.0
000.000

Eficiencia[%]

SAGUAPCN2

Efluente

A fluente

Datosdeeficienciaderemocin
n.

Temp.[C]
2
26,18

DBO[mg/l]
2995,50

DQO[mg/l]
7008,00

Colis.[CF/1000ml]
59.5583.333

Temp.[C]
2
23,50

DBO[mg/l]
4
40,75

DQO[mg/l]
1664,00

Colis.[CF/1000ml]
233.558

D
DBO[mg/l]
86,21

D
DQO[mg/l]
76,84

C
Colis.[CF/100ml]
99,96

Temp.
[C]
26,25
5
27,05
5
27,90
0
24,60
0
20,80
0
19,95
5
18,65
5
18,40
0
21,70
0
24,55
5
24,95
5
27,25
5

pH

DB
BO
[mgg/l]

7,92
8,08
7,98
8,22
8,17
7,95
7,95
7,85
7,80
8,00
8,00
7,75

Efluente
DQO
[mg/l]

34
4,00
41,00
40
0,00
32,00
43,00
41,00
35,00
32,00
43,00
49
9,00
46,00
53,00

133,00
167,00
173,00
138,00
139,00
153,00
141,00
137,00
168,00
218,00
193,00
208,00

Afluente

Datos 2010
(Abril)

Ene
Feb
Mar
Abr
May
Jun
Jul
Ago
Sep
Oct
Nov
Dic

DBO
D
[m
mg/l]

So
ol.Susp. Coliforrmes
[mg/l]
[CF/100
0ml]
85,00
86,00
92,00
84,00
83,00
97,00
83,00
71,00
100,00
127,00
115,00
139,00

Effluente

3 1.000
2 6.000
1 8.000
2 6.000
3 5.000
1 1.000
2 0.000
9.700
1 5.000
3 2.000
2 6.000
3 3.000

28,10

24,60

DBO
O [mg/l]

202,00

32,00

84,16

DQO
O [mg/l]

689,00

138,00

79,97

93.000.000

26.000

99,97

Tem
mp. [C]

26,20

26,30

DBO
O [mg/l]

271,80

43,70

83,92

DQO
O [mg/l]

658,10

139,40

78,82

150.000

15.000

90,00

Colis
s. [CF/100 ml]

Efficiencia
[%]

Tem
mp. [C]

Colis
s. [CF/100 ml]
Muestras 2011
(Abril)

Mesees

Temp.
[C]

SERV
VICIO NACIONAL
L PARA LA SOST
TENIBILIDAD DE SERVICIOS EN S
SANEAMIENTO B
BSICO
Of.Centrral:C/HugoEstrad
daN1354 Off.Regional:C/Saraa,esq.Junn
PlazadelStadiumHernandoSilesw
www.senasba.gob. bo N84PrrimerAnillo
mpia.Tel.:2110662
2
senasba@senasba.goob.bo
Telfono.::(3)120121
Edif.Olim
SantaCruzzdelaSierra
2115733..Fax2152404.LaPaz

Estado Plurrinacional de Bolivia

d.Plan
ntadetratam
mientodeagu
uasresidualessEste.

Meeses
Ene
Feb
Mar
Abr
Mayy
Jun
Jul
Ago
Sep
Oct
Nov
Dic

Temp.
[C]

DBO
[mg/l]

p
pH
7,71
7,59
7,68
7,83
7,67
8,05
7,78
7,71
7,61
7,51
7,21
7,85

24,85
26,25
28,20
27,30
24,65
24,75
21,65
22,90
25,70
27,45
27,35
24,35

Afluen
nte
DQ
QO
[m
mg/l]

423,00
313,00
280,00
326,00
402,00
454,00
362,00
380,00
317,00
387,00
363,00
390,00

7993,00
7550,00
8550,00
7663,00
8992,00
8776,00
8000,00
8772,00
8008,00
8776,00
8110,00
8776,00

Sol.Susp. Co
oliformes
[mg/l]
[CF/100ml]

Temp.
[C]

407,00 93.000.000
9
430,00 2440.000.000
379,00 43.000.000
4
416,00 43.000.000
4
418,00 93.000.000
9
576,00 43.000.000
4
406,00 23.000.000
2
427,00 2440.000.000
428,00 93.000.000
9
536,00 23.000.000
2
485,00 1550.000.000
434,00 23.000.000
2

25,555
26,400
26,900
24,100
21,100
21,255
16,555
19,000
21,900
23,400
23,900
25,100

pH
7,98
8,16
8,02
8,32
7,89
7,63
7,70
7,80
7,80
8,00
8,00
8,10

DBO
[mg/l]

EEfluente
DQO
[mg/l]

50,000
45,000
50,000
55,000
62,000
51,000
54,000
48,000
54,000
53,000
54,000
41,000

175,00
193,00
187,00
216,00
228,00
226,00
204,00
222,00
217,00
189,00
209,00
166,00

Sol.Susp
p. Coliformes
[CF/100ml]
[mg/l]
142,00
121,00
110,00
132,00
110,00
103,00
119,00
127,00
130,00
132,00
131,00
92,00

32.000
22.000
26.000
39.000
29.000
38.000
33.000
35.000
33.000
17.000
18.000
33.000

Muestras 2011
(Abril)

Eficiencia[%]

Eficiencia

SAGUAPAC
ESTE

Efluente

Datos 2010
(Abril)

Afluente

Datosdeeficienciaderemocin
n.

Eficienccia
Afluente
Efluente
25,45
Temp.[C]

[%]
366,42
DBO[mgg/l]
T
Temp.
[C]

27,30
24,10
830,50
DQO[mgg/l]

92.250.000
Colis.[CCF/100ml]
D
DBO
[mg/l]
83,13
326,00
55,00

71,69
D
DQO
[mg/l]
216,00
763,00
Temp.[C]
22,93

DBO[mgg/l]
51,42
C
Colis.
[CF/100 ml]
99,91
39.000
43.000.000
DQO[mgg/l]
202,67

Colis.[CCF/100ml]
29.583
30,80
T
Temp.
[C]
29,50

DBO[mg/l]
D
DBO
[mg/l]
58,60
89,05
535,00
85,97

D
DQO
[mg/l]
219,70
73,30
823,00
DQO[mg/l]
75,60

C
Colis.
[CF/100 ml]
43.000
79,52
210.000
Colis.[CF/100 ml]
99,97

6.4. PLANTADETRAMIENTO
ODEAGUASR
RESIDUALESD
DECOSMOL

Inform
macingenera
al.

LaCoo
operativadeSServiciosPb
blicosMonte
eroLtda.,essunaorganizacinprivadaa,responsab
bledelos
servicio
osdeabasteccimientodeaaguapotableyydealcantar illadosanitarrioalaciudad
ddeMontero
o.

Ubicaccin.

La plan
nta de tratam
miento de agu
uas residuale
es, est ubicaada en la Zon
na Villa Ftim
ma, al nor eeste de la
ciudaddeMontero,,dentroelMunicipiodeM
Monteroyha entradoenfu
uncionamientoenelao2
2005.

Poblaccinservida.

Lapoblacinservidaaalcanzaa52
2.176habitan
ntes.

etratamiento
o.
Tipode
SERV
VICIO NACIONAL
L PARA LA SOST
TENIBILIDAD DE SERVICIOS EN S
SANEAMIENTO B
BSICO
Of.Centrral:C/HugoEstrad
daN1354 Off.Regional:C/Saraa,esq.Junn
PlazadelStadiumHernandoSilesw
www.senasba.gob. bo N84PrrimerAnillo
mpia.Tel.:2110662
2
senasba@senasba.goob.bo
Telfono.::(3)120121
Edif.Olim
SantaCruzzdelaSierra
2115733..Fax2152404.LaPaz

Estado Plurrinacional de Bolivia

Elproccesodetratam
mientodeagu
uasresidualesestcompuuestoporlagu
unasdeoxidaacin:
Re
ejillas
Laagunaanaer
bica
Laagunafacultattiva
Laagunademad
duracin
Caanaldeevacu
uacin,elcaudalefluentessedescargaaalRioPira.

madefuncionamiento.
Esquem

Aspecttostcnicos.

Elcaud
daldetratamientoesde56[lt/seg].

Lainfraaestructurain
nstaladaseen
ncuentraenrregularestad oyenfuncionamiento.

Se realiza el monitoreo del aflu


uente y eflue
ente, a travss de SAGUAPPAC, quien m
mediante un convenio
realiza latomadem
muestrasylo
osanlisisdelaboratorioddelasaguas residualesqu
ueingresanyysalende
laplantadetratamiientodeaguaasresidualesdeMonteroo.

Secuentacondatossactualizadossdelacaracterizacinde lasaguasresiiduales.

Alafecchanoseharealizadolae
extraccindelodos.
Laope
eracindelap
plantaesrealizadaporun
nasolapersonna,lamisma esfuncionariadelainstittucin,el
mantenimientodelsistema(limp
piezaydeshie
erbe)selareaalizamediantteelserviciodeterceros.
SERV
VICIO NACIONAL
L PARA LA SOST
TENIBILIDAD DE SERVICIOS EN S
SANEAMIENTO B
BSICO
Of.Centrral:C/HugoEstrad
daN1354 Off.Regional:C/Saraa,esq.Junn
PlazadelStadiumHernandoSilesw
www.senasba.gob. bo N84PrrimerAnillo
mpia.Tel.:2110662
2
senasba@senasba.goob.bo
Telfono.::(3)120121
Edif.Olim
SantaCruzzdelaSierra
2115733..Fax2152404.LaPaz

Estado Plurrinacional de Bolivia

Elsiste
emadetratam
mientoydisp
posicinfinalnocuentaeelprocesodeEvaluacind
deImpactoA
Ambiental
(EIA).

Caracterizacindelasaguasresiduales.

Datosdeeficienciaderemocin
n.

6.5. PLANTASDETRAMIENTO
ODEAGUASRESIDUALESSDEELAPAS

Inform
macingenera
al.

A
Potable
e y Alcantarillado Sanitarrio Sucre, es una organizaacin pblicaa, que es
Empresa Local de Agua
respon
nsabledelosserviciosdeaabastecimientodeaguapootableydeaalcantarillado sanitariode laciudad
de Succre, el tratam
miento de agu
uas residuales se realiza a travs de lla planta de tratamiento de aguas
residuaalesdeElCam
mpanario.

Ubicaccin.

Laplan
ntadetratam
mientodeaguasresiduales,estubicadaaenlaZona ElCampanariio,alsudoeestedela
ciudaddeSucre,de
entroelMuniccipiodeSucre
e.

SERV
VICIO NACIONAL
L PARA LA SOST
TENIBILIDAD DE SERVICIOS EN S
SANEAMIENTO B
BSICO
Of.Centrral:C/HugoEstrad
daN1354 Off.Regional:C/Saraa,esq.Junn
PlazadelStadiumHernandoSilesw
www.senasba.gob. bo N84PrrimerAnillo
mpia.Tel.:2110662
2
senasba@senasba.goob.bo
Telfono.::(3)120121
Edif.Olim
SantaCruzzdelaSierra
2115733..Fax2152404.LaPaz

Estado Plurrinacional de Bolivia

Poblaccinservida.

Lapoblacinservidaaalcanzaa18
80.000habitaantes.

Tipode
etratamiento
o.

Elproccesodetratam
mientodeagu
uasresidualesestcompuuestoporlagu
unasdeoxidaacin:
Re
ejillas
De
esarenador
TaanquesImhofff
Filtrospercolad
dores
Laagunasdesed
dimentacin
Laagunasdemaaduracin
Caanaldeevacu
uacin,quetrransportaele
efluentealRooQuirpinchacca.

Esquem
madefuncionamiento.

Aspecttostcnicos.

daldetratamientoesde150[lt/seg].
Elcaud

Lainfraaestructurain
nstaladaseen
ncuentraenb
buenestado.
Laemp
presarealizaelmonitoreo
odelafluente
eyefluente,aatravsdelllaboratorioq
queconelpersonalde
laemp
presaycuentaaconlacaraccterizacinactualizada.

Los lod
dos generado
os son utilizaados como b
bio abono. Los slidoss generados son transferridos a la
empresaencargadaaderecoleccinydisposicinfinaldereesiduosslidosdelaciudaaddeSucre.LLasaguas
del efluente ro abajo son utilizzadas para el riego, pero no se cuentaa con la caraacterizacin eespecfica
paraagguasresidualestratadasp
paraelresoaagrcolaylosscultivosquesonregados,entoncestampocosi
secum
mplelasrecom
mendacionesdelaOMS/O
OPS.

Elperssonaldelaop
peracinymaantenimientoesestabley estcompueestopor11peersonasquetienenla
capacittacinrequerrida.

SERV
VICIO NACIONAL
L PARA LA SOST
TENIBILIDAD DE SERVICIOS EN S
SANEAMIENTO B
BSICO
Of.Centrral:C/HugoEstrad
daN1354 Off.Regional:C/Saraa,esq.Junn
PlazadelStadiumHernandoSilesw
www.senasba.gob. bo N84PrrimerAnillo
mpia.Tel.:2110662
2
senasba@senasba.goob.bo
Telfono.::(3)120121
Edif.Olim
SantaCruzzdelaSierra
2115733..Fax2152404.LaPaz

Estado Plurrinacional de Bolivia

Lossisttemasdetrattamientoydiisposicinfinaalnocuenta elprocesodeeEvaluacind
deImpactoA
Ambiental
(EIA).

Caracterizacindelasaguasresiduales.

Datosdeeficienciaderemocin
n.

SERV
VICIO NACIONAL
L PARA LA SOST
TENIBILIDAD DE SERVICIOS EN S
SANEAMIENTO B
BSICO
Of.Centrral:C/HugoEstrad
daN1354 Off.Regional:C/Saraa,esq.Junn
PlazadelStadiumHernandoSilesw
www.senasba.gob. bo N84PrrimerAnillo
mpia.Tel.:2110662
2
senasba@senasba.goob.bo
Telfono.::(3)120121
Edif.Olim
SantaCruzzdelaSierra
2115733..Fax2152404.LaPaz

Estado Plurrinacional de Bolivia

6.6. PLANTADETRAMIENTO
ODEAGUASR
RESIDUALESD
DECOSAALT

Inform
macingenera
al.

La Coo
operativa de Servicios de Agua y Alcantarillado Tarija, es u
una organizaccin privada, que es
respon
nsabledelosserviciosdeaabastecimientodeaguapootableydeaalcantarillado sanitariode laciudad
de Tarrija, el tratam
miento de agu
uas residuale
es se realiza aa travs de la planta de ttratamiento de aguas
residuaalesdeSanLu
uis.

Ubicaccin.

Laplan
ntadetratam
mientodeaguasresidualess,estubicaddaenlazona SanLuis,alsudestede laciudad
deTariija,enelMun
nicipiodeTarija.

Poblaccinservida.

Lapoblacinservidaaalcanzaa80
0.000habitan
ntes.

etratamiento
o.
Tipode

Elproccesodetratam
mientodeagu
uasresidualesestcompuuestoporlagu
unasdeoxidaacin:
Caanaldeingresso
Laagunasanaer
bicas
Laagunasfacultaativas
Laagunasdemaaduracin
Caanaldeevacu
uacin,quetrransportaele
efluentealRooGuadalquivvir.

Esquem
madefuncionamiento.

SERV
VICIO NACIONAL
L PARA LA SOST
TENIBILIDAD DE SERVICIOS EN S
SANEAMIENTO B
BSICO
Of.Centrral:C/HugoEstrad
daN1354 Off.Regional:C/Saraa,esq.Junn
PlazadelStadiumHernandoSilesw
www.senasba.gob. bo N84PrrimerAnillo
mpia.Tel.:2110662
2
senasba@senasba.goob.bo
Telfono.::(3)120121
Edif.Olim
SantaCruzzdelaSierra
2115733..Fax2152404.LaPaz

Estado Plurrinacional de Bolivia

Aspecttostcnicos.

Elcaud
daldetratamientoesde80[lt/seg].

Lainfraaestructurain
nstaladaseen
ncuentraenrregularestad o,laslagunassfacultativasestndeterio
oradas.

Laemp
presarealiza elmonitoreo
odelafluente
eyefluente, atravsdel laboratorio conelperso
onaldela
cooperrativa,setien
nelacaracteriizacinactualizada.

El perssonal de la operacin
o
y mantenimient
m
to es establee, con 8 perssonas que tienen la cap
pacitacin
requerrida.

Loslod
dosgeneradossonutilizad
doscomobio
oabonoa travsdelavventaalosinteresados.Lo
osslidos
generaadossontransferidosalaempresaencargadadereccoleccinyd
disposicinfin
nalderesiduo
osslidos
delaciudaddeTarija.

Laeficienciadeltraatamientoes aceptablea excepcindeelparmetro


odecoliformes,yaqueno
ocumple
conlanorma.

Lasagu
uasdelefluen
ntequedescaarganalro,q
queaguasabbajosonutilizadasparaelriego,conriesgopor
laexisttenciadecoliformes.

Elsiste
emadetratam
mientoydisp
posicinfinallestinvoluccradoenunp
procesodeEEvaluacindeeImpacto
Ambiental(EIA)yse
evienencumpliendoparciialmentelasm
medidasdictaadasenlaliceenciaambiental.

Elman
ntenimienton
noesadecuad
doporqueno
osecuentacoonlosequipo
osnecesariosparaestefin.

En la actualidad
a
la planta de trratamiento de aguas residduales de laa ciudad de TTarija recibe caudales
mayores a su cap
pacidad de tratamiento,
t
debido al inncremento d
de poblacin servida deb
bido a la
ampliaacindelserviciodeaguap
potableydealcantarilladoosanitario.

La Gob
bernacin de
el Departame
ento de Tarija viene elabborando un mega proyeecto en el cu
ual estn
y ampliacin
contem
mplados el mejoramiento
m
n de los sisteemas de aguaa potable, alcantarillado ssanitario,
riegoyytratamiento delasaguasresiduales,d
deloscualesl osproyectosdemejoramientoyampliiacindel
sistemadeabasteciimientodeagguapotableyydelsistema dealcantarilladosanitario
oestnenprrocesode
ejecucin,laplantaadetratamientodeaguassresiduales( nueva)tiene definidala ubicaciny eldiseo
esten
nprocesodeelaboracinaascomotambinlosproyyectosderieggo.

SERV
VICIO NACIONAL
L PARA LA SOST
TENIBILIDAD DE SERVICIOS EN S
SANEAMIENTO B
BSICO
Of.Centrral:C/HugoEstrad
daN1354 Off.Regional:C/Saraa,esq.Junn
PlazadelStadiumHernandoSilesw
www.senasba.gob. bo N84PrrimerAnillo
mpia.Tel.:2110662
2
senasba@senasba.goob.bo
Telfono.::(3)120121
Edif.Olim
SantaCruzzdelaSierra
2115733..Fax2152404.LaPaz

Estado Plurrinacional de Bolivia

Caracterizacindelasaguasresiduales.

Datosdeeficienciaderemocin
n.

6.7. PLANTASDETRAMIENTO
ODEAGUASRESIDUALESSDEEMAPYC
C

Inform
macingenera
al.

mo de Agua Potable y A
Alcantarillado de Yacuiba, es una orgaanizacin
La Empresa Municipal Autnom
pblicaa, que es ressponsable de
e los servicio
os de abaste cimiento de agua potablle y de alcan
ntarillado
sanitarriodelaciudaddeYacuib
ba,elservicio
odetratamieentodeaguassresidualessserealizaattravsde
dosplaantasdetrataamientodeagguasresiduales;ladeFrayyQuebrachoyyladeElAserradero.

Ubicaccin.

Lasplaantasdetrataamientodeagguasresiduale
es,estnubiccadasalsudoestedelaciudaddeYacuiba,en
elMun
nicipiodeYacuiba,deldep
partamentode
eTarija.

SERV
VICIO NACIONAL
L PARA LA SOST
TENIBILIDAD DE SERVICIOS EN S
SANEAMIENTO B
BSICO
Of.Centrral:C/HugoEstrad
daN1354 Off.Regional:C/Saraa,esq.Junn
PlazadelStadiumHernandoSilesw
www.senasba.gob. bo N84PrrimerAnillo
mpia.Tel.:2110662
2
senasba@senasba.goob.bo
Telfono.::(3)120121
Edif.Olim
SantaCruzzdelaSierra
2115733..Fax2152404.LaPaz

Estado Plurrinacional de Bolivia

Poblaccinservida.

Lapoblacinservidaaalcanzaa56
6.000habitan
ntes.

Tipode
etratamiento
o.

Elproccesodetratam
mientodeagu
uasresidualesestcompuuestapor:
Re
ejillas
De
esarenador
CaanalParshall
Diigestoranaerrbicodeflujo
oascendente
e(RAFA)
Laagunasdeesttabilizacin
Caanal de evacuacin que transporta
t
ell efluente a la quebrada El Sausalq
que sirve com
mo lmite
naaturalentrelaaRepblicad
deArgentinayyelEstadoPl urinacionald
deBolivia.

Esquem
madefuncionamiento.

Aspecttostcnicos.

Elcaud
daldetratamientoesde4
45[lt/seg]corrrespondienteealaplantad
detratamientodeFrayQu
uebracho
y18[ltt/seg]corresp
pondientealaaplantadetrratamientodeeElAserradeero.

nstalada,enggeneral,see
encuentraen regularestad
do,aexcepci
ndelosmurrosylosa
Lainfraaestructurain
deltecchodelosreaactoresestn
ndeterioradass.

La emp
presa realiza el monitoreo
o del afluente y efluente,, a travs dell laboratorio con el perso
onal de la
empresa,setienelaacaracterizaccinactualizada.

Elperssonalqueope
eralaplantad
detratamiento,esunapaaracadaplantta,esestableycapacitad
doparala
limpiezza de rejillass y mantenim
miento de diifusores, lo qque no ocurre con el mantenimiento
o que es
realizado por mism
mo personal y
y es que no se hace el m
mantenimientto de los reaactores a travvs de la
limpiezzaperidica.

El RAFFA de la plan
nta de tratam
miento de Frray Quebrachho, entrar een un processo de manteenimiento
correcttivo, debido a que las paaredes y la lo
oza del tech o del reactorr estn deterrioradas por los gases
produccidosensuin
nterioryse prevelreem
mplazoporootroreactorq
queactualmeenteesten laltima
etapad
desuconstru
uccin.
SERV
VICIO NACIONAL
L PARA LA SOST
TENIBILIDAD DE SERVICIOS EN S
SANEAMIENTO B
BSICO
Of.Centrral:C/HugoEstrad
daN1354 Off.Regional:C/Saraa,esq.Junn
PlazadelStadiumHernandoSilesw
www.senasba.gob. bo N84PrrimerAnillo
mpia.Tel.:2110662
2
senasba@senasba.goob.bo
Telfono.::(3)120121
Edif.Olim
SantaCruzzdelaSierra
2115733..Fax2152404.LaPaz

Estado Plurrinacional de Bolivia

Muestras
2011 (Marzo)

Datos 2010
(Marzo)

Laplan
ntadetratam
mientodeElA
Aserraderotie
enesimilarpr oblema,pero
oeldeterioro
oobservadoeesmenor,
porelvolumendeaguastratadaas.

Loslod
dosylosslid
dosgeneradosssonenterradosdentroe nlosprediosdelaempressa.

Caracterizacindelasaguasresiduales.

Datosdeeficienciaderemocin
n.

Eficien
ncia
Afluente
Efluente
[%]

Te
emp. [C]
23,76
23,62

DB
BO [mg/l]
71,47
312,00
89,00

DQ
QO [mg/l]
93,11
682,00
47,00
Co
olis. [CF/100 ml]

Te
emp. [C]
23,70
22,40
DB
BO [mg/l]
280,00
142,00
49,29

DQ
QO [mg/l]
738,00
394,00
46,61

Co
olis. [CF/100 ml]
4.000.000
35.000
99,13

6.8. PLANTADETRAMIENTO
ODEAGUASR
RESIDUALESD
DEPTAS

Inform
macingenera
al.

LaPlan
ntadeTratam
mientodeAgu
uasServidas PTAS,esaddministradap
porlaSecretaariadeObrassSociales
perteneciente a laa Gobernaci
n del Depaartamento d e Oruro a travs de U
Unidad de P
Planta de
Tratam
mientodeAgu
uasServidas.

SERV
VICIO NACIONAL
L PARA LA SOST
TENIBILIDAD DE SERVICIOS EN S
SANEAMIENTO B
BSICO
Of.Centrral:C/HugoEstrad
daN1354 Off.Regional:C/Saraa,esq.Junn
PlazadelStadiumHernandoSilesw
www.senasba.gob. bo N84PrrimerAnillo
mpia.Tel.:2110662
2
senasba@senasba.goob.bo
Telfono.::(3)120121
Edif.Olim
SantaCruzzdelaSierra
2115733..Fax2152404.LaPaz

Estado Plurrinacional de Bolivia

Ubicaccin.

Laplan
ntadetratam
mientodeagu
uasresidualess,estubicaddoenlazonaalosArenalees,alsudeestedela
ciudaddeOruro,en
nelMunicipiodeOruroyentraenfunccionamientoenelao199
96

Poblaccinservida.

Lapoblacinservidaaalcanzaa22
20.000habitaantes.

Tipode
etratamiento
o.

Elproccesodetratam
mientodeagu
uasresidualesestcompuuestapor:
Re
ejillas
De
esarenador
Clasificadordearenasylodo
os
Sistemadebom
mbeo
Laagunasanaer
bicas
Laagunasfacultaativas
Laagunasdemaaduracin
Caanaldeevacu
uacinquetraansportaeleffluentealLaggoUruUru.

Esquem
madefuncionamiento.

Aspecttostcnicos.

Elcaud
daldetratamientoesde302[lt/seg].

SERV
VICIO NACIONAL
L PARA LA SOST
TENIBILIDAD DE SERVICIOS EN S
SANEAMIENTO B
BSICO
Of.Centrral:C/HugoEstrad
daN1354 Off.Regional:C/Saraa,esq.Junn
PlazadelStadiumHernandoSilesw
www.senasba.gob. bo N84PrrimerAnillo
mpia.Tel.:2110662
2
senasba@senasba.goob.bo
Telfono.::(3)120121
Edif.Olim
SantaCruzzdelaSierra
2115733..Fax2152404.LaPaz

Estado Plurrinacional de Bolivia

Lainfraaestructurain
nstaladaseen
ncuentraenrregularestad o.

La empresa realiza el monitore


eo del afluente y efluentee, a travs d
del laboratoriio con personal de la
empresa y cuenta con la caractterizacin acttualizada, ha sta antes dee los problem
mas presentad
dos en el
sistemadebombeo
oquesehizofrecuente.

El perssonal de la operacin y mantenimient


o es estable,, compuesto por 10 perso
m
onas, entre tcnicos y
operad
dores,losmissmosquetie
enenunacapacitacinadeecuada.Elmaantenimiento
oserealizacu
uandoes
solicitaado por los responsables
r
o se cuenta presupuesto necesario para la adquisicin de
de rea. No
repuesstos.

Loslod
dosgenerado
ossondeposittadosenelreabancodeeprstamo,d
dentrolospreediosdelaplanta.Los
slidoss generados son transferidos a la empresa
e
mu nicipal de aaseo encargaada de recolleccin y
disposicinfinalderesiduosslidosdelaciud
daddeOruro .

Lasagu
uasdelefluen
ntequedescaarganalLagoUruUruysoonutilizadasp
paraelriegoyyelpastoreo
o,perono
haylacaracterizaci
nespecficarequeridapaaraelresoaggropecuario.

Elsiste
emadetratam
mientoydisp
posicinfinal estrelacionnadoconel procesodeEEvaluacindeeImpacto
Ambiental(EIA)yse
evienencumpliendoparciialmentelasm
medidasdictaadasenlaliceenciaambiental.

Nose realizlatom
mademuestrras(parasuaanlisisdelabboratorio)po
orqueenlafeechadevisitaalaPTAR,
estre
einiciandolasactividadesyynosetiene
ecaudaldesaalida(efluentee).

Caracterizacindelasaguasresiduales.

SERV
VICIO NACIONAL
L PARA LA SOST
TENIBILIDAD DE SERVICIOS EN S
SANEAMIENTO B
BSICO
Of.Centrral:C/HugoEstrad
daN1354 Off.Regional:C/Saraa,esq.Junn
PlazadelStadiumHernandoSilesw
www.senasba.gob. bo N84PrrimerAnillo
mpia.Tel.:2110662
2
senasba@senasba.goob.bo
Telfono.::(3)120121
Edif.Olim
SantaCruzzdelaSierra
2115733..Fax2152404.LaPaz

Estado Plurrinacional de Bolivia

Datosdeeficienciaderemocin
n

6.9. PLANTADETRAMIENTO
ODEAGUASR
RESIDUALESD
DEEMPSAATT

Inform
macingenera
al.

La Em
mpresa Municcipal Prestad
dora de Servvicios de Aggua Potable y Alcantarilllado Tupiza,, es una
organizzacin pblicca, que es re
esponsable de
d los serviccios de abasttecimiento de agua potaable y de
alcantaarilladosanitaariodelaciud
daddeTupizaa,eltratamieentodeaguassresidualeslaarealizaatraavsdela
plantadetratamien
nto.

Ubicaccin.

La planta de tratamiento de aguas


a
residuaales, est ubbicado al sud
d este de la Ciudad dee Tupiza,
pertenecealMunicipiodeTupizaayentraenffuncionamienntoenelao2004.

Poblaccinservida.

Lapoblacinservidaaalcanzaa21
1.700habitan
ntes.

Tipode
etratamiento
o.

Elproccesodetratam
mientodeagu
uasresidualesestcompuuestapor:
Lagunaasfacultativass(2)
Lagunaasdemaduracin(4)
Canald
deevacuacin
nquetranspo
ortaelefluentealRoTupiiza.

SERV
VICIO NACIONAL
L PARA LA SOST
TENIBILIDAD DE SERVICIOS EN S
SANEAMIENTO B
BSICO
Of.Centrral:C/HugoEstrad
daN1354 Off.Regional:C/Saraa,esq.Junn
PlazadelStadiumHernandoSilesw
www.senasba.gob. bo N84PrrimerAnillo
mpia.Tel.:2110662
2
senasba@senasba.goob.bo
Telfono.::(3)120121
Edif.Olim
SantaCruzzdelaSierra
2115733..Fax2152404.LaPaz

Estado Plurrinacional de Bolivia

Eficiencia
[%]

PTAS

Efluente

Afluente

Esquem
madefuncionamiento.

11,54
Temp. [C]

480,23
DBO [mg/l]

991,00
DQO [mg/l]
Colis. [CF/100 mll]
118.508

Temp. [C]
12,68
DBO [mg/l]
87,77

DQO [mg/l]
183,05

Colis. [CF/100 mll]


6.928

DBO [mg/l]
[
81
1,72

DQO [mg/l]
[
81
1,53

Colis. [CF/100 ml]


94
4,15

Aspecttostcnicos.

Noseccuentaconre
egistrosdelossvolmenestratadosnicaaudales.

miento entonces la plantta de tratam


miento se
No se cuenta con personal de operacin y mantenim
encuen
ntraabandon
nadaylasinsstalacionesm
muestrandeteerioro.Tampocosemonittorealacalidaddelas
aguasrresidualescru
udasytratadaas,entoncesnoexistenp armetrosdeecontrol.

El mantenimiento y la operaci
n que se reaaliza es con eel personal d
de operacin y mantenimiento del
sistemadeaguapottableynoexxisteperiodiccidadparaesttasactividadees.
SERV
VICIO NACIONAL
L PARA LA SOST
TENIBILIDAD DE SERVICIOS EN S
SANEAMIENTO B
BSICO
Of.Centrral:C/HugoEstrad
daN1354 Off.Regional:C/Saraa,esq.Junn
PlazadelStadiumHernandoSilesw
www.senasba.gob. bo N84PrrimerAnillo
mpia.Tel.:2110662
2
senasba@senasba.goob.bo
Telfono.::(3)120121
Edif.Olim
SantaCruzzdelaSierra
2115733..Fax2152404.LaPaz

Estado Plurrinacional de Bolivia

Comoresultadovarriosmdulosdelprocesod
detratamientto,estnsatu
uradosy/oob
bstruidoscon
narenasy
solidosssuspendidoss,queimpide
enelnormalfflujodelagua .

6.10. PLANTADETRAMIENTO
ODEAGUASR
RESIDUALESD
DEEPSAUNC
CIA

Inform
macingenera
al.

La Empresa Prestaadora de Serrvicios de Aggua Potable y Alcantarilllado Sanitarrio de Unca, es una


organizzacinpblica,dependien
ntedelMunicipioyquees responsable delosserviciosdeabasteecimiento
deaguapotableyd
dealcantarillaadosanitariodelalocalidaaddeUnca,eeltratamienttodeaguasresiduales
serealizaendosplantasdetrattamientodeaaguasresiduaales,ladeMEDMINyladeequeri.

Ubicaccin.
Laplan
ntadetratam
mientodeaguasresidualesdeMEDMIN ,estubicadoenlazonaPacula,ubicaadaalnor
este ylaplantadetratamientodeequeriiestubicadaaalsudesttedelalocalidaddeUnca,ambos
mientoenelaao1999.
pertenecenalMuniicipiodeUncayentraronenfuncionam

Poblaccinservida.

Lapoblacinservidaaalcanzaa5..571habitanttes.

Tipode
etratamiento
o.

Elproccesodetratam
mientodeagu
uasresidualesdeMEDMIN
Nestcompu
uestapor:
Rejas
Lagunaasanaerbicaas
Lagunaasfacultativaas
Lagunaasdemaduraacin
Canald
deevacuacin
n,quetransp
portaelefluen
ntealrioPacuula.

ntadetratam
mientodeeq
queriestcom
mpuestopor:
Laplan
Reacto
oresanaerbicosdeflujoaascendente(R
RAFA)
Lagunaafacultativa(1)
Lagunaademaduraccin(1),lasaaguassonaprovechadaspparausoagrcola,quedadaslascaracctersticas
deltraatamientodeaguasresidu
ualesdescritassesunriesgoo.

SERV
VICIO NACIONAL
L PARA LA SOST
TENIBILIDAD DE SERVICIOS EN S
SANEAMIENTO B
BSICO
Of.Centrral:C/HugoEstrad
daN1354 Off.Regional:C/Saraa,esq.Junn
PlazadelStadiumHernandoSilesw
www.senasba.gob. bo N84PrrimerAnillo
mpia.Tel.:2110662
2
senasba@senasba.goob.bo
Telfono.::(3)120121
Edif.Olim
SantaCruzzdelaSierra
2115733..Fax2152404.LaPaz

Estado Plurrinacional de Bolivia

Esquem
madefuncionamiento.

ME
EDMIN
Zoona Pacula

Zona equeeri

Aspecttostcnicos.

Noseccuentaconre
egistrosdelossvolmenestratadosnicaaudalesdeen
ntradaysalida.

Lainfraaestructurain
nstaladaseen
ncuentraenrregularestad o.

nta de tratam
miento de agguas residuales de la zonna Pacula no
o est funcio
onando, el ccaudal de
La Plan
ingreso
oesmnimo,nohaytransfferenciadecaaudalesentreelagunasypo
orconsiguien
ntenoexisteeefluente.

La red de alcantariillado sanitarrio tiene fugaas debido a rroturas en laas tuberas, eentonces no todas las
aguas residualeslle
eganalaplaantadetratam
miento,adem
mspartede lareddealccantarilladovviertesus
aguasd
directamente
ealRioPaculaa,Riqueatrraviesalalocaalidad.

Noexistepersonal encargadoo responsable delaoperaccinymantenimientoyeelpersonaldeelaEPSA


que evventualmente
e podra ocu
uparse de esstas tareas ddesconoce lo
os procesos de tratamien
nto y de
operaccin y mantenimiento de la planta de
e tratamientoo. En tanto n
no se realiza ninguna actiividad de
monito
oreo y/o carracterizacin de agua y tampoco exiiste presupuesto destinaado a la opeeracin y
mantenimientodellaplanta.

SERV
VICIO NACIONAL
L PARA LA SOST
TENIBILIDAD DE SERVICIOS EN S
SANEAMIENTO B
BSICO
Of.Centrral:C/HugoEstrad
daN1354 Off.Regional:C/Saraa,esq.Junn
PlazadelStadiumHernandoSilesw
www.senasba.gob. bo N84PrrimerAnillo
mpia.Tel.:2110662
2
senasba@senasba.goob.bo
Telfono.::(3)120121
Edif.Olim
SantaCruzzdelaSierra
2115733..Fax2152404.LaPaz

Estado Plurrinacional de Bolivia

La plan
nta de tratam
miento de e
equeri, se en
ntreg a la coomunidad dee equeri paara su administracin,
operaccin y mante
enimiento, y se beneficie
e con aguas residuales tratadas paraa el riego de parcelas
agrcolas.

La planta, se encuentra abandonada, con los mdulos saturados yy/o obstruido


os: no existe flujo de
caudal,ynosehavverificadolassalidadeleflu
uente.

Lacom
munidaddesco
onocedelosprocesosdettratamientoyydeloscorreespondientesparalaoperaacinyel
mantenimiento.

6.11. PLANTADETRATAMIEN
NTODEAGUA
ASRESIDUALEESDEEMAPC
COBIJA

Inform
macingenera
al.

Empresa Municipall de Agua Po


otable Cobijaa, es una orgganizacin p
blica, que ees responsable de los
servicio
os de abaste
ecimiento de agua potable a la ciud ad de Cobijaa; la EPSA aan no cuentta con la
transfe
erenciadelassinstalacione
esdelsistemaadealcantariillado,porqueelossistemasconstruidossdeagua
potable, alcantarillaado sanitario
o y la plantaa de tratamieento de aguaas residualess tiene obserrvaciones
tcnicaasyeconmiccas.

Ubicaccin.
La plan
nta de tratam
miento de agguas residuales, est ubiccado al nor este de la ciudad de Co
obija, del
MuniciipiodeCobijaa.

AlafechalaEPSAM
MunicipalCobija,annottienebajosuuresponsabillidadlaadministracindeelsistema
de alcaantarillado saanitario y la planta
p
de tratamiento de aguas residu
uales, es as q
que losproyyectos de
mejoraamiento y am
mpliacin de
el sistema de
e agua potabble, sistema de alcantarillado y la p
planta de
tratam
miento de agu
uas residuales est bajo laa responsabi lidad de la G
Gobernacin del Departam
mento de
Pando..

La red
d de alcantarrillado sanitaario est funcionando paarcialmente, pero mucho
os vecinos au
un no se
conecttanylaplantadetratamie
entodeaguaasresiduales noestenfu
uncionamientto,demanerraquelas
aguasrresidualesreccolectadascrudassonverttidasalaBahhaArroyo.

Los prroyectos de agua potable


e, alcantarillado sanitarrio y tratamiiento de agu
uas residualees tienen
deficiencias en su construccin y a la fech
ha, se vienenn presentand
do problemass en ambos ssistemas:
rotura de tuberas y fugas de agua
a
en el sisstema de abaastecimiento de agua pottable, las tub
beras del
sistema de alcantarillado sanitaario no abasttecen para loos caudales eexistentes y los emisario
os finales
presen
ntanroturas.

Actualm
mentelospro
oyectosdeagguapotable, alcantarilladoosanitarioy laplantade tratamiento deaguas
residuaales,seencue
entranenunprocesodeauditoratcnnica.
SERV
VICIO NACIONAL
L PARA LA SOST
TENIBILIDAD DE SERVICIOS EN S
SANEAMIENTO B
BSICO
Of.Centrral:C/HugoEstrad
daN1354 Off.Regional:C/Saraa,esq.Junn
PlazadelStadiumHernandoSilesw
www.senasba.gob. bo N84PrrimerAnillo
mpia.Tel.:2110662
2
senasba@senasba.goob.bo
Telfono.::(3)120121
Edif.Olim
SantaCruzzdelaSierra
2115733..Fax2152404.LaPaz

Estado Plurrinacional de Bolivia

SERV
VICIO NACIONAL
L PARA LA SOST
TENIBILIDAD DE SERVICIOS EN S
SANEAMIENTO B
BSICO
Of.Centrral:C/HugoEstrad
daN1354 Off.Regional:C/Saraa,esq.Junn
PlazadelStadiumHernandoSilesw
www.senasba.gob. bo N84PrrimerAnillo
mpia.Tel.:2110662
2
senasba@senasba.goob.bo
Telfono.::(3)120121
Edif.Olim
SantaCruzzdelaSierra
2115733..Fax2152404.LaPaz

Estado Plurrinacional de Bolivia

7.ASPECTOSPOSIT
TIVOSYNEGA
ATIVOS

Positivvos.

Losasp
pectospositivvosencontrad
dosenalgunaasdelasplanntasdetratam
mientodeagu
uasresidualesson:

Laaplantadetraatamientode
eaguasresidu
ualesfuncion aycumplesu
ufuncin.
Se
erealizaoperracinymanttenimiento.
Elpresupuesto
oparalaoperacinymantenimientoesssuficiente.
Se
erealizalacaracterizacindesusaguass(caudal,DBO
O,DQO,colifo
ormes,pH,teemperatura).
Tieneunaeficienciaaceptab
blederemocin.
Cu
uenta con personal, equipo y herram
mientas paraa el manteniimiento de llas instalacio
ones y la
caaracterizacin
ndeaguasressiduales.
Paagodetarifass.
Efficienciasdettratamientoaaltas.
Cu
umplimientodelaEvaluaccindeImpacctoAmbientaal(EEIA).
Uttilizacindelodosgenerad
doscomobio
oabono.
Caaracterizacin
n del curso de
d agua recep
ptor, aguas aabajo, con bu
uenos resultaados (niveles bajos de
DB
BO).

Negatiivos.

Losasp
pectosnegativosencontraadosenalgunasdelasplanntasdetratamientoson:

Laaplantadetraatamientode
eaguasresidu
ualnofuncionnaynocump
plesufuncin
n.
Efficienciasdettratamientob
bajas.
Re
eddecolecto
oresconfugassy/oinfiltraciiones.
Trratamientode
ecaudalesno
odomsticos..
De
eteriorodelaasinstalaciones.
No
oserealizalaacaracterizaccindesusagguas.
Elpresupuesto
oparalaoperracinymanttenimientoessbajooinexiistenteporfaaltadepagod
detarifas
otarifasbajas.
Nmerodeperrsonaldeope
eracinyman
ntenimientoi nsuficienteyy/osincapacid
dades.
No
oserealizaoperacinymantenimiento
o.
Prresupuestobaajooinexiste
enteparalacconclusindeeobrasypuesstaenmarchaa.
Alltoscostosde
eoperacinymantenimiento.
Cu
umplimientoparcialalEEIA
A.

SERV
VICIO NACIONAL
L PARA LA SOST
TENIBILIDAD DE SERVICIOS EN S
SANEAMIENTO B
BSICO
Of.Centrral:C/HugoEstrad
daN1354 Off.Regional:C/Saraa,esq.Junn
PlazadelStadiumHernandoSilesw
www.senasba.gob. bo N84PrrimerAnillo
mpia.Tel.:2110662
2
senasba@senasba.goob.bo
Telfono.::(3)120121
Edif.Olim
SantaCruzzdelaSierra
2115733..Fax2152404.LaPaz

Estado Plurrinacional de Bolivia

8.
ELREUSOD
DEAGUASRESSIDUALESTA
ARTADAS,UN
NDESAFO

Lasituacindelre
sodeaguasresiduales(sintratar).

Enpromedioseneccesitan3.000litrosdeaguaporperson aparageneraarlosproducctosnecesario
osparala
alimen
ntacindiaria.Aunquelairrrigacinparaafinesagrcollasrepresenttaapenas10%
%delaguaussada,sta
eslaacctividaddem
mayorconsum
modeaguadu
ulcedelplaneeta.2

eradodelapo
oblacin,esp
pecialmenteeenpasesenvvadedesarro
ollo,lacontaminacin
Elcrecimientoacele
delos cuerposdeaaguasuperficcialysubterrnea,ladistrribucindesigualdelosrrecursoshdrricosyde
laslluvviashanforzadoabuscarrnuevasfuen
ntesdeabast ecimientodeeagua,consid
derndosea lasaguas
residuaalesunafuenteadicionalp
parasatisface
erlademandaa.

e las prcticaas ms comu


unes de dispo
osicin final de las aguass residuales d
domsticas h
ha sido la
Una de
disposicin directa sin tratamiento en los cu
uerpos de aggua superficiaales y en el ssuelo; sin em
mbargo, la
calidad
d de estas aguas
a
puede generar doss tipos de pproblemas: d
de salud pb
blica, particularmente
importtantes en pases tropicale
es por la altta incidencia de enfermeedades infeccciosas, cuyoss agentes
patge
enos se dispersan en el ambiente de
e manera efficiente a traavs de las excretas o las aguas
residuaales crudas, y los proble
emas ambientales, por afectar la co
onservacin o proteccin de los
ndelaguaydelmedioam
ecosisttemasacuticcosydelsuelo,loquecontribuyealaccontaminacin
mbientey
generaaasuvezproblemasparalacomunidad
dubicadaaguuasabajodellasdescargas.

La utiliizacin de agguas residuale


es (tratadas y no tratadaas) en reas agrcolas pro
oviene de loss tiempos
antiguo
osenAtenas;;sinembargo
o,lamayorprroliferacind esistemasdeeaplicacind
deaguasresid
dualesen
el suelo ocurri du
urante la seggunda mitad del siglo XIIX, principalm
mente en paases como A
Alemania,
Australia,EstadosU
Unidos,Franciia,India,Inglaaterra,MxiccoyPolonia.

Con frrecuencia se desconoce la forma com


mo los alimeentos se han
n producido;; sin embarggo, aguas
residuaales,amenud
donotratadaas,sonutilizadasparaelriiegode10% deloscultivo
osdelmundo
o.Aunque
sta es
e una prctica en gran parte oculta y sancionaada en un ggran nmero
o de pases, muchos
agricultores,especialmenteaqullosubicado
osenlasreaasurbanas,uttilizanlasagu
uasresidualessporque,
ademsdelosbene
eficiosdesu uso,notiene
enningncosstoysonabu
undantes,an
ndurantela pocade
sequas

Necesiidaddeusarllasaguasresidualestratadas.

El resso de aguas residuales esst definido como su aprrovechamientto en activid


dades diferen
ntes a las
cualesfueronorigin
nadas.Lostip
posyaplicacio
onesseclasifficandeacueerdoconelseectoroinfraestructura
querecibeelbeneficio,siendolo
osprincipaless:

(FaoyFFida,2006).
SERV
VICIO NACIONAL
L PARA LA SOST
TENIBILIDAD DE SERVICIOS EN S
SANEAMIENTO B
BSICO

Of.Centrral:C/HugoEstrad
daN1354 Off.Regional:C/Saraa,esq.Junn
PlazadelStadiumHernandoSilesw
www.senasba.gob. bo N84PrrimerAnillo
mpia.Tel.:2110662
2
senasba@senasba.goob.bo
Telfono.::(3)120121
Edif.Olim
SantaCruzzdelaSierra
2115733..Fax2152404.LaPaz

Estado Plurrinacional de Bolivia

El urbano, que
e incluye irriggacin de parques pblicoos, campos d
de atletismo, reas resideenciales y
caamposdegolff.
El industrial, en
e el que haa sido muy empleado
e
du rante los lttimos aos, especialmentte en los
sisstemas de re
efrigeracin de las indusstrias y el aggrcola, en laa irrigacin d
de cultivos que en la
acctualidadeslaaprincipalactividaddonde
esehautilizaadoesterecu
urso.

ola demandaa agua residual por la nnecesidad dee un abasteccimiento reggular que
La actividad agrco
compe
enselaescase
ezdelrecurso
o,porcausad
delaestacionnalidadoladiistribucinirrregulardelaofertade
otrasffuentesdeagguaalolargo delao;adiccionalmente,elusodeagguasresidualeespresentab
beneficios
asociad
dos al mejoramiento de la fertilidad de
d los sueloss agrcolas po
or el aporte de materia orgnica,
macron
nutrientes(N
Nitrgenos((N)yFosforo
o(P))yoligoeelementos,co
omoelSodio
o(Na)yelpo
otasio(K),
permittiendo reducir, y en algu
unos casos eliminar,
e
la nnecesidad deel uso de ferrtilizantes qu
umicos y
trayendobeneficiosseconmicossalsectoragrrcola.

La presservacin del medio ambiente se favo


orece tambi n, al evitar eel vertimiento
o directo de las aguas
residuaalesoalredu
ucirloscostosdesutratamiento,consservandolacalidaddelagguaylarecarrgadelos
acuferrosdeaguasssubterrneass.

Requerimientosparaelresode
eaguasresid
dualestratadaas.

En este contexto, la Organizacin Panamerricana de la Salud (OPS//OMS) realizaaron estudioss para la


implem
mentacindeproyectosyposteriorasuconclusin ydesarrollo recomendaro
onlaincorporacinde
proyecctosSistemasIntegradosd
deTratamientto.

Estosssistemasinteggradostienen
ncomocomponenteslosssiguientesasp
pectos:

Asspectostcnicosyeconm
micosgenerales.
Asspectosambientales,sociaales,culturale
esylegales.
Prromoverlaviabilidaddelo
osproyecto;ssocializacinyydesarrollod
depropuestasconparticip
pacinde
losbeneficiario
os.

De
e acuerdo a la experienccia y a Estu
udios de Casso en difereentes pases, se determin
naron las
siguien
ntesrecomendaciones(OM
MS);

SERV
VICIO NACIONAL
L PARA LA SOST
TENIBILIDAD DE SERVICIOS EN S
SANEAMIENTO B
BSICO
Of.Centrral:C/HugoEstrad
daN1354 Off.Regional:C/Saraa,esq.Junn
PlazadelStadiumHernandoSilesw
www.senasba.gob. bo N84PrrimerAnillo
mpia.Tel.:2110662
2
senasba@senasba.goob.bo
Telfono.::(3)120121
Edif.Olim
SantaCruzzdelaSierra
2115733..Fax2152404.LaPaz

Estado Plurrinacional de Bolivia

En cassos especficos, se deberran tener en


e cuenta loos factores eepidemiolgiccos, sociocultturales y
ambien
ntalesdecadalugarymod
dificarlasdire
ectricesdeaccuerdoconello.

Durantteelperododeriego.Con
nvieneestablecerunadireectrizmsesttricta(<200ccoliformesfeecalespor
100ml.)paraprado
ospblicos,ccomolosdeloshotelescoonlosqueel pblicopued
deentraren contacto
directo
o.
Enelcasodelosrb
bolesfrutaless,elriegodeb
becesardosssemanasanteesdecosechaarlafrutaystanose
deberecogerdelsu
uelo.Noesco
onvenientere
egarporasperrsin.

Cuatro
oaseisestanq
quesdeestab
bilizacincontiempomni moderetenccinde20daasatemperatura>20
C.

SERV
VICIO NACIONAL
L PARA LA SOST
TENIBILIDAD DE SERVICIOS EN S
SANEAMIENTO B
BSICO
Of.Centrral:C/HugoEstrad
daN1354 Off.Regional:C/Saraa,esq.Junn
PlazadelStadiumHernandoSilesw
www.senasba.gob. bo N84PrrimerAnillo
mpia.Tel.:2110662
2
senasba@senasba.goob.bo
Telfono.::(3)120121
Edif.Olim
SantaCruzzdelaSierra
2115733..Fax2152404.LaPaz

Estado Plurrinacional de Bolivia

Elim
minacinprevvistademicro
oorganismosssegnlostiem
mposderetencin.

Elante
eriorcuadroe
estincluido;
Laasedimentaciinsecundariia.
Esstanquesdessedimentacin.
Cloracinuozo
onizacin.
Lo
osresultadosdependende
elnmerode estanquesennserieydeo
otrosfactoressambientaless.
Lo
osresultadosdependende
eltiempoderretencin,quuevaraconlaademanda.

Eldesa
afodelreso
odeaguasressidualestrataadas.

Paraellresodelas aguastratad
dasenriegoagrcola,esneecesarioidenttificarlosaspectos;

SERV
VICIO NACIONAL
L PARA LA SOST
TENIBILIDAD DE SERVICIOS EN S
SANEAMIENTO B
BSICO
Of.Centrral:C/HugoEstrad
daN1354 Off.Regional:C/Saraa,esq.Junn
PlazadelStadiumHernandoSilesw
www.senasba.gob. bo N84PrrimerAnillo
mpia.Tel.:2110662
2
senasba@senasba.goob.bo
Telfono.::(3)120121
Edif.Olim
SantaCruzzdelaSierra
2115733..Fax2152404.LaPaz

Estado Plurrinacional de Bolivia

Elriegorestrin
ngido.
Para el
e uso de lass aguas con riego restrin
ngido, previa mente deben
n ser tratadaas con los ssiguientes
processos:
Tratamiento
opreliminar
oprimario
Tratamiento
osecundario(humedal)y
Tratamiento
Desinfeccin

Elparmetrocrtico
oeselnmerrodehuevo dehelmintoss,elmismod
debesermen
noroigualau
unhuevo
dehelm
mintoporlitrro.

Elriegonoresttringido.
Para el uso de las aguas con riego no restrringido, previ amente debeen ser tratad
das con los ssiguientes
processos:

opreliminar
Tratamiento
oprimario
Tratamiento
Tratamiento
osecundario(humedal)y
Desinfeccin

Elparmetrocrtico
oeseltiempo
oderetencin
n(Tr),loscuaalesdebenser;

=34das.
Lagunaanaerbica(Tr)=
Lagunafacu
ultativa(Tr)=1012das.
Lagunamad
duracin(Tr)=78das.

Laasaguasresid
dualesdebenserreutilizad
dasconmediddasdeprotecccinapropiadas.
Se
edebenminim
mizarlosriesggosalasalud
ddelaspersoonas.
Laa remocin de los elem
mentos bacteriolgicos paatgenos es fundamentaal para conssiderar la
alternativadelreso.
An
ntes del uso de los lodoss procedentes de las aguaas residualess (bioabono), se deben realizar la
evvaluacinsanitariacorresp
pondienteascomolasmeedidasdepro
oteccinadecuadas.

SERV
VICIO NACIONAL
L PARA LA SOST
TENIBILIDAD DE SERVICIOS EN S
SANEAMIENTO B
BSICO
Of.Centrral:C/HugoEstrad
daN1354 Off.Regional:C/Saraa,esq.Junn
PlazadelStadiumHernandoSilesw
www.senasba.gob. bo N84PrrimerAnillo
mpia.Tel.:2110662
2
senasba@senasba.goob.bo
Telfono.::(3)120121
Edif.Olim
SantaCruzzdelaSierra
2115733..Fax2152404.LaPaz

Estado Plurrinacional de Bolivia

8.CON
NCLUSIONES

Resultaado del anlisis de la in


nformacin se
s concluye que del totaal de las plaantas de tratamiento
estudiaadasel63%o
operanregulaarmente,el18
8%operandeeficientementteyelrestante18%nofuncionan.

Lo
os responsab
bles de operacin y man
ntenimiento de las EPSA
A no cuentan
n con la info
ormacin
acctualizadasob
breelfuncion
namientodellasplantasdeetratamiento
odeaguasressiduales.

n los procesos y las rresponsabilidaades (admin


nistracin, operacin,
Allgunas EPSA desconocen
mantenimiento
o,caracterizaacindesuscaudales)deuunsistemadeetratamiento
odeaguasressiduales.

Laasplantasdetratamientodeaguasresidualesvisita dasmuestran
nundeteriorroensusinstalaciones
po
orefectosdeaguasdifere
entesalasagguasresidualeesdomstica s,llegandoareducirlavidadelos
sisstemasinstalados.

Lo
os presupuesstos de la EP
PSA para laa administraccin de las p
de aguas
plantas de ttratamiento d
re
esidualesesinsuficienteyenotroscaso
osinexistentee.

ntoesinsufiiciente,inexisstenteenotrroscasoson
nocuenta
El personalde operaciny mantenimien
co
onlascapacid
dadesrequeriidas.

No
oserealizan lasactividad
desdeoperaccinymenossdemantenimiento,porq
queelpresup
puestoes
insuficiente.

El sigu
uiente cuadrro muestra el tipo de planta, los procesos d
del tratamien
nto y el esstado de
funcion
namientodelasplantasde
etratamiento
odeaguares idual.

SERV
VICIO NACIONAL
L PARA LA SOST
TENIBILIDAD DE SERVICIOS EN S
SANEAMIENTO B
BSICO
Of.Centrral:C/HugoEstrad
daN1354 Off.Regional:C/Saraa,esq.Junn
PlazadelStadiumHernandoSilesw
www.senasba.gob. bo N84PrrimerAnillo
mpia.Tel.:2110662
2
senasba@senasba.goob.bo
Telfono.::(3)120121
Edif.Olim
SantaCruzzdelaSierra
2115733..Fax2152404.LaPaz

Estado Plurrinacional de Bolivia

Caracte
ersticasdelaasPTAR

odefuncionam
mientodelassplantasdetratamientoddeaguasresid
duales:
Estado

SERV
VICIO NACIONAL
L PARA LA SOST
TENIBILIDAD DE SERVICIOS EN S
SANEAMIENTO B
BSICO
Of.Centrral:C/HugoEstrad
daN1354 Off.Regional:C/Saraa,esq.Junn
PlazadelStadiumHernandoSilesw
www.senasba.gob. bo N84PrrimerAnillo
mpia.Tel.:2110662
2
senasba@senasba.goob.bo
Telfono.::(3)120121
Edif.Olim
SantaCruzzdelaSierra
2115733..Fax2152404.LaPaz

E
Estado Plurinacional de Boliviia

CostoO
EfluenteMuesttras Eficiencia
P
Poblacin
O&M
2011
ao]
Prom[%] Serrvida[Hab] [$us/a

SistemadeTratam
miento

EPSA

Regiin

SEMAPA

Val le

Rejillas,Lagun
nasFacultativas
primariasylaggunasfacultativas
secundarias

Lagunasde
Estabilizacin

SAGUAPAC
Norte1

no
Llan

Rejillas,Lagun
nas;Anerobicas
(encapsuladass),Facultativasy
Maduracin

Lagunasde
Estabilizacin

COSMOL

Llan
no

naAnaerbica,Lagun
na
Rejillas,Lagun
Facultativa,LagunadeMaduracin
n

Lagunasde
Estabilizacin

Val le

Rejillas,Desarrenador,Tanques
Imhoff,filtrospercoladores,Lagun
nas
deSedimentaccinyMaduracin

TanqueImho
off
confiltros
percoladore s

ELAPAS

PTAS

COSAALT

EMAPYC

EPSAS

Rejillas,Desarrenador,Clasificadorrde
arenasylodoss,SistemadeBombe
eo,
Altipllano
LagunasAnaerrbica,Lagunas
FacultativasyLagunasdeMaduraccin

Val le

Llan
no

Lagunasde
Estabilizacin

bica,Laguna
LagunaAnaer
Facultativa,LagunadeMaduracin
ny
uacin
canaldeevacu

Lagunasde
Estabilizacin

Rejillas,Desarrenador,CanalParsh
hall,
RAFA,Lagunassdeestabilizaciny
canaldeevacu
uacin

RAFA,laguna
as
de
n
estabilizaci

Desarenador,lagunaanaerobica,
Altipllano lagunafacultattiva,lagunade
maduracin,fiiltrospercoladores

Lagunasde
Estabilizacin

Ley1333

Cumple
[si/no]

80
250
1000
80
250
1000
80
250
1000

Si
Si
No
No
Si
No
Si
Si
No

80

Si

250

Si

DBO
DQO
COLIS.
DBO
DQO
COLIS.
DBO
DQO
COLIS.

80
0
244
4
17000
000
84
4
182
2
1600
000
24
4
147,,7
2100
00

85,77
73,59
99,82
86,21
76,84
99,96
85,77
73,59
99,82

DBO

46
6

91,71

DQO

228
8

85,62

COLIS.

2400
00

1000

No

DBO

81,72

80

Si

DQO

81,53

250

Si

COLIS.

94,15

1000

Si

80

No

DBO

84
4

75,49

DQO

182
2

69,70

COLIS.

1600
000

DBO

350.000

234.5
500

103.127

69.0
095

52.176

34.9
958

180.000

220.000

221.4
400

147.4
400

250

Si

92,16

1000

No

142
2

73,89

80

No

DQO

394
4

76,96

250

No

COLIS.

3500
00

1000

No

DBO
DQO
COLIS.

80
0
310
0
5541
17

84,05
76,79
99,91

80
250
1000

Si
No
No

80.000

56.000

430.000

53.6
600

59.9
920

288.1
100

SERVICIO NACION
NAL PARA LA SOSTEN
NIBILIDAD DE SERVIC
CIOS EN SANEAMIEN
NTO BSICO
O
Of.Central:C/HugoEstradaN1354Off.Regional:C/Sara,esq..Junn
P
PlazadelStadiumHernaandoSileswww.sen
nasba.gob.bo N84Primer AnilloEdif.Olimpia.Tel.:2110662
2
senasba@senasba.gob.b
bo
Telfono.:(3
3)120121
SantaCruzdelaSierra
2
2115733.Fax2152404.LaPaz

E
Estado Plurinacional de Boliviia

SERVICIO NACION
NAL PARA LA SOSTEN
NIBILIDAD DE SERVIC
CIOS EN SANEAMIEN
NTO BSICO
O
Of.Central:C/HugoEstradaN1354Off.Regional:C/Sara,esq..Junn
P
PlazadelStadiumHernaandoSileswww.sen
nasba.gob.bo N84Primer AnilloEdif.Olimpia.Tel.:2110662
2
senasba@senasba.gob.b
bo
Telfono.:(3
3)120121
SantaCruzdelaSierra
2
2115733.Fax2152404.LaPaz

Estado Plurrinacional de Bolivia

9.RECO
OMENDACIO
ONES

Laaeleccinde unsistemad
detratamienttodeaguasrresidualesdebeserconsensuadoconttodoslos
acctores,proyectistas,gobie
ernosautnomosmunicippalesybeneficiarios;posterioraunan
nlisisde
las alternativass, anlisis reaalizado en baase a experieencias de imp
plementacin
n y administracin de
prroyectossimilares.

Se
edebenanalizalascaracte
ersticasdelaasaguasresiddualesyenfu
uncinaestaainformacin(caudal,
DB
BO, DQO, Co
oliformes, etcc.) proponer las alternativvas tecnolgicas a empleear, consideraando los
factores;tcnicco,socioecconmico,financiero,ambbientalydead
dministracin
nymantenim
miento.

Paaralaimplem
mentacinde unaplantad
detratamienttodeaguasreesiduales,un
naspectoimportante
qu
uedebeincluirseenelpre
esupuestoeselfortalecim ientoinstituccional(FI)yaasistenciatcnica(AT)
alaEPSA,espe
ecialmentepaaraapoyaren
ntemasdeopperacinymaantenimiento
o.

En
n la eleccin de una planta de tratam
miento tambin debe conssiderarse el ccosto de inveersin, la
op
peracinyelmantenimien
ntoylacapaccidaddelaEPPSAparaadministraryopeerarelsistem
ma.

En
nlaactualidadlaeleccin deunatecno
ologaparae ltratamiento
odeaguasresiduales,estbasado
en
n las experriencias de implementaacin de ootras institucciones tanto
o nacionales como
internacionaless,porlosede
ebeagotarlaainvestigaci ndelatecno
ologamsap
plicable,consiiderando
losfactoresyamencionados.

Laas tarifas de tratamiento


o de aguas residuales
r
noo solo deben
n considerarr las necesid
dades de
op
peracinymaantenimiento
osinotambindereposicin.

LaasEPSAsdeb
benrealizarlaastareasde identificacinndelosprob
blemasenla reddealcan
ntarillado
saanitario, verifficando posibles fugas de
d caudal, siifonamientoss, as como tambin mo
onitorear
po
osiblesdescargasdecaudaalesindustriaales,lascuale sprovocandeteriorosenlareddecoleectoresy
lainfraestructu
urainstalada.

Laaoperacindeunaplantadetratamien
nto,debeserrrealizadopo
orpersonalaadecuado(ennmero
y capacidades)) que cumplaa sus funcione
es de acuerddo a las neceesidades de ffuncionamien
nto de la
mientas necessarias para eel desempeo
o de sus
planta, y este debe contarr con el equiipo y herram
acctividades,co
onlasconside
eracionesdesseguridadest ablecidas.

El mantenimie
ento debe co
omprender laas acciones ddirigidas al m
mantenimientto y/o reparaacin de
eq
quipos para su
s correcto funcionamien
f
nto (bombas,, vlvulas dee control) y m
mantenimien
nto de la
infraestructuraainstalada(lim
mpiezadelasszonasoreaasdemayorttrficodecau
udaldetratam
mientoy
lim
mpieza de laa vegetacin del rea circundante a la infraestructura installada (desarenadores,
re
eactores,cm
marasdebomb
beo,lagunas,,canales.Esddecirmantenimientopreventivoycorreectivo.

Ge
estionaratraavsdelaauttoridadrespo
onsabledelrrea,lanormaalizacindelaasdescargas((tiposde
agguasefluenttes)enlossisttemasdealcaantarillados,pprovenientessdelasindusttrias,afindeevitarel
SERV
VICIO NACIONAL
L PARA LA SOST
TENIBILIDAD DE SERVICIOS EN S
SANEAMIENTO B
BSICO
Of.Centrral:C/HugoEstrad
daN1354 Off.Regional:C/Saraa,esq.Junn
PlazadelStadiumHernandoSilesw
www.senasba.gob. bo N84PrrimerAnillo
mpia.Tel.:2110662
2
senasba@senasba.goob.bo
Telfono.::(3)120121
Edif.Olim
SantaCruzzdelaSierra
2115733..Fax2152404.LaPaz

Estado Plurrinacional de Bolivia

de
eteriorodelaatuberas,esttanormalizaccindeberinncluirelestudiodelcobro
odeunatarifaparael
co
orrespondientteanlisisde
everificacin deltipodeaaguadeloseffluentes,aspectomuyimportante
si sequierecontarconsiste
emasfuncion
nandocorrecttamente,cum
mpliendocontodoslosprrocesosy
cu
umpliendoco
onloestipulad
doenelEstud
diodeImpacttoAmbientalyconlasmedidasdemitigacin.

Essnecesariofo
ormularunan
normativaorreglamentos obrelacaraccterizacindeeaguas;domesticase
industriales.

Se
edebedarcu
umplimientoaalanormativvadedescarggadeaguas residualesaccursosdeagu
uaysies
el caso actuaalizar la existente, conssiderando la inclusin la ejecucin d
de las sancio
ones por
incumplimiento
o.

Laaparticipacindelasinstittucionesdeaacuerdoasussroles,entod
doslosniveleesesmuyimp
portante,
a nivelnacionaal,departame
ental,municipalyregionaal,paraelcum
mplimientod
delanormaeentemas
erecoleccin,,tratamiento
oydisposicin
nfinaldeaguuasresidualess.
de

SERV
VICIO NACIONAL
L PARA LA SOST
TENIBILIDAD DE SERVICIOS EN S
SANEAMIENTO B
BSICO
Of.Centrral:C/HugoEstrad
daN1354 Off.Regional:C/Saraa,esq.Junn
PlazadelStadiumHernandoSilesw
www.senasba.gob. bo N84PrrimerAnillo
mpia.Tel.:2110662
2
senasba@senasba.goob.bo
Telfono.::(3)120121
Edif.Olim
SantaCruzzdelaSierra
2115733..Fax2152404.LaPaz

Estado Plurrinacional de Bolivia

BIBLIO
OGRAFA

Recom
mendacionesp
paraPlantasd
deTratamientodeAguaR esidualenBo
olivia,Dr.Ing.WolfgangW
Wagner

eInformacin
nCientfica,UniversidadN acionaldeCo
olombia,2008
8
Redalyyc,Sistemade

Centro
oPanamerican
nodeIngenie
eraSanitarioyCienciasdeelAmbiente,O
OPS/OMS,20
002

RevistaaCENIC,CienciasBiolgicaas,2009

ANEXO
OS

TABLA
ASYCUADROSS

ORIAFOTOGR
RFICA
MEMO

SERV
VICIO NACIONAL
L PARA LA SOST
TENIBILIDAD DE SERVICIOS EN S
SANEAMIENTO B
BSICO
Of.Centrral:C/HugoEstrad
daN1354 Off.Regional:C/Saraa,esq.Junn
PlazadelStadiumHernandoSilesw
www.senasba.gob. bo N84PrrimerAnillo
mpia.Tel.:2110662
2
senasba@senasba.goob.bo
Telfono.::(3)120121
Edif.Olim
SantaCruzzdelaSierra
2115733..Fax2152404.LaPaz